Es el primer artículo que escribí sobre ellos.
El primero de una larga serie.
Me acuerdo como si fuera ayer.
Su primer gran golpe.
Me siento fatal.
El mercadito es a la una y aún tengo que poner la secadora.
¿No te duele la cabeza?
¿Y por qué no hablaste con Mario?
Se fue muy rápido.
- ¿Dónde estabas cuando vino? - En el baño.
¿Y tú dónde estabas? Te estuve buscando.
Estaban todos desnudos en la piscina, así que me fui a pasear.
Lo mejor es que vayamos a misa, hablemos con Mario...
y le decimos que no tuvimos nada que ver.
Nos habían invitado, no era nuestra casa.
Acabo de llamar a Serge y ellos también irán.
¿Y qué van a decir?
¿Y qué vamos a decir?
¿No te duele la cabeza?
Quizás Gaétan estaba alucinando. Se había drogado.
No, vio a Mario. Vino y dejó la bolsa de ropa.
¿Dónde estabas tú?
Creo que en el sótano.
Hablé mucho con Dino Bravo. Es un buen tipo.
¿Y tú?
- Imagino que en la piscina. - ¿Desnudo?
Claro, todos estaban desnudos. Nos bañamos en pelotas.
FELIZMENTE CASADOS EL MOTEL "LA DEMOISELLE"
*S01E07*
- ¿Una mala noche? - Sí.
¿No les duele la cabeza?
- Se te ve bien, Micheline. - Sí. Muy bien.
Me parecían simpáticos,
pero me estoy empezando un poco a hartar de ellos.
Alabado seas, señor Jesús.
Estaba pensando, ¿quién pagó anoche la cena?
- Yo no pedí la cuenta. - No la llegaron a traer.
¿En serio?
Barbra Streisand.
Robert Redford.
¿En verdad son buenos?
Qué grandes de actores.
¿Han visto su última película? ¿"Tal como éramos"?
La canción. Qué bonita canción.
Un romance precioso.
El amor,
el verdadero, el grande.
¿Quién no lo ha soñado nunca?
Pero, ojo,
Robert y Barbra lucharon por ese amor.
Se esforzaron.
Ellos nunca se dejaron...
distraer.
A todo el que se deja distraer yo le digo:
"Miren lo que Barbra y Robert construyeron".
Reflexionen.
Pero...
A los que no están preparados para hacer el esfuerzo les digo:
"¡Largo!
¡Salgan de la casa del Padre!
¡Ya no son bienvenidos!
¡Mejor se van a...
al motel "La Demoiselle"
o a cualquier otro sitio de perdición con los pecadores!"
Pero a aquellos que están dispuestos a hacer esfuerzos,
como Barbra y Robert,
a ustedes, amigos,
yo me comprometo a rezar por ustedes.
Nos estaba mirando.
Ya lo sé, no hace falta que le demos más vueltas.
No tenía ningún sentido.
No construyeron nada, se divorcian al final.
No ha visto la película entera.
El motel "La Demoiselle", ¿está en Boulevard Hamel?
- Sí. - Déjenles pasar.
Por favor, vuelvan a sus autos.
No creo que esto sea necesario.
- ¿Todo bien, Serge? - Sí.
No se preocupes, amigo.
Lo que pasa en el jardín, se queda en el jardín.
Bien.
Conozco a un amigo que hace lo mismo.
Salvo que, en vez de follarse a una tipa, se folla el césped.
¿Y qué le van a decir?
- Deberíamos hablar los cuatro. - Pero la fiesta fue en su casa.
Yo puedo hablar. No me importa.
Oye, chicos. Váyanse.
Es domingo, tómense el día libre.
Pasen.
- Buenos días. - Buenos días.
Muchas gracias por recibirnos así, Mario.
Mario, creo que Huguette tiene algo que decir.
- ¿No, Huguette? - Sí.
Te escucho, Huguette.
Lo que me gustaría decir es que...
