- Qué discreto. - ¿Qué haces ahí?
Estoy vigilando.
Vamos entra, anda.
FELIZMENTE CASADOS LA POSTURA DE LA FLAUTA DE JADE
FELIZMENTE CASADOS *S01E08*
Quería que el señor Paquette tuviera intimidad.
- ¿Cómo estás, Huguette? - Muy bien, gracias.
Era lo que creíamos. René quería protegerla.
Pasé la noche en su casa.
No hace falta que entremos en detalle.
Dormí bien. Me sentía segura.
Y me hizo el desayuno, de tocino, con salchichas...
Y hablamos, es alguien que sabe escucharme.
Le dije a Huguette que no puede verlo más.
Es una mala persona.
- No es mala persona. - Nos delató.
Le dijo a Croqueta Morency que no éramos una organización.
Él no sabía que no podía decirlo. Eso no le hace una mala persona.
Da igual, está en la otra banda. Y la otra banda son los malos.
Y nosotros también somos malos.
Incluso peores, con nuestros métodos de Montreal.
Buenos días a todos.
¿Es que dormiste aquí?
- Sí, abajo. - No, acabo de llegar.
Acaba de llegar.
Ten, esto nos dieron cuando compramos la casa.
¿A ustedes no?
Y esos son los comercios que controla el Líder, ¿no?
Exacto. Es como su imperio, ¿no?
¿Y lo vamos a invadir todo?
Sí, como en el Risk, pero de verdad.
Esos idiotas querían asustarnos con cuchillos de verduras.
Hablamos de unos cuantos cientos de miles de dólares.
Podríamos dividirlo todo.
Lucien, tú cobrarías un sueldo, ¿bien?
Está claro que no estarías al mismo nivel que nosotros.
- Sería un pequeño salario. - Claro, algo simbólico.
Ningún problema.
¿Cuándo decidieron todo esto?
- Anoche. - Casi acabamos muertos, Huguette.
Es como si hubiéramos pasado al otro lado del espejo.
- Ya veo. - Bueno, chicos.
Me gustaría darles la bienvenida...
a nuestra primera reunión oficial de la organización.
Es emocionante, gracias por venir.
Sé que es un poco temprano, pero, bueno...
- Tenemos que trabajar. - ¿No deberíamos esperar a Micheline?
- ¿Dónde está? - Dijo que no la esperemos.
Han tenido problemas con el auto. Pero ya están en camino.
Amigos, vamos a necesitar un jefe.
Me gustaría proponer a alguien.
Es una persona muy cercana, claro está.
Una persona que ha tenido una verdadera revelación últimamente.
Una persona que tenía muchas razones para odiarme,
pero que, en lugar de matarme,
ha utilizado su energía criminal para otra cosa...
y se ha convertido en una auténtica guerrera.
Una persona sin la que no estaríamos aquí ahora.
Una persona a la que aprecio.
Serge.
Me gustaría pedirte que fueras el jefe de nuestra organización.
No me esperaba esto.
Tu actitud con el Líder, cuando estábamos destinados a morir,
me pareció increíble.
Y las fotocopias también.
Muchas gracias.
No entendí lo de la auténtica guerrera.
Sí, dijiste "guerrera".
Pues claro.
Bueno, "una persona guerrera"
Serge es una persona guerrera.
Voy a hacer pis.
Hola.
Me llamo Daniel Tremblay,
soy el propietario del motel "La Demoiselle".
¡Es Daniel Tremblay, propietario del motel "La Demoiselle"!
Quería venir a disculparme personalmente...
por lo que pasó en mi establecimiento.
Somos un establecimiento para relajarse y disfrutar.
Quiero disculparme y decirles que el hombre que los atacó...
ya no es bienvenido en mi establecimiento.
Eso está bien, porque será nuestra oficina central.
- ¿Dónde está? - Sí. Croqueta Morency.
Creo que huyó de la ciudad con su banda.
- Tienen miedo. - ¿Y el Líder también?
Todos, sí.
Croqueta tiene un chalet a una hora de aquí.
- Están allí. - Muy bien.
Porque Lucien quiere ir por todos.
