Dámelo.
Huguette...
Soy tu marido, te ordeno que me lo des.
Quedas arrestada, Huguette.
- ¿Estás bien? - ¡Es mejor que no vengas, Serge!
Tengo la situación bajo control. Huguette está bajo arresto.
¿Quedan balas dentro?
Había metido tres cartuchos. He disparado dos veces.
Perfecto.
¿Me vas a arrestar?
Sí.
Como marido, tengo el derecho de arrestarte.
Son como niños ante la ley.
¡Santa mierda!
¿Qué es lo que ha pasado?
Le has metido estas ideas en la cabeza.
En vez de matarme a mí, está matando al resto.
Ten, toma esto, tú lo haces mejor. ¡No la bajes, idiota!
Señor juez, soy una víctima de todo esto.
¿Qué dices?
Hay dos culpables en esta historia:
Gaétan Delisle y Serge Paquette.
La carrera de mi marido ha sido siempre una serie de humillaciones.
Cuando el encargo más importante que te confían...
es inflar globos y hacer sándwiches de jamón...
es señal de que tus perspectivas de futuro en el gobierno...
no son excelentes, que digamos.
¿De qué hablas?
Mi marido mantiene vínculos sospechosos...
con elementos controvertidos de fuerzas sindicales.
Incluso ha buscado tener un acuerdo especial por parte del gobierno...
para garantizarles exclusividad sindical para las obras de la bahía de James.
También le pagaron por su trabajo.
Yo misma encontré uno de los pagos:
500 dólares.
Es imposible que una ama de casa como yo haya conseguido una suma así.
Me gustaría llevar el dinero a los tribunales como una de las pruebas.
Dame eso.
Llama a la policía, Serge. Ya he aguantado suficiente.
- ¡Serge, llama a la policía! - No, no, espera.
Quiero saber cuando entro en la historia.
Afortunadamente, un compañero de Gaétan ha descubierto sus artimañas.
Gérard Boulerice era un hombre honrado, decente.
Cuando amenazó a Gaétan Delisle con contárselo todo a sus superiores,
Gaétan se volvió loco.
Empecé a sospechar que había gato encerrado...
cuando Gaétan me pidió que le comprara por su cumpleaños un rifle.
Era extraño.
¿Por qué le interesaba tanto la caza de pronto?
Y durante la fiesta de René Simard,
descubrí el pastel, como se suele decir.
¿Era la humillación de los sándwiches de jamón?
Hice lo que pude por intentar detenerlo.
Le seguí hasta la casa de la víctima,
intenté arrebatarle el arma...
Pero no pude.
Mi marido le dirá lo contrario,
pero ¿cómo un hombre inocente,
iba a dejar tantas huellas en el arma del crimen?
Y dígame...
¿Cuál es el papel de Serge Paquette en todo esto?
Mierda, ¿Qué crees que esto es un juego?
Gracias por la pregunta, su señoría.
Iba a contarlo ahora.
Fue Serge Paquette el que instruyó a Gaétan Delisle.
Como exmilitar, le mostró cómo usar el arma.
No sabía lo que Gaétan pretendía.
Pero eso lo convierte en cómplice, de alguna forma.
Un cómplice inocente, se podría decir.
- Sí, su señoría. - Gracias por su testimonio, señora.
¡Cállate ya, idiota!
- ¿Hay alguien? - ¿Hola?
¡Sí! ¡Estamos aquí al fondo!
Se olvida de un detalle, señora Delisle.
¿De cuál?
Del testimonio de dos testigos clave de la historia.
¡Muy bien!
El tribunal llama a la señora Micheline Paquette y Marie-Joseé...
¿Cómo era tu apellido?
- Bolduc. - Bolduc.
¡Protesto, señoría!
Las señoras Paquette y Bolduc solo oyeron los disparos.
Se quedaron en el auto.
¿Cómo pueden saber si fue Gaétan Delisle o Huguette Delisle quien lo hizo?
Totalmente procedente.
Pero si te han visto correr hasta la casa, maldita loca.
Sí, yo corrí, pero fue para alertar al señor Boulerice.
