¿Cómo entraron aquí?
Lograron abrir el portal de la grieta.
¿Dónde están los portales?
¿Dónde está la llave?
Están cerrados.
No tenemos la llave.
En Centauria.
¡Abre la puerta!
¡Atrapaste a nuestra amiga!
¡Abofetéala, Wammawink!
Abofetea su cara angular. ¡Hasta dejarla lisa!
Solo esta llave protege
a Centauria de ese monstruo.
Protejo a tu manada.
¿Estás segura?
No me gusta esto.
No sabes lo peligroso que es.
El Rey de la Nada, la llave, la grieta.
No se trata solo de tú y tu amiga.
El amor es una chispa arrojada al agua.
El amor es una llama
que brilla en la oscuridad y arde más y más.
Mata y traiciona.
Los pasajes no pueden estar abiertos por siempre.
A veces solo avanzarás si cierras el portal.
Lo trabas. Pones llave.
Lo cierras y te vas.
Ojalá tengan provisiones. Es una larga noche.
Lo bueno nos abandona.
A veces quienes más amamos tienen los peores secretos.
A veces los monstruos resultan ser
quienes estaban a tu lado.
Entonces...
Trábalo. Ponle llave.
Ciérralo y vete.
Por favor.
Piensa en las cosas frágiles.
No.
Lo bueno nos abandona.
La odio.
Pero qué salida.
No. Ahí está.
Lo siento. Es posible que Caballo haya cruzado.
No lo sabemos.
Un momento. No nos rendiremos.
Ya sé.
¡Si vuelo por el mundo hacia atrás, puedo revertir el tiempo!
Y evitar que Caballo cruce la grieta.
¿Recuerdan cuando Wammawink pensó que deliraba por estrés?
Tonto.
Glendale, ¿de quién es esta chaqueta?
No te preocupes.
No me preguntes sobre mis cosas.
Tengo lana. No necesito una chaqueta.
- ¿Por qué no robas nada útil? - Vaya.
¡Robo muchas cosas útiles! ¿De qué hablas? Como esto.
Vaya.
¡Y esto! ¡Y esto de aquí! ¡Y él!
¡Y esto!
¡Glendale, robaste la llave!
¿En serio? Sí, en serio.
No es... ¡Lo sabía!
No siempre tomo cosas sin razón.
La tomaste durante la canción, ¿no?
¡Ven aquí!
¡Mi hermoso bebé clepto! Ahora...
¡Lo hice!
Retrocedí el tiempo.
Hola. ¡Soy del futuro!
¡Caballo! No entres en la grieta.
Pasado Ched... Eres hermoso.
Cuida de la llave.
Bien.
¡Veamos que Caballo esté bien!
Un paso a la vez.
Gira la llave. Camina hacia la luz.
Hay algo oscuro del otro lado que debemos enfrentar.
- Quédense junto a mí. - Quédense junto a mí.
¿Por qué vinieron aquí si no me traen la llave?
¿Por qué me molestan? Ahora también están atrapadas.
Esto no está bien.
No quiero huéspedes en el vacío.
Ya terminé con ustedes dos...
Hagan silencio.
Y mueran, pequeñas.
Deprisa.
En el medio de la nada,
donde el canto y la risa han muerto.
¡Oye!
¡Déjalas ir!
Venimos de Centauria
para salvar a nuestra pequeña.
Váyanse. Bloquearé la otra salida.
Qué tontos. ¿No lo ven?
Me abrieron la puerta.
Y ahora su manada se interpone en mi camino.
Yo ya me voy. Si les gusta, pueden quedarse.
Bien, chicos. ¡Salvemos a Caballo!
¡Genial! Sabía que mis amigos vendrían.
¿Amigos?
CENTAURIA
¿Conoces a...?
¿Qué pasó?
Gracias. Wammawink, ella es Jinete.
No hay tiempo. Vayan a la salida. Lo detendremos.
¡Sí! ¡A él, Wammawink!
¿Qué están haciendo?
¡No!
¡Así, ven con mamá!
¡Ven aquí!
¡Toma eso!
¿Disculpa?
Tu culpa. Tienes cabeza grande.
¿Quieres pelear? ¡Vamos!
Estamos en guerra. Huele a apartamento de soltero.
¿Hace cuánto está aquí? Podría haber mejorado este lugar.
¿"El Rey de la Nada"? Muy apropiado.
¡Basta!
Esperé demasiado para irme.
Llegó el momento.
¡Rápido! ¡Detrás de mí!
¡Prepárense!
Esto será difícil.
¡Déjenme salir!
Wammawink, ¡tú puedes! Creo mucho en ti.
Déjenme salir.
¡Oye!
¡Por aquí, monstruo pegajoso!
¡Ven por Aquababy!
¡Aquababy! ¡No!
¡Déjenme salir!
Tenemos que salvarla de ese tipo.
- Dijo que tapemos la salida. - No. Tiene razón.
¡No la dejaremos!
¡Monstruo asqueroso!
¡Salimos todos o no sale ninguno! ¡Ataquen!
Que así sea.
Esos buenos para nada...
¡No!
¡Me robaron la llave!
Espera.
Aún no lo cierres. Mis amigos están ahí.
Viste lo que hay ahí. Sabes por qué debo hacerlo.
Puedes cerrarlo. Pero primero debo entrar.
Quedarás atrapada.
Eso depende de ti, ¿no?
¡Muy bien! Mamá regresó para salvarlos a todos.
¡Wammawink!
¡Ayuda!
¡Qué incómodo!
¡Diste lo mejor!
¡No siento nada!
