Conocí a Huguette el 6 de agosto de 1960 en la boda de Jacques Boutet.
Recuerdo que hablé con ella...
y sentí que la conocía, aunque nunca antes la había visto.
Y que ella me conocía, aunque nunca antes me hubiera visto.
żSabes?
FELIZMENTE CASADOS ABRAZAR A LOS NIŃOS
FELIZMENTE CASADOS *S01E10*
Vamos a pedirles que se tiren en el suelo, por favor.
- Por favor. - Es el impermeable de su hijo.
żNo es un modelo femenino?
Mi hijo es femenino, żtienes algún problema con eso?
Es el impermeable que le había dejado a su hijo.
Su hijo está en el campamento con mi hijo y con mi hija.
- ĄMadre mía! - Hay que llamar al campamento.
- żAlguno tiene el número? - Lo tenemos anotado en casa.
Oye, oye, chicos. No lo voy a repetir más.
Somos policías y les pedimos que se tiren en el suelo.
- No les creemos. - żPor qué no?
- ĄSe las he chupado! - żSe la has chupado?
Pensaba que la habíamos pasado bien.
No me parece justo.
También lo pasamos bien, no te hemos mentido.
- ĄRobert! - żQué?
- Mira, su nombre es Robert. - Puedo decir que lo pasé bien.
ĄAl suelo! ĄTodo el mundo!
żNo es posible descubrir quién eres mientras eres otro?
- ĄChicos! - Escúchenme.
Nuestros hijos corren peligro, żbien?
Si somos capaces de robar y matar por diversión,
ni se imaginan de lo que somos capaces de hacer por salvar a los nińos.
Y ahora nos vamos a ir tranquilamente,
porque no harán nada, porque no son policías.
Bien, vámonos.
Tú te quedas, Bertrand, no tienes nada que ver en esto.
ĄSomos policías!
ĄYo trabajé aquí! ĄComentaba los partidos juveniles!
ĄHay una salida secreta al fondo!
ĄSe las chupé, mierda!
ĄPutos hombres de mierda!
Sé que fui por las ramas últimamente,
pero ser lesbiana política es la única forma de sobrevivir.
Puede que me una a su grupo.
ĄSerá un placer, Micheline!
ĄSé que hemos tenido una dinámica de confrontaciones hasta ahora,
pero será un placer conocerte mejor!
Mierda, żpor qué no disparas?
A ver, la salida secreta está cerrada.
Cambio de planes. ĄDispérsense!
- żQué haces? - No podemos hacerlo, Eudore.
ĄSus hijos están en peligro!
Gracias.
żQué es esto?
żPatinaje artístico?
Bien, márchense.
No nos van a encontrar.
Será como buscar una aguja en un pa...
Chicos, se los suplicamos.
Por favor, dejen que salvemos a nuestros hijos.
Nos pueden arrestar después si quieren.
Nos podemos rendir mańana o pasado mańana.
Además, Micheline les la ha chupado, no es algo que haga todos los días, creo.
ĄCoco! ĄPuff! ĄNo lo puedo creer!
Sé que lo pasamos bien.
ĄLo sé, vi en sus ojos que se los pasaron bien!
ĄNo tienen derecho a hacerme esto!
ĄMierda, no es justo!
Solo venía para la ceremonia,
quería felicitaros por el premio del Gran Ciudadano.
ĄDesármalos, Mario!
ĄAcepto! ĄTe tocaré el pene! ĄY Serge también te lo va a tocar!
ĄNo voy a tocarle el pene a nadie!
Seńor cura.
Déjenme hablar con mi compańero,
pero esto no acaba aquí.
ĄY no te hemos mentido, Micheline!
ĄGaétan!
ĄQuería disculparme!
ĄRetiro mi amenaza!
ĄLa revista parroquial ya se está imprimiendo!
ĄLa gran noticia...
es el premio doble del bingo del jueves!
ĄNo hay más noticias!
ĄQuiero pedirles disculpas!
