¿Quién tiene una manada increíble? Yo.
¿Quién lo dijo? ¡Aquababy!
No dijo dónde hay otro chamán.
Yo sé dónde están casi todos los chamanes.
Y tu insolente boca verá que el próximo chamán
está sobre esta colina en...
¿Wammawink?
Un momento. ¿Por qué camino hacia allá?
Qué raro.
Decías que mi insolente boca tenía que ir hacia allá.
Claro.
La primera parada son los chamanes gemelos del bosque perdido.
Esperen. ¿Hasta dónde debemos avanzar?
Se hace de noche, y Durpleton odia la oscuridad.
Ched, tú la odias más que yo.
El otro día lloraste.
Quizá deberíamos acampar aquí.
Zulius ya empezó su rutina nocturna.
Tienes el cuerpo y la actitud.
El sudor es el brillo de la naturaleza.
Te hace brillar más todavía.
Bueno, yo no le temo a la oscuridad,
así que dime cómo son los árboles chamanes y los buscaré sola.
Claro. Son árboles.
Árboles en un bosque. Genial.
¿Tienen algún rasgo distintivo?
- ¿Corren como Gebbrey? - Nadie corre como Gebbrey.
¡Qué frío!
Ese Gebbrey. Qué piernas tan torneadas.
Esto no va a pasar, ¿verdad?
Supongo que no tiene sentido entrar cuando está oscuro.
Pequeña.
¿Duermes?
¿Me hablas a mí?
- Sí. Pequeña. - No me llames así. Llámame Caballo.
¿Puedes susurrar? No quiero que escuchen.
Sí, claro.
¿Qué quieres?
¿Alguna vez sentiste que tenías el cuerpo congelado?
Estás...
Y tu cerebro...
¿Y tú sigues mirando al más allá?
No. Nunca.
Creo que necesito
algo.
Sí. Dormir.
Sí. Está bien.
Esa fue una versión muy mala de nuestra canción para despertar.
No hay tiempo para canciones. Debemos irnos.
En Centauria.
Y ese es el duodécimo verso de la canción para despertar.
Lo siento, padre. Por favor, no te enojes.
¿Intentamos desentrañar eso, o...?
Entonces...
¿entramos o qué?
¿Wammawink?
¿Qué pasó? Creí que tú estabas liderando.
Eso es lo que hago. Lidero. Estoy liderando.
Vamos. Esto es importante.
Deja de ser la torpe de siempre y llévame con los chamanes.
¿Puedo ir?
Obviamente no es la torpe de siempre.
Le pasa algo. Típico de un caballo. ¿Sociópata?
- Esta. - Ched, ¿qué tienes contra los caballos?
Caballo, ¿qué tienes contra alguien que tiene algo contra los caballos?
Ella está bien. Vamos.
Wammawink. Tú eres la experta en chamanes. ¿Es ese el chamán?
El 25 % de los chamanes son diestros.
¿Eso es un no?
¡Oigan! ¿Y este?
- Míralo. - No quiero problemas.
El 32 % no tiene manos.
Muy bien. Aquí no ha pasado nada.
¡Tengo una familia!
El 14 % tiene tres patas no dominantes.
El 100 % de los chamanes son chamanes.
¿Cuántas piezas de la llave tengo?
Una.
Sí, pero tienen que ser seis.
Y necesitaré tu ayuda para encontrar las otras cinco.
- Ahora sé sacar cuentas. - Caballo, no siempre se trata de mí.
- Digo, de ti. - Oigan, tontos. Miren.
Chamanes. No entren. Regresen. Apestan. Me arruinaron la vida.
¡Hay señales! ¡Sí! Estamos en el lugar correcto.
Hojas explicativas. Están en el lugar correcto.
Saludos, Chamán. Yo...
Vinimos por una pieza de la llave.
Ese árbol no. Qué vergonzoso.
Deben mirar hacia aquí.
Saben que quieren.
Hola, árboles chamanes.
Soy Caballo.
Me envió Aquababy a buscar un trozo de esta cosa.
Y yo... Está bien.
Raíces hacia abajo, ramas hacia arriba,
de la tierra al suelo,
nuestros ojos de madera ven el deseo, la esperanza y la codicia.
Pero a cada alma que viene aquí, debemos advertirle
que no le damos lo que quiere, sino lo que necesita.
Las plantas siempre ven la razón y la rima.
Desde semillas solo hemos tenido tiempo.
Quizá tú creas que sabes tu verdad. Pero la verdad puede ser mentira.
Lo que necesitas podría sorprenderte.
Lo que necesitas.
Lo que necesitas podría sorprenderte.
Lo que necesitas.
Lo que necesitas
podría sorprenderte.
Entonces, ¿es un sí, nos darás la pieza de la llave?
