La guerra había durado desde que tengo memoria.
Había perdido a mi padre.
Había perdido a mi madre.
Y esta era mi única amiga en el mundo.
El caos, la sangre y la batalla eran la única vida que habíamos conocido.
El artefacto.
No sabíamos de dónde venía ni qué hacía,
el general dijo que era la clave de la victoria.
Lo que vencería a los invasores que nos habían quitado tanto.
Al fin teníamos esperanza.
Pero, cuando volvimos a nuestra aldea,
el general no estaba.
No.
Oye, no pasa nada. Confía en mí.
Tranquila. Estarás bien.
Estás bien.
Tranquila.
Estás bien.
Nunca te dejaré.
Me quedaré
y lucharé
junto a ti.
Tranquila.
Estás bien.
Me quedaré aquí en la noche más oscura.
Hasta el final
lucharé
junto a ti.
¡No!
¡Quédate conmigo!
¡No!
Tranquila. Estás bien.
¿Qué es esto?
¿Jinete?
Jinete, ¿dónde estás?
¿Qué?
Hola.
- ¿Qué está pasando? - ¡No sé!
Espera.
¿Dije cosas con la boca?
¿Y tú me entendiste?
Sí.
¡Jinete! ¿Dónde estás?
Debo estar soñando.
Seguro me desmayé en el campo de batalla. Yo...
¿Y la guerra?
Esto es muy raro. ¿Por qué todo es tan limpio y colorido?
¡Los espacios abiertos me asustan! ¿Dónde están los soldados?
¡La puerta!
Mami, ¿quién era?
No sé.
Seguro algún bicho raro.
¡Hola!
¡Peligro extraño!
¡No!
¡Hola!
¿Qué está pasando?
George, cálmate. Usa tus palabras.
¡Furgón! ¡Jugo de manzana! ¡Pastelito! ¡Apicultores!
¡Ahí estás!
¿Por qué huiste? Ni siquiera pude presentarme.
Si me tocas, morirás.
¿Por qué pone esa cara?
Se ve un poco aterradora, ¿no? Esa cara tan larga.
Como sea. No es aterradora. Es repugnante.
Y apuesto a que no puede hacer esto. Mira.
Eso es.
Míralo. Disfrútalo.
Un poco pesado. ¡Abajo!
¿Y sus brazos?
¿Y qué le pasa a su trasero?
- ¿Sabes? - ¿Qué?
Creo que quiero tocarle la cara.
¿Qué? No. ¡Basta! ¡Detente! ¡Aléjate!
No me toques. ¡Te lo advierto!
- Soy una guerrera muy entrenada. - ¡Deténganse!
¿Es...
una nueva amiga?
¡Por fin! ¡Pasó mucho tiempo!
Alguien a quien cuidar.
¡Como una bebé!
No una bebé de verdad.
- Oye... - Como una bebé de espíritu.
Como una bebé espiritual.
- ¡No! - ¿Wammawink?
¡Una bebé metafórica!
¿Oye, Wammawink? ¿Viste esa bebé metafórica
de la que hablabas?
¿Sí?
Bueno, se fue.
¿Qué?
¿Adónde se fue?
Salió corriendo en busca de alguien a quien llamaba "Jinete",
y si no llegaba a tiempo, sería tarde, la última vez...
Son muchas cosas. Yo...
También dijo que debía volver a una guerra
en la que estaban, porque ella y su jinete humana
estaban haciendo cosas importantes,
y otras palabras cuyo significado no entendí.
También dijo que le pareciste muy intensa. Fueron sus palabras.
Dijo todo eso, ¿no?
Nuestra nueva amiga necesita una bienvenida de verdad.
¿Por qué no le hacemos una ahora?
Hola, nueva amiga,
me alegra que estés aquí.
¿Qué es esto?
Hola, nueva amiga,
si estás con nosotros, estás en casa.
Parece que tu hogar no es gran cosa.
¿Quién eras?
Pero ahora estás aquí. Nunca estarás sola.
¡No tenemos límite!
¡Porque llegaste a Centauria!
Y nuestro mundo está lleno
de colores, canto y baile.
Hoy conocerás cosas mitad animal, mitad humano.
Bienvenida a Centauria.
Aquí están tus nuevos amigos.
Somos distintos, pero siempre juntos
- ¡Espléndido! - Nos necesitamos.
¡Pero así somos más felices!
Técnicamente, estábamos en guerra
con una horda despiadada de guerreros invasores.
¡Acordamos no hablar de eso!
Pero finjamos que no pasa nada.
¡Llegaste a Centauria!
Únete a nuestra manada, centauros y centauras.
El lugar más amigable que jamás encontrarás.
Diversión eterna
aquí...
en Centauria.
Estuvo increíble.
- Oye, nueva... - ¿Adónde fue?
¿Nueva amiga?
Qué maleducada. Huyó otra vez.
¿Crees que nuestra nueva bebé espiritual volverá por esto?
Porque, ya sabes...
Me gusta.
Volverá.
¿Qué fue eso?
¡Debo irme!
Bien. Muy bien.
¡Te quiero!
Te quiero.
Un momento. ¿Qué?
Caballo.
¿Qué? Espera. ¿Dónde estás?
Espera...
Sigo aquí.
Siento interrumpir.
No van a creer esto.
¿Sabían que hay un domo allí?
¡Hay un domo!
Miren eso. Parece que ahora puedo señalar. Como una persona.
Increíble.
Miren quién volvió arrastrándose. Deberíamos convidarle bizcochos.
- Quizá no. - No quiero bizcochos, gracias.
Quiero que me digas cómo salir de ese domo.
No puedes salir del domo sin magia.
De acuerdo. ¿Qué es la magia?
"¿Qué es la magia?".
