¿Huguette? ¡Huguette!
- ¿Qué haces? - Mira esto.
Ya no fallo nunca.
- Es el ojo de tigre. - ¿Qué?
René decía que tienes el ojo de tigre. Es extraño.
¿Quieres saber mi truco? ¿Para apuntar?
¿Cuál es?
Pienso en ti.
- Como si fueras el blanco. - Lo había captado, gracias.
¿Te has enojado?
No.
Está bien tener trucos.
Las últimas veces que hemos hecho el amor, he pensado en Micheline.
Como tú dices,
está bien tener trucos.
FELIZMENTE CASADOS LA CARA B DEL MERCADITO
FELIZMENTE CASADOS *S01E06*
- ¿Les diste mi dinero? - Era eso o que quemaran la casa.
¿Y les pareció bien desafiar las órdenes del Líder?
Sí, y cuando les dije que era tu marido, vi que me tenían miedo.
En serio.
Te estás ganando una reputación.
Me halaga.
¿Qué pretendías cuando rompiste la pista de agua del Líder?
Deberías haber visto cómo me habló.
Sí, ya lo sé. Me han contado algunas cosas que...
No te culpo.
No tengo nada en contra de la mujer moderna que pide respeto, ya te lo dije.
¿Me pasas otro gofre, por favor?
- ¿Y qué hacemos? - No haremos nada.
Volvemos a nuestras vidas. No matamos ni robamos más.
Volvemos a nuestras vidas aburridas de siempre en las que no ocurría nada.
Verás que bien lo pasaremos en la feria.
Y a las dos es el funeral de Gérard.
Bourassa estará allí. Hablaremos con él.
- No, yo no voy. - ¿Por qué?
Porque fui la que mató a Gérard.
Es verdad.
Sí, quizás es mejor que no vayas.
- ¿Por qué vinieron? - No lo sé.
Me van a desbordar la piscina.
Me dieron esto.
Se han disculpado por lo de querer quemar nuestras casas.
Pasaron por su casa, pero no estaban.
Y nos preguntaron si tenemos otro encargo para ellos hoy.
Y nos aseguraron que completaron el encargo de ayer.
¿Cuál era el encargo?
¿El de ayer?
Pues eso.
Se trataba de que no quemaran nuestras casas.
¿No les pediste otra cosa?
No.
¿No les pediste que incendiaran la casa del Líder, pedazo de idiota?
- ¿Qué? - ¡Es un círculo vicioso!
¡Estamos atrapados en un círculo vicioso!
Son los principios de un círculo vicioso.
Una persona mata, otra roba... El abrigo, las joyas...
¡Estamos todos atrapados!
¡Si hubieran oído lo que dijo el Líder sobre Huguette,
habrían hecho lo mismo!
Un marido tiene derecho a defender a su mujer.
- ¿Lo hiciste por mí? - Sí.
Gracias.
Fue un placer.
Creo que piensan que somos una organización criminal...
y que Huguette es la cabecilla de todo.
La verdad es que me halaga.
- Ya van dos veces que dices eso. - ¡Vamos a ver!
¿En serio parecemos una organización criminal?
- Con ese abrigo, quizás un poco. - ¿Tienes hambre?
¿Les pongo un café y unas galletas?
Yo no voy a decir que no.
¡Deja ya las galletas!
¿Acaso soy el único que está indignado con todo esto?
¿Con qué? ¿Con la organización criminal?
- No, no. Yo también estoy indignada. - Y yo también,
pero parece que eres tú el único que no es un verdadero criminal.
¿Qué quieres decir?
Pues que Huguette ha matado,
Micheline ha robado, yo he quemado una casa.
Todos somos criminales. Pero tú no.
¿Tienes toallas?
¿Es usted Huguette Delisle?
Sí, soy yo.
Es un honor.
René nos ha hablado mucho de usted.
Ah, pues... Encantada.
Sí, nos consideramos unos privilegiados de...
De formar parte de su organización.
Y... Nos preguntábamos...
¿Dónde estaba antes? ¿En Montreal?
No, no. Estaba aquí. Siempre he estado aquí.
Lo pensábamos por sus métodos.
No, no, Huguette es una simple ama de casa.
Conocemos a un montón de tipos que, como nosotros, les gustaría cambiar.