Estoy de acuerdo contigo sobre el amor.
No vi la película, pero estoy de acuerdo en que el amor...
es la base de todo.
He vivido momentos difíciles últimamente.
He hecho cosas de las que me arrepiento.
Igual no hace falta dar tantos detalles.
Pienso que, como seres humanos, merecemos amor.
Eso pienso.
Escuchen, no pretendo darle vueltas a todo lo que vi anoche.
No. No serviría de nada.
Sobre todo, porque creemos haber visto cosas que en realidad no son ciertas.
¿Fue la casa lo que viste o el jardín?
Es una pena, porque yo estaba en el sótano.
Pero sabiendo que estabas... ¿Bajaste al sótano?
Deberíamos retomar los encuentros matrimoniales.
Están perdidos. Necesitan que les guíen.
Y por suerte, la fe católica les ayudará.
Sí, la verdad es que es una suerte.
- Es una suerte, la verdad. - Totalmente.
¿Hablamos por teléfono para juntarnos la semana que viene?
Por supuesto.
Muchas gracias, Mario, por ayudarnos en nuestro camino.
Intentaremos encontrar la redención.
- En Cristo. - Nuestro señor.
Amén.
Gracias.
Mario...
No quiero que haya malentendidos.
Estábamos practicando movimientos de lucha.
Era como el abrazo de oso, pero por detrás.
Son movimientos de lucha.
Llevaba el bañador.
¿Nos necesitan o no?
Los necesitamos, chicos. Sí.
Porque hasta ahora nos iba muy bien, ¿eh?
Hemos confiado en ustedes.
Sí, ya lo sé. Vengan aquí.
De hecho, me preguntaba... La cocaína.
¿Sería posible que me consiguieran un poco más?
¿Cómo?
¿Me estás diciendo que no tienes tus propios contactos?
No podemos llamar a nuestro amigo. Ya no es del grupo.
Hemos cambiado de organización con ustedes.
- Pensaba que estaba claro. - Sí. Está claro.
Oye, chicos, ya no sé cómo decirles, pero es domingo.
Los domingos son para descansar. Huguette tiene que ir al mercadito.
Lo de ayer estuvo genial, pero se pueden ir ya.
Podemos ser amables, ¿no, Gaétan?
¿Podemos trabajar la redención de nuestras almas en paz, mierda?
Vengan a bañarse a la piscina mañana, ¿bien?
Si les gusta. ¿Bien?
Me la dio el propietario.
Me dijo que siempre seremos bienvenidos.
Y que nunca le dará nuestra mesa a nadie más.
La foto será siempre un recuerdo para mí,
pero le informo de que lo dejo.
¿Otra vez?
¿Es porque no te gusta estar en caza y pesca?
No, no dejo la tienda.
Dejo la organización.
De acuerdo.
¿Sabes que no somos realmente una organización?
Ya lo sé, pero lo dejo igual.
¿Por qué? ¿No te gustó la fiesta?
No, no es eso.
Entonces ¿qué?
¿Qué te pasa, Marie-Josée?
Tengo la impresión de que no está bien como lesbiana política.
No te preocupes. Todo el mundo tiene alguna recaída.
Y si sirve de algo, tengo la impresión...
de que durante un buen rato, estuve entre el césped y tú.
En realidad la penetración fue de corta duración, creo.
Sí, a mí también me lo pareció. No pasa nada.
Al principio quería matarlo, señor Paquette.
Pero después se portó tan bien...
Me integró en su círculo de amigos.
Y mis ganas de matarlo pasaron a ser ganas de hacerle el amor.
Sé que Eros y Tánatos son dos caras de la misma moneda, no soy tonta.
Estoy confundida.
También había drogas. No te olvides de ese detalle.
Yo no probé las pastillas. No soporto las drogas.
Hice el amor con usted porque quería.
No me resulta nada bien ser una lesbiana política.
No, Marie-Josée, yo pienso...
Señor Paquette.
No quiero molestarlo...