Además, añadiría que el testimonio de una mujer adúltera,
amante del señor Gaétan Delisle nada menos,
sería recibido por el jurado...
con cierto grado de escepticismo.
¿Y el testimonio de la señorita?
El mismo problema de credibilidad...
dada la relación extramatrimonial con Serge Paquette.
El señor Paquette me había confiado el secreto.
- Quizás pueda interesar al tribunal. - No, no, gracias.
Me declaro entonces inocente...
y no tengo nada más que declarar, su señoría.
Voy a llamar a la policía.
No.
No lo hagas.
¡Micheline!
FELIZMENTE CASADOS UNA PISTA DE AGUA - *S01E04*
- ¡No! ¡No! ¡Para! - ¿Se han vuelto locos?
- ¡Están todos locos! - ¡Es Huguette la loca!
Intentó matarme porque estoy enamorado de ti y ahora quiere vengarse de todos.
Les voy a pedir que se vayan.
La señora vendrá del club musical, que termina a las ocho.
¡Pero si solo faltan diez minutos!
- ¿Eso es en el teatro? - ¿El club musical? Sí.
A veces se tarda en salir de allí.
¿Recuerdas el lío para sacar el auto en la de Renée Claude?
Renée Claude.
- ¿Quién es esta? - ¡Dejen de tocarlo todo!
Están dejando huellas en todo.
Luego esparcirán el polvito y nos identificarán.
- Ya pasé al baño. - ¡Que mierda!
¡Yo qué sabía! Me cayeron mal los sándwiches.
- Creo que la mayonesa estaba mala. - Acabo de tocar ese teléfono.
Voy a limpiar todo, pero tienen que irse.
Solo te quedan diez minutos.
Ya sé que eres una asesina, pero eres mi mujer y la madre de mi hijo.
Déjanos que te ayudemos un poco.
Como grupo.
Es muy difícil sacar las manchas de sangre.
Voy a limpiar las huellas, no la sangre.
Tomaremos los productos de limpieza y limpiamos todo lo que hemos tocado...
y después, nos vamos. Nos quedan nueve minutos.
Lo ideal es cubrir el suelo con plástico antes de matar a la víctima.
Después, lo enrollas y es mucho más fácil.
Ese es mi truco.
Mierda, soy idiota.
Estoy tocándolo todo y dejando cada vez más huellas.
- Vamos a ponernos guantes. - ¡Sí!
A ver...
Que susto me diste.
¿Le gusta el escote que llevo hoy?
Estoy buscando guantes, ¿bien? Intentemos encender la luz.
No.
No me importa darle celos a su mujer.
Debo decirle que soy lesbiana. Lo nuestro no podrá ser, ¿bien?
No es que usted no sea atractivo,
pero es que elegí amar a las mujeres.
Soy una lesbiana política.
Deja de decir tonterías y ayúdame a buscar.
Por culpa de hombres como usted fundé el MRMFDEPQ.
¿Sabe lo que es el MRMFDEPQ?
El MRMFDEPQ es el Movimiento Radical Marxista-Feminista...
para la Destrucción de Estructuras Patriarcales de Quebec.
Ahora mismo soy la única afiliada, pero no ha hecho más que empezar.
¿Eres comunista?
Ni se te ocurra traer un sindicato al centro comercial, ¿te queda claro?
¿Se acuerda de mi apellido?
Antes no conocía mi apellido.
Se lo he dicho. ¿Cuál es?
No me acuerdo.
Sabe qué talla de sujetador uso, ¿pero no de mi apellido?
No me digas que los Wonderwear te han convertido en comunista.
Ya no se puede regalar a una mujer.
¿Cuál es mi apellido?
¿Lo dices en serio?
Diga mi apellido o será la primera víctima del MRMFDEPQ.
¿Qué pasa? ¿Se ha vuelto todos locos hoy?
¡Que diga mi apellido!
¡Estás despedida! No hace falta que vengas más a trabajar.
Tendrás unas buenas tetas, pero una comunista con buenas tetas...
- sigue siendo una comunista. - Tuvo suerte la última vez.
Su mujer estaba durmiendo a su lado.
Aunque sea una lesbiana política,
debo proteger a las mujeres de toda violencia.