Pero ya le digo que a nadie le interesa una guerra,
esto no es Montreal.
Lo siento, no quiero estropear sus planes,
pero no somos una organización.
Yo soy director de una tienda.
Y yo doy clases en la Universidad de Laval.
Huguette ha retomado el voluntariado, le encanta.
Consiste en doblar ropa, pero así sale de casa.
Sí, pero me dijiste que ustedes...
harían lo mismo que en Montreal: masacrarlo todo.
Me dijiste que no tienes piedad.
- ¿Eso le dijiste? - No, yo no dije eso.
Me dijiste que tu mujer tenía el ojo de tigre.
Qué gracioso, todo el mundo me lo dice.
Pero no es que lo haga apropósito.
Me sale solo. No hago ningún esfuerzo.
Imagino que es lo que llamamos talento.
¿Les gustarían unas galletas, chicos?
¿Les importa si nos volvemos a bañar?
Normalmente iríamos al "12 a punto",
pero con el cambio de organización es peligroso.
El Líder sabe que vamos.
¿Te importa?
No se apoyen en el borde...
y no se tiren de bomba, ¿bien?
Son simpáticos, ¿cierto?
Hemos sido comprensivos, Huguette,
pero yo ya he tenido suficiente.
¡Este círculo vicioso acaba aquí!
Querías matar a tu marido, no te culpo, yo también quería.
Pero te salió mal. Es lo que hay.
¡Supéralo ya, mierda!
Creo que Gaétan tiene razón.
Eres el único que no ha hecho nada y tienes envidia.
He encontrado algo que hago bien.
Micheline roba, Gaétan quema.
Y seguro que a ellos también les parece genial.
Si ser buenos ciudadanos les supone tanto problema,
entonces también van a tener un problema conmigo.
¿Sí, dígame?
Sí.
No, no lo sé.
Sí, queríamos avisarle.
Estos tipos no son de fiar.
¿Y hubo...?
¿Hubo muchos daños?
Sí, es como una...
Una serpiente loca.
Sí.
Bien. Ahora voy.
Sí, él también.
Hasta luego.
- ¿Quién era? - Era el Líder.
¿Y lo notaste desanimado o a punto de tirar la toalla?
- Para nada. - ¿Y por qué tiene tu número?
Porque se lo di yo.
¿Y por qué se lo diste?
Soy su nuevo contador, parece.
Quiere saber si tenemos novedades sobre Coco y Puff.
La escena de la orgía siempre es al final.
Sí.
No hables. ¿Bien?
Imagino...
que se les quemó toda la ropa, ¿no?
Como te he dicho, conseguimos salvar gran parte de la casa.
Bien.
Gracias por lo de ayer.
Me ayudaste mucho con tus conocimientos.
No hay problema.
A mi madre le habría gustado que fuera a la universidad.
Habría estado muy orgullosa.
Normalmente están aquí siempre.
Por eso sé que son culpables.
Saben que los encontraría aquí.
Respecto a eso,
quería reiterar que sabíamos que no podíamos confiar en ellos.
Es eso lo que queríamos decirle anoche.
Así que me estás confirmando que fueron ellos.
Porque yo estoy seguro. Reconozco su técnica de incendios.
En el fondo, es como si quisieran que usted lo sepa.
- ¿Qué dices? - No, nada.
Solo que estamos totalmente seguros de que fueron ellos y ningún otro.
Mierda, ¿te crees que soy idiota?
¿Me vas a decir que no han oído hablar de Huguette Delisle?
- No, claro que no. - Sí, un poco.
- Bueno, en realidad... - No la conocemos.
Hemos oído hablar de ella un poco, solo eso.
Se habla de ella en el circulo.
- Parece que no va sola. - Sí, pero...
Creo que tiene marido.
- También tiene vecinos. - Todo el mundo tiene vecinos.
No, no, se lleva muy bien con ellos.
¿Mejor que con su marido?
En cualquier caso, a mí me habían dicho...
que son cuatro.
Había ordenado que quemaran sus casas, porque pensaba...
Que eran gente normal y corriente. No sabía que...
Que eran una organización.
Bueno, pero en realidad no son una organización.
Oye. Si no son una organización,
voy a tomar represalias, pero...