Es René el que me dio su dirección.
Mierda, ¿le dio nuestra dirección?
No, Vine solamente a decirles que son bienvenidos.
Cuando quieran.
Las cosas están cambiando en Sainte-Foy y creo que es para mejor.
Me alegro.
Te voy a presentar a Serge,
es importante que le muestres mucho respeto.
Es nuestro jefe.
- No. - No. Vamos.
¿Querías besarle la mano?
- Bueno... - Vamos, bésasela.
- No es necesario. - Bésale la mano.
Bien.
Tenemos un cargamento de cocaína que viene de Venezuela.
- ¡Genial! - Oye, chicas.
- ¿No quieren hacer sugerencias? - ¿Qué?
Decían que no les gustaba la decoración.
Es nuestra oficina central. Tiene que quedar bonita.
Gracias por venir.
Vete ya.
¡He dicho que te vayas!
A ver, ahora hay que acordar cuáles son nuestras actividades.
¿De qué se ocupa cada uno?
Me gustaría proponer a Huguette para que sea la jefa.
Pero...
- ¿Ella puede proponer? - Claro que sí.
Propongo que votemos.
Pero...
¿Qué votemos? No somos un país.
El que vote por Serge que levante la mano.
No podemos votar, Micheline no está.
Si hay un empate, que desempate ella.
El que vote por Serge que levante la mano.
Levanta la mano, idiota.
No quiero votarme a mí mismo, me parece un poco feo.
Y tú, Lucien, vota.
Desde mi estatus de subalterno, no me gustaría meterme.
El que vote por Huguette, que levante la mano.
- ¿Votas por ti misma? - Tiene derecho.
Bien, Claro Serge vota por sí mismo.
Empate, es Micheline la que desempata.
Yo voto por Huguette.
Somos tres contra uno. Está decidido.
¡Huguette es la jefa!
Felicitaciones, Huguette.
- Muy bien. - Gracias.
Felicitaciones.
¡Soy la jefa!
- ¿Qué? - Soy la jefa.
Pasa, pasa. Me había vuelto a la cama.
Sabía que no dormirías bien en el suelo.
He dormido bien.
Bueno, la próxima vez que vengas, limpiaré todo.
Lavaré las sábanas.
No, olían bien. Olían a ti.
Tengo novedades sobre Croqueta Morency.
Están en su chalet.
El pobre Líder no ha dormido nada.
La pista de agua destruida, le queman la casa,
el intento de asesinato en el "12 a punto", los disparos...
Las cosas se han puesto feas.
Este es un trabajo muy estresante.
No me gusta.
Están hablando de aliarse con los Popeyes.
- ¿Los qué? - Los Popeyes.
Es una banda de motociclistas locales.
Son duros. Conocen a los Hells Angels americanos.
No los conozco.
Pero yo también soy dura.
No hay nadie más duro que tú.
¿Sabes cuál es mi sueño?
Es una locura, no va a ocurrir nunca, pero...
Por eso es un sueño.
Mi sueño es que huyamos los dos juntos.
Que tengamos nuestra propia organización.
Sin jefes, ni bandas, solos tú y yo.
- ¿Cómo Bonnie y Clyde? - ¡Sí!
Quería darte las gracias por lo de anoche.
Por tu respeto.
No te preocupes.
Bueno, te pareceré aburrida.
Seguro que tienes...
Necesidades.
Estoy enamorado de ti.
¿Cómo va a ser aburrido?
Quería decirte que he hablado con Serge y...
Al final, me alegro mucho por ti.
Tiene razón.
Te lo mereces, eres la del ojo del tigre.
Muchas gracias. También lo pienso.
- ¿No vas a dormir? - Luego.
Micheline aún no ha llegado.
Creo que sigue de juerga.
Y me acosté con Marie-Josée.
¿Te sientes mal?
Sí.
- ¿Terminaste ya? - Es mi descanso para comer.
Necesitarás tiempo libre. Tenemos que ir a cincuenta sitios.
- A Bourassa no le gusta que faltemos. - Es Adélard el que trabaja aquí.
- ¿Cuánto le paga? - 500 al mes.