Pero ahora es diferente, la ocasión es perfecta.
Esta noche, el MRMFDEPQ actúa por primera vez.
¡Abajo el patriarcado capitalista!
¡Ya hay una escena del crimen! ¿Acaso necesitas otra?
¿Podemos terminar con esa escena del crimen primero?
No lo creo, no.
Además, es perfecto, las dos historias se cruzarán y nadie sospechará.
Voy a aprovechar una escena del crimen para cometer otro, ¡es ideal!
Ya, es verdad que no está mal.
Pero mira, esto tampoco está mal.
¡Oye!
Mierda. Vámonos.
¡Ya viene! ¡Ya viene la señora!
¡Ve a avisarles!
Ya será lo del patriarcado luego, ve a avisarles.
Mierda, mierda.
Ten, son guantes de pintura. Creo que son perfectos.
Hay Don Limpio y servilletas de papel.
Limpia el disco de Renée Claude y el teléfono de la sala de estar.
Ya llegó.
- ¿Quién? - La señora.
¿Y por qué no dices nada?
Serge está trabando la puerta del garaje.
Bloquee la puerta principal, yo me ocupo de la de atrás.
Acaba de intentar abrir.
Creo que volvió al auto por algo.
O quizás decidió entrar por la puerta de delante.
No lo sé, no veo nada.
No creo que se pueda abrir esta desde fuera.
¡Mira a ver, Huguette!
- ¿ya ha llegado? - ¡Anda a ver en el salón!
- ¿Dónde está? - ¡No la dejes entrar!
¡No la veo!
¡Deberíamos hablar un poco más bajo!
¡Micheline!
Me resbalé.
Quería ir al baño, no sabía que había otro.
¿Por qué tienen que ir todos al baño?
Micheline, me gustaría que volvieras a casa.
A ver, todo el mundo, a sus puestos.
Ten, llévate estas.
Y encima la tipa esa es lesbiana.
¡La vagina me arde, Gérard!
¿Gérard?
¡Gérard!
Creo que es el espray que me dio esa chica.
Me ha estado picando toda la tarde.
Tengo la impresión de que me están saliendo ampollas.
¡Me meteré en la piscina!
¡No puede entrar, no tiene llaves!
Es el spray "frescor total" que le di esta tarde.
Sí, Gérard me dijo que también le picaba.
Sí, muy bien.
Muy bien. Muy bien.
Creo que fue entonces cuando le tomé el gusto, como se suele decir.
Cuando hablaba, la gente me escuchaba,
a diferencia del trabajo.
Recuerdo que pensé:
"Mierda, ¿esto es lo que llaman felicidad?"
Hacía mucho que no me sentía así.
Es una tontería, pero en ese momento sentí que formaba parte de un grupo.
Nunca me había pasado.
También pensé que debía aceptar a otros miembros en mi organización.
Porque, si lo piensas bien, el comunismo consiste en ser un grupo.
En ese momento,
pensé que al final no era tan malo que me hubieran seguido.
También pensé que haber matado a esos dos hombres...
quizás me quitara las ganas de matar a mi marido.
Parece que la están pasando bien.
Buen trabajo en equipo, chicos.
A ver, sigamos con la operación de limpieza.
Salón, baño, perillas y nos vamos.
- Bien. - Yo me voy ya.
Lo siento, Huguette.
Eres genial...
y has sido una buena amiga...
y sé que siempre es importante ser una buena vecina,
pero ¡yo también tengo mis límites!
¿Está bien?
Madre mía.
Te ha salvado la vida, estaba a punto de dispararte.
Eres una heroína, una heroína de verdad.
Micheline, ven aquí. Lo siento.
Micheline...
Me siento fatal.
Primera vez que matas a alguien,
es normal que no salga perfecto.
Es más complicado de lo que crees... Lo de ser una asesina.
La señora ha salido de la piscina.
Bien, ¿cómo nos organizamos ahora?
¿Huguette se va a tu casa otra vez?
A mí me gustaría ducharme.
Micheline puede volver a su casa si quiere.
Sí, pero tiene la maleta en nuestra casa.
Quizás sea más sencillo. Y tenemos una ducha más grande.