Si son una organización, lo voy a tener que pensar.
- ¡Sí que son una organización! - ¡No lo sabemos!
Sí, sí, lo sé. Lo sé. Son una organización.
Una organización respetable.
Una organización criminal respetable.
Y lo de vengarse, si me lo permite, no me parece una buena idea.
Porque la cosa es que esos tipos usan los métodos de Montreal.
- Ya. - Sí.
Huguette Delisle es reconocida por sus asesinatos.
Si no está contenta, ataca.
Ya ví, ya, mierda.
De hecho, debería andar con cuidado, es peligroso.
Me sorprende que vaya usted sin protección.
Normalmente tengo a René, pero no sé dónde está.
Jeanine me dijo que podía salir sin problema.
- Que no me preocupara. - No, al contrario.
Si yo fuera usted, estaría muy intranquilo.
Por su seguridad, lo importante es que no tome represalias, ¿bien?
¿Podrían dejarme tranquilo un poco?
Me gustaría masturbarme.
¿Quiere que vayamos a comprarle unos pañuelos a la entrada?
Bueno, no estaría mal.
Mierda.
¡Jeanine!
¿No crees...
que nos hemos vuelto demasiado mayores para esto?
¿Te dije que Denis y Clémence me han vuelto a hablar...
de la casa de la playa esta semana?
Deja ya la puta casa en la playa.
No quiero saber nada.
Todavía soy un hombre activo.
Puede que con cinta americana, pero me sorprendería.
¿Hay alguien libre hoy?
Hoy... Coco y Puff.
¿Y ella dónde duerme?
Pues...
Duerme en casa de los vecinos y a veces en su casa.
Dales las dos direcciones y...
Arde, nena, arde.
¡René!
¡Huguette!
Te estábamos buscando.
Hemos recibido las bolsas de ropa.
Es que quería descansar un poquito antes.
¿Hay algo que no está bien?
¿Te gustaría que nos confesemos?
¡No!
Quería decir que... No.
- Hasta luego, Huguette. - Hasta luego, Mario.
No dispares, cariño, estamos en el mismo equipo.
Raymond no sabe que estoy aquí.
¿No me invitas a tomar un café?
Él no es malo.
En el fondo, es muy dócil.
¿Usted oyó lo que me dijo?
- No me atrevo ni a repetirlo. - Ya, pero es como un cachorrito.
Cuando tiene miedo, ladra.
Y por eso estoy aquí.
Me gustaría que parara de ladrar de una vez.
Y me gustaría que fueras tú quien le parase.
¿Tienes buena puntería?
René me dijo que eres la mejor de por aquí.
Me las arreglo bien, supongo.
Quiero que dispares a Raymond.
Lo de la pista de agua ha estado bien.
Creía que sería suficiente,
pero el puto viejo no se cansa.
No quiere ni pensar en jubilarse.
Pero, verás, con un buen disparo,
en la pierna o en el brazo,
eso le va a convencer. Un buen susto...
que le toque de cerca por una vez en la vida...
Con eso creo que bastará.
Y a cambio, tú te quedas con el dinero que nos robaste...
y yo estoy dispuesta a hablar muy bien de ti.
Sé que Raymond no estaría de acuerdo,
pero que una mujer como tú lo sustituyera aquí en Sainte-Foy...
sería algo maravilloso.
Oye. Me parezco a Vilma Dinkley, mierda.
¡Sí! Me encanta Vilma.
Mi hijo quiere un perro para llamarlo Scooby-Doo.
¿En serio?
Se pasan el día cantando esa maldita canción.
¡Scooby-Doo!
Tendré que pensarlo.
¿O quiere una respuesta ya mismo?
Sí.
¿Podrían dejarme tranquilo un poco?
Me gustaría masturbarme.
¿Quiere que vayamos a comprarle unos pañuelos a la entrada?
Bueno, no estaría mal.
¿Estás bien?
No quería matarlo, lo hice para asustarlo.
¿Huguette?
Jeanine dice que nos va a ayudar.
¡Podrías habernos matado!
No hay mucha luz, pero yo nunca fallo.
¡Por la mierda! ¿No vas a parar nunca? ¿O qué?
- ¡Es un círculo vicioso! - Lo he hecho por la organización.
