Un paso a la vez.
Cuídense al avanzar.
Mejor prevenir que curar.
Nunca llegamos tan lejos. Debemos ir con calma.
Somos frágiles, suaves y pequeños,
y nunca estuvimos aquí.
El exterior puede lastimarlos, rechazarlos.
No se alejen y los protegeré.
Nunca temí a los tambores de la guerra,
aplasté cráneos y quiero más.
Mientras ustedes se esconden,
yo saldré y me vengaré.
- Pueden ser valientes. - Valientes.
Pueden luchar. Están bien por su cuenta.
Solo ustedes pueden protegerse.
¡No!
- Somos frágiles. - Pueden ser valientes.
Suaves y pequeños.
- Y nunca estuvimos aquí. - Pueden luchar.
- El exterior puede lastimarlos. - Están bien.
- Solo ustedes... - No se alejen.
- ... pueden protegerse. - Los protegeré.
- ¡Yo! - ¡Yo!
Por eso deben seguirme.
- Los cuidaré. - Los haré fuertes.
¡Basta! Se equivoca.
- Créanme cuando les digo... - Créanme cuando les digo...
- Somos frágiles. - Pueden...
- Suaves y pequeños. - ... ser valientes.
- Y nunca estuvimos aquí. - Pueden luchar.
- El exterior puede lastimarlos. - Están bien por su cuenta.
- No se alejen de mí. - No se alejen de mí.
Nunca temí a los tambores de la guerra,
aplasté cráneos y quiero más.
En Centauria.
Creo que nadie lo notó.
- Bien. - De eso hablaba.
Deben tener cuidado. No pisen...
Qué divertido.
...excremento.
¡Aléjense de las avispatauros!
¿Alguien escuchó mi canción?
¿Tu canción?
Técnicamente, era un dúo.
Y su verso era mucho más convincente.
Más imágenes evocadoras.
Notas de higo y, esperen, sí,
asesinato.
Concéntrate.
No estamos de paseo. Debemos encontrar
al chamán.
Vamos.
- ¿Pasa algo, Glendale? - ¡Necesito orinar!
¿Disculpa?
Tiene que usar la zona de pipí.
- Salgan de mi camino. ¡Estoy apurada! - ¿Alguien más?
No puedo creer que me mires y pienses que usaría...
Hay un espejo.
- Ya vuelvo. - ¡Y también mentas!
¿Quién se olvidó de poner bayas dulces en su desayuno?
No desayuno. Yo...
Siempre deberías desayunar.
No necesito comer.
¿Sí? Estoy en una misión.
Hola, Misión Secreta. Encantada.
Yo no me llamo así.
¿Es Lanabelle?
- No. - ¿Salpicada?
¿Como de pis? ¡No!
¿Bamanda? ¿Jonathan Tendergreens? ¿Bunter?
¿Clemmums?
¡Caballo! Ya se lo dije. Pueden llamarme Caballo.
Caballo. Aburrido y olvidable.
- Es perfecto. - ¿Tienes algún problema conmigo?
- De hecho, sí. - Sigamos.
Ya ve.
¿Seguro que este chamán me llevará a casa?
¡Claro que sí!
Los chamanes son las criaturas más mágicas de Centauria.
Lo sé. Tengo historia con los chamanes.
Los conoce de la escuela de chamanes.
Wammawink era su mejor estudiante.
No sé si la mejor, pero estaba entre las primeras.
Un momento.
Si fuiste a la escuela de chamanes, ¿por qué no eres una?
¿Qué?
Fue más una situación de formación profesional.
Esperen.
- No podemos ir por ahí. - ¿Por qué no?
Tengo un mal presentimiento sobre este lugar.
Presiento que hay algo muy peligroso más adelante.
Deberíamos regresar.
¿Regresar? ¿De qué hablas?
Tengo la capacidad de predecir el futuro.
A veces.
- Zulius. - Dime.
¿Recuerdas cuando predije tu espinilla en el párpado?
¿Y te salió?
Y no una espinilla común. Una muy desagradable.
- No sé de qué hablas. - Vamos.
Es verdad. La costra se cayó y la guardé.
Y yo la llamé Bunter.
Me alegra que no te llames así, Caballo. Eso sería confuso.
Oye, ¿me das dinero?
Bien. ¿Saben qué? Gracias por todo. Yo...