Vamos a intentar subir a 600.
Es el primero. Será como una prueba.
Veamos cómo va eso y después podremos mejorar nuestra técnica.
Sí. Hora del espectáculo.
Uno con mayonesa.
Dos menús con papas para llevar.
¿Eres Adélard?
Sí. ¿Qué quieren, chicos?
Queremos ofrecerte tranquilidad.
¿Qué?
Queremos ofrecerte tranquilidad absoluta.
Queremos hacer negocios contigo.
600 al mes. ¿Qué es eso para un comercio exitoso?
No es nada.
Es simple. Los 500 que le das al otro tipo,
me los das y añades otros 100 más al montón.
Es muy fácil.
¿son los nuevos?
- ¿Los de Montreal? - Dejaremos que lo pienses.
Nos vamos.
Te dejo mi número, querido Adélard.
Nos llevaríamos un par de bocadillos, pero ya hemos comido.
Te deseamos un buen día a ti y a tus clientes.
Buen provecho a todos.
Es un arma a la que guardo especial cariño.
No crean que se trata de un arma incómoda que se utiliza de forma ocasional.
Solo son prejuicios.
Es un arma perfecta para el día a día.
Este amigo es un auténtico psicópata.
Sí, pero es muy eficaz.
Me llamó para decir que dejará el dinero en mi buzón esta noche.
Al final acordamos 700.
Como les decía, a partir de hoy tenemos que estar alerta...
y llevar un arma en todo momento...
Gracias.
¿Vas armado en todo momento?
Todos los días desde el 24 de octubre de 1954.
- Mi décimo cumpleaños. - Es una bonita afición.
Señor Paquette.
Muy bien. Se nota la experiencia militar.
¡Vaya! Eso ha sido impresionante.
¿Tú también has sido militar?
No, pero fundé una organización marxista-feminista...
para la destrucción de estructuras patriarcales.
Estuve practicando con mis amigos mao-estalinistas.
Gaétan, te toca.
- Tiene puesto el seguro. - Ya lo sé.
¿Y qué debemos hacer cuando el seguro...?
Calla. Me distraes.
Mierda. Mierda.
- No es para todo el mundo, ¿eh? - Ven tú a ver si lo haces mejor.
Yo le soy fiel a mi rifle.
Te recuerdo que es mi rifle, fuiste tú la que me lo regaló.
Claro viéndote, pienso que quizás es mejor que me quede con él.
¿Te gustaría que te dé cariño?
¿Es porque soy la jefa?
¿Qué?
Lo de intentar acercarte a mí.
¿Lo haces porque soy la jefa?
¿Tienes miedo de que te excluya de la organización...
porque eres muy torpe con las armas de fuego?
Pero si no tiene nada que ver.
Eres mi mujer. Te quiero.
Hemos vivido momentos difíciles. Quiero estar cerca de ti, eso es todo.
Bien.
¿Y?
Estoy avanzando, pero no quiero dejarlo a medias.
La última vez que tomé una semana de vacaciones, fue todo un caos.
Y si tengo una semana entera, podremos seguir conquistando el territorio.
Quería volver a darte las gracias por Huguette.
Hace dos semanas solo querías verme las tetas.
Y ahora eres un hombre moderno.
Me gusta mucho.
¿Quieres repetir?
- ¿Qué cosa? - Volver a verme las tetas.
Sé que Micheline vuelve esta noche y que no podemos ir a su casa,
pero me encantaría poder probar la sección de colchones.
¿Te gusta?
No queda nadie en la tienda.
Sí.
Marie-Josée.
Volví.
Quería darte una sorpresa.
Buenos días.
Hace mucho que no nos vemos.
Creo que el último encuentro fue el verano pasado, ¿no?
Básicamente quiero preguntarles cómo están, cómo va todo.
No va muy bien, Mario.
Personalmente, me he metido un viaje de cocaína de tres días.
He engañado a Serge con Gaétan durante meses,
también le dije ayer que me acosté con Dino Bravo...
y también un poco con Claude.
Que es nuestro vecino.
Igualmente, en el viaje de cocaína...
se la chupé a Coco y Puff,
los matones que trabajan para nosotros.