Tú mismo lo dijiste: "es una organización respetable".
- Lo he dicho para que no nos mate. - Ya veo que no lo comprendes.
No nos van a matar, esto es Sainte-Foy, aquí no matan nadie.
¡Que no somos una organización!
No sé si este es el final,
pero va a ser difícil superarlo.
¿No deberíamos irnos? Ha habido disparos.
No sabía que podía hacer eso.
Es una eyaculación, Huguette. Es así.
Nunca la había visto desde ese punto de vista, quería decir.
No es algo que se vea a menudo.
¿Quieres que te lo enseñe? Puedes bajar si quieres.
No.
Hasta ahora he sido muy discreto.
No saben quién soy en realidad.
Se reirán de mí porque estoy doblando calzones,
pero lo que todavía no saben...
es que tengo más de una treintena de armas en mi casa...
y que si quisiera, podría convertirme en su peor pesadilla.
- ¿Va todo bien? - Estupendamente, Lucien.
Es que he oído que a la gente le parece raro...
que una chica esté vendiendo rifles.
¿Y a la gente no le parece raro que un hombre de 30 años sea virgen?
Dígame.
¿Y cómo les fue?
Escucha, Micheline. He tomado una decisión.
Cortaremos de raíz nuestra relación con Gaétan y Huguette.
De todas formas, te digo que, nunca me han caído bien.
¿Y qué hago con los dos gordos?
- ¿Todavía siguen allí? - Sí, claro, aquí están.
Me han regalado otro abrigo.
Tienen el maletero lleno de cosas robadas.
Y por cierto, les he dicho que robé las joyas.
¿Y por qué se lo has dicho?
Porque se han fumado un porro y le he dado unas caladas.
Mierda, Micheline. ¿Qué está pasando?
Me he bañado también y según ellos, las joyas podrían valer muchísimo.
¿Te importa que les haga algo de comer? Tienen hambre.
Por cierto, una cosa, he vuelto a fumar.
¡Mierda, Micheline!
Ya lo sé, Serge, pero no sé qué me pasa.
Estoy fenomenal, me siento...
Me siento como si formara parte de esto.
A ver, Micheline, no tengo tiempo para hablar. Está bien, adiós.
Bien, adiós.
Esto me preocupa.
"La viuda de Gérard Boulerice reclama sus joyas".
Mierda.
No tiene sentido, no vas de traje, no llevas corbata.
No puedo llegar tarde. Bourassa no lo soporta.
- Ven conmigo. - ¿Qué? Que no.
Si vienes, la gente no se fijará en la ropa que llevo.
Le vendí productos a esa señora.
- Me va a reconocer. - ¿Y qué?
Es mejor, así nadie va a sospechar.
Un asesino no va al funeral de sus víctimas.
Si vienes, te perdonaré lo de antes.
Y además puedes sacar algo bueno de todo esto.
Has saciado tus ganas de matar, pero sin matar.
Eso es lo que quiero, porque sí, quiero matar,
pero no siempre quiero que la gente muera.
Bien.
Es Mario.
Gérard se ha marchado demasiado pronto para algunos,
aunque para otros no.
Pero una cosa está clara:
Gérard ha subido, y subido, y subido,
y subido hasta el cielo.
- Es mi mujer. - Cállate.
Y yo he volado.
Con Quebecair,
TransWorid, Northern,
Eastern, Western...
y Pan American.
Pero yo... No sé ni dónde estoy.
Creo que Gérard sabía perfectamente dónde estaba.
Él amaba a su mujer.
Estaba siempre ayudando a los demás.
Como Robert y Louise lo hacían en la canción que he citado.
Gracias, Gérard.
No me encuentro bien.
A eso se le llama tener remordimientos, Huguette.
Robert...
- Deje que le presente a mi... - ¡Déjalo ya, Gaétan!
Hola.
Ha estado bien después de la controversia de esta mañana.
¿La controversia...?
La gente piensa que hablaba de mis joyas porque las amo más que a mi marido.
Pero creo que una puede amar a sus joyas...
y a su marido. ¿No?
Huguette, Gaétan. No sabía que conocían a Gérard.
Mario, no fui al voluntariado ayer,
pero puedo ir a buscar algunas bolsas de ropa y lavarlas en casa si...