Seguiré por el camino. Seguro encontraré al chamán sola.
Pueden seguir ocultos en sus domos, nombrando costras
y fingiendo predecir el futuro.
¡No estoy fingiendo!
- Adiós. Ad... - Esperen.
Un momento, chicos.
No podemos dejar que vaya sola.
Prometimos llevarla con el chamán.
¿Y?
Y, como siempre dice Bunter:
"Un centauro siempre cumple sus promesas".
¿Bunter dijo eso?
Bunter no habla así. Aunque nunca tuve una espinilla.
Perdón, pero no es seguro seguir.
- No debimos dejar el valle. - Bueno, no es para tanto.
No quiero volver a ese domo feliz.
Y no quiero volver a oler las mismas flores que siempre hemos olido.
Ni a robar las flores que siempre hemos robado.
Tomado prestadas. Solo prestadas.
Y, para ser sincero,
nuestra zona de pipí en casa era más bien una zanja de desechos.
¿Qué están diciendo?
¿Quieren ir con ella?
No sé si estás celosa de Caballo o si no crees en nosotros,
pero debemos cumplir la promesa.
Vamos, Wammawink.
Aún tengo espacio en la barriga y necesito ayuda para llenarla.
No puedo creer que vaya a hacer esto, pero está bien. Vamos.
- ¡Oye! ¡Espera! - Pensé que iban a regresar.
El mal presentimiento de Wammawink y todo eso.
¡Queríamos sentir el viento en la melena!
¡Miren eso! ¡Está tocando tierra! ¡Apuesto a que vendrá hacia aquí!
¡Me recuerda el caos de mi tierra!
¿Ves? ¡Te lo dije! ¡Debemos refugiarnos!
Bien, Wammawink. Una pregunta.
¿Hacia dónde está el chamán?
Bueno, técnicamente, está...
hacia allí.
Correcto. Hacia allí.
Iré hacia allí.
Además, es solo un tornado.
Ya sabes, un torbellino de viento.
Caballo, olvidaste tu cosa para el pie.
Lo siento. ¡Ya voy!
¡Oigan! ¿Qué están haciendo?
¡Caballo se equivoca! Esto no es un tornado.
¡Es un taurornado!
Ven a nosotros.
Nunca temí a los tambores de la guerra.
Vas a ser nuestra.
Me he enfrentado a cosas mucho peores.
- En el cielo. - Pero nunca ha sido...
- Para siempre. - ... más importante que ahora.
No te dejaremos ir.
- Conmigo estarán bien. - No nos dejes.
Porque puedo enseñarles a ser...
- ¿Cómo te esconderás? - ... más rápidos, fuertes, valientes.
Y a...
sobrevivir.
No puedes escapar de nosotros.
¡El artefacto! ¡No!
Todos fueron hechos para nosotros.
Ríndanse.
¡Muchacho brillante!
- Glendale, ¡no! - No te preocupes. Yo te cuidaré.
Goma de mascar. Vaqueros de moda.
¡Ya no resisto, Caballo!
Ahora soy tuya.
¡Espera! ¡No!
Viviré en los cielos.
¡Resiste!
Por siempre.
Ahora eres una de los miles de almas
que tomamos y elevamos aquí.
Son nuestros.
Y nosotros, suyos.
No pueden escapar de nosotros.
Están hechos para nosotros.
Ríndanse. Dense por vencidos.
Ahora son nuestros.
Ríndanse ante nosotros.
Fue increíble, ¿no?
¿Por qué nos metiste en el taurornado?
Es una pregunta justa, pero funcionó, ¿no? Salieron.
Oye, Glendale, dame mi artilugio.
- No quiero. - Genial. Me alegra saberlo.
- ¡Andando! - ¡No!
- ¿Qué...? - ¿No te importa cómo se sienten?
Se pusieron en peligro por ti.
Glendale se arrojó a un taurornado.
Hola.
¿Por mí?
Las cosas por su nombre.
Quería esto porque brilla.
Déjame terminar.
No la conoces y no te importa.
Mírala.
Tiembla como un chihuahuatauro después de un baño frío.
Y ni siquiera te diste cuenta.
¿Te importa alguien?
Lamento no preocuparme obsesivamente por todos a mi alrededor
ni controlar sus vidas.
