¡Jinete!
¡También estoy aquí!
Tiene que estar aquí. Si yo caí, ella también.
¡Soy yo, Caballo! ¡No te alarmes por que hable! ¡Te acostumbrarás!
Caballo, ¡espera! ¡Déjanos ayudarte!
¡Jinete!
¿Chicos?
En Centauria.
Eso fue divertido. ¿Todos bien?
¡Estoy empapado! Díganme que aún me veo hermoso.
Amigo, eres hermoso.
¿De dónde salió todo esto?
Destruimos una casa flotante.
¡No! ¡Destruimos la casa flotante de Aquababy!
¿Qué es un Aquababy?
La chamana.
Que soy yo.
¿Ella es la chamana?
¿Qué fue eso?
Saludos, mis quisquillosos dulcentauros.
- ¡Eso es! - ¡Bien!
¿Has visto a una humana correr por aquí?
¡Alto ahí!
No hay humanos aquí.
Sé lo que vi.
¿Estás segura?
¿Segura de que no era Gebbrey?
¡No!
Debo encontrar mi chaqueta.
Qué frío.
Claro que nos hizo perseguir a un ficustauro.
¿Qué pasa con los caballos y los ficustauros? Sin ofender, Gebbrey.
Sigue corriendo. Entra en calor. Eso es. Haz sentadillas.
Tú no sabes lo que vi.
Sé todo lo que vale la pena saber en Centauria.
¿No es así, Wammawink?
Dame un abrazo, mi bebé.
¡Aquababy! Tanto tiempo. Cuánto tiempo.
¿Por qué habla como si se hubiera ido por seis meses?
Aquababy, te presento a mi manada.
Manada, ella es Aquababy, la chamana.
Sé todo sobre su sopa de centauro.
¿Todo? ¡No hice lo que crees que hice!
¿Rompiste mi casa flotante?
No. Caballo hizo eso.
Mis más sinceras disculpas, señora.
Pero verás que son una gran manada.
Son dulces, divertidos, talentosos y manadosos.
Ya deja el acento.
¿Qué acento?
Sí. Ahora lo escucho. Mira. Caballo debe volver con su jinete.
Y necesita mi ayuda.
¿Cómo lo supiste?
Como dije, lo sé todo.
¡No!
Este no funcionará.
Eres la chamana, ¿no puedes enviarme a casa chasqueando los dedos?
¿Quieres que te ayude? Debes reparar mi bote,
que también es mi casa, y está roto.
Aquababy fuera.
Wammawink, ven conmigo.
Repara el bote. Creo en ti y te quiero. ¡Adiós!
Bien. Comencemos. Ustedes reparen el bote,
y yo iré al bosque a buscar a Jinete.
¡Adiós!
¡Persigues a un hombre árbol!
¿Alguien más se siente mal por haber arruinado un hogar?
¿Formamos un grupo de apoyo?
- No te sientas mal. - ¿Qué?
Cuando rompes algo de otro, es tu oportunidad de hacer un nuevo amigo.
Bien.
Reparamos un bote que rompimos, hacemos amigos
y construimos amistades. Usamos nuestra magia.
No hay de qué avergonzarse.
El daño puede borrarse. Lo pintaré con mi hermoso rostro.
Reparamos un bote que rompimos,
hacemos amigos y construimos amistades.
Un cuarto con espejos,
les regalo mi reflejo.
Hacemos amigos y construimos amistades.
¡Botes!
Harán un gran trabajo en tu casa flotante.
¡Quedará maravillosa!
¿Estás segura de que no se irán cuando se ponga complicado?
Como quieras.
Abandonaste mi entrenamiento de chamán.
Te desvaneciste como polvo en un taurornado. Desapareciste.
Dejé una nota muy detallada.
Algunos centauros no nacimos para ser chamanes.
Es tu culpa no haberte dado cuenta.
No.
Bingo.
Entonces, ¿está todo bien?
¿Es un sí?