ĄHa recuperado su mirada felina!
ĄHola!
No finjas que no la conoces:
Huguette Delisle. Inigualable, única.
El terror de Sainte-Foy.
żLos hermanos Cousineau eran tus amigos?
Y René también. żConocías a René?
Perdona, Huguette, no es el mejor ejemplo.
Sigue ocupado. ĄMierda!
Esta es la dirección.
Martin Delisle, François e Isabelle Paquette.
Encuéntrenlas, no les saquen el ojo. Nos vemos allí.
Parece que estemos en "Bullit" con Steve McQueen.
Mario, la vida de nuestros hijos está en tus manos.
ĄDispara! ĄDispara a matar!
Tendremos que recitar algún pasaje de la Biblia.
ĄDispara a matar!
- Dispara a matar. - ĄSí!
Vamos.
- żHola? - Sí, żhola?
żEstá todo bien allí? żOcurrió algo?
No, para nada. No ha pasado nada, żpor qué?
François e Isabelle Paquette, żestán bien?
Martin Delisle. Un nińo que está siempre llorando.
- Sí, están todos bien. - ĄEstán bien!
François está muy contento. ĄYa tiene tres plumas!
Y a Isabelle, no le va nada mal en el kayak.
żY Martin ha dejado ya de llorar?
Sí, sí. Hace mucho que no llora.
Y ha ganado mucha confianza. Es el que mejor escala.
ĄEl que mejor escala! ĄNo lo puedo creer!
- Pásamelo. - Perdona.
żPodría decirles que los queremos?
Sí, y también que vamos a ser mejor padres.
Hemos vivido muchas cosas este verano que nos han cambiado.
Sí, hola.
Solo quería decir que iremos a buscarlos enseguida.
No vamos a esperar a que termine el campamento.
Pero el campamento termina el sábado por la mańana.
Ya lo sé. Iremos a buscarlos ahora mismo.
Es muy largo de explicar.
No pueden venir a buscarlos ahora.
Sus hijos no están en el campamento.
żCómo que no están en el campamento?
Se fueron de excursión unos días.
żCómo que de excursión?
El campamento siempre termina con una excursión especial.
Pero podremos ir a buscarlos, żno?
- No. - żY dónde están?
No sabría decirle.
El trayecto es cosa de los monitores.
Me está diciendo que no sabe dónde están nuestros hijos.
ĄGenial! ĄMuchas gracias!
Hay una nota aquí.
żY qué dice, mierda?
La verdad es que llora mucho.
304, camino del río, Saint-Jean-Port-Joli.
Oye...
żEl Líder no está en el chalet de Croqueta Morency,
en Saint-Jean-Port-Joli?
Está al lado del campamento.
ĄEra solo un aviso!
ĄNo tenemos a sus hijos!
ĄCroqueta conoce a alguien que trabaja en el campamento!
ĄEs él quien nos dio el puto impermeable!
ĄSolo era una estrategia para que vinieran!
Huguette, creo que estás exagerando.
Ustedes, suéltenlo.
żQué?
Suéltenlo, por favor.
Soy la jefa, yo decido. Es una orden.
Vuelve a Saint-Jean-Port-Joli,
cuéntales lo que te pasó y diles que ya vamos.
żMe dan mi dedo?
No.
Nunca pensé que diría esto, pero echo de menos a Stalin y a Marie-Josée.
A mí también me pareció un poco intenso.
- ĄNadie toca a Martin! - ĄEra una trampa!
Martin está bien, está de excursión y se le va genial con la escalada.
żQué hago con él?
Haz lo que quieras.
Lucien, quiero que vayas a buscar la artillería.
- Necesitamos la colección completa. - Sí, jefa.
Recuperaremos el control.
żVamos en dos autos?
- Necesito aspirar cocaína. - Y yo.
Huguette, carińo, creo que te has perdido algunas cosas.
Hemos terminado.
Volveremos a nuestras vidas de antes. Nos hemos estrellado.