Quería disculparme por lo de las joyas de ayer.
Lo siento muchísimo.
Me disculpo también por Lionel.
Sigue un poco débil, pero podrá volver a finales de semana.
Todo bien, Lucien.
Está todo perdonado, todo olvidado.
¿Bien? Adiós.
Y...
Quería saber lo del sujetador...
¿Era una broma? ¿O...?
- Era broma. - Bien. Gracias.
Porque no me hubiera importado. Encontré un modelo que...
- Era broma. ¿Bien? - Bien.
Y también quería saber...
¿En qué consiste su organización?
Porque el robo de las joyas, la violencia...
Es intrigante.
- No voy a hablar de eso. - Es solo que...
Como ya sabrá, yo...
Tengo una colección de armas de fuego en mi sótano...
y si están interesados, tengo algunas cosas buenísimas.
También tengo una Uzi. Bueno, en realidad tengo tres.
Y también fabrico artesanales en ocasiones o...
- Granadas de fantasía... - Ya te puedes ir.
Bien, gracias.
Mierda, Marie-Josée.
Tal vez no estuvo tan bien a nivel de penetración,
pero ¿podría volver a intentarlo?
- ¿Y tus convicciones políticas? - Ya hablaremos tras la penetración.
De acuerdo.
Vaya.
- ¿Gaétan Delisle? - Perdona que te llame al despacho.
¿Te acostaste con Dino el sábado por la noche?
No voy a responder a eso.
Acabas de responder sin responderme.
Estoy aquí atrapada con los dos gordos.
Y me están mirando con mala cara desde la piscina.
Creo que están empezando a tener dudas.
Me hacen preguntas sobre la organización y no sé qué responderles.
Entonces intenta distraerlos.
Saca los lentes de bucear, son muy divertidas.
¿Qué tipo de organización somos?
En realidad no somos una organización.
Eso ya lo sé. Pero si lo fuéramos... ¿Qué seríamos?
¿Cuál sería nuestra especialización?
Asesinar. Eso es seguro.
Tenemos a Huguette, es su marca comercial.
Y a Marie-Josée tampoco le va mal, con lo del plástico para no manchar.
En realidad nuestra violencia extrema es la que nos identifica,
Robar. De eso te encargas tú.
¿Y tú? ¿Provocas incendios?
Serge se ocupa de las finanzas.
Un poco como Robert Duval en "El Padrino".
No es un criminal, pero es bueno con los números.
Es una especie de abogado que le da credibilidad a la organización.
¿Cocaína? ¿Venderíamos cocaína?
¿Puedo decirles que vendemos cocaína?
¡Prostitución!
Te resultaría bien a ti con tu obsesión sexual.
- ¡Gaétan! - ¿Qué?
No digo que te vayas a prostituir, pero podrías ocuparte del tema,
como experta de sexualidad.
¿Estás con Huguette?
- No. - Que raro,
me dijo que pasaría el día contigo.
No. No lo creo.
Bien, adiós, te dejo.
Gracias otra vez por las palomitas grandes.
Con Gaétan solo puedo tomar las medianas y me cuesta conseguir el refresco.
Era bonita la canción, ¿no?
Sí, pero no me gusta el final.
Me gustan Barbra y Robert,
pero me gustaría que fuera...
una bonita historia de amor...
como...
la nuestra.
Te dije que iría al cine contigo, y ha sido un placer.
Pero si no te importa,
vamos a ir poco a poco, ¿bien?
Lo siento... Lo siento, Huguette, es solo que...
Me pongo nervioso contigo,
no sé qué decir.
No puedo ni hablar.
Lo estás haciendo genial.
Relájate.
Quería venir contigo aquí...
porque es un lugar muy tranquilo.
A veces, en el trabajo me estreso...
y vengo aquí.
Y mis problemas desaparecen.
Es precioso.
Muy tranquilo.
Pienso que estoy saliendo de mi cascarón, René.
¡Perdonen!