¿Chascas los dedos? Bien. ¿Adónde vas?
¿Por qué hablar, si podemos contarte
qué es la magia con nuestra canción mágica?
No es necesario...
Cada centauro está lleno de magia, estamos aquí para probarlo.
En nuestros ojos, en nuestra melena, en nuestras pezuñas mágicas.
Quizá sea magia tonta, pero nos encanta.
Porque, mi amiga, tenemos hechizos para cada día.
Hechizos, hechizos, hechizos.
Este se llama La Melena Torneada.
Parpadeos destellantes llenan de brillo el mundo.
- Guapo por Ocho Segundos. - El Cuello Elástico.
Las Piernas Locas siempre gana.
- Panza Portal. - Ojos Prensiles.
Pasteles en mis manchas al parpadear.
Puedo Disparar Pequeñas Versiones de Mí
con mis Pezuñas.
Detente.
Gracias.
¿Qué es esto?
¿Por qué me hicieron?
¿Adónde se fue?
Nunca lo sabemos.
Qué asco.
- ¿Esto es lo que hacen todas las noches? - ¡Todos los días y todas las noches!
Cantamos, practicamos magia,
practicamos magia inspirados en nuestras canciones.
Bien. Lo entiendo.
¿Y la única magia que pueden hacer es
Panza Portal y Guapo por Ocho Segundos?
¡Y Puedo Disparar Pequeñas Versiones de Mí!
Sí, no lo repitan.
No necesito hechizos, ¿sí?
No necesité magia para venir aquí. Tenía esto.
Espera.
Un momento. ¿Dónde está? ¿Adónde fue?
El artefacto, ¿dónde está?
¿Glendale?
De acuerdo, pero no quiero.
Lo siento. Es solo
que tomar lo que no me pertenece me hace sentir muy viva.
Disculpa a mi manada.
Son intensos.
¿Son una manada? No parece.
Bueno, lo somos, ¿sí? Es una manada diferente,
pero cuidamos el uno del otro.
Porque eso hacen las familias. ¿No sabes cómo es eso?
En realidad, sí.
Por eso necesito su ayuda para volver con mi Jinete.
- ¡Solo un centauro chamán puede ayudarte! - Glendale.
Son los seres más poderosos y mágicos
en toda Centauria.
Solo pronunciar la palabra "chamán" me da una ansiedad
como nunca antes sentí.
- Volví. - ¿Me llevan con un chamán?
No hay chamanes en el Valle Centauro.
Entonces, ayúdenme a salir del valle.
¡Cielos!
¿Salir del valle?
¿Por qué no? ¿Qué hay ahí afuera?
El camino arcoíris rodea toda Centauria.
No sabemos.
No sabemos qué hay ahí afuera.
- Pero más de lo que hay aquí. - ¡Durpleton!
Hay cinco centauros chamanes en todo el mundo.
¡Zulius!
¿Qué? Me conoces. Que no quieras que le cuente estas cosas
me da más ganas de contarle.
Nuestra manada es muy feliz aquí.
Es divertido. Es mágico. Y lo más importante, es seguro.
Pero ustedes hacen lo mismo día tras día.
¿No se aburren nunca?
No.
Les encanta estar aquí. Nos encanta. ¿Verdad?
Nos encanta hacer la misma magia todos los días y todas las noches.
¿No?
- Podría seguir mintiendo. - Un momento. ¿Podemos irnos?
Acaban de cantar una canción sobre lo increíble que es Centauria.
Es asombrosa.
Dijeron que la diversión nunca termina.
Es diversión permanente.
Pero ¿cómo pueden decir eso si están en el mismo lugar todos los días?
Ella dijo eso.
Tengo razón, ¿no?
Tu manada está tremendamente aburrida.
Dilo otra vez.
Creo que cantan y bailan para distraerse de la verdad.
Que están atrapados aquí porque es agradable y seguro,
pero, en secreto, están completamente aburridos.
No lo digo por decir. Soy una yegua. ¿Cómo es que puedo hablar?
Están atascados y aburridos. Pero no tiene por qué ser así.
¿No quieren ver el mundo?
- Sí. - Sí.
¿Sentir...?
- ¿Sentir el viento en su melena? - ¡Sí!
¿El crujido de los cráneos bajo sus patas?
- Espera. ¿Qué? - No quiero eso.
- No, gracias. - ¡Sí!
¿No quieren ver qué hay más allá de la barrera?
- ¡Sí! - Sí, por supuesto.
No puedo creer que voy a hacer esto, pero recuerda, Caballo,
lo haces por ella.
Apuesto a que tiene la voz de un ángel.
No.
Deberías calentar la garganta antes de empezar a cantar.
- Ya sabes, unas escalas. - ¡Sé calentar la garganta!
Gracias.
Bien.
Dicen que el camino está lleno de arcoíris.
Que hay centauros por todos lados, grandes y pequeños.
Entonces, ¿por qué están aquí, haciendo lo mismo de siempre?
¿Por qué no salen para verlo todo?
Se necesita audacia y un poco de magia.
Iría sola, si la tuviera.
Hablo de la magia.
Juntos, iremos a lo desconocido.
Digan "adiós" a lo viejo, y "hola" al camino arcoíris.
Sigan, sigan.
Sigan los colores y las luces del camino.
Y si vamos todos,
juntos descubriremos que será nuestro camino.
Camino.
Tranquila. Estás bien.
Te encontraré más allá de la luz.
Se necesita audacia y un poco de magia.
Iría sola, si la tuviera.
Sí, se necesita audacia y un poco de magia.
Iría sola, si la tuviera.
Hablo de su magia.
Juntos, iremos a lo desconocido.
Digan "adiós" a lo viejo...
y "hola" al camino arcoíris.