Sí. Lo que necesites.
Que tal vez sea lo que quieres.
No entiendo la diferencia.
Sube al altar y averígualo.
Oye. ¿Adónde vas, amiguita? Necesito que estés aquí.
Necesito la pieza de la llave porque quiero ir a casa.
Pero también la quiero porque necesito ir a casa.
¿Qué?
No recargues tu cerebro de caballo, amiga.
Soy experto en árboles. Un sabio.
Tengo esto. Mira.
¿Qué te hace experto en árboles?
¿Qué me hace experto en árboles? Bien. He vivido en un árbol.
Qué cosa. No reconocerías un árbol aunque te cayera sobre la cabeza.
Un momento.
¿Tiene que ser tan difícil? Sube a la cosa de pedir deseos
y pide tu deseo. Anda. Es fácil.
Nada es tan fácil aquí.
Debe haber una trampa. Cantaban sobre deseos y necesidades...
¿Y si lo que quieres y lo que necesitas son lo mismo?
Como yo y los pedos que hablan.
Entonces...
¿Qué? ¿Quieres que tus pedos te hablen?
Ya lo hacen. Solo quiero que me traten bien.
Sí. Nadie quiere oír esto.
Nunca dice nada lindo cuando como algo que me encanta.
Solo dice...
Y... Y a veces...
Ahora no, Durpleton. ¿Cuál es tu problema?
Creo que te molesto porque soy un caballo.
Caballo, ni siquiera sé qué es un caballo.
Sé lo que es un caballo centauro, y los odio.
Y solo son medio caballo.
Según mis cálculos, eres el doble de mala.
Concedido.
Estoy orgulloso.
¡Mi deseo se hizo realidad!
Confiaré en tu palabra.
Muy bien. Es el turno de Ched. Veamos.
Sí, una corteza estándar.
Sí. Una buena corteza.
Eso está confirmado.
Te mostraré cómo usar un árbol de deseos, Caballo.
No dijeron nada sobre deseos.
Desear. Querer. Necesitar. Es lo mismo.
Concedido.
Espera. ¿Qué? ¿Qué está concedido? No dije nada.
¿Qué?
- Perdón. - ¿Qué?
¿Qué es tan...?
¿Soy un...? ¿Qué me hicieron, bichos apestosos?
¡No!
¡Rodillas al revés!
¿Qué?
¿Lo ven? Esto no tiene sentido.
¿De verdad creen que Ched quería ser un caballo?
No puedo creerlo.
No. Míralo.
Luchen, cobardes. ¡Vamos!
¡Adelante! ¡Luchen conmigo!
A menos que Ched necesitara convertirse en caballo porque los odia.
Tú hiciste esto, Caballo.
Este era tu deseo, ¿no? Sí. Me metiste en tu lista de deseos.
Cielos. ¿Puedes callarte?
Así se reproducen ustedes, ¿no?
Creo que entiendo, pero mejor lo probamos, no puedo arriesgarme.
Zulius, ahora ve tú.
No necesito nada.
No se puede mejorar la perfección.
Quiero que Wammawink salga de...
lo que sea esto.
Pero probablemente también necesito dejar de robar.
- Flotamos, como en una nube. - Giremos.
De ninguna manera renunciaré a todo eso.
Me siento en un bote.
Vamos. A, B, C, D. ¡No! Está bien.
Si le pasa algo a Wammawink,
los árboles deberían ayudarla porque lo necesita, ¿no?
Las primeras son una y las de atrás son dos.
¡No funciona! ¿Cómo lo haces?
A mí me curaron de mis crueles e inusuales pedos.
Yo digo que lo hagan.
Concedido.
¡Necesitaba dormir!
Y necesito el trozo de llave para ir a casa.
Concedido.
¡Estúpidos árboles! Eso necesitaba, que ella se fuera.
- ¿Por qué me hicieron caballo? - Un momento. ¿Se fue para siempre?
Pequeño, dijo que quería eso.
Sí, tienes razón.
Un momento.
¿Muerte? ¿Fuego?
¿Desesperanza?
¡A casa! ¡Me enviaron de vuelta a casa!
¡Jinete!
Aún puedo hablar.
¡Jinete!
Parece que estaremos aquí por un rato, así que...
¿Qué es eso de los pedos?
Sí, cuéntanos sobre tu trasero malvado antes de que me dé un ataque.
Nunca decía nada lindo cuando comía lo que me encantaba.
Solo decía...
Y... Y a veces...
Pero ahora que puede decir cosas dulces,
sé que me felicitará.
Por ejemplo: "Eres el mejor, y eres apuesto e inteligente".
Solo di algo desde el corazón.
Mi dulce niño.
¡Jinete!
Esto no parece...