Está ocupada. Esta playa está ocupada.
Estoy viviendo un momento precioso. Va a salir del cascarón.
¡No lo vayan a estropear!
¿Qué pasa? ¿El río es tuyo?
¡No me vengas a joder!
Es muy importante para mí que disfrutes de esta tarde.
Siento mucho mi impulsividad.
Está en mi naturaleza, soy un criminal.
Está bien.
No me molesta.
¿Trabajas aquí?
¿Está buscando algo en particular?
Mierda, pero ¿es que no me reconoces?
¿Podemos hablar en privado?
Sí, ven a mi despacho.
Entonces... ¿El bigote funciona?
- Sí. - Fue idea de Jeanine.
El año pasado, en Halloween, me disfracé de Burt Reynolds.
Creo que está bastante agobiada, la pobre.
Tiene miedo y, si te digo la verdad, yo también.
Y también estoy más acostumbrado a verlo en bañador.
Jeanine dice que la ventaja de mudarse a la playa...
es que podemos estar siempre en bañador.
Tengo que admitir que es una ventaja.
No había nadie en tu casa esta mañana.
Menos mal que escribiste el número en la tarjeta de la tienda.
- ¿Eso hice? - Sí.
Esto está genial. Me gusta.
O sea, la universidad, la tienda... Está muy bien.
No te conozco mucho, pero me inspiras confianza.
No sé, me parece que tienes mucha credibilidad.
Bueno, gracias.
La idea sería que me ayudes y me digas si me puedo jubilar ya.
¿Sería capaz de llevar el mismo ritmo de vida?
Jeanine dice que sí, pero ella...
Siempre he tenido una gran inseguridad financiera.
¿Y?
¿Quiere que se lo diga ahora mismo?
Es que andan detrás de mí, no puedo estar aquí, ni con el bigote.
¿No hay novedades sobre los traidores? ¿Coco y Puff?
No.
¿Y del resto?
¿El marido? ¿Los vecinos? ¿No sabe cómo se llaman?
No, por desgracia.
Mierda, nunca pensé que me sustituiría una mujer.
No me creo que le vaya a dejar el trabajo de toda una vida a una mujer.
¿Qué quiere decir?
Si me jubilo, ¿quién crees que se hará cargo de todo?
¿Le importa que haga fotocopias?
Seguro que puedo darle una respuesta mañana.
¿Fotocopias?
¿Es normal en este procedimiento hacer fotocopias?
La fotocopia es una práctica contable corriente, sí.
Bien, muy bien. Haz lo que tengas que hacer.
- No lo retrasemos más. - Perfecto, ahora vengo.
¿Cómo que se ha llevado la foto?
Le di los papeles, me dijo "gracias" y se fue.
Entonces vi que la foto no estaba.
¿Entonces sabe que estamos con Huguette?
Mierda, mierda.
Pero, por otro lado, refuerza la idea de que somos una organización.
Incluso una organización que le espía.
- Puede que eso le anime a jubilarse. - ¿Sabías que planea jubilarse?
Su mujer me lo contó.
Por eso me pidió que le disparara, para que lo deje.
¿Y por qué no nos lo habías dicho?
Pensé que se los había dicho.
Espero que no empieces a ocultarnos cosas, Huguette.
Somos una organización.
Tenemos que trabajar en equipo.
Entonces, ¿somos una organización?
- ¿Dónde está Micheline? - No lo sé.
Pensaba que estaría aquí. Pero miren:
Este hombre recibe dinero de unos 50 comercios de Sainte-Foy:
Restaurantes, bares, salones de belleza, incluso del mercadito.
Se lleva tajada por cada puesto.
Es alucinante lo que controla. La ciudad de Sainte-Foy es suya.
Hay un montón de puestos en el mercadito.
Incluso hay un puesto en el estacionamiento.
Todo el dinero se blanquea en compañías registradas.
He contado unas 4 o 5. Y en un salón de bronceado también.
Es una estafa total.
