A veces,
basta con que alguien te escuche.
Sí.
Anoche, mi mujer se fue de compras.
Cuando volvió, yo había hecho pollo.
Estaba contenta.
Pero...
Cuando matas a uno, o a tres motociclistas,
los otros motociclistas se van a enojar.
Les va a molestar. Son como una banda.
Creo que la expresión "banda de motociclistas"
- lo dice por si misma, ¿no? - Claro.
¿Y el Líder puede aliarse con cualquiera?
- ¿Y por qué no iba a poder? - No sé, pero no me parece justo.
¿Cuántas muertes hacen falta? Hay que parar o van a matarlos a ellos.
Chicos.
El objetivo era vigilar, no llamar la atención del vecindario.
- Lo siento. - Lo siento.
- Me voy a ir. - Bien.
Por cierto, diles a tus chicas que no digan nada.
El problema no son las chicas, son los clientes.
Nadie va a querer venir si cada noche mueren cinco personas.
Daniel, no le des más vueltas.
En un lugar de perdición, hay cosas que pasan. ¿Bien?
Te deseo buena suerte con tu mujer.
No quiero meterme donde no me llaman,
pero pienso que es necesario que cuides bien de ella.
Bien...
¿Alguien que la escuche, dices?
Nunca está de más.
Gracias.
FELIZMENTE CASADOS LA SOLEDAD EN LO MÁS ALTO
*S01E09*
Micheline me dijo que hay Valium para todos en el cuarto de baño.
Recomienda que nos tomemos dos.
Huguette...
¿dijo algo?
- ¿Tu hijo se llama Martin? - Sí.
Ha hablado mucho de él, aunque no la entendí bien.
¿Crees que lo debería volver a intentar?
No quiere verte.
No quiero entrometerme, pero ¿crees que has sido un buen marido?
No.
- No, yo diría que no. - Eso pensaba.
Lucien quiere que durmamos aquí, como medida de seguridad.
¿Te importa que yo duerma con Huguette?
Creo que soy la única con la que quiere hablar.
No hay problema.
Pero no hagan cosas de...
¿De qué?
Pues... De lesbianas, por favor.
No me preocupa, estás con Serge, no es nada.
Añadí un pequeño bonus.
¿Y tú, cómo te llamas?
Bertrand Boivin, de la cámara de comercio de Pointe-Sainte-Foy.
¿Cuándo se va a acabar esto?
Los muertos...
Oye, Bert.
Ya te puedes ir.
No, no. Vete.
Me alegra que te vaya bien.
Lo vamos a repartir todo.
No.
Marie-Josée.
Es muy raro.
Llevo un año haciendo todo lo que puedo por alejarme de ti,
pero te encuentro con otra chica y me siento dolida.
Voy a hablar con Michel.
Quiero que formalicemos el tema de la separación esta semana.
Hay que empezar a pensar en cómo se lo diremos a los niños.
En relación a la Ley 22 sobre el Idioma Oficial.
Estas declaraciones del jefe de gobierno de Quebec...
han provocado rápidamente réplicas del jefe de la oposición...
¿No deberíamos despertarla?
Yo la dejaría dormir. Aún hablaba de Martin en sueños.
En la escena cultural, ahora destaca la Superfrancofête...
en la que se presentará el espectáculo "ví al lobo, al zorro y al león",
en las Llanuras de Abraham.
Reunirá a tres...
Si no les importa que haga un pequeño comentario a nivel higiénico:
Ya que somos tantos,
es importante que cerremos la puerta del baño al terminar, si van al baño.
¿Y por qué nos miras?
- Es que no huele nada bien. - Es verdad, no huele bien.
¿Qué pasa? ¿Cómo somos gordos, olemos a mierda?
- Yo no fui al baño. - ¡Escuchen, Escuchen!
Hamel, concretamente en el cabaret, restaurante y motel La Demoiselle.
Encontraron cinco muertos...
todos ellos hombres...
Mierda. No, no, no...
¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
Me quedé dormido.
¡Mierda!
No debería haberme tomado Valium.
Y el ruido del filtro hizo que me durmiera.
Lo siento.
Esto no ha sido cosa tuya, mierda.
Exacto.
Claro que no. Hacen falta muchas ganas de cagar.
Serge, no te lo tomes a mal,
pero aunque laves la piscina un millón de veces,
no me voy a volver a bañar aquí.
¿Soy la única que oyó las motos esta noche?
- No, yo también. - Pensaba que soñaba, pero yo también.
¡Los motoristas se cagaron en mi piscina! ¡Es una declaración de guerra!
Son unos bárbaros.
No, los cinco muertos de anoche pudo ser la declaración de guerra.
¿Cómo sabrían dónde vivo?
¡Dejaste tu dirección en todos lados de la ciudad!
¿Cómo no pudiste darte cuenta?
¡Motoqueros que llegan en moto y se cagan en una piscina!
Debe de haber unas 20 aproximadamente.
Digamos que dos cacas por motero...
Es difícil, hay algunas a la mitad.
Señor Paquette. Creo que hay alguna en el filtro.
Mierda.
Mira, mételos aquí.