Sé que mañana es el mercadito.
De hecho, la idea era describírselas al periodista.
Así, si alguien lee el artículo y las ve,
sabrá que son mías.
"La viuda pide ayuda para recuperar su colección.
Y añade:
"Espero que esta descripción detallada no eclipse el hecho...
de que mi marido está muerto.
Sí, he perdido mis joyas, pero también he perdido a mi marido".
Vamos al grano, ¿bien?
Porque creo que ya lo han entendido.
Queremos el 60% de las ventas.
Lionel quiere un aumento de 1,75.
Y yo solo quiero recuperar mi puesto en caza y pesca.
Es nuestra oferta final. No es negociable.
Huguette ha matado al hombre,
tú has disparado al guardia,
Micheline ha robado las joyas,
Gaétan ha quemado, pero yo no he hecho nada todavía.
¿No es verdad?
Están buenas. Es una receta familiar.
Me recuerda cuando era pequeño, las teníamos en la cocina.
Parece que no se me ha olvidado el taekwondo.
No lo hacía mal en el ejército.
Y todo esto lo van a limpiar.
Lionel, quiero que me traigas las joyas a mi despacho.
Lucien, te quedas en lencería y quiero que te pongas un sujetador.
Y una cosa, si cuentas lo de las joyas a alguien,
no te vas a jubilar en tu vida.
¡Porque te vamos a matar!
¡Su oferta queda rechaza, idiotas!
Siendo una lesbiana política, me da vergüenza reconocerlo,
pero en ese preciso momento, estaba muy excitada.
¿Está bien, señor Paquette?
Estoy muy bien, Marie-Josée.
¡Oye! Son superdivertidos estos tips.
Dios mío, ¿qué te pasó?
No, no, no es nada, he tenido unos problemitas en el trabajo.
Chicos, preguntaban si teníamos otro encargo para ustedes hoy, ¿no?
Aquí va uno.
- ¿Conocen a alguien que pueda venderlas? - ¡Fácil!
Bien. Quiero el dinero a las seis de la tarde.
Sin tonterías.
Se de dos tipos que les pueden contar...
lo que le pasa a la gente que me toma el pelo.
Reserven mesa en un buen sitio.
Que sea chic.
También he invitado a Marie-Josée.
Porque hoy salimos.
¿Y nosotros no vamos?
No.
Es una cena reservada para miembros sénior de la organización.
Son nuevos, ¿no?
- Son los anillos de Gérard. - Sí, me guardé un par.
- Me di un caprichito. - ¿Y me has guardado alguno?
Sí, tengo alguno más. Ten.
- ¡Bien! - Y también tengo esto para ustedes.
400 para cada una.
- ¡No! - ¡Tómalos!
Claro. Esos tipos no se andan con pequeñas.
- Y son muy simpáticos. - A mí me encantan.
Ya. Síganme, chicos. ¡Esta noche va a ser la muerte!
- Gracias. - Tenga.
- ¿Le das las llaves? - Claro. Servicio de estacionamiento.
Muchas gracias.
- ¿No hacemos fila? - No, no, somos VIP.
¿40 dólares le parecen bien?
Por aquí, señoritas.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Señor Paquette. - Un servidor.
Vamos a esperar un poco.
Ya casi está.
Vamos.
Quería agradecerles que me hayan invitado a venir esta noche.
Claro. Es normal. Tú eres una más.
Como comunista,
¿puedes venir a sitios tan modernos como estos?
A veces puedo hacer una excepción.
Me gustaría hacer un pequeño brindis antes de empezar la velada.
Así me lo saco de encima y podemos pasarlo bien.
Les aviso de que Huguette llora durante los brindis.
No, no voy a llorar.
Estoy muy contenta hoy.
La vida no siempre ha sido fácil.
He pasado unos años difíciles con mi marido.
Pero siento que eso está a punto de cambiar.
Y ahora, cuando miro hacia adelante, veo un futuro.
Y creo que ver un futuro es mucho mejor que no verlo.
Gracias a todos.
Madre mía.
Has estrenado la velada, ¿eh, Huguette?
Me ha gustado lo que dijiste, Huguette.
A mí también, aunque no nos conozcamos mucho.
A mí también, Huguette.
Sí, sí. A mí también.