Tiene un modo de masaje que es genial.
No. Al sofá, Huguette, al sofá.
Tuve que dormir en el sofá aquella vez...
que le dije a tu madre que le olía el aliento.
Tú acabas de matar a dos tipos. Vas a dormir en el sofá, ¡sí o sí!
¿Por qué me humillas siempre delante de todo el mundo?
¿Por qué tenías que decirles a todos que no soy buena?
Pensaba que llorabas porque te sentías culpable.
Pero no.
¿Lloras porque no te salió bien la jugada?
Y la de las tetas grandes...
Se lo he puesto fácil, yo ya le había disparado.
Tú no necesitas un médico.
Sino un cura.
Un exorcismo es lo que te hace falta.
Eres como la niña de la película.
La cabeza te va a empezar a dar vueltas, mierda.
Pero, ¿qué haces?
No te tengo miedo.
Voy a hablar con la policía.
¿Podemos hacer algo por usted, señor?
¿Señor?
¿Ha vuelto a tener problemas con la ventana?
No. No, no, ya la arreglé.
Bueno, llamé para que la arreglaran.
Y entonces vinieron a casa a repararla.
Bien...
¿Y para eso ha venido aquí?
¿Para decirme que ha reparado la ventana?
Sí.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Esas son las noticias de hoy.
Al menos hay algo positivo después de todo.
¿Qué?
Pues... Que has vuelto a casa.
Sabes que aún tenemos una cita con Michel, ¿no?
¿De verdad? ¿Me vas a sacar lo del abogado ahora?
Dijo que podría ser una cita informal.
Y podemos comer los tres juntos, es solo para que nos dé información.
Estamos juntos en un doble crimen.
Quizás es suficiente para aplazar un poco lo del divorcio.
¿No te parece?
No sé si son los Valium,
me he tomado cuatro en ocho horas.
Pero esta noche,
quizás ha sido el Señor, que...
Nos ha unido de nuevo.
Creo que cuatro son demasiados.
Nos llegó ayer.
Tú no estabas.
QUERIDOS PADRES. ¡LA ESTAMOS PASANDO GENIAL!
Y ES CIERTO QUE EL CAMPAMENTO NOS ESTÁ CAMBIANDO.
¿Y USTEDES? ¿TAMBIÉN ESTÁN CAMBIANDO?
LOS QUEREMOS, ISABELLE Y FRANÇOIS.
¿Interrumpo algo?
¿Quieres un café, Huguette?
Quería disculparme, Micheline, por lo de ayer.
Me siento súper mal.
Y por tu ropa también.
Una pena, te quedaba muy bien el conjunto que llevabas.
Para que me perdonen he pensado en...
En darles un pequeño detalle.
No queremos tu dinero, Huguette.
Bueno, si se siente mal y nos lo quiere dar...
Decías que querías llevarla en un carruaje con caballos.
500 dólares son unos cuantos viajes en carruaje.
Gracias, Huguette.
No sé de dónde sacas ese dinero y tampoco quiero saberlo.
No nos interesa.
Esos carruajes huelen a mierda.
¿Y a mí no me vas a dar un regalito?
Oye, escuchen. ¡Escuchen, escuchen!
Acaban de informarnos de que han encontrado dos cadáveres...
en el tranquilo barrio de Sillery.
Aún no ha sido verificada la identidad de las víctimas,
pero sabemos que se trata de dos hombres.
El robo, terminó con la muerte de ambos, se produjo anoche.
El ladrón o ladrones ingresaron en la propiedad,
aunque no hay signos de forcejeo.
Pronto tendremos más detalles.
Más novedades: Vic Cotroni,
dirigente de la mafia de Montreal, ha sido...
Han dicho robo. No puede ser.
- No está mal. - Es mejor que piensen eso.
Pero es que no es un robo, fue un doble homicidio.
¡Mierda! ¿Te molesta?
¿Acaso prefieres que anuncien tu nombre en la radio?
Eso no. Claro que no.
Y además de eso,
¿por qué no me has preguntado si anoche fui a la policía?
Porque estoy segura de que no fuiste.
Estoy harto de esto.