Cuida esta naba con tu trasero.
La cuidaré con mi vida.
¡Bizcochos! Ya la olvidé. Perdón.
- ¿Esto ayudará a Caballo a volver a casa? - Eso depende de ti.
¡Jinete!
¿Jinete?
¡Jinete!
¡Diablos, Gebbrey!
¡No me lastimes!
Tengo frío.
Tranquila. Solo me senté.
Extraño a mi Jinete.
Y, de lejos, te pareces a ella.
Creo que te perseguí a ti todo el tiempo.
Hablemos de eso.
¿Está ocupado aquí?
- No. - Bien.
Sé cómo te sientes.
Yo extraño mi chaqueta.
Gebbrey, ¿a veces no te sientes desesperado?
No. Solo siento frío.
¿Qué estoy haciendo? Olvídalo.
La vida puede ser difícil.
Pero al menos nos tenemos el uno al otro. ¿Verdad?
De acuerdo. De vuelta a elongar.
Nota personal. No compartir mis sentimientos.
¡Has vuelto!
Sí, he vuelto. Estaba persiguiendo a Gebbrey.
Ched tenía razón. Por favor, no le digas. Ahora estoy aquí, reparemos esto.
¡No!
¿Qué hicieron?
¡Botes!
¿Es posible que ahora esté peor?
Es tan bonito que hasta mis ojos tienen sentimientos.
Te haré un recorrido, Caballo. El baño de lujo está...
¿De qué recorrido hablas?
¡No hay puerta!
No necesitas una puerta si sabes hacer una entrada.
Oye, no olvides los toques finales. Esos tipos. Sí.
¡Sí! ¡Sí!
Ten mi bolsa, Caballo.
¿No te gusta lo que hicimos?
No...
Me gusta lo que hicieron. Creo. Pero esto es decoración.
Este es el último paso.
Primero debemos construir una base sólida.
¿Quién te crees que eres?
¿Mi vecino dentista que vino a mi casa cuando mi papá no estaba?
No puedes decirme qué hacer.
Reparemos esto juntos, ¿sí?
Es mi oportunidad de volver a casa.
- ¡Sí! - Podría hacerlo.
- Luego me iré. - Espera.
Si reparamos esto, ¿no volveremos a ver tu estúpida cara de caballo?
- No. - ¡Dame esa madera!
Debemos construir un bote.
¿No te refieres a una amistad?
Reparamos un bote que rompimos,
hacemos amigos y construimos amistades...
Me arden las pantorrillas. Fuego. Mucho fuego.
¡Lo encontré!
¡Llegamos!
¿Lo reconoces?
No olvidaría el campo de entrenamiento de chamanes.
Aquí me enseñaste a hacer esto.
Bueno, no exactamente. Más bien todo eso de los chamanes.
Ya sabes, magia en general.
Caramba.
Me entusiasmé. Lo siento.
Está bien, Wammawink.
Hace años que no hacía eso. ¡O esto!
Hola, chicas. ¿Quieren pasar el rato conmigo?
¡Mi favorito!
¡Más!
¡Parpadeos destellantes!
¡Hologramas bailarines!
¡Patadas que disparan pequeñas versiones de mí!
Y, a veces, mis rasgos faciales se derriten.
Haz levitar el pantano.
¿Qué dices?
Quiero verte usar la verdadera magia que te enseñé.
Hazlo levitar.
Bien. Eso es fácil. Muy fácil.
Usa tus parpadeos.
Estoy en eso. Dame un segundo.
Más rápido, Wammawink.
¡Me presionas!
No es momento para que uses tu burbuja.
Lo siento, no te escucho desde aquí y no voy a salir.
Cada vez se parece más a una casa. ¡Sigan así!
- Traeré más clavos. - ¡Oye, Caballo!
¿Nos traes más de esta cosa?
Miren esto.
Es fabuloso.
Caballo. ¿Qué es esta cosa mágica? ¿Cómo se llama?