Qué disculpa de caballos.
Vamos. Vengan.
Creo que tuvimos suficiente aventura para toda la vida.
Buen viaje.
¡Oigan! ¡Que se diviertan en su domo!
Olvídate de ellos.
Debo seguir mi camino.
Soy una yegua. Sé lo que hago.
Los caballos encontramos cosas. Nos conocen por eso, ¿no?
Está... ¡Sí!
Rayos.
Me equivoqué.
No somos buenos para encontrar cosas.
¿Fueron perros?
¿Cerdos truferos? No sé.
¡Un tipo! Él debe saber lo que pasa. Tiene un bolso. ¡Oye!
¿Sabes dónde está el camino arcoíris?
¿El camino arcoíris dijiste?
Una vez conocí un camino arcoíris.
Le robó el bolso a mi abuelo.
Qué descaro mencionarlo por aquí.
Qué...
Qué descaro.
No te lleves mi bolso.
¡No quiero tu estúpido bolso!
Está oscureciendo.
No sé dónde estoy. Nunca volveré a casa, ¿verdad?
¡Oye! ¡Asesina!
¡Vaya!
- No pasa nada. - Perdón. Yo no...
¿Qué dirías si yo intentara asfixiar a tu bebé?
Primero tendría que imaginar que tengo un bebé, y luego...
Supongo que no sería bueno.
¡La próxima vez, intenta pensar en alguien que no seas tú!
Estoy pensando en otra persona.
Contigo.
Y es probable que nunca vuelva a verla.
¡No!
Tranquila.
Estás bien.
Nunca te dejaré.
No pienses.
Solo confía.
Quédate tranquila. Quédate conmigo, dijo.
Abre los ojos.
Respira. Un movimiento en falso y estamos muertas.
Y si ella y yo no nos reunimos,
¿cómo podré seguir?
¿Aún recordamos lo que ya no está?
¿Y si olvido tu rostro?
¿Y si sigues sin mí?
¿Y si no encuentro la puerta de regreso?
¿Y si lo hago...
y no te reconozco?
¿Y si tardo demasiado...
y te alcanza el peligro?
¿Y si llego tarde para salvarte del destino
y te pierdes para siempre por mi culpa?
Hallaré la forma
para que estés bien.
Un paso a la vez.
Porque tú y yo...
somos frágiles.
Contigo...
¡No!
Caballo.
¿Qué pasa? ¿Qué están...?
¿Qué es este sabor?
Son bizcochos.
Son muy ricos.
Se ve que no está acostumbrada a desayunar.
Pero ¿qué hacen aquí?
Además de hacerme comer.
Mi manada es lo más importante para mí.
Y la idea de no volver a verlos me aterra.
Lo siento mucho.
Y tu Jinete es lo más importante para ti.
Permite que nuestra manada te ayude a encontrar la tuya.
Gracias.
Pero ahora, haremos las cosas a mi manera.
De acuerdo.
Oye, mira para allá.
¿Qué...? Estaba comiendo eso.
Qué poco higiénico.
¿Caballo?
- Sí, te oí. ¿Qué quieres? - ¿Qué es un Jinete?
Sí. Gracias. Por fin. ¿Qué es un Jinete?
¿A un Jinete le gusta corretear?
- A su manera. - ¿Es tu mejor amiga?
- Bueno... - ¿O más que eso?
Sé que no sabrás qué significa, así que te lo diré.
Una amiga de travesuras.
Es más una guerrera. Luchamos juntas.
- Se sube a mi lomo y... - Se para sobre ti.
Qué tontería.
Suele ir sentada. Y si quiere que vaya en cierta dirección,
tira de mis riendas.
Mis riendas. Mis...
¡Mi armadura! ¡Mis riendas! ¡No están!
Estoy completamente desnuda.
Todos estamos desnudos.
Espera. ¿Tu Jinete puede hacer magia?
Creía que en tu mundo no había magia.
No, no hace magia. Mueve mis riendas. Unas cosas que me pone en la cabeza...
Es más complicado que eso, pero...
- ¿Hola? - Me interesa la historia.
- ¿Qué pasa? - No nos dejes así.
Jinete.
- ¿Qué hace? - ¡Jinete!
- Qué grosera. - ¡Síganla!
¡Con cuidado!
¡Síganla con cuidado!