ESTA SERIE NO SERÍA POSIBLE SIN LA INESTIMABLE APORTACIÓN
DEL LIBRO DE GILLES TRÉTREAULT-BOIVIN:
¿Hola?
Soy Claude.
¿Hay alguien?
¿Hola?
Te quiero tal y como eres...
Estoy loco por ti...
FELIZMENTE CASADOS *S01E01*
¿Cómo, cuatro personas normales, buenas personas, buenos ciudadanos...?
¿Cómo, cuatro personas, que se llaman Huguette,
Gaétan, Serge y Micheline pueden...?
No sé cómo pueden acabar así tan rápido.
Tras 40 años, sigo sin poder explicármelo.
Hablamos de los peores criminales...
de la historia del crimen organizado de la región de Quebec.
No es ninguna tontería.
Éramos niños.
No podíamos saber hasta qué punto nuestros padres eran tan infelices.
Siempre decimos que dejar desatendidos a los niños es peligroso.
Pero dejar a los padres desatendidos,
también puede serlo.
¿Seguirán siendo los mismos cuando volvamos?
¿Qué quieres decir?
¿Creen que un ser humano puede cambiar mucho en tres semanas?
Bueno, son ustedes los que cambiaran.
Vivirán muchas aventuras que les van a transformar.
¿Y ustedes?
Nosotros seremos más viejos.
Y cuando nos hacemos viejos cambiamos...
Cambiamos menos.
Entonces es como si se hubieran detenido en el tiempo.
Bueno... Algo así.
¿En qué bolsillo está?
¿En qué bolsillo...?
- Mierda, ¿también estás llorando? - Si le veo llorar, lloro también.
Martin, ¡no llores! Será divertido.
Los mejores recuerdos de la infancia son estos.
Pero todo el mundo me va a ver llorar.
Pero si está lloviendo. Están todos mojados, nadie se dará cuenta.
- ¿En qué bolsillo llevas el impermeable? - No lo sé, creo que no lo hemos traído.
- ¿Dónde has metido el impermeable? - Lo he metido en la bolsa marrón.
Papá no quería traerla.
Dijimos que no traeríamos la bolsa marrón.
Dice que es un bolso.
Yo dije que entraría todo en la otra... En la mochila.
- ¡Es una bolsa de cuero! - Entonces, no lo hemos traído.
Pues no hay impermeable, estaba dentro.
Entonces no puedo ir al campamento.
¡Oye! ¡Irás al campamento y punto!
- ¿Qué problema hay con la bolsa de cuero? - ¡Que es un bolso, mierda!
¿Quieres que vaya al campamento con tu bolso de cuero?
¡Dice que es un bolso!
- ¡Es una bolsa de cuero! - ¡Es un bolso!
Hasta tiene un espejo para maquillarse.
¿Qué quieres, que se maquille antes de la excursión en canoa?
Tenemos un pequeño problema de logística.
A Huguette se le ha olvidado el impermeable de Martin.
Ven aquí.
Ponte esto.
Y te recoges las mangas, ¿bien?
Oye, ¿se fueron por la autopista?
Parece que a Serge le extraña que hayan llegado antes que nosotros.
No, pero hemos aprovechado para parar un rato cerca del río.
Voy a ponerme en la fila.
Pero vamos a volver a salir ahora.
Sí, te lo puedes volver a poner luego.
Los impermeables no hay que llevarlos siempre puestos.
¿Quieres que se lo devuelva a Micheline?
Yo creo que mejorará el resto de días.
¡No!
Ya sé lo que vamos a hacer. Vamos a darle la vuelta al cuello.
Mucho mejor. ¡Estás genial!
- ¿Contento? - No.
Me llamo Micheline Paquette, tengo 37 años.
Estoy casada, soy madre de familia y doy clases en la Universidad de Laval.
Estoy de vacaciones de verano.
Ahora mismo, tengo todo bajo control. Parezco serena.
¿Crean que parezco serena?
Perfecto. De eso se trata.
Me ha tocado con Simon, somos los castores.
Qué bien.
François, te quiero.
- Lo sabes, ¿verdad? - Parece que estás nerviosa.
No estoy nerviosa. No estoy nerviosa, estoy contenta.
Los castores. El emblema de Canadá, ¿no es genial?
Isabelle está con los zorros, ¿eh?
¿Quién ganaría en un combate entre un castor y un zorro?
El castor, claro. Puede talar los troncos de los árboles.