Me tengo que ir,
pero si al final cambias de idea...
Lucien, ¿no hay nadie en lencería?
¿No sabías? Pensaba que fue idea suya.
¿El qué?
Marie-Josée vino a recoger sus cosas hace diez minutos.
Dijo que usted la había despedido.
- ¿Ha dicho eso? - Sí.
Por la mierda.
¿En serio?
No, no, no. No es lo que piensa.
He venido a devolvérselo.
Se lo tomé prestado.
Es suyo, no lo he utilizado, al final.
¿Dónde lo tomaste?
En el sótano de su casa, había tres en la pared.
Entré el día de la camisa, durante la fiesta de la piscina.
Pensé que lo había dejado en el chalet.
- ¿Te marchas? - Dijo que estaba despedida.
Y lo entiendo.
Entré en su casa sin permiso, robé uno de sus rifles...
E intenté matarlo.
Dos veces.
Supongo que son motivos suficientes para despedirme.
- ¿Aún tienes ganas de matarme? - Menos.
Diría que haber disparado al guardia ha calmado las cosas un poco.
Fue un alivio.
Supongo que él ha sido finalmente mi primera víctima.
Bien.
En todo caso, gracias por salvar a mi mujer.
Fue un placer.
- ¿Quieres una? - No, gracias.
Me aburre estar aquí.
Es un aburrimiento.
Un aburrimiento.
Un puto aburrimiento.
Bueno, me voy a ir...
No, no, espera.
Ven conmigo.
Vas a trabajar en lencería.
Recoge tus cosas y vete a trabajar a lencería.
¿Te gustan las tetas?
Claro, sí.
Entonces vamos, sal de aquí. A lencería.
- ¡Vamos! - Ya voy.
Te ofrezco el puesto de caza y pesca.
Empiezas ahora. Te aumento 25 centavos la hora.
O lo tomas o lo dejas.
Bien, 50 centavos, pero no puedo ofrecerte más.
No sé si estoy cualificada.
Te he visto disparar. Charles Bronson a tu lado es una nenita.
- Supongo que tendré que cambiarme. - Así estás perfecta.
Devuélvele el Wonderwear a Lucien, seguro que le entra.
Si alguna vez quieres cerezas, toma las que quieras, ¿bien?
Están en el cajón del despacho.
A veces pueden hacerte el día más ameno.
¿De acuerdo,
señorita Bolduc?
¿Cómo que la mayonesa estaba mala?
Hay cinco personas con diarrea.
Ni siquiera fue idea mía, ¿sabes? Yo quería poner mostaza.
Fue Claude el que quiso improvisar un poco.
Le tuve que decir que parara, quería hacer una ensalada de pasta, el muy loco.
Se lo dije. Todo el mundo estaba de mal humor.
Bourassa tenía una reunión con Gérard y éste no se presentó.
Nadie sabe dónde está.
Todos piensan que ha vuelto a la bebida.
¿Y usted no sabe nada?
¿De Gérard? No.
Pero fue solo un robo, ¿no?
¿Un robo dice?
Bueno, es lo que han dicho en la radio.
¿Se refiere a lo que ha ocurrió en Sillery?
Los dos muertos.
No sabía que había dos muertos.
No, yo había oído que fue un robo.
Eso dicen.
No le comprendo.
¿Han dicho que el robo fue en casa de Gérard?
No nombraron a nadie, todavía no se sabe nada.
Ah, no, ¡es verdad! No, no, no, no.
Tienes razón. No han dado nombres.
¿Entonces cómo sabe que el robo fue en casa de Gérard?
Porque él vive en Sillery.
Me suena que vive en Sillery, ¿verdad?
Sí, pero ¿cómo sabe que fue en su casa?
Porque vive en Sillery.
¡Él no es el único que vive allí!
Ah, no, no. ¡Es verdad! Disculpa.
Le nombraron. Dijeron su nombre, sí, sí.
Dijeron Gérard Boulerice.
Sí, sí, quizás haya otro Gérard Boulerice en Sillery, pero no lo sé.
- Habrá que verificarlo. - ¡Dios mío!
¡Eso significa que había dos muertos en casa de Gérard!