Porque la cosa es que dirigimos una organización criminal...
que está a punto de arrasar...
con toda la ciudad de Sainte-Foy.
En resumen,
ha habido bastantes cambios desde la última vez que nos vimos.
También he robado joyas.
Y echo de menos a mis hijos.
Claro por mi parte, yo...
He intentado matar a mi mejor amigo,
le he partido la cara a dos de mis empleados,
he amenazado a gente con una bazuca para robarles dinero...
y me he acostado también con una de mis empleadas...
que es miembro de nuestra organización criminal.
Es una marxista-feminista acérrima que, además,
diría que está afectando a mis convicciones católicas.
Sí, sí, sí.
Y diría que eso es todo.
¿Estás bien, Mario?
¿En qué piensas?
Querría...
Encontrar un fragmento del Evangelio...
que pueda ayudarnos un poco con su situación.
¿Y bien?
No lo encuentro.
Normalmente, la venta de cocaína se hace allí al fondo.
La persona responsable de ese tema no ha venido hoy.
De hecho, ahora te tocaría un besito en la mano, ¿no es así?
Al final ella es la jefa.
Ah, ¿sí?
Ah, bien. Me alegro.
René me ha hablado de usted.
Para bien.
De mal gusto, está sucio. Este sitio me deprime.
Pero de noche, con las luces...
¡No le contradigas! ¿Contradecirías a un hombre?
No, no lo creo.
- Claro cierra la boca. - Lo siento.
No digas "lo siento". ¡Cierra la boca!
Con un poco de azul.
- O papel de pared. - Sí, papel de pared.
Gaétan no quería gastar tanto en casa.
Vamos, vete. Déjanos, vamos a hablar.
¿Estaban desnudos?
Además fue idea mía.
Me siento fatal, la verdad.
Puede que Micheline quiera echarme de la organización por esto.
¿Quién es la jefa?
- Eres tú. - Entonces nadie te va a echar.
Cuéntame un poco más sobre tu lucha feminista.
Gaétan dice que quieres matar a los hombres.
Sí, bueno, a los que fomentan estructuras machistas y capitalistas...
que mantienen a las mujeres en una posición de inferioridad...
y que perpetúan su estatus milenario de esclavas sexuales y domésticas.
Hablas muy bien.
Es todo teórico. Es lo que admiro de ti.
Eres como...
Una fuerza bruta.
Matas a los hombres sin justificación.
- Te admiro. - Bueno, gracias.
¿Has hecho alguna vez una felación?
- ¿Tú no? - Porque ví en un libro...
que una buena técnica es la postura de la flauta de jade.
¿Conoces la postura de la flauta de jade?
No.
Bueno no importa.
Vete a la mierda.
¿Estás bien?
- ¿Puedes cerrar la puerta, por favor? - ¿Quién era ese hombre?
- ¿Por qué te mandó a la mierda? - ¡La puerta!
Solo queremos saber cuál es el problema.
¿Ustedes son las de Montreal?
Tengo problemas con él, no quiere usar protección.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué cosa?
No fue él. Fue otro.
Mierda.
Y entró otra tipa.
Mira, mira. Es ella. Mírala.
No se te ve muy contenta, princesa.
No, no está muy contenta.
Lo dejo aquí. Si te vuelve a pasar, lo utilizas.
Nosotras nos vamos.
A partir de ahora, el dinero que te den los clientes...
será el que te guardes. Nadie más va a aprovecharse, querida.
Bien.
Díselo a las otras chicas. A las otras mujeres.
Podríamos comprar condones con el dinero de la cocaína.
Buena idea.
¿Se van a divorciar?
Ya nos íbamos a divorciar antes de que me engañara.
En el fondo, no ha cambiado nada.
Mujeres.
Mujeres...
Yo también he tenido mis aventuras.
Ahora me he relajado, pero digamos que siempre he sido un don juan.
Y...
¿Prefiere a Micheline o a Marie-Josée?
No.
He hablado con Stéphane y dice que no quiere saber nada.
Pueden comer gratis si quieren.
Pero no está interesado.