- Pero el zorro es muy astuto. - Los castores también son inteligentes.
Menos que un zorro.
Me llamo Serge Paquette, tengo 44 años.
Estoy casado y tengo dos hijos.
Soy director de ventas en unos grandes almacenes.
Cuando mi mujer me habla, no entiendo qué quiere decirme.
Antes no era así. Y ahora es...
Es así.
¿Todo bien?
Me gustaría que no me doblaras el cuello del impermeable,
si es eso lo que me estás preguntando.
No, no era eso lo que iba a preguntarte.
No, de hecho, quería saber si sería posible...
que su hijo le echara un vistazo a Martin durante el campamento.
Ya se lo he pedido. A Isabelle también.
Muy bien, gracias.
- ¿Va todo bien? - Muy bien.
Serge nos ha invitado mañana por mi cumpleaños.
- Genial. - Bien.
Ah, Isa. Isa.
Me llamo Gaétan Delisle y tengo 43 años.
Estoy casado, tengo un hijo y otro en camino.
Como asesor político, he tenido el honor de ayudar en las reelecciones...
al Muy Honorable Robert Bourassa a ganar de nuevo el pasado octubre.
Soy un maestro del arte del engaño.
Micheline me ha preguntado si iba todo bien y le he dicho que sí.
No era verdad, pero no me he dado cuenta ni yo.
Quería decirte que está haciendo un esfuerzo.
Bueno, sí. Estaba bien. Pero ¿qué le pasa ahora?
Le han dicho que está en el grupo de las comadrejas...
y está triste porque cree que no te gustará.
¿Y por qué no iba a gustarme?
Porque las comadrejas son chicas, según él.
También hay comadrejas que son machos.
Si no, ¿cómo harían el amor?
Pues ve a decírselo.
Me llamo Huguette Delisle y tengo 34 años.
Estoy casada, soy ama de casa,
tengo un hijo, y estoy embarazada de 6 meses.
Estoy la mar de bien, aunque no lo parezca.
Puede parecer un punto débil,
pero estoy convencida de que es una virtud.
Si fuera culpable de una tragedia, seguro que alguien diría:
"No nos esperábamos algo así de ella".
No sé por qué los has invitado.
Normalmente, solemos juntar los dos cumpleaños.
Me he puesto nervioso.
Además, estaremos solos tres semanas y decías que sería un periodo decisivo, ¿no?
No sé, creo que deberíamos estar con más gente e intentar aplazar este periodo.
Y creo que será divertido.
La piscina está a 25 grados, ya tengo listas las cerezas con alcohol.
Yo solo quiero emborracharme.
Es precioso.
Me hace creer que todo es posible.
¿Lo dices en serio?
Pues claro que lo digo en serio, ¿por qué iba a decirlo si no?
Bueno, perdóname. No sabía si lo decías en broma.
Me gusta el horizonte.
Me da la sensación de...
De infinito.
- ¿Acaso no puede darme esa sensación? - Estás en tu derecho.
Nos va a venir bien esta temporada,
los dos juntos, solos...
Sí.
Martin es increíble...
pero nos quita mucho tiempo.
Me gustaría que dejaras de hablar de Martin, ¿bien?
Cada vez que hablas de él es para criticarlo y no me gusta.
Acabo de decir que es increíble, mierda.
¿Ya se te ha acabado la sensación de infinito?
Lo siento.
No pasa nada.
Oye, ¿nos bañamos?
¿Por qué no hacemos alguna locura los dos juntos, estas semanas?
¡Vamos!
Bien.
Y además estamos solos.
Parece que hace mucho frío, ¿eh?
Por el bebé.
Sí, quizás es mejor que tú no te bañes.
Vete, anda. Me quedo aquí.
Bien.
¿Te quedas con mi ropa?
¡Está helada!
Hiciste bien en no entrar, no te gustaría.
¡Tengo los pies helados!
¡Aquí ya no hago pie!
Me recuerda a cuando era niño.
¿Te has bañado alguna vez en un lago?
Dicen que es peligroso...
y, además, están llenos de mierda.
¡Mierda!
¡La pierna, Huguette!
¡Mierda, mierda! ¡Me ha dado un calambre en las pier...!
¿Te puede dar un calambre en las dos a la vez?
Entonces sal de ahí.
¡Huguette!
Ve a buscar...
¡Ayuda!
¡Huguette! ¡Ven!
¡Ven a ayudarme!
¿Lo compraste?