Buenos días.
Serge dijo que necesitamos bolsas de basura, las pondremos de dos en dos...
¿Dónde estaba eso?
Debajo de la mesa.
Es un micrófono, conectado a un emisor de radio.
Los están escuchando.
¡Mierda! ¡Hay un micrófono!
¡Les han puesto un micrófono!
¡Huguette! ¿Estás bien?
- ¿Dónde lo encontraron? - Debajo de la mesa.
- Los oyen mediante escucha electrónica. - ¿Qué es eso?
Los cerdos los escuchan.
- ¿Qué cerdos? - ¡La policía!
Ya no nos escuchan.
Bueno, suponiendo que ese sea el único.
Normalmente ponen varios de esos.
¡Mierda! ¡Todo nos va mal!
Pero a ti, Huguette, se te ve bien, cariño.
¿Soy yo o ha perdido el ojo de tigre?
No hemos dicho nada esta mañana.
Solo hemos dicho que la caca no huele bien.
- ¿Hablamos de las muertes de Huguette? - ¡Cállate, idiota!
No es buen momento para dejarlo.
No, Micheline. ¡No! ¡No!
Micheline, nosotros también vamos a tomar.
¿Guardas la cocaína en el cajón de la verdura?
¡Cállense todos!
Gracias Serge, por invitarnos a desayunar y por el baño en la piscina,
ha sido un placer poder conocerte finalmente.
Estamos cagados.
¿Te das cuenta que hicimos aquí la primera reunión de la organización?
- Dijimos de todo. - Y si nos pusieron un micrófono,
es muy probable que se los hayan puesto a ustedes también.
¡Mierda, mierda!
Si nos meten en prisión,
¿quién va a ir a buscar a los niños al campamento?
Sí, es que...
Huguette no podía venir al final, por desgracia.
Es una pena.
Por cierto, ¿estos encuentros matrimoniales...
están protegidos por el secreto de la confesión?
No.
Una confesión es una confesión.
Un encuentro matrimonial es un encuentro matrimonial.
Son dos cosas muy diferentes.
En el fondo,
es bueno que estemos los dos solos, así podremos ser nosotros mismos.
"El gran Liberace".
Creo que podría interesarte, con sus anillos y su lado excéntrico.
Es bueno, toca bien, tiene una gran destreza manual.
- Sí, pero... - No es fácil vivir con un secreto.
Micheline y Serge me han compartido últimamente sus secretos.
Tú también tienes secretos, Gaétan.
Yo también. Todos tenemos.
Ah, ¿sí?
A veces la gente me pregunta que qué llevo bajo la sotana.
A veces llevo pantalones y una camisa.
A veces llevo una camiseta.
Y a veces voy desnudo.
¿Ves a dónde quiero llegar, Gaétan?
Creo que debería volver en otro momento, con Huguette.
Estoy seguro de que también tienes una gran destreza manual, ¿cierto?
Mario, no entiendo lo que me quieres decir.
A menos que me digas que son luchadores los que prefieres.
Pero llevaba puesto el bañador.
Me gustaría que de vez en cuando durmieras en la sacristía.
Podríamos tocarnos los penes.
Puedes decir que no,
pero si dices que no, tu secreto y el de Serge y Micheline...
aparecerá en la revista de la parroquia.
Puede parecer que no, pero tengo mucho poder.
Controlo un órgano de prensa.
Elige:
el órgano de prensa o el órgano genital.
Deja que lo piense un poco.
Bien. Puedes pensarlo si quieres.
Me voy.
La próxima publicación es dentro de dos días.
A las chicas no les gusta que les lleve artículos a última hora.
La fotocopiadora es lenta.
Bien.
Gracias por el libro.
¿Huguette?
¿Qué haces aquí, mierda?
Había uno debajo de la mesa.
Como en casa del señor Paquette.
Tengo la sensación de que el resto están escondidos.
Es muy bueno. Tiene una gran destreza manual.
¿Cuál es el plan?
Pues, Marie-Josée dice...
que podemos escondernos en su casa,
pero el señor Paquette quiere arreglar el problema del filtro antes de...
Entonces, ¿es serio lo del señor Paquette y Marie-Josée o...?
No lo sé.
No, es que...
He notado cierta atracción por su parte hacia mí y...
No quiero que haya rencillas entre el señor Paquette y yo.
- Yo no me preocuparía por eso. - ¿No?
Que haya micrófonos en casa no cambia mucho las cosas.
Me alegro de que confíes en Marie-Josée.
Está bien.
A veces es más fácil confiar en alguien que conoces menos.
Ahora la jefa es ella.
¿Qué quieres decir?
He decidido que ella será la jefa ahora.
Pero... ¿Está en tu poder decidir eso?
- ¿No deberíamos volver a votar? - Yo era la jefa.
He decidido que sea ella la jefa, así que ella es la jefa.
Estoy cansada, Gaétan.
- ¿El Gran Ciudadano? - Sí, el Gran Ciudadano.
Cada año, la cámara de comercio honra a los ciudadanos de Sainte-Foy...
con un premio.
Es una bonita ceremonia de gran prestigio.