Chicos, es pegamento.
¿Pegamento?
Pegamento.
Magia.
No es magia. Son huesos.
Y cartílago.
Y pezuñas. Sobre todo hervidas.
¡Quítamelo!
¿Está mal que ahora me guste más?
¡Sí! Está muy mal.
¿Pezuñas?
Es mi culpa. Debí decirles qué era el pegamento.
- ¡Mi cabello! - Y ahora están todos pegados.
Y, por algún motivo, Gebbrey está ahí.
Hola, Gebbrey.
Y ahora están llorando.
¡Y arruinan la casa flotante! ¡Chicos!
¡No!
- ¡Dejen de moverse! - Tú no me dices qué hacer.
¿Un dentista? ¡Los avetauros no tenemos dientes, mamá!
¡Vuelve a tu lugar!
¡Estúpida madera! ¡Anda!
Caballo, ¿necesitas hablar de tus sentimientos?
Un buen llanto te haría bien.
No hace falta que te contengas.
¡No lo hago! Nunca lloro. ¡Solo necesito reparar esto!
¡No!
Miren lo que construimos.
Qué asco.
Wammawink, ¡ya deja eso y saca tu trasero peludo de ahí!
Lo haré cuando dejes de presionarme.
Bien. Acampa ahí para siempre.
Quizá lo haga.
Evocaré mis bizcochos. Mi manada me abrazará desde afuera.
Adelante. Abandona esto como hiciste con tu entrenamiento para chamana.
¿Cómo te atreves?
Necesitarás magia poderosa
para ayudar a tu amiga a dejar Centauria.
Pero tú sacarás a mi amiga de Centauria.
Mi magia no es seria. Es tonta y divertida, como esto y esto.
¡Y esto!
¡Estoy volando!
Me estoy muriendo.
¡Lo logré! ¡Estoy haciendo magia de verdad!
Siempre pudiste. Te rendiste demasiado pronto.
¡Soy hermosa!
Sigo muriendo.
Bien. Espera.
¿Por qué no pones tu baúl en un lugar más accesible, Aquababy?
Gracias. Vivo para ver otro día.
Oigan, chicos. ¿Oyen esto? ¿Qué creen que sea ese ruido?
Sí. Yo también lo oigo.
¿Están matando a alguien?
No, eso suena diferente.
Un momento. Esperen.
Caballo, ¿estás llorando?
No estoy llorando. ¡Sí! ¡Cállate!
- A mí me parece que estás llorando. - ¡No!
Sí, está llorando. Ojos mojados. Tiene sentido.
Estaba persiguiendo árboles como un caballo estúpido.
Volvió a destruir la casa flotante,
y arruinó su oportunidad de recuperar a su Jinete y volver a casa.
Está atrapada aquí para siempre. Apesta ser caballo.
- Llorar es bueno. Hace bien. - No estoy llorando. Yo...
Estoy bien.
Tranquilos. Todo está bien.
¿Qué miran? Aquí no pasa nada.
Los ojos lloran lágrimas de frustración.
Denme espacio, no estoy en exhibición.
Soy una chica fuerte, y vine a decir:
¡No estoy llorando, sollozando, ni lloriqueando, no!
Yo no lloro, tengo todo bajo control.
Juro que no es tan malo como parece, les juro que son lágrimas de frustración.
No es un berrinche ni un maullido, yo no lloro, no.
Sin lamentos, me desahogo, no estoy triste, ¡estoy bien!
Siento remordimiento y temores ocultos
que no tienen que ver con mis lágrimas de frustración.
No me volví loca, puedo probarlo.
¿Quieren revisarme los ojos?
Soy una soldado, y una soldado digna
nunca llora...
Cielos. Aquí viene.
¡No estoy llorando, sollozando, ni lloriqueando, no!
Yo no lloro, tengo todo bajo control.
Este es mi más profundo y oscuro miedo,
que me vean llorar
lágrimas de frustración.