Solo este año, hasta la fecha,
hablamos de 383000 dólares que ha ganado y solo estamos en julio.
Quizás es de su mujer el salón de bronceado.
Está muy morena.
Y todo eso sin contar el dinero que recibe de individuos llamados...
"Laberge", "Pudin", "Croqueta Morency"
y muchos otros que ni puedo leer, el hombre es prácticamente analfabeto.
¿Quiénes son?
No lo sé, pero no venden limonada. Mira, 89.000 dólares solo en junio.
Y está dispuesto a dejarlo todo por mi culpa.
- La verdad es que me halaga. - Por culpa de todos, Huguette.
Por culpa de todos. ¿Bien?
Ha sido trabajo en equipo.
Pero soy la cabecilla de la organización.
Pero ¿somos una organización?
Sí, dígame.
¿Gaétan? ¡Estoy en Montreal!
¿Y qué haces allí?
Acabo de ver el estadio. Ya han puesto los cimientos.
¡Es impresionante!
Están avanzando rapidísimo,
estoy segura de que estará listo antes de las Olimpiadas.
¿sabías que dicen que será una de las siete maravillas del mundo?
¿Y por qué estás allí? ¿Te fuiste en auto?
¿Has tenido problemas estacionando?
¿Sabías que puedes dejar el auto en Longueuil? Hay metro.
Prométeme que no le dirás nada a Serge, ¿bien?
- ¿Qué pasa? - Acabo de comprar un poco de cocaína.
¿Por qué hiciste eso?
No puedo seguir hablando, Coco y Puff andan por aquí.
Cuando te dije que los distrajeras...
no me refería a que te fueras de viaje con ellos.
¿Lo de las lentes de buceo no funcionó?
No, estaba totalmente bloqueada, Gaétan.
- Les dije que vendemos cocaína. - ¿Qué?
- ¡Yo no dije eso! - ¿Ese es Serge?
¿Qué es eso de la cocaína?
Serge, Gaétan me dijo que les dijera que vendemos cocaína.
Me preguntaste cuáles serían nuestras actividades hipotéticas.
Dime que no la has tocado.
Aunque creo que la prostitución te convendría más, como actividad.
- Solo he comprado un poquito. - ¿Qué?
Se han puesto a hacerme preguntas y no tengo ninguna credibilidad.
Me han preguntado cuál era nuestro contacto y les dije que "Cotroni",
es el nombre del amigo que oímos el otro día en la radio, ¿sabes?
Pero si es el jefe de la mafia y está en prisión.
¿Les dijiste que le has comprado droga al jefe de la mafia?
¡Eso no lo sabía!
Dime que no la has tocado. Que no la has tomado.
Dime que no la has probado.
La he probado. Mucho. He tomado cocaína, Serge.
Mierda, Micheline, te vuelves loca cuando tomas esas cosas.
La última vez fue en Montreal, durante la Expo.
Te acabaron echando de ocho pabellones.
¡Oye, oye, oye! Hago esto para salvarnos el culo.
¡Me estoy sacrificando!
La cosa es que al final estos tipos revelaron el nombre de su contacto,
ya que el otro, Cotroni, está en prisión precisamente.
Entonces he hecho la transacción yo misma,
con un amigo llamado Vito Rizutto.
Super genial, es joven, es gracioso.
Un gran fan de Venezuela, incluso tiene una casita allí.
He tomado el dinero de mi cuenta, la herencia de mi padre,
y lo devolveré todo con las ventas.
- ¡No me jodas, Micheline! - ¿Cómo que las ventas?
Ese es el tema.
Es que para que sea creíble, tendremos que vender el stock.
Será si queda.
¿Cómo que si queda? Claro que quedará.
No soy una drogadicta, mierda, de verdad.
En todo caso, es aquí...
Es aquí donde se vuelve un poco complicado.
Me preguntaron por nuestros puntos de venta.
- Mierda. - ¿Y qué respondiste?