Vamos a Saint-Jean-Port-Joli para rendirnos.
Les daremos todo.
El botín, las armas, e incluso la llave de la ciudad.
Se acabó.
La había guardado.
żMe dan un poco?
- ĄOye! - ĄOye!
ĄDéjenlo ya, mierda!
Es raro.
Cortar un dedo es en teoría mejor que matar a alguien,
pero yo me siento bastante peor.
Quizás es seńal de que has tocado fondo, Huguette.
- żCuántos muertos llevas? - Siete.
Bueno, seis si no contamos al guardia de seguridad.
No, ese es tuyo. Estaba prácticamente muerto.
ĄQué amable! Siete.
Pues el siete de la suerte. Yo diría que lo mejor que es pares.
żQué vamos a hacer con Coco y Puff?
- Sí, żdónde están? - Resulta que eran policías.
żEstás bromeando?
Qué idiotas. żNo saben que quedan micrófonos?
- Están hablando de nosotros. - Ya te lo dije.
No tenemos opción. Tenemos que seguir con ello.
Estaba pensando...
żNo tenías contactos en el gobierno?
żNo podrías mover algunos hilos?
Mierda, tienes razón.
Soy el principal consejero de Robert Bourassa,
controlo el aparato estatal.
Además, la última vez que estuve en su despacho...
hablaba sobre la Policía Provincial.
Mierda, podríamos detener la investigación.
Propongo dos grupos:
Gaétan y Lucien, ustedes van al despacho de Robert Bourassa.
Y el resto se vienen conmigo a Saint-Jean-Port-Joli.
Es mejor que Lucien y Gaétan no vengan con nosotros.
- żPor qué? - Son los más torpes con armas de fuego.
No soy tan malo. Soy mejor que Micheline.
Lo haces fatal, y él además se mea encima.
De todas formas, no vamos a luchar, vamos a rendirnos.
Bien, Gaétan, ya lo dijiste veinte veces.
Y voy a necesitar parte del botín, żeh?
- żPara qué? - Para sobornar a Bourassa.
Ay, madre. La que se va a armar.
żPor qué? Es lo más lógico.
Conspirar con el poder político es lo cúlmine de una organización criminal.
Es como el último gran golpe, nuestra obra maestra.
No estoy de acuerdo con que vayamos a darle todo el botín al Líder.
He trabajado duro para crear mis redes de influencia...
No, le daremos todo. Nos rendimos. Se acabó.
Es muy triste.
Renunciar a todo lo que hemos conseguido.
Es como si la URSS abandonara su sueńo comunista.
Por suerte, eso no va a ocurrir.
No puedes negarlo, son graciosos.
La verdad es que fue divertido cuando bailamos en la tienda.
- żY vienen? - Sí.
żCómo está todo, chicos? żTienen alguna novedad?
Los escuchamos.
Bueno, ya llegamos, chicos.
Me alegro de haber salido temprano.
- ĄHola, Claude! - ĄHola!
żQué tal? żCómo les fue con todo?
- Solo llovió dos veces. - ĄGenial!
ĄHasta luego!
żTe das cuenta?
Vamos a sobornar al primer ministro de Quebec.
Estamos en la cumbre de la pirámide de poder de Quebec.
Probablemente, ahora mismo,
somos los hombres más poderosos de Quebec.
Puede que incluso de Canadá.
żQué pasa? żDónde estaba?
Sí, me ausenté, tenía un resfrío.
Sí, resfríos de verano. Son los peores.
Sí, él es mi primo.
Siempre me pedía que le enseńe dónde trabajo.
Es tímido.
Hace dos días que Bourassa quiere verlo.
Voy a llamar a la secretaria, prepárese.
Este gesto simbólico es, sin embargo, extremadamente significativo.
Es prueba de nuestra rendición inmediata y total.
Volveremos a nuestras vidas de antes con humildad.
Por mi parte, me esperan grandes desafíos en mi trabajo...
de consejera de belleza a domicilio.