Y lo tuve que esconder para que no lo vieran los niños.
Lo más divertido es que tiene el mismo formato que un libro de recetas.
Han vendido no sé cuántos miles de ejemplares.
- ¿Es para mí? - Claro. Y para mí también.
Lo voy a dejar en mi mesilla de noche,
creo que tiene un montón de cosas que nos podrían ayudar.
Podría venir a comer a casa hoy.
Ah, no, no... Me juntaré con Huguette.
Vamos de compras. Tenemos que preparar la fiesta.
Mira, esta es una buena postura: "el perrito".
"Este término se refiere a todas las posiciones...
en las que el hombre penetra a la mujer por detrás".
Es que tienen mil términos.
Está todo tan bien explicado.
Es un libro de recetas, pero sobre el arte del amor.
Pues precisamente, si es un arte, no puede tener recetas.
Es totalmente contradictorio.
No, la intimidad no se aprende solo con trucos.
Hay que experimentar con el otro. Es una experiencia personal, ¿no?
Es un viaje al interior de uno mismo y al interior del otro.
Bueno... Pues te aviso que tenemos tres semanas...
para viajar al interior de nosotros mismos.
Empieza la cuenta atrás, buena suerte a los dos.
Perdóname.
Para ahí, no pasa nada.
No sé qué me pasó.
Te has bloqueado, es una reacción normal.
Y no quiero criticar a Martin, pero...
Estoy disfrutando de la mañana.
Todo tranquilo. Sin poner a Bugs Bunny en la televisión...
No quiero que pienses que me alegraría si te murieras, ¿bien?
Pues claro. No pienso eso.
Me habría puesto muy triste.
Gracias.
¿Y viste la revista?
¿"El ama de... "? ¿"El ama de su casa"?
- ¿"La dama de la casa"? - Sí, ¿te gustó que te haya subscrito?
- Ah, sí, gracias. - Carole me comentó que le gustaba mucho.
No solo hablan de cocina, también de política, aunque no mucho.
De arte, de espectáculos...
- Es verdad. - Es para la mujer de hoy en día.
Bueno...
¿No estabas ahí dentro?
Acabamos de terminar la reunión.
Ya, pero yo no lo sabía.
Carole, mi secretaria, no lo tenía anotado.
Usted dígaselo, ¿bien? Por favor.
Sí, soy Gaétan.
Gaétan Delisle.
Delisle.
Bien, gracias.
No entiendo por qué me preguntan siempre el apellido.
Llevo tres años aquí.
Me han dicho que a Bourasse no le ha gustado que haya faltado.
- ¿De verdad? - Pues no. Es una broma.
Ha llamado su cuñado.
Dice que se reúna con él en el sitio de siempre.
No sé qué quiere decir.
De acuerdo. Gracias.
Gaétan Delisle, despacho del primer ministro.
Oye, tú usas camisa, ¿no?
Porque vamos a recibir un lote.
No hay ni que plancharlas, amigo.
Son lindísimas. Una maravilla.
Te voy a llevar una por tu cumpleaños.
Bien. Genial. Muchas gracias.
Ah, Marie-Josée. Siéntate.
¡Sí!
Bueno, tengo que dejarte.
No lleguen tarde esta noche,
porque solo te digo una cosa: baño en pelotas.
Hasta luego.
¿Quería verme, señor Paquette?
Mi objetivo es verte siempre todo lo que pueda, querida Marie-Josée.
No, Marie-Josée, es que estaba repasando los números...
y me preguntaba si hay algún problema con el Wonderwear.
Porque no se está vendiendo.
En el otro centro comercial se vende como churros y aquí no...
¿Hay algún problema con las clientas de tu tienda?
¿No les gusta presumir de sus virtudes?
No sabría decirle.
Ven acá.
Ten. Un regalo de la casa.
No le entiendo.
Puedes ponértelo en el probador.
Seguro que nos ayuda con las ventas.
¿Es tu talla? Hay varios tamaños.
- Sí, creo que sí. - Lo sabía.
Y tengo una camisa que necesito que envuelvas.
Que quede bonito, es un regalo.
Bien.
Muchas gracias, Marie-Josée.
- ¿Huguette? - Hola, Serge.
Me gustaría comprar un fusil.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
Sé que hay una sección de caza y pesca.
- Ah, sí. Aquí está, ven. - ¿Y necesito un permiso?
- No hace falta. - Bien, genial.
Necesito un arma precisa, que no pese.
- ¿Es para ti? - No, es para Gaétan.