Es su verdadera pasión, ¿eh?
Se podría decir que sí.
Enchufas la manguera, sale el agua y te deslizas.
Es genial.
¿Quería verme?
Claro.
Quería darte el resto del dinero.
Sí, genial. Creo que estuvo bien.
Ah, ¿sí? ¿Crees que estuvo todo bien?
Sí, estaba un poco nerviosa, pero todo ha salido bien.
¿Y el amigo está muerto?
Sí, muerto. Completamente muerto.
- ¿Lo mataste? - Claro.
Bien, lo mataste.
Pues... Sí.
¿Estás loca o qué te pasa? ¿Cuándo te dijimos que lo mataras?
¿Cuándo te hemos pedido que lo mates?
- Bueno, me dijisteis que... - ¿Qué es lo que te dijimos?
Me han pagado para eso. Me diste dinero.
Pero no te dijimos que lo mataras.
Me dijiste que hiciera el encargo.
Que tenía la mirada de Joe "la albóndiga".
Me llamaste asesina. Dijiste que era una asesina.
- ¿Le dijiste eso? - Sí, pero era una expresión.
Lo digo siempre: "ese es un asesino".
Pero no significa que vaya matando gente.
¿Creías que nos dedicamos a matar?
¡Esto es Sainte-Foy! ¡Aquí no pasa nada!
¡Nadie mata a nadie!
Solo intimidarías al amigo,
como hiciste a René cuando se cagó en los pantalones.
Que lo asustaras para que dijera a Bourassa...
que sería buena idea firmar un trato exclusivo...
con los tipos del sindicato que me pagan.
Pero ahora no podrá reunirse con Bourassa,
¿y sabes por qué no podrá reunirse con Bourassa?
- ¿Por qué está muerto? - Eso es. Y porque estás loca.
A ver, espera. Ha habido un problema de comunicación.
Pensabas que Jeanine le daría los detalles,
pero no fue así.
Lo sabía. Sabía que no podía confiar en una mujer.
Pero René insistía. Y Jeanine decía: "¿Por qué no?".
Con esas ideas que Janette Bertrand le mete en la cabeza.
Vete a la mierda, Raymond.
Vuelve a la cocina, mala mujer.
Hazle una mamada a tu marido y abre las piernas cuando él te lo pida.
Mueve el culo y remueve la sopa,
pero no vuelvas a acercarte a mí, ¿me entiendes?
A la mierda todo.
Y devuélveme el dinero que te di.
- Me voy a casa. - Eso es lo que tienes que hacer.
Bourassa quiere verlo.
Usted es el único que sabe algo de Gérard y quiere verlo.
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Vamos!
Puedes sentarte, Gaétan.
Escucha, tengo que colgar. Tengo a alguien en el despacho.
Es muy triste todo, sí.
Bien. Adiós.
Tenías razón, Gaétan.
Gérard está muerto.
Estaba con la policía de Quebec al teléfono.
Creen que ha sido un robo que terminó mal.
Me gustaría conocer tus fuentes.
El departamento de comunicación no había oído nada.
Y no habían dado nombres en la prensa.
Bueno, pues... Tengo fuentes confidenciales,
como se suele decir.
Tengo una serie de conexiones con toda clase de medios...
Y creo que es importante.
Escucha, Gaétan...
Me vas a perdonar, pero no te conocía hasta ahora.
Me dicen que fuiste el que hizo los sándwiches para René Simard.
Sí...
Pero me centré especialmente en la coordinación del evento.
La logística, como tal.
Sí. Porque me encantaron los sándwiches.
Sé que hubo cierta controversia con el tema de la mayonesa,
pero aunque soy un gran defensor de la mostaza,
a mí me gustaron.
Muchas gracias.
Acabo de decirle a mi secretaria que la mayonesa no fue realmente idea mía...
Perdona que te interrumpa.
No quiero eternizarme con el tema de los sándwiches.
No. Evidentemente.
Respecto a las cuestiones sindicales, ¿está usted al corriente?
Sí, es uno de los temas en los que me especializo.
Porque iba a reunirme para hablar sobre la bahía de James...
con Gérard,
- pero como Gérard ya no está... - No, es verdad, ya no está.
