En Centauria.
¡No hagas eso!
¡Libertad!
Gracias.
Gracias por confiar en que no me comería sus recuerdos.
Espera. ¿Quién eras?
- Es broma. - Ched dijo algo gracioso.
¿Qué le hiciste?
- ¿Te ayudamos a volver al agua? - No, gracias.
Solo váyanse. Es más fácil cuando nadie me mira.
Bueno, llegamos.
Tomemos un momento para pensar...
Para pensar hasta...
Pensar hasta dónde...
¡Lo logré! Estoy bien, chicos.
- Hasta dónde... - ¿Y Aquababy?
Dijo que nos daría la última pieza de la llave, ¿dónde está?
¿Es en serio?
Díganme que alguien puede avisarle que llegamos.
¿Puedes apagar eso?
¡Mis huevitos!
Eso llamará la atención de Aquababy.
Bien. ¿Y ahora qué?
Esperamos.
Esperamos a Aquababy
y disfrutamos del poco tiempo que nos queda contigo... ¡Caballo!
¿Está durmiendo? ¿Cómo puede dormir en un momento así?
Bueno, sí. Está muy cansada. Piensa en todos los viajes,
las canciones y las cosas que hemos hecho.
Le cambió el cuerpo. Una locura.
Debe querer descansar antes de ver a su mejor amiga.
Esto debe ser horrible para ti. Sería terrible
si mi amiga estuviera por entrar en esa grieta
para volver a su vida.
No volvería a ver su cabello perfecto peinado con banditas.
Espera. Yo...
Nunca más.
¡Wammawink, nunca más!
Hasta que mueras.
Incluso después.
También.
Eres una gran amiga.
¡Caballo! ¡Arriba!
Según las reglas de Centauria presentes en esta antigua escritura,
hay mucho que hacer antes de tu partida.
- ¿Qué? - Primero. Reflexión.
Pensamos en nuestro tiempo juntos.
Paso.
Tengo un poema corto que me gustaría recitarle a Caballo.
Hubo un centauro llamado Wenis.
Bien, Durpleton. Suficiente. Ched, ¿quieres seguir?
Una vez apareció un caballo. Y trajo olor a caballo.
Ched tenía muchas ideas y lo ignoraban
porque los dormía el olor.
Nos salvó de morir varias veces.
Eso es bueno. Era bruta, cual caballo,
repugnante y torpe.
Caballo fue una gran amiga.
Una heroína de incansable integridad.
- ¿Saben qué? Odio este juego. - Gracias, Ched. Fue hermoso.
¿Ahora?
Yo.
Preparé una presentación para este momento.
Hay poco tiempo. ¿Podemos ver tu pequeña presentación después?
¿"Mi pequeña presentación"?
¿Cómo te atreves?
Es sin alcohol.
¡Me voy!
Volví. No puedo dejarlos. Hola.
Bien. Típico de ti, Zulius.
¿Glendale?
Creo que podría resumir nuestro viaje con el contenido de mi barriga.
Miren mi colección.
Estas cositas brillantes que robé.
No digan nada.
Tchotchkes de todas partes.
Los robé y los puse en mi barriga.
¿Saben qué más robé?
¡Robé esta canción! Sí, se la robé al osotauro.
¡Galleta!
"Un amigo cercano pronto será padre".
¡Voy a ser un bebé!
¿La casa de Aquababy pasa por ahí?
¡Mi turno!
Iba a cantar una canción, pero no.
Debí preparar otra... No. Dos canciones está bien.
La mía será distinta.
Adiós, Caballito. Te hice una canción.
Esta es la historia de Cómodo Doug,
héroe de su vida, rima y verso.
Y ahora puede hablar de sí mismo en tercera persona.
Ven y abraza a Cómodo Doug.
Soy yo.
Cuando recuerdo la historia de mi vida...
- Vida. - ... no soy un héroe.
Soy el mejor actor de reparto.
Actor.
- Nunca tuve esposo ni esposa. - Esposa.
Nunca encontré algo para amar ni para anhelar.
Después.
Mi vida no fue un cuento de hadas como guardia de prisión.
Prisión.
Pero luego salí a la superficie
- y sentí el sol. - Su luz.
Gané la banda en la competencia "Sé mejor".
- Ganó. - No volveré a la cárcel.