Bueno es raro, porque me ha salido solo.
¿Qué les dijiste?
- El Motel "La Demoiselle". - ¿Qué?
Porque lo dijo Mario en la misa de hoy.
Hablaba de ese sitio, decía que era un lugar de perdición.
Me ha parecido ideal.
- ¿Cómo reaccionaron? - ¡Bien!
Decían que era muy raro,
porque pensaban que el Líder era el que lo controlaba.
Les dije que era nuestro.
Y que es allí donde se concentran todas nuestras actividades:
la prostitución, la droga y todo.
¿Cómo lo llamabas, Gaétan? Era como nuestra oficina central.
¿Les dijiste que soy yo la jefa?
Creo que no.
Creo que tampoco me lo preguntaron.
Lo que me dijeron es que están deseando verlo,
así que les dije que les invitaremos esta noche...
Así que, no sé... ¿Podríamos reunirnos allí?
- ¿Dónde? - Pues en la oficina central.
¿Estás bromeando?
¡Es genial, chicos! ¡Tienes que probarla!
Entonces, si he entendido bien, esta es nuestra oficina central.
Efectivamente.
Estamos atrapados en este círculo vicioso.
¿No es peligroso que estemos aquí?
No necesariamente.
El Líder está planeando su jubilación mientras hablamos.
No nos olvidemos de que somos más peligrosos que el resto.
Con nuestros métodos de Montreal.
Si estuviera fuera de verdad, me gustaría hacer unas reformas.
No está tan mal.
Huele mal, los colores son horribles, las chicas son super vulgares...
Está claro que esto no es un palacio,
pero para ser un lugar de perdición, no está mal.
Supongo que las chicas van siempre desnudas.
Creo que están descansando. Está más tranquilo los lunes.
¿Ya habías venido aquí?
- Nunca. - Una vez, creo.
Y habrá prostitución, imagino.
Las habitaciones del motel al lado no serán casualidad.
Huguette, no puedes, por un lado, ser una criminal,
y por otro lado, criticar el mundo de la criminalidad.
- Van de la mano. - ¿Qué quieres decir?
Matar gente implica muchas otras cosas...
y esta es una de ellas.
Pero no veo la relación. Puedes matar gente y tener buen gusto.
Y respetar a la mujer.
No tratarlas como mercancía en un entorno de explotación capitalista.
Solo digo que un lugar de perdición es un lugar de perdición.
El comunismo y el feminismo no tienen nada que ver.
¿Tú no dices nada? Ayúdame un poco.
Yo me pregunto: ¿cuál es nuestra estrategia?
Micheline vendrá con los dos gordos,
les saludamos, tú te das una vuelta para supervisar,
como en la tienda. Lo haces muy bien.
Micheline puede ir al baño a hacer un par de ventas a escondidas.
Y, después, propongo que nos bañemos en tu casa.
Bien, ¿mañana qué les decimos a los dos tipos?
Estoy de acuerdo con Serge.
En mi opinión, es una estrategia a corto plazo, si me lo permites.
¿Les gustarían unos maníes?
Voy a pedir maníes.
¿Me pone unos maníes, por favor?
No te gires.
Estoy con mi marido, quiero que te vayas de aquí.
- ¿Qué haces aquí? - Podría hacerte la misma pregunta.
Vine a tomarme una cerveza con un amigo.
Está bien, ya sé que este tipo de sitios...
están relacionados con tu trabajo.
Sí.
¿Me puedo terminar la cerveza con mi amigo Croqueta Morency?
¿Se llama así?
No, en realidad es su apellido.
Los apellidos también son algo muy común en este trabajo.
Quiero que te vayas ahora mismo. Por la parte de atrás.
¿Y los maníes?
Creo que tengo información para ustedes.
- ¿Qué? - Croqueta Morency está aquí.
- ¿Quién? - ¡Croqueta Morency!
De la lista de hombres que dan dinero al Líder.
Croqueta Morency, lo recuerdo.