Está demasiado bien escrito. Los motociclistas no entenderán nada.
Gaétan dice que es solo una idea.
żTodo bien?
Sí.
Pienso que tendré que volver a mi organización mao-estalinista.
- Es buena idea. - Es aburrido.
Estoy sola en la organización. No es tan divertido.
Es una pena que se vaya a terminar pronto.
Me hubiera gustado demostrar que soy capaz...
de usar un arma de fuego...
en una situación de estrés sin mearme.
- Lo siento. - Ya.
Aunque...
me gustaría darles las gracias a ti y al seńor Paquette.
Y a Micheline.
Y a Huguette, obviamente.
Por todos los valores que me han transmitido.
He madurado.
Acabamos de cortar un dedo, no son buenos valores.
No, hablo a nivel de pareja.
Porque he sido testigo...
de las dificultades que el seńor Paquette ha tenido con Micheline.
Y las que tú has tenido con Huguette.
Creo que han sido muy perseverantes.
Como tú, por ejemplo.
Tuviste mil razones para abandonar, pero no lo hiciste.
Continuaste.
Y eso, a pesar del hecho de que tu mujer no parezca quererte mucho.
Y esa, creo que es una bonita lección de amor, en serio.
Es muy amable que digas eso.
De hecho, entre los cuatro...
me dieron ganas de tener pareja.
Me alegro.
żTe puedo hacer una pregunta delicada?
Porque hay algo que me preocupa.
żQué?
El famoso mete-saca,
durante la penetración, żsabes?
- La penetración vaginal, que la llaman. - Sí, sí...
El mete-saca...
żEs mejor hacerlo rápido,
despacio o a velocidad media?
Te lo pregunto, pero yo ya sé que...
- żAlguna vez has hecho el amor, Lucien? - No, nunca.
Respondiendo a tu pregunta,
te diré que depende.
En mi opinión, una buena secuencia sería:
no muy rápido, rápido, super rápido.
Bien.
- żLas vaginas...? - Lucien, termina ya.
Vamos a concentrarnos. Vamos a sobornar a Robert Bourassa,
me gustaría dejar las vaginas a un lado.
Sin problemas.
Seńor Delisle, el primer ministro está listo...
para recibirle a usted y a su primo.
Lo siento, Gaétan,
Aún tenemos problemas con la bahía de James.
No es complicado.
Si las centrales sindicales se dejan infiltrar por el crimen organizado,
seguiremos teniendo problemas.
- El famoso crimen organizado. - Sí.
Justamente, respecto a eso,
tengo una pregunta que hacerle, seńor primer ministro.
- Bien, si es algo rápido... - Sí, por supuesto.
Me preguntaba...
si alguna vez ha pensado usted:
Mierda, soy el primer ministro de Quebec...
y la verdad es que no gano tanto dinero.
żNo le pasó nunca a usted?
No.
Bien.
Estaban muy buenos los sándwiches del otro día, Gaétan.
Gracias.
żLe gustaría quedarse con el despacho de Gérard?
Sí.
Perfecto.
ĄMuchas gracias!
Gérard falleció hace poco y tenía un despacho precioso.
Te puedes ir ya.
ĄAy, Dios! Perdone.
Es mi primo. Es de pueblo.
Creo que nos están esperando.
żCuánto tiempo llevarán ahí parados esperando?
żLes damos la llave?
No.
Mis hombres los revisarán.
No hay problema.
Me gustaría decir...
que lo del impermeable no fue idea mía.
żQué?
żNo puedo decir que no fue idea mía?
Jeanine y yo también tenemos hijos.
No los vemos mucho.
Céline nos llamó en Navidad. żFue en Navidad?
- Ańo nuevo. - Exacto, ańo nuevo.
Los hijos son sagrados.
Y nadie me va a convencer de lo contrario.
Pienso igual.
No me gusta tener que decir esto,
pero antes de ofrecerles nuestra rendición total e inmediata,
nos gustaría darles todo el dinero recolectado...
desde los inicios de nuestra organización...
como seńal de buena voluntad.