No hay problema. Gracias por la comida.
¿Me permite salir de la rutina un poco?
He desarrollado una nueva receta a base de sulfuro.
Huele a pedo, es graciosísimo.
Déjate llevar, Lucien.
Mierda, cómo huele a mierda aquí.
¿Se lo contaste todo?
Qué más da. Es secreto de confesión.
Bueno, el secreto de la confesión sirve para la confesión.
Estos son encuentros matrimoniales.
Puede ser...
Creo que nos ha hecho bien decirlo.
Me siento liberada, como si...
Como si no hubiera secretos entre nosotros.
¿Y Dino?
Lo conté todo.
Como si una parte de mí esté contenta por Serge.
Como si...
Él hubiera encontrado a alguien que le da lo que no puedo darle.
La juventud...
Eres idiota, Gaétan.
Es broma.
El amor.
Voy a decir una locura.
Pienso que, si hubiera más amor en nuestras vidas,
no habríamos formado una organización criminal.
Que mierda, ¿se te ocurrió a ti solito?
En el fondo, recogemos lo que sembramos.
¿Qué quieres decir?
Claro que hemos engañado a Serge y a Huguette.
Es su venganza.
¿Por qué hablas de Huguette?
No hablo de Huguette, hablo de Serge.
Pensaba que "su venganza" era de ellos.
No. "Su venganza", de él.
Le dije que voy a comer con mi tía.
Se lo creyó.
Me empieza a gustar esto de mentir. Lo hago muy bien.
Me da la impresión de que todavía no eres una experta.
¡Tenemos que votar otra vez, estoy seguro de que cambiarán de idea...
cuando sepan que eres una traidora!
- ¿Me seguiste? - Estas casada y embarazada.
- ¡Das asco! - Mierda Gaétan, ¡no pasó nada!
¡La amas! ¡Me lo dijiste!
Y ahora resulta que lee manuales de sexo.
¡Me preocupa su seguridad!
¿Sabes que anoche llegaron tres Popeyes a la ciudad?
Son motociclistas. Y han venido los peores.
Los hermanos Cousineau.
¿Quiénes son esos hermanos Cousineau?
¿No conoces la leyenda de los hermanos Cousineau?
No.
Entren.
Son trillizos.
Idénticos.
Siempre van juntos.
Viven al otro lado del río.
La leyenda cuenta...
que tenían un cuarto hermano.
Idéntico también.
Otro gemelo.
Algunos piensan que murió al nacer.
Pero otros dicen...
que aún sigue vivo...
en alguna parte.
Según la leyenda,
los tres hermanos siguen buscándolo...
y cada persona que matan...
es una forma de eliminar a las personas que no son su hermano.
Como están buscando a su hermano,
las personas que no son su hermano...
son enemigos.
La leyenda cuenta también...
que su hermano se les aparece en sueños.
Y por eso lo están buscando.
Para matarlo.
Para acabar con la pesadilla.
Y mientras tanto, matan a otros.
Es su forma de practicar.
Es la peor leyenda que he oído jamás.
Me parece que la has inventado.
De lo que estoy seguro,
es de que hay tres tipos peligrosos que van armados...
y que van por ustedes.
Yo no me puedo meter, pero quiero proteger a Huguette.
Vámonos, Huguette. Nos vamos a casa.
No sé lo que nos va a decir en nuestro próximo encuentro,
pero creo que leeremos un pasaje sobre María Magdalena,
la mujer adúltera.
¿Y el hombre adúltero no tiene un pasaje en la Biblia?
- No. - Claro es absurdo.
Sí.
Es verdad.
En todo caso...
Te puedes quedar aquí si quieres.
Pero me gustaría que volvieras a casa esta noche.
Por el momento eres mi mujer.
Es fácil para él decir "te quiero".
Acaba de llegar sobre su caballo blanco...
Yo no tengo un caballo blanco.
Solo tengo...
un puto pony que huele a mierda.
Se puede tener un pony que huele a mierda y amar a alguien también.
Oye, no sé si la cantante...
La gente quiere ver a las chicas desnudas.
La jefa es Huguette, ¿qué quieres que te diga?