Con lombrices y bichos.
Soy el héroe de mi historia. Soy Cómodo Doug.
Cómodo Doug.
Soy Cómodo, Cómodo, Cómodo Doug.
Soy Cómodo Doug.
Cómodo Doug.
Soy Cómodo, Cómodo, Cómodo Doug.
Sí.
Siempre me llamaron Cómodo Doug.
Porque ese es mi nombre.
Pero hace poco me convertí en Cómodo Doug.
Y quiero decirles
que ustedes también pueden estar cómodos.
Pregúntenles a los Gatos Diamantina.
- ¿Sí? - ¿Están cómodos?
Sí, estamos cómodos.
¿Qué hacen aquí?
Doug, queremos estar con Caballo antes de que...
O pregúntenle a Pez Luna Sireno.
- ¿Sí? - ¿Estás cómodo?
Sí. Bastante, gracias.
O pregúntenle a Gebbrey.
Sé que la vida de un vegetal es dura. Pero ¿estás cómoda?
Soy un árbol, no un vegetal.
Y no estoy cómodo. Tengo frío.
Si tuvieras una chaqueta, ¿estarías cómodo?
Bueno, no me vengas con detalles.
Me refiero a que ninguno estará cómodo hasta que todos estemos cómodos. Y yo...
Cómodo, Cómodo, Cómodo Doug.
Soy Cómodo Doug. Cómodo Doug.
Soy Cómodo, Cómodo,
Cómodo Doug. Sí.
¿Eres como un dios?
No, no lo soy, cuello pedorro.
¿Y yo?
Ponte cómoda.
¿Saben qué es muy cómodo?
¡Pijama osito!
Le tejeremos uno a Caballo.
Así nos recuerda al dormir.
Los pijamas no son prácticos en la guerra.
¡Está decidido! ¡Vengan!
¿Es en serio?
El tejido es como la amistad.
Todo se puede arreglar.
Teje hasta estar feliz.
Si lo haces bien, se quedará.
¡Hola!
Siento llegar tarde.
¡Aquababy!
Estábamos atrapando... Tejiéndole un pijama a Caballo.
- ¿Nos ayudas? - No.
No hay tiempo. Esta pequeña debe cruzar la grieta.
Solo yo la llamo así.
Bien. Caballo.
Dame la cosa. No hay tiempo.
Si no podemos terminar el pijama,
al menos podemos cantar nuestra canción de despedida.
Es casi obligatorio para despedir a alguien.
No recuerdo esa canción.
¡Nadie nos ha dejado!
Será solo un minuto. Un segundo de tu tiempo.
Te vas, pero recuerda que,
técnicamente, aún no nos despedimos.
Espera un momento.
Hay reglas en Centauria.
Crea pequeñas teteras antes de irte.
Todos las usamos, ¿no?
Oye, antes de irte,
les debes
un poco de tiempo a tus amigos, que ya no te verán.
Pero yo...
Antes de irte...
Hay algunas tradiciones, gestos de cariño...
- ¿Como qué? - ¡Sí!
Sí. Como...
Brindis en lugares secretos.
Usar a Ched de carnada.
Me opongo.
Bailar, tejer, brincar.
Coser gorros, llevar un diario.
- Wammawink, debo irme. - Pero hay más.
Bizcochos y un lago de gelatina.
Algo... Lo que sea.
Ofrendas de fuego a Trebbor.
- ¿Quién? - Un amigo.
Disparar con la pezuña centauritos como yo.
Iré por ahí.
Entonces...
Antes de irte, deberías saber
que algunos no aceptaron que te vas
y no están listos para llorar.
Te voy a extrañar mucho, Caballo.
Lo sé.
Yo también.
A todos.
No habría llegado aquí sin ustedes.
Gracias por todo lo que hicieron por mí.
- Sobre todo tú. - No fue nada, pequeña.
Fue un... Fue mucho.
- Estoy de acuerdo con Ched. - Por fin.
¡Abrazo grupal!
Ojalá este momento durara para siempre.
Eso es. ¡Ya está!
Caballo debe terminar su viaje.
Retrocedan un poco. Esto podría ponerse raro.
Sigue el camino.
Habla con los chamanes.
Cuéntales lo que hay que hacer
y te darán sus fragmentos.