Bueno, es para que Gaétan la use.
- Sí, es para Gaétan, sí. - Bien.
Y siempre dice que le gustaría ir a cazar contigo.
Creo que será un buen regalo de cumpleaños.
- ¿Qué piensas? - Claro que sí.
¿No te juntas con Micheline hoy?
Me dijo que se irían juntas de compras.
No, no que yo sepa.
¿Tú cuál tienes?
El mío es este.
Tengo varios, pero este es mi preferido.
De acuerdo, me llevo este.
Bueno, pero si quieres, te enseño algún otro modelo.
No, no, no. Ya me llevo este.
Con balas, necesita balas.
Sí claro.
Ten.
No se lo digas a Gaétan, ¿eh?
- Claro. - Es...
Una sorpresa.
Sí.
Me gustaría que dejaras de decir que eres mi cuñado, por favor.
- No eres mi cuñado. - Bueno, podría ser.
Nos habías dicho que eras su asesor.
¿Y qué?
No dijiste que fueras el asesor de su asesor.
Ya se lo dije. Hay diferentes rangos, mierda.
No dijiste que tu rango fuera una mierda.
¿Y Cournoyer? ¿Lo has intentado?
No es fácil conseguir una reunión con Ministro de Trabajo en persona.
Es complicado.
De todas formas...
No podré ayudarlos finalmente.
No me...
No me siento a gusto.
¿Esto de aquí te haría sentir más a gusto?
- No lo entiendo. - Yo creo que sí me entiendes.
Y tu cuñado va a volver.
Hola. No voy a volver a hacerte caso.
Me están amenazando.
- ¿Quién? - ¡Los sindicalistas!
Los tipos que destruyeron la bahía de James.
¿Sabes el lío en el que me puedo meter?
Creamos una comisión de investigación.
- Yo no te dije nada. - Sí.
Cuando te lo conté, me dijiste que sería buena idea verlos.
Y no ha sido buena idea. Son unos criminales todos.
Dudo mucho que sea una invitación para jugar al béisbol.
Lo siento. No los conocía.
Pensaba que, si eran sindicalistas, serían amables.
Pues resulta que no.
En todo caso, no me voy a dejar intimidar.
Al menos, tengo que conservar mi integridad.
Ah, Serge me ha dicho que me va a regalar una camisa.
Ah, ¿sí?
Sí.
- ¿Y tú qué me vas a regalar? - Nada.
Bueno...
Voy a participar en lo de la camisa.
Bien.
Traje una cosa.
"El placer del sexo", ¿lo compraste tú?
- ¿"El perrito"? - ¿Te parece que probemos alguna cosa?
Está muy bien hecho, mira. Es como un...
Es como un libro de recetas.
Es un libro de recetas sobre el arte del amor.
¿Es porque crees que soy aburrido en la cama?
No. Creo que eres perfecto.
Tú tampoco estás mal.
Se ve que hay toda una gama para las mujeres que lavan los platos.
- Bébete al menos un vasito de ponche. - No, gracias...
Vamos, que es mi cumpleaños. Y el niño también quiere pasarlo bien.
Solo uno, Huguette.
- Bueno... - ¡Bien!
Oye, harán la Superfrancofête este verano al final.
Pues te diré una cosa.
Me gusta más la música en inglés.
Según Serge, si viene de Quebec, no es bueno.
- ¿Qué dices? Yo no he dicho eso. - Salvo Mirabel.
Esa es la octava maravilla del mundo, pero está en Ottawa.
Pues perdona si me enorgullece el aeropuerto...
que va a convertirse en el núcleo global del siglo XXI.
- ¿Cómo está el agua? - ¡Hola, Claude! Ven a bañarte.
Me encantaría...
Pero nos vamos de viaje pronto y ya conocen a Anita.
Ha decidido que hagamos las maletas hoy mismo.
- ¿Cómo está el PH, Serge? - Está perfecto.
Luego nos vamos a bañar en pelotas.
Pero qué cochinos son.
- Oye, vigila las hamburguesas. - Sí, bien.
- Ven a probar el agua. - Me gusta tu bañador, Micheline.
- Me has salvado la vida. - Estaba en su despacho.
Lo has envuelto genial, ¿eh?
Es generoso.
Como tú.
- Hasta el lunes, señor Paquette. - Bien.
Hasta luego, Marie-Josée.
No está mal.
- Es verdad que respira bien. - No hace falta plancharla.