Wammawink, ¡ayúdanos!
¡No!
¡Resistan, pequeños! Allá voy.
Qué tontos, centauros.
Si me dejaban ir, quizá les perdonaba la vida.
Al menos por un tiempo.
¡Ahora, mueran!
Estuvo rota, pero ya no.
Está unida en una pieza.
Está entera y es eterna.
¿Cómo se te ocurre traer eso aquí? No puedes...
Está aquí.
Vino a liberarme.
Estuvo rota, pero ya no.
Está unida en una pieza.
Está entera y es eterna.
Nunca dejé de pensar en ti.
Estuvo rota, pero ya no.
En lo que pudimos haber tenido.
Está unida en una pieza.
Está entera y es eterna.
Zulius, ahora no. Debemos irnos.
¡No! Debemos quedarnos. Hay algo ahí.
- Moriré si nos vamos. - ¡Y si nos quedamos!
Me hiciste lo que soy.
Pero está bien.
Te perdono.
No... puedo.
No puedo hacerlo.
¡Jinete!
¡A la cuenta de tres, haré la cosa!
¿Segura que aún puedes?
¡Uno, dos,
tres!
¡Hola!
¿A quién no le gustan?
¡Gracias al cielo!
¡Deberíamos estar muertos, pero estamos vivos!
Respira profundo antes de levantarte. Este sitio es extraño.
Bienvenida a Centauria.
Hola.
¡Hola!
¡Qué frío!
¡LA GRIETA!
Hogar dulce hogar.
¿El...?
¿El aire huele a chocolate?
¿Cómo es que nunca lo noté?
¿Y el masaje lumbar de los hierbatauros?
¿Shiatsu o sueco?
Un poco de cada uno.
Ahí mismo.
¡Contracciones!
¡Aléjense! ¡Ya viene! ¡Que alguien me traiga hielo!
¡Hielo, ahora!
¡Es un niño!
Un momento. Aquí está...
la placenta.
Está durmiendo.
Durmiendo. Sí.
Así es. Durmiendo.
¿Es mi cuchillo?
Está bien, puede quedárselo.
Necesito sentarme.
¡Oye! ¡Cuidado!
¿Te gustaría que...?
Está bien.
Tranquila. Sé que Centauria es mucho, pero estás bien.
Sí. Estamos bien.
Podemos volver.
Pero antes,
¡a festejar!
- ¡Genial! - ¿Quién quiere ponche?
¡Ponche del inodoro! Delicioso.
- ¿Qué significa todo esto? - Los mundos se volvieron a conectar.
Siempre fue así y así debe ser.
No deberían celebrar.
Sí. Tú.
No mataron al Rey de la Nada.
Explotó. ¡Bum!
No entienden su magia.
Volverá más fuerte, con más odio en su corazón.
Ahora que la grieta se abrió y la llave no está...
no se detendrá hasta destruir ambos mundos.
¿Por qué siempre dices que todo es malo?
Despídanse. Ya falta poco.
La odio.
Pero de nuevo, esa salida... No. Ahí está.
No llega muy lejos, ¿no?
Apenas nos defendíamos en un mundo.
¿Cómo lucharemos en dos?
Busquemos al general. Él sabrá qué hacer.
Supongo que aquí nos despedimos.
- ¡Adiós! - Nos vemos.
Estés donde estés, siempre serás parte de nuestra manada.
Lo sé.
¿Qué haremos ahora, Wammawink?
No se preocupen. Haré un nuevo domo para protegernos.
¿Puede contener a nuestros nuevos amigos?
Bueno...
¿Caballo?
Necesitamos dos ejércitos.
¿El rebaño?
No hay suficientes humanos para luchar. Centauria necesita un ejército.
Debo quedarme.
No puedo creerlo.
¿Qué? ¿Por qué?
No saben nada de la guerra, pero yo sí.
- Los entrenaré para pelear. - Pero...
Todo este tiempo, temí dejar de reconocerme.
Que tú no lo hicieras. Pero sé quién soy.
Soy la que creará un ejército de centauros
para enfrentar al Rey de la Nada de los dos lados.
Pídele sus fuerzas al general. Con los dos ejércitos,
terminaremos la guerra.
Piensas como una guerrera.
Me entrenaron bien.
Al menos esta vez podemos despedirnos.
Nunca olvidaré la primera vez
que me abrazaste y dijiste "estás bien".
Sabía que mi vida sería mejor.
Tú y yo nos volveremos a ver
para luchar por estos mundos.
Y podremos seguir juntas.
Me parte el corazón pensar en separarnos,
ahora que te encontré y estoy contigo otra vez.
Jinete...
Te estuve buscando
y ahora temo que tengo un propósito aquí
y debemos separarnos. Pero confío en ti.
Nos volveremos a encontrar.
Confía en mí.
Lo hago.
Lo que dices es verdad,
tú eres mi familia.
Suerte.
¡Adiós!
- Nos vemos. Adiós. - Bonito cabello.
La dama mágica siempre persigue al monstruo.
Iré a ver qué planea el Rey de la Nada.
No te preocupes. Cuidaré a tu amiga.
- Hola. - Hola.
Sí. Tú también vas por aquí. Bien.
- ¿Cómo te llamas? - Aquababy, una chamana.
No puedo creer lo que hiciste.
Nos reuniremos tras la guerra.
¡Empecemos a armar un ejército!
¿Alguien fuerte?
Sí. Conozco a alguien fuerte.
Durpleton, amigo. No quería decirte esto,
pero ese minotauro está...
¡Qué dulzura!
No sé si eso es bueno o es malo.