- Ahora está en el bar. - ¿Cómo lo sabes?
Porque le vi. He oído su nombre.
¿Y qué más da?
Si Coco y Puff lo ven, sabrán que les mentimos.
¡Exacto! Se supone que es nuestra oficina central.
Todo esto de la "oficina central" es una mierda.
- Me voy. - ¿Por qué?
Este sitio no me gusta. Buenas noches.
Perdonen.
¡Marie-Josée!
¡Esto no funciona, señor Paquette!
Creo que, después de lo ocurrido,
no estaría mal que me tutees y me llames Serge.
A ver, yo soy una lesbiana política. ¿Bien?
¡Y hablamos de Croqueta Morency!
¡Y estoy en un club de striptease y estoy nerviosa porque su mujer...!
¡Tu mujer va a llegar y no dejo de pensar...
que estoy enamorada de usted!
¡De ti!
Y solo pienso en la penetración.
Es verdad que estuvo mejor la segunda vez.
Incluso la primera vez. Me pareció increíble.
Quizás sea otra estrategia a corto plazo,
pero creo que deberíamos ir y pedirle que se vaya.
- ¿Y por qué se iba a ir? - ¡Porque es nuestra oficina central!
- ¡No es nuestra oficina central! - Podrías masacrarlo.
Como donde Steinberg cuando le rompiste la clavícula a aquel tipo.
Además, es viejo y delgaducho. Está allí, al fondo.
Huguette me dijo que está sentado allí.
- ¿Lo ves? - Sí.
Es Croqueta Morency.
Creo que le puedes romper la clavícula fácilmente, eres bueno.
Nos ha visto.
¡No lo mires!
No te muevas.
Está de pie.
Se está acercado a la barra.
Está hablando con otros tipos.
- Mierda, es el amigo de la caca. - ¿Qué?
¿Qué está pasando?
Sí.
- ¿Qué está pasando? - No entiendo nada.
El amigo que se hizo caca viene para aquí.
¿Qué?
Ven.
¡Huguette!
¡La clavícula!
¡Serge! ¡Serge!
¡Mierda!
¡Marie-Josée tenía razón! ¡Esto es peligroso!
Yo diría que hemos tocado fondo en el puto círculo vicioso.
Huguette se fue con el tipo que se hizo caca.
Se llama René. Está enamorado de ella.
Creo que quiere protegerla.
Nuestra única esperanza es que Micheline y los gordos...
se enteren de lo que pasó... Y vengan a salvarnos.
¡Sí, sí! ¡Eso es! ¡Eso es lo que va a pasar!
¡Eso es lo que pasará! ¡Estoy seguro!
¿Gaétan?
¿Qué?
Si me pasa algo...
Me gustaría que le dijeras a Micheline...
que la quiero...
Y que lo siento.
No te va a pasar nada.
Y si te pasa algo a ti, a mí también me va a pasar,
así que no podré decírselo a Micheline de todas formas.
Ya, pero dile que es la mujer de mi vida...
y que nunca he dejado de quererla.
Bien. Si puedo, se lo digo.
Yo también necesito dejarte un mensaje para que lo transmitas.
- ¿Para Huguette? - No.
Para Martin.
Me gustaría que le dijeras que siempre le he querido,
aunque sea algo que no se dice entre hombres.
Y también que siento...
no haberle entendido nunca.
Creo que el sábado por la noche tuve una revelación...
con el Sultán de Teherán.
Fue algo muy profesional, nos dejamos el bañador puesto y todo,
no sé si fue a causa de las drogas...
Pero...
Sentí algo...
¿Qué sentiste algo?
Creo que un ser humano...
es simplemente eso, un ser humano.
Da igual que sea gordo, o peludo o no peludo,
o que sea homosexual, o normal.
O que sea de color carne, o de otro color.
Creo que el calor humano siempre será el calor humano, ¿sabes?
Dile eso a Martin.
Dile que somos seres humanos.