Y te cuento, yo tengo una igual.
Pues muchas gracias. Gracias, Micheline.
- No hay de qué. - Son geniales. Son geniales.
Bueno...
Este sí que es bueno.
- De mi parte. - Gracias. Sí que pesa.
Una pista: otoño.
Bien...
No lo puedo creer. ¡No lo puedo creer!
- ¿Otoño? - ¿Sabías que quería uno?
Pero claro que sí. No ha sido fácil.
Gracias, mi vida.
Y lleva hasta una pequeña manivela.
Se han portado demasiado bien.
En serio.
Vamos a bañarnos.
- ¿Un club de lectura? - ¿Qué dices?
Pensé: "¿Por qué no le invito?" No es solo para universitarios.
De todas formas, yo hice un año de universidad antes de dejarlo.
Bueno, antes de casarte.
Y me dará la oportunidad de conocer gente.
A ver, la idea es estar expuesto a nuevas ideas, ¿sabes?
Leemos cosas super interesantes, autoras feministas...
- Seguro que me encanta. - Claro.
- Oye, no te pases con el ponche. - Es el último.
¿Oye, quieres crema de menta, Gaétan?
¿Ya es hora de la crema?
Ven, que te voy a enseñar algo en el sótano.
Ya verás, te va a encantar. Y has leído el libro de...
¿Cómo se llamaba?
Me resulta raro que lo diga delante de todos sin haber hablado conmigo antes.
Quizás pensaba que no estarías de acuerdo.
¿Y por qué no iba a estarlo?
Yo quiero que sea feliz. Que esté contenta.
Estoy a favor de la mujer moderna, totalmente.
Ve bajando si quieres, ahora voy.
¿Conoces este libro?
Pues sí.
Había oído hablar de él.
Es un libro de recetas.
Sobre...
El arte de amar.
La verdad es que lo explican muy bien.
Ya. Mira eso.
Se lo enseñé a Micheline.
Pensé que nos haría bien.
Ya. Es inspirador.
Bueno, ¿volvemos con las chicas?
¿Estás bien?
¿Alguna vez has querido matar a alguien?
¿De qué hablas?
Es curiosidad.
Pues no.
No, nunca se me ha ocurrido.
Pues bien por ti.
Me voy a la cama.
Ya nos bañamos en pelotas otro día.
En un mes es mi cumpleaños.
Se los cuento porque son nuestros mejores amigos,
pero Serge y yo estamos aprovechando que los niños se han ido...
para replantearnos la relación.
El matrimonio es algo complicado.
Bueno...
Yo creo que también tiene cosas buenas.
¿Y qué tal las reuniones con Mario?
Pues ya sabes.
Hace lo que puede, pero sigue siendo un cura.
Bueno. A nosotros nos ayudó bastante.
- ¿Tú crees? - Sí.
Nos hizo bien que nos recordara...
que la fe en la pareja es importante.
He conocido a alguien.
¿Qué dices?
Nos vemos bastante a menudo en un motel barato de las afueras.
Tenía ganas de contárselo a alguien.
¿Y desde cuándo te ves con él?
Oye, Huguette. No creo que sea asunto nuestro.
Hace que me venga siempre.
Con Serge...
No me vengo.
¡Madre mía!
Esto se pone interesante, ¿eh?
Oye, Huguette. Ya has bebido mucho, vámonos.
Pero, ¿por qué?
Porque no quiero que el bebé sufra un coma etílico.
Pero si me has dicho tú que beba.
Y, además, ya dormiremos mañana.
Eso si no nos llaman del campamento...
diciendo que recojamos a Martin porque se la pasa llorando.
¿Por qué hablas siempre de Martin?
¡Porque es nuestro único tema de conversación!
Gracias por la velada.
Y vuelvo sola, si no te importa.
Adiós, Huguette.
No entiendo por qué has hecho eso.
¿Qué estás haciendo?
¿No hemos dicho que nos bañaríamos en pelotas?
Ya veo que tú también vas borracha.
Mierda, que nos va a pillar.
Y me da la impresión de que Serge también sospecha algo.
Se pone muy raro cuando está borracho.
¿Qué haces?
- Sé que te pone. - ¿El qué?
Que diga esas cosas delante de tu mujer.
No, no me pone.
Voy a ver cómo está Serge.
¿Huguette?
¿Está Huguette con ustedes?
- ¿Por qué iba a estar con nosotros? - No lo sé, tampoco está aquí.