Ven a verme esta misma tarde, al Continental.
Estaré allí cerca de las nueve.
De acuerdo.
Perfecto.
La verdad es que me apasionan las cuestiones sindicales...
Bien, te puedes ir ya, Gaétan, tengo trabajo.
Nos vemos luego.
¿Huguette?
Tengo una cena con Robert Bourassa.
¿Huguette?
¡Micheline!
¡Voy a cenar con Robert Bourassa!
¿Estás ahí?
Jurídicamente, seguirán casados, pero estarán separados.
Una separación legal.
¿Y no será peor? Como un compromiso.
¿En qué se parece a un compromiso?
Porque, jurídicamente, seguiremos casados.
No quiero estar casado "jurídicamente".
Quiero estarlo de verdad. Quiero que sigamos juntos.
Quizás podamos hablarlo la semana que viene en tu despacho y lo pensamos.
Como quieran.
Sé que es una situación emotiva.
Para mí también.
- Les tengo mucho cariño a los dos y... - No, no tiene nada que ver.
Digamos que si alguien está implicado en un crimen...
o un asunto ilegal...
Y esa persona es inocente, no ha hecho nada.
Pero estaba en el crimen,
en el asunto ilegal,
¿esa persona sería...
culpable?
A primera vista diría que no.
Pero si esa persona,
que no tiene nada que ver con ese asunto ilegal,
pero que ha hecho otra cosa ilegal diferente,
¿Esa persona sería culpable de los dos asuntos ilegales o solo del segundo?
Creo que no te estoy siguiendo, Micheline...
Pensé: "Voy a llamar a la policía".
Y me fui...
Y me fui a la habitación, quería buscar un teléfono y llamar a la policía.
Lo vacié por completo. Lo tomé todo, todo.
Todo, me volví loca. No lo sé, es...
Estaba excitadísima. Es como...
Se ha convertido en el momento más bonito de mi vida.
Después del nacimiento de nuestros hijos, ¿no?
No lo sé.
- ¿No? - No.
Micheline...
Sí, está bien.
- ¿Te ha alcanzado la lluvia? - No, por suerte.
Buenas tardes.
Te recomiendo el filete mignon.
Sí. He oído que está especialmente bueno.
¿Todo bien?
Sí.
También han matado a su guardia de seguridad.
¿Sabes por qué había contratado a un guardia?
No.
Esos malditos...
¿Ya han empezado con el polvito?
- ¿El polvito? - Sí, para las huellas.
Ni idea.
Quizás no busquen huellas al final.
A veces no sirve de nada.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Quizás usted pueda decirles que no lo hagan.
¿Podría?
¿Decirles que no lo hagan?
Señor Delisle. Me dicen que es urgente.
Lo lamento, ¿me permite?
No hay problema.
¿Sí? ¿Hola?
Gaétan, voy a confesar.
No diré que estuviste allí...
Tenías razón. Me rindo.
Estoy en la comisaría.
¿Dónde estás?
Carole me dio este número...
Estoy en el Continental, con el señor primer ministro.
¿Crees que podríamos hablarlo en otro momento?
Tenías razón, no lo hago bien.
No, no. No digas eso.
Y no hagas eso, ¿bien?
Es mi esposa.
Tiene algunos problemas de confianza en sí misma.
Quién no, ¿verdad?
Creo que no deberías rendirte, Huguette, ¿bien?
Y no vayas adonde quieres ir.
Vete a casa.
Pero es que estoy muy confundida.
No pensaba que dirías eso.
Solo te voy a decir una cosa, mi querida Huguette:
Persigue tus sueños. No te desmoralices.
Adiós.
Lo lamento.
Si no le importa...
Voy a hacer otra llamada.
No me llevará mucho.
Gracias.
¡Más fuerte!
Sí, sí...
¡Sí, sí!
Sí...
Espera.
Esta me gusta.
Sí, sí...
Parece que no responde.
Raymond. Te vas a electrocutar.
No, no, es más divertido cuando está todo mojado.
Y no me irrita tanto.
¡Surf in the USA!
Mierda... ¡Jeanine!