- Estoy listo. - ¡Bien, está listo!
¿Quién es este?
El Despedazador.
- ¿El qué? - El Despedazador.
Ah, sí.
- ¿Quién es Serge? - Eso no lo sé.
Quiero que sepas que se oye todo desde aquí dentro.
¿Y podemos verle las caras, al menos?
Porque hay un elemento visual en mi presentación.
El papel.
Quizás no fui a la universidad,
pero también soy capaz de hacer fotocopias.
Miren a esta banda.
Y, luego, René aparece de la nada...
y me confirma que no son una organización de ningún tipo.
Lo viste ya, ¿eh?
Me preguntaba si has tenido tiempo de mirar un poco de mis cuentas.
- Un poco. - ¿Y?
No tendría ningún problema para costearse una jubilación dorada.
Está bien saberlo.
Pero es una pena, porque al final he decidido continuar trabajando.
Si me lo permite, yo le diría que es un error.
¿Qué quieres decir?
Debería usted jubilarse de inmediato.
Podría conseguirle una buena oferta.
Ya sabe, organizarlo todo, porque tiene todo desperdigado por ahí.
Estaría estupendamente, y encima, se evitaría problemas.
Escucha a ese amigo.
Se atreve a hablarnos así teniendo al Despedazador aquí al lado.
¿Te has puesto ese nombre tú mismo?
- ¿De qué hablas? - Es una profesión nueva, ¿no?
Las herramientas son nuevas, ¿no?
Que dices, no es nuevo, lleva en esto muchos años.
Es un despedazador, mierda, lo dice su nombre.
De todas formas, te diré que tu delantal...
Elegiste el modelo femenino.
"La perfecta cocinera".
Viene de Estados Unidos y los hemos recibido esta semana,
son super exclusivos.
Verás que dentro hay una pequeña línea rosa.
Preciosa.
Sí, y el kit de cuchillos también es una novedad.
Son de junio.
Nos han devuelto algunos porque el mango se despega y no cortan bien.
Así que, si tú eres un despedazador, yo soy Jane Fonda.
Les dijeron que matamos a gente...
y han querido darnos miedo fingiendo que hacen lo mismo.
Los sacos de dormir han sido una bonita iniciativa, ¿sí?
Pero no tienes los métodos de Montreal que él quiere,
¿eh, Raymond?
¿Te importa que te llame Raymond?
¡Raymond! ¡Raymond! ¡Raymond!
Mi querido Raymond.
No es un consejo. Es un ultimátum.
Te jubilas esta misma noche.
Hazlo por ti. Hazlo por tu mujer.
Hazlo por tus chicos también.
Entre tú y yo, Huguette Delisle aún está muy cabreada.
Y es comprensible, conoces a su marido.
Es verdad, no siempre lo pongo fácil.
Dudo que le haga gracia lo que pasó esta noche.
¡Es una mujer fuerte con mucho carácter!
¡Una mujer moderna!
Vamos a acabar contigo, Raymond, te vamos a destruir.
Nos quedaremos con todo lo que construiste.
¿Piensas que no somos una organización?
Te lo vamos a demostrar. Porque aún no has visto nada.
- ¿Has terminado ya? - Sí, creo que ya has oído suficiente.
Toma el bate de béisbol y acaba con él.
- ¿No quiere que...? - No, vete de aquí.
Trae. Mierda, ¿y esta mierda?
Tiene dibujos de legumbres en el mango.
Claro, porque son cuchillos para verduras.
Vamos, dales su merecido.
- ¿Quiere que haya sangre? - Sí.
Mierda, di algo. ¿Y qué digo?
¡Estabas en racha hasta ahora!
¡Me cago en todo! ¡Están locos, mierda!
¿Te gusta?
Es difícil de controlar. Hemos fallado.
Es que no es un arma de precisión.
Hola, señor Paquette.
Bueno, al final he decidido que sí que somos una organización.
Se acabaron las tonterías. ¿Queda claro?