Tengo la cara muy fea ahora.
Veo que no llegaron a nada con mi casa flotante.
Caballo está triste.
Acaba de llorar por primera vez.
Qué feo.
De hecho, fue hermoso.
Tengo lo que necesitaba.
- ¿Mis lágrimas? - Exacto.
Y no tan exacto. Maestro.
A la una, cierra la boca. La magia está dentro de uno.
Ábrete. Cierra los ojos. La naba tiene una sorpresa.
¡Espacio personal!
¿Esta cosa? Esto es parte de una llave.
Y aquí está la otra.
No, eso es una naba.
¿Segura?
¿Cómo lo hiciste?
Hay cuatro de estos.
Los necesitarás a todos para llegar a casa.
- ¿Cuatro? - Cuatro.
¿Cuatro?
- ¿Cómo conseguiré cuatro más? - ¡Cállate y escucha!
Hace mucho tiempo, la grieta se cerró
y separó el mundo humano de Centauria, así como así.
Quieres ir a casa,
por eso me buscaste.
Tus tácticas de guerra
no sirven de nada.
No en este mundo.
¿Quieres irte
pero no puedes resolver el misterio?
Pensé que serías más lista.
Ese artefacto es el corazón de una llave.
Y la llave que abre la puerta que une nuestros mundos
debe unir,
ser un puente que conecte a quienes no quieren hacer lo correcto.
Las piezas están dispersas, y la magia desplegada.
Detendremos esta guerra cuando abras la puerta.
Abras la entrada. Abras tu corazón y tu mente.
Y esa es la llave.
Escúchame bien, niña.
No soy una niña. Soy una yegua.
De acuerdo. ¿Qué?
Yo... Bien.
Sigue el camino,
habla con los chamanes,
convéncelos de lo que hay que hacer
y te darán sus fragmentos.
Los fragmentos que abrirán puertas a otras dimensiones,
ocultas en mares, en la Tierra, en valles y árboles.
Cuando los tengas, te daré el último.
Ya verás.
En la grieta entre los mundos
- Te encontraré. - Te encontraré.
- Y formaremos... - Y formaremos...
- ... la llave. - ... la llave.
¿Qué era una grieta?
Es la puerta entre el mundo humano y Centauria.
Luz brillante y radiante...
Todo esto parece muy complicado.
Más peligroso que complicado.
Arriesgado. Y los otros chamanes no son tan buenos como yo.
- Podemos manejarlo. - Espera. ¿Vendrán conmigo?
Claro que iremos. ¿Creíste que te dejaríamos sola?
Necesitarás mis habilidades.
- ¿Habilidades? - Así es.
Hice levitar el pantano.
¿Qué es eso?
Y necesita que la consolemos cuando llore desconsoladamente.
No lloré desconsoladamente.
No volverá a suceder.
Claro que sí.
Debes saber que estaremos ahí.
- Estaré encima de tu cara de caballo. - A un lado, por favor.
Momento. Me voy a enfadar.
¿Podrías haberlo arreglado tú? ¿Quién te crees que eres?
Tranquilo. Bien está lo que bien acaba.
¿Nos das nuestro trozo de llave así nos vamos? Gracias.
Tiene que ganárselo.
¿No prestaron atención a la canción?
Entendido. Escuchamos la canción. Nos vamos.
Y Wammawink, te ha ido bien con tu manada.
Pero tienen mucho que aprender.
Lo arreglé.
Sí, mejor nos vamos.
De hecho, me encanta. Sí.
Supe que andabas por aquí cuando el caballo dijo que vio un humano.
Suerte que Gebbrey estaba cerca.
Desde cierto ángulo, parece una persona.
Gracias.
¿En qué estabas pensando?
Serás la ruina de todo este mundo.
Puedo hacer lo que quiera con mi trozo de llave. ¿Cuál es tu plan?
No sé.
Bien. Haz lo que quieras, cariño.
¡Aquababy fuera!