¡Sigo varada en Centauria!
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¡Wammawink!
Vaya, qué pequeña. ¿Los árboles te convirtieron en bebé?
¿Wammawink?
¿Estás bien?
Es solo una pesadilla. Cuando despierte, todos habrán vuelto.
¿Me estás ignorando o soy invisible?
Invisible. Ya veo.
Hola.
Parece que solo sobrevivimos tú y yo.
Siempre que nos tengamos la una a la otra...
Árboles chamanes, ¿pueden traer a mi manada?
El bosque perdido era tu aldea.
¿Por favor?
Sabemos que es lo que quieres.
Pero no es lo que necesitas.
¿Qué?
Gracias por compartir su sombra con nuestra aldea.
Buscaré otro lugar donde vivir.
¿Es en serio? Estaba sufriendo, podrían haberla ayudado.
¿Por qué la ignoraron?
Es abnegada y amable.
Apenas me conoce y me trajo al lugar donde perdió todo.
Pero vino de todos modos porque no quiere que yo sufra.
Si no le devolverán su aldea, lo menos que podían hacer era consolarla.
No hemos terminado. Volverán a verme.
¿Wammawink?
Sé que no puedes oírme, pero...
estarás mejor.
Crecerás y conocerás a unos centauros locos que cantan,
ríen y hacen todo tipo de tonterías.
Y ellos te quieren y tú los quieres. Y...
Desearía poder decirte esto y que me escucharas.
Tranquila.
Estás bien.
Nunca te dejaré.
Me quedaré
y lucharé...
junto a ti.
¡Has vuelto!
Te estamos abrazando.
Sí. Tenía asuntos pendientes.
¡Ched! Caballo regresó para enfrentarte.
Odio que hayas vuelto,
pero me alegra que haya otro caballo al que odiar además de mí.
Si no yo te gusto, está bien. Pero ella sí, ¿no?
¿Quién? ¿Wammawink? Sí, claro. Es mil veces mejor que tú.
Levántate.
¿Vamos a pelear en serio? ¿Eso es lo que haremos?
No. Eres un caballo, debes aprender a patear.
Te dije que volvería.
¿Lo ves?
- ¡Cálmate! - Así.
Wammawink, despierta.
¡Caballo se volvió loca!
¡Estás manejando muy bien esta crisis!
Gracias, papá.
Caballo, no creo que te den el trozo de llave
si sigues haciendo eso.
Mírame, Ched. ¡Adelante y atrás!
¡Oye! Solo somos árboles.
De acuerdo.
Adelante y...
Ahora aprenderás.
Es hermoso.
Los unió su odio hacia los árboles.
Te daré lo que necesitas.
¡Me caigo!
¡Lo mató!
Ahora sí, te pasaste.
¿Qué hicimos?
Ched, ya no eres un caballo.
¡Sí!
¡He vuelto!
¿Qué está...?
- ¡Te extrañé mucho! - No puedo respirar.
¿Qué pasó?
De acuerdo. Hola.
Lamento no haber podido ayudarte.
No lo sabía.
No puedo creer que regresaras a este horrible bosque por mí.
Está bien. Creo que lo necesitaba.
¿Conseguimos la pieza de la llave? ¿Misión cumplida?
- ¿Qué le pasó al árbol? - Bueno...
Ched y yo pateamos el árbol.
Mucho. Lo pateamos mucho. Y luego...
Te entiendo, pequeña.
No digas más. Entiendo de qué hablas.
Es como lo que cantaba Aquababy.
Oculto en los mares...
¡... árboles!
Espera. No.
Vaya, Caballo. Tu plan siempre fue derribar el árbol.
Eres muy lista.
Sí. Siempre supe dónde estaba la pieza de la llave.
¿Qué hacen ahí parados? Hay que seguir.
Siento la cabeza liviana,
pero mis pezuñas parecen de roca.
Déjame aligerar tu carga,
pequeña.
Nadie me ha llevado así desde que era pequeña.
¿Quién es mi pequeñito? ¡Ven aquí!
Parece que me quedé con mis pedos galantes.
Espera. Un momento. ¿Ahora regalamos cosas?
Le dimos lo que ella creía que necesitaba.
Pero lo que viene podría no ser lo que ella quiere.
Silencio.
Escóndanse, pequeños.
Deprisa.
En el medio de la nada,
el canto y la risa morirán.
¡Mírame la cara!
El sueño sin sueños sigue al Rey de la Nada.
Cuando llegue su reino, habrá oscuridad.
Creo que conozco esta canción.
Silencio.
Vayan sigilosamente en silencio.
El sentimiento sigiloso
del odio temible que alcanza los cielos.
El Rey de la Nada se alegrará
cuando vea la luz que sale de tus ojos.