¿No podría cantar desnuda?
Huguette.
Me gustaría proponer un brindis.
Ya hemos llegado a 39 de los 50 comercios.
La cosa va bien. Representa un poco más de 20.000 dólares.
Solo el primer mes.
- ¿Brindamos? - Sí.
¿Les gusta el papel de pared?
- ¿Quién lo eligió? - Yo.
Me gusta. Es bonito.
- ¿Adónde vas? - Déjame en paz.
Voy a tomar el aire. ¿Puedo?
Perdona.
Esto es una locura.
Podemos dejarlo, si prefieres.
No, fue decisión mía.
- Fue idea mía. - Es una buena idea.
Me sigue como un perrito.
Ayer vino a hacer las compra conmigo, pensaba que iba a verte.
No quiero desnudarme entera, ¿bien?
Solo quiero darte placer.
¿Conoces la postura de la flauta de jade?
No, pero me imagino lo que puede ser.
Estoy un poco nerviosa.
Tú también tienes la boca seca.
¿Tomamos algo del minibar?
Bien.
- Sabes que no tengo mucho tiempo. - Es un momento.
Mierda.
Está bien, me tome una cerveza.
- ¿Te sirvo un vaso de agua? - No.
Voy a comprar algo al bar.
Están todos allí, te verán.
Tendré cuidado. Solo serán 30 segundos.
Pobre René. Qué inocente es...
No sabe en el lío en el que te ha metido.
Una situación complicada.
Una situación extremadamente complicada.
Queríamos hablar contigo, pero ahora queremos ir más allá.
Nosotros también queremos ver tu talento con la flauta.
Los tres somos iguales,
pero nuestras flautas son un poquito diferentes, por ejemplo.
¿son los hermanos Cousineau?
¿Me tomas el pelo?
No finjas que no conoces la leyenda, todo el mundo la conoce,
en eso consiste una leyenda.
No, pensaba que eran...
- Idénticos. - Mierda, otra vez.
Estoy harto de esto.
Somos perfectamente idénticos.
Bueno, yo diría que veo algunas pequeñas diferencias.
Lo dice la leyenda, somos idénticos.
¿Te crees que vas a cambiar la leyenda?
- Mierda, todo el mundo nos confunde. - Eso.
- Lo siento, lo siento. - Bueno...
Antes de tocarnos un poquito la flauta,
vas a tener que ayudarnos un poco.
Tenemos un problemita y tú tienes la solución.
¿Cuál es la solución?
La solución...
es que todo lo que has empezado,
toda la mierda que has removido...
Se acaba aquí.
Se termina a partir de ahora mismo.
Sí...
Sí. Se acabó.
Se acabó, se los prometo.
Soy una ama de casa.
Soy solo una ama de casa.
¿Tienes frío, princesa? ¿Buscas un jersey?
Una pena, porque te vas a tener que quitar esa blusita.
¿En qué habitación estamos?
La 26. ¿Es la 26?
- Sí, la 26. - 26.
Tengo que cambiar de habitación.
¿Por qué?
El minibar está vacío.
¿Y qué?
Necesito un trago.
Es para calmarme un poco.
Sí, mira, está temblando.
Por favor.
Es solo para calmarme un poco.
Para calmarme...
Mierda, ¿necesitas que vayamos a otra habitación?
No, no, ya no, ya estoy más calmada.
A veces no hace falta dramatizar tanto las cosas.
Bien, se acabaron las tonterías.
Muéstranos tu talento musical.
Les voy a pedir que suelten sus armas, por favor.
Si las tienen va a ser más difícil.
No te preocupes.
Estoy seguro de que lo vas a hacer muy bien.
Yo también lo creo.
VÍCTIMAS Nº 3, 4, 5:
¿A ti qué mierda te pasa, mierda?
¿Se ha puesto el condón?
No.
VÍCTIMA Nº 6:
MIVILLE BOIVIN (1919-1974)
Nueva norma de la casa.
¡Huguette!
Me encontraron anoche.
No tuve elección, iban a ma...
VÍCTIMA Nº 7:
RENÉ CROTEAU (1931-1974)