Bien.
żPuedo ir a tomarlo? Está en el maletero del auto.
Sí, como quieras.
Es una buena cantidad.
Gracias.
żNo lo vas a abrir?
No, antes quiero decir una cosa.
A pesar de los altibajos de nuestra profesión, de verdad creo...
De verdad creo que es la mejor profesión del mundo.
No, estoy sangrando otra vez.
- Estoy sangrando otra vez. - ĄTengan cuidado!
Luego vamos por ellos.
No llegará muy lejos el puto viejo.
Quiero darles las gracias.
Raymond siempre dijo que no quería tener a los Popeyes en Sainte-Foy.
Pero cuando empezaste a dispararnos el otro día,
le convencí de que era necesario aliarse.
Y él aceptó.
Siempre me han gustado los Popeyes.
16 tipos así, te dan mucha confianza.
Raymond siempre me ha tratado como a una mierda.
żLes gustaría que les llamaran Croqueta?
- żNo le gusta el nombre? - No soy un perro.
Así es como Raymond me ha tratado durante 5 ańos.
Cuando usted piensa en croquetas, żpiensa en croquetas de perro?
Claro que sí, żtú no?
Para nada.
Personalmente, yo pienso en las croquetas de jamón que haces tú.
Bueno, es igual. Ahora el jefe soy yo.
Y si no Están de acuerdo con ello,
tengo 16 tipos que les van a convencer.
żCómo los hermanos Cousineau?
Mierda, Huguette, ahora no.
Porque si son como los hermanos Cousineau,
no apostaría mucho por el crimen organizado en Sainte-Foy.
Esperaba un poco de resistencia de su parte.
Pero no, qué decepcionante.
Puede verificar el dinero.
Es simplemente para demostrar que tenemos buena voluntad.
Porque eso es lo más importante. El dinero.
Huele raro.
ĄMierda!
Los habían dejado en nuestra casa.
żEstán todas? Creo que eran 42. żVerdad?
Lo siento, chicas. No pude resistirme.
ĄNadie se caga en mi piscina!
Es raro que tarden tanto en rendirse,
deberían haber vuelto al mediodía.
Bien, vamos.
ĄSí!
Yo quiero algo fácil de manejar.
Sin un gatillo demasiado duro.
Bueno, para ti tengo este rifle.
Es un modelo para nińos, simple, ligero, manejable.
No olvides lo de Bourassa.
Estaba en una reunión urgente en Montreal.
Eso.
ĄChúpense esa, imbéciles!
ĄY sin mearme encima!
żQué parte de rendirse es la que no entiendes?
- ĄLucien! - ĄEstamos aquí!
- ĄLucien! - ĄSocorro!
- żEstán ahí? - ĄSí!
ĄBien, apártense!
- ĄLucien! - ĄYa vamos!
ĄEstá todo bajo control!
ĄTodo está bien!
Aquí está...
ĄNos has salvado!
Reconocí el sonido de tu metralleta. Era música para mis oídos.
El truco está en hacer como si fuera un entrenamiento.
Gaétan, lo de rendirse no estuvo muy bien.
Tenemos que irnos antes de que vuelvan.
Creo que la carta no se adaptaba bien a las circunstancias.
żY Bourassa?
Estaba en una reunión urgente en Montreal.
Pero tengo una buena noticia: Ątengo un despacho nuevo!
ĄQuietos!
żVamos a tener que ocuparnos de ustedes como hicimos con Raymond y Jeanine?
żQué le ha hecho al Líder? żNo estaba con él?
Ahora los malos son otros.
Vamos, Lucien, estoy contigo.
Voy a intentar estrenarme yo también.
Ahora Están 7 a 2, gana Huguette.
Hemos encontrado a sus hijos.
Hay unos 60 campistas en el lago a 10 minutos de aquí.
A la de tres, corremos hacia el auto, żbien?
Chicos, fuego a discreción.