Es como si nos hubieras arrastrado con tu locura, ¿no?
No digo que estés loca.
Pero tienes una locura preciosa...
Una locura criminal, pero preciosa...
Y criminal.
Yo voy a pedir el conejo.
¿Y ustedes?
Perdone. Perdón. Perdone.
Es que nosotros somos VIP y no tenemos que hacer fila.
Perdone, señor. Gracias.
¿Estás aquí? No sabíamos dónde estabas.
- Estaba al teléfono con Coco y Puff. - Te veo las intenciones.
No te irás a acostar con ellos, espero.
- Me tomaré una pastilla. - ¿Qué pastilla?
No lo sé, creo que los Rolling Stones se la tomaban...
y los pararon en el aeropuerto. Te relaja y te pone deseosa.
No hace falta que te la tomes.
Además, ya tienes una obsesión con el sexo.
¿Te la dieron Coco y Puff?
No se lo quiero decir a Serge, pero me dieron esto también.
Mierda, Micheline, ¿ya tienes un problema con las drogas?
Acabamos de hacernos criminales.
Tómate tu tiempo para disfrutar todas las etapas.
Quiero que me lo hagas, aquí, ¿bien? Ahora.
Bien. Bien.
Mierda.
Toma.
- Espera un poco. - Sí.
Espera, espera. Bien.
Hemos comprado dos cajas.
¡Qué bueno está el champán!
No quiero que nadie se asuste, pero si alguien quiere...
¿Qué son? ¿Caramelos de menta?
Podría decirse.
¿Las habías probado?
Sí.
Son las novias de Coco y Puff.
¡No dejan de sorprenderme!
¿Y ustedes, los comunistas, podéis escuchar música?
Ya basta con las bromitas de comunistas y lesbianas, mierda.
Bien.
¡Vengan, Vengan!
¡Pero si es Dino!
¿Qué pasa, Dino?
¡Eh, Coco!
¡Sultán!
¿Me vas a decir qué hace aquí? ¿Lo has invitado?
No lo sé, decía que quería verme.
Y tú deja ya de tomar pastillas.
Eres como Obélix con la poción mágica.
Son muy buenos amigos nuestros, teníamos que invitarlos.
El señor Dino Bravo...
y directamente desde Irán, ¡el Sultán de Teherán!
¡Es un placer!
Nos conocimos en ese cóctel después de la exhibición de lucha.
Pues no me acuerdo.
Y usted es el Sultán de Teherán.
No le había reconocido. Soy un gran fan.
Solo habla inglés.
Soy un gran fan.
Con toda la sangre y eso. ¡Es genial!
¡No me pegues con la silla!
Me dan ganas de provocarlo.
Tres, dos, uno...
¡Ya!
Mierda, cómo nos gusta bañarnos en pelotas, ¿eh?
¡Eh, Micheline! ¿No te vienes?
Luego, ¿bien? Luego me tomas y me pones en...
¿Les da vergüenza desnudarse? Si van casi desnudos en el ring.
- El agua está buena. - Claro que sí.
Oye, ¿Huguette dónde está?
¡Huguette!
¿René?
Te quiero, Huguette.
No puedo dejar de pensar en ti.
Y lo he intentado.
Incluso en viaje solo pienso en ti.
No hay distancia que me ayude a olvidarte.
Me gusta que no estés con los otros...
porque no es sexo lo que tú buscas,
sino amor.
Y yo eso...
te lo puedo dar.
Todo lo que Gaétan no puede darte,
eso que buscas y que te ha llevado a ser una criminal...
yo puedo dártelo.
Porque si los dos somos criminales,
es porque en realidad estamos sufriendo.
Sentí que me entendías el otro día en el baño.
¿El día de la caca?
Sí, el día de la caca.
Pero si ella dijo que podía poner alguna lavadora en casa.
Sí, pero no a estas horas.
Ya, "a estas horas" estamos aquí nosotras.
Es mañana, Mario,
tenemos que prepararlo todo para el mercadito.
¡Señor Paquette!
Sí, Marie-Josée.
¡Señor Paquette!
Perdonen, ¿está Huguette por aquí?
Señor cura, nosotros nos vamos ya, pero aún queda champán.
¡Sí! ¡Sí!