- Aquí tampoco está. - Qué raro. Tiene el auto aquí fuera.
¿Serge está por ahí?
¡Serge! Gaétan quiere hablar contigo.
No, no, espera, espera. Quería hablar contigo.
Quería decirte...
Bueno...
Me gustó lo que dijiste anoche.
- ¿El qué? - Lo que dijiste de los orgasmos.
Bueno, de tus orgasmos.
Me gustó. Me gustó...
Oírtelo decir.
Te lo paso.
- Hola. - ¡Eh, hola!
Muchas gracias por lo de anoche, estuvo muy bien.
No hay de qué. ¿Quieres que comamos juntos?
Podemos dar una vuelta con el auto, si quieres, y comer algo rápido.
Tengo que encontrar a mi mujer antes de nada.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Bueno, búscala. Te paso a recoger a mediodía.
- Tienes una hora para encontrarla. - Bien.
LA DAMA DE LA CASA
Es verdad, la camisa es genial.
He llamado a sus padres, a su jefa de las ventas a domicilio,
a dos mujeres voluntarias que trabajan con ella en la iglesia.
Y nadie la ha visto.
Querrá estar tranquila.
De todas formas, no es la primera vez que pasa, ¿no?
Volverá a casa, no estarás allí...
y ella verá que tienes otras cosas más importantes que hacer.
Irá todo bien.
La próxima vez hablamos antes de ponernos la camisa.
- ¿No deberías relajarte un poco hoy? - No.
- ¿Dónde vamos? - Ya verás.
¿Me vas a decir a dónde vamos?
Tengo que cortar el césped esta tarde.
El cortacésped hace un ruido bastante raro últimamente.
¿Qué hacemos aquí?
Cuando estaba en el ejército,
venía con Micheline a hacer el amor aquí.
Era nuestro sitio.
No es mucha cosa, no es elegante,
pero para mí era el Ritz.
Era como estar en un palacio, el paraíso.
Micheline está viendo a alguien.
Lo sé.
Se nota.
Inventa alguna excusa, como que juntarse con Huguette por ahí.
O con su madre.
Esta mañana, en la cama,
le he preguntado si quería que fuéramos a comer por ahí.
Y me ha dicho que no.
Y cuando por fin me levanté, ya estaba preparada.
Vestida, maquillada...
Estaba preciosa.
Pero nunca se pone así de guapa para mí.
Hace 9 meses y medio que no follamos.
Me encontré la factura del motel en su bolso.
Es como si, inconscientemente, quisiera que le pille.
Lo nuestro se ha acabado,
pero quiere que la pille, para que sea yo el que la deje.
Lo he pensado. Mucho.
Es asombroso cómo nos acostumbramos a todo.
¿Tienes alguna idea de quién puede ser el amigo?
No.
¿Y hoy? ¿Sabes si iba a verla?
Siempre pone un asterisco en la agenda el día que va a verlo.
Y ayer había uno.
¿Y hoy...?
- ¿Había puesto un asterisco? - Sí.
¿Y te vas a quedar aquí a esperar a que venga?
Sí.
Yo voy a ir a la gasolinera a comprar unos sándwiches y un par de cervezas.
Tú vas a entrar a la recepción y vas a echarle un ojo al registro, ¿bien?
- ¿Por qué no entras tú? - Porque no quiero que me vean ahí.
- Yo tampoco quiero que me vean. - Vamos, sal, ahora vuelvo.
Ya, pero si llega, no la vas a ver.
No, seguía en casa cuando me fui. Hay tiempo.
Toma, te puedes poner esto.
Es ridículo. ¿Por qué no la llamas?
Seguro que aún está en casa. Dudo que tenga importancia.
Yo también pongo asteriscos en la agenda y no quiere decir nada.
Busca a Bellavance. Se registra con ese nombre.
- Vamos, sal ya. - Sí, ya voy.
- Hola, ¿qué tal? - Hola, señora Vézina.
Ah, sí. Lo tengo aquí.
La 138.
- ¿Le importa si hago una llamada? - Claro.
Gracias.
- ¿Sí? - ¿Íbamos a vernos hoy?
No. No.
Bien.
Porque pensaba que tenías una reserva.
No, ¿por qué iba a haber reservado?
¿Tú no estabas con Serge?
- Sí. - No me llames cuando estés con él, ¿bien?
Me tengo que ir. Adiós.
Muchas gracias.
Voy a ir a comprar más cigarros.
¿Hay alguien ahí?