Uno, dos...
ĄAborten! ĄAborten!
Huguette, tendremos que pedirles a tus padres...
que vayan a buscar a los nińos mańana.
żPueden recoger a los nuestros también?
żCreen ahora que somos policías?
Creo que está claro.
Vinimos con nuestros amigos Maurice y Gaston,
por si les quedaba alguna duda.
żHan traído el botín con ustedes?
Está en una bolsa en el maletero del auto.
Ve a buscarlo.
Es para nuestros amigos, żme dejas?
Chicos...
Es Navidad en julio.
Para su información,
las joyas que Micheline robó estaban guardadas.
Han sido la prueba principal para incriminaros.
Yo digo que las escondamos aquí,
para incriminar a Croqueta.
También están...
las grabaciones más comprometedoras de los micrófonos.
Si quieres, podemos prenderles fuego.
Hemos tomado una decisión.
Somos policías. Pero nuestro corazón está con ustedes.
La investigación continúa, pero seguiremos como policías.
No con ustedes.
De hecho, queríamos decirles...
que los queremos.
Nosotros también los queremos.
żDejaran los micrófonos en nuestra casa?
Sí, nada cambia. Solo nuestra lealtad.
Estamos con ustedes.
ĄChicos!
Como jefa de la organización,
he decidido que no nos rendiremos esta noche.
Creo que, como Coco y Puff acaban de demostrarnos,
no podemos negar nuestra naturaleza.
Soy una criminal y no voy a disculparme por ello.
Porque creo que puedes matar gente y ser buena persona al mismo tiempo.
Nuestros hijos están aquí al lado hay una docena de hombres armados...
y asquerosos rondando por el bosque.
Y si he aprendido algo estas semanas...
es que no soporto a los hombres asquerosos.
Salvo a mí.
Gaétan, no te incluía a ti. Eres mi marido.
Gracias.
No les obligaré a seguirme.
Pero a esos hombres asquerosos que están en el bosque,
los voy a matar.
Lo que pasó aquella noche...
no fue documentado por la prensa.
Las versiones difieren de un testigo a otro.
Pero sea cual sea la versión,
si los asesinos de Sainte-Foy son la leyenda que son hoy día,
es en parte por lo que ocurrió esa noche.
Huguette, me gustó tu discurso,
pero los motociclistas ya no están.
Creo que pasamos ya tres veces por aquí.
ĄConozco este bosque como la palma de mi mano!
ĄHan caído en la trampa!
Bien.
Propongo que nos dividamos. Hacemos tres grupos.
- żCómo dices tú, Gaétan? - ĄDispara a matar!
Buena suerte, chicos.
Sé que no es el momento ideal para decirte esto,
pero creo que Micheline y tú deberían darse una segunda oportunidad.
Íbamos a ver hoy al abogado.
Y se nos olvidó completamente.
De todas formas, he vuelto a hacerme lesbiana,
así que no te sientas mal por mí.
ĄMicheline!
żViste como corre hacia ella?
Marie-Josée, respecto a eso quiero decirte algo.
VÍCTIMA Nş 10:
Te quiero.
Desde hace ańo y medio.
Solo quería decirte que si en algún momento estás sola...
y necesitas a alguien que te escuche,
yo estaré ahí para ti.
Eres muy amable, Lucien.
No quiero presionarte más,
pero me gustaría estar contigo, aunque seas lesbiana.
Bueno, yo no sería lesbiana,
pero tú sí. Si quieres...
- żMe dejas que lo piense? - Pues claro.
Creo que ya llevo cinco.
VÍCTIMA Nş 16:
DAVID "SS" BOUCHARD (1938-1974)
żEstás bien?
ĄAcabo de estrenarme!
Coco y Puff están allí.
Vamos a esforzarnos para que esto funcione.
Por supuesto.
Necesitaremos una nińera más a menudo.
Siempre te lo dije...
estar a solas a los nińos les beneficia, a fin de cuentas.