Los fragmentos que abrirán portales a otras dimensiones.
En la grieta entre los mundos te encontraré,
y armaremos
la llave.
¿Lista?
¡Recuerda avisarnos que llegaste bien!
¡No! ¡Llegará al otro lado completamente desnuda!
Con el trasero desnudo.
¿Hola?
¡Jinete!
¿Jinete?
¡Jinete!
Jinete, soy yo.
Tranquila.
Estás bien.
Nunca te dejaré.
Me quedaré...
y lucharé...
junto a ti.
Eres tú, eres tú.
No lo creo, quiero decirte muchas cosas.
Tanto... Por cierto,
ahora hablo. Es algo nuevo.
Llegaremos a eso después. Pero primero
quiero disfrutar este momento.
Nos encontramos en el medio.
Eres tú, sí que eres tú.
Aunque cambiaste, te reconozco.
La voz, la cara, el cabello cambiaron.
Pero sigues siendo tú, y solo quiero volver a abrazarte.
Viajé desde muy lejos para encontrarte en el medio.
Te he estado buscando.
Temía mucho perder mi lugar.
Que el recuerdo se borrara o que siguieras sin mí.
Perdería a mi familia.
- Te busqué. - Te busqué.
Y sabía que tú me buscabas.
Me preguntaba: ¿y si olvido tu cara?
Lo sé. ¿Y si sigues sin mí?
¿Y si lograba volver...
y tú no estabas ahí?
- Eres tú. - Eres tú.
Parece un sueño, pero al fin estás aquí.
No quiero perderte otra vez ahora que estamos juntas.
Prometo que nunca te dejaré ir.
¡Caballo, no puedo creerlo! Tengo muchas preguntas.
Y tú tienes muchos de estos... Cuántos.
- ¿Qué son? - Te explicaré todo.
Tienes razón. Vamos a casa.
¿Cómo hallaste este lugar?
Me capturaron los minotauros y me llevaron a un campamento.
Escapé, los eliminé y perseguí a un guardia al portal.
Y te encontré.
El destino nos volvió a reunir.
Olvidé qué mal está todo aquí.
Tanta devastación.
Ahora podemos llevarle el artefacto al general.
No lo tengo. Está en Centauria.
¿Centauria?
¡No! ¡Debía avisarle a Wammawink que llegué!
Wamma ¿qué?
Prometí a mis amigos que me asomaría
para avisarles que llegué.
¿Tus amigos?
Te explico en el camino.
Deben estar preocupados.
Está bien. Vamos.
Tengo un masaje en media hora. Jeffica me quitará los nudos.
No. Esperaremos que Caballo nos avise que llegó.
¿Dijiste Jeffica?
¿Cómo sabes si la cara de un ave es bella?
Ched no es un ave, es un avetauro. Y la cara era humana.
- Está claro, ¿no? - Para nada.
No te preocupes, linda. Todo tiene sentido al final.
No sé por qué hice eso.
Y mi cola habla.
No dice lo que pienso. Cuenta chistes.
Mejor volvamos.
No saben que llegué.
No cerrarían el portal sin razón.
¿Acabas de cerrar el único portal
hacia la otra dimensión?
Debía hacerlo.
Mi magia no funciona.
Quédate con la llave.
Solo quieren saber si su amiga llegó. Abre.
- ¿Dónde está? - La otra también se cerró.
¿Qué?
Abre el portal.
¿Cómo dices eso? ¿Sabes lo que significa?
Escucha, por favor.
Sabes qué hay encerrado ahí.
Sí, Caballo.
Un mal atroz.
Sí, Caballo. Queremos saber que está bien.
Ellos. Yo no. Pero dinos.
¿Si no llegó al otro lado?
Un caballo es un precio muy bajo.
Si lo liberamos, destruirá ambos mundos.
Lo siento.
Estamos atrapadas.
¿Qué es eso?
Silencio. Escóndanse, pequeños.
Deprisa. Al medio de la nada.
El canto y la risa morirán.
El sueño sin sueños sigue al Rey de la Nada.
Cuando llegue su reino, habrá oscuridad.
Vayan sigilosamente en silencio.
El sentimiento sigiloso del odio temible
que alcanza los cielos.
El Rey de la Nada se alegrará
cuando vea la luz
salir de tus ojos.
Tú...