VÍCTIMA Nş 17:
żTe gustaría que fuéramos al motel?
A veces, solo con salir de casa...
Guardemos la cocaína para esos momentos.
ĄBien!
Es como si hubiéramos entrado en la rutina y es difícil salir.
Te prometo que voy a hacer el esfuerzo.
VÍCTIMA Nş 18:
CAMILLE "VIEJO PEDORRO" BELLEFEUILLE (1930-1974)
Mira los anillos. Son bonitos, żeh?
A Liberace le gustan mucho este tipo de anillos.
Se los voy a dar a Martin para felicitarle por lo de la escalada.
Sí.
VÍCTIMA Nş 19:
CÉDRIC "EL FRANCÉS" DUMOULIN (1940-1974)
VÍCTIMA Nş 20:
MARC "FOSO" PINSON (1934-1974)
VÍCTIMA Nş 21:
ALPHONSE "EL ENANO" ROBERT (1932-1974)
Creo que encontraste tu vocación, Huguette.
żEstán bien?
Pensábamos que estaban muertos.
Es buena, Raymond.
Dile que es buena.
Eres muy buena.
Te pido perdón por las cosas horribles que te dije.
En el fondo tenía envidia.
En realidad, el Líder...
no soy yo.
Eres tú.
Puedes llamarme Raymond.
żQué es esto? żUna ceremonia?
Ya hay sucesora para Sainte-Foy.
Creo que ya es hora de que me retire.
VÍCTIMA Nş 22:
VÍCTIMA Nş 23:
VÍCTIMA Nş 24:
Ya van tres.
La verdad es que recogeremos a los nińos luego.
Nuestro estilo de vida ha cambiado mucho las últimas semanas.
Y no es apropiado para los nińos.
Sí y yo tengo un despacho nuevo...
en el trabajo.
Gaétan quiere dejar de ser un criminal.
Por otra parte,
veo que te apasiona.
No puedes detener al corazón.
Podríamos seguir el verano que viene.
ĄEso es! ĄMuy bien!
Y es más práctico para nosotros.
- Los nińos están allí. - ĄSi claro!
Y podríamos dejarlos una semana más.
- żSerás capaz de aguantar? - Lo puedo intentar.
Te has cargado a unos cuantos.
Creo que puedes descansar una temporada.
No quiero interrumpir sus planes de futuro,
pero en cuanto a las muertes, żcómo ha quedado la puntuación?
- żEl qué? - Bueno, el número de motociclistas.
Míralos haciendo planes de futuro.
Tengo novedades para ustedes.
Y no para el futuro.
VÍCTIMA Nş 25:
Ya me he estrenado.
Te amo, mi vida.
Te amo, mi amor.
Esto...
Me rindo...
żBien?
Vamos a dejar que te vayas.
Otra vez.
Cuenta tu historia.
Cuenta nuestra historia, por todas partes, incluso en Montreal.
Y di que no tenemos miedo de nada.
Aunque vamos a dejarlo una temporada,
porque es importante que cuidar de nuestros hijos...
Pero dile a todo el mundo que el verano que viene...
continuaremos la conquista.
Sainte-Foy era solo el principio.
Dentro de una semana es mi cumpleańos,
espero que podamos bańarnos.
Podríamos pedirle a Raymond que nos deje la pista de agua.
- Está rota. - Cierto.
Prefiero una pista de agua rota que una piscina contaminada.
No se preocupen, han vuelto de la excursión hoy en la mańana.
Lo han pasado super bien.
- Gracias, Mario. - Gracias, Mario.
Les dejamos que los recojan.
Vamos.
Gaétan y yo...
Les queremos dar las gracias.
Pienso que nunca se los hemos dicho,
pero lo sentimos mucho por todo.
Les damos las gracias por habernos perdonado.
żDe qué hablas?
De lo que pasó entre nosotros.
Ya.
Si, lo siento mucho.
ĄAhí vienen!
Son tan lindos.
FELIZMENTE CASADOS