La hacemos en el aparcamiento del estadio.
Podría ser mañana, si quieren.
Se trata de destacar su "contribución excepcional...
a la vitalidad económica de Pointe-Sainte-Foy".
Diga.
Hola. He oído lo de las cacas.
Corren mucho peligro.
Según mis fuentes...
Bueno, es Roxanne una de mis chicas, que estuvo saliendo con un Popeye...
y que conoce su "mitología".
Una caca significa aviso.
Dos cacas significa herida. Tres cacas significa muerte...
y más de tres cacas significa muerte atroz,
pero proporcional al número de cacas.
Haga el cálculo.
Pienso como Gaétan, no es justo que se alíen con...
¡Micheline! ¡Hay que salir de aquí!
¿Hola?
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Bertrand, aceptamos! ¡Gracias!
¡Será todo un honor!
¡Pero quería decir que en realidad no soy de Sainte-Foy!
- Nací en Charlesbourg, ¿no importa? - ¡No!
¡Lucien!
¿Qué haces ahí?
Creo que me gusta más la teoría de las armas de fuego.
¡Me ahogo! ¡Me estoy ahogando!
¡El botín, Micheline! ¡Dame la bolsa de Steinberg!
¡Cuando estás en lo más alto la gente siempre se pone celosa!
¡Dámela!
¡Vamos, Hugette! ¡Vamos!
- ¡El ojo de tigre! ¡Vamos! - No.
¡El ojo de tigre!
Huguette, mírame. Mírame, ¿bien?
Te necesitamos. ¡Eres la mejor!
¡No es buen momento para perder la confianza!
¡Ya has matado a tres Popeyes! ¡Es genial! ¡Es un buen comienzo!
¡Sigue así!
A ver, Huguette, te voy a decir algo que puede que te duela un poco,
pero es lo que René habría querido.
Estaba muy orgulloso de ti.
Le brillaban los ojos cuando hablaba de ti.
Él también estaría aquí animándote si...
Si no lo hubieras matado.
¿Están bien?
¡Se fueron! Voy a ver en casa de Gaétan.
- ¿El Gran Ciudadano? - Sí.
Pero, ¿por qué? ¿Para qué?
Porque tienen miedo.
Los comercios de la ciudad tienen miedo de nuestros métodos.
Aunque creo que es una forma de engatusarnos.
Toma, de nuestra parte.
Por un trabajo bien hecho. Toma una.
Quería decirles que eché un vistazo por el barrio...
y una mujer había llamado a la policía,
pero le dije que mataría a su gato si no llamaba para cancelarlo.
Y mi colega Prudette que anda por aquí,
va a limpiar un poco y va a arreglar todo.
- Dice que lo va a dejar bonito. - Muy bien.
¿Y lo del pipi? ¿Se te secó ya?
Sí. Ya está seco.
Genial.
Se nos olvidó escribir a François y a Isabelle.
- Han escrito y no hemos contestado. - ¿Ya es tarde para escribirles?
Los vamos a buscar este sábado. Quedan tres días.
Nos estamos metiendo unos buenos viajes.
Le dejé mi cama a Huguette. Haremos la reunión sin ella.
Así podré explicarles mi plan de restructuración,
ya que ahora soy la jefa.
Ha sido decisión de Huguette, porque ha perdido el ojo de tigre...
¿Conocen a las Panteras Negras?
Me gustaría que también lleváramos boinas.
Además, tengo un libro para ustedes.
"Mao Tse-Tung, el Pequeño Libro Rojo".
¿Qué mierda es esto?
Es el libro más vendido del mundo después de la Biblia.
Lo que pasó hoy demuestra que estamos desorganizados.
Necesitamos una filosofía de acción.
Lo que también estaría bien, lo pensé mucho,
que tuviéramos una filosofía de amor libre,
como en California.
Así no habría tensiones en el grupo.
¿Cómo que amor libre? Eso no es para nosotros.
Nosotros nos engañamos a veces, pero nos gusta ser fieles.
Sí, pensaba que habías dejado a un lado el comunismo.
Que nos acostemos no significa que olvide mis convicciones.
Bueno, a ver, es un poco fuerte lo que voy a decir,
pero tengo la impresión de que se nos va de las manos.
¿Y por qué no lo dejamos?
¿Por qué no volvemos a nuestras vidas anteriores?
¿En serio?
Quizás no estás de acuerdo porque ahora eres la reina de la droga,
pero ya estoy un poco harto, no puedo más.
Me gustaba cuando Huguette tenía el ojo de tigre,
pero ya no me gusta. Y me preocupa Huguette también.
¿Qué dices? ¡Nos va genial! ¿Has visto el botín?
¡Nos dieron el Gran Ciudadano, mierda!
Para una chica de Charlesbourg eso significa algo.
Una cosa, Gaétan, no aceptaré que nadie se queje de mis órdenes.
Me da la sensación de que lo dices porque ahora soy la jefa.
Tu mujer me habla de tu hijo, que nunca has querido, y eso no te gusta, ¿verdad?
¡Eso no tiene nada que ver!
¡No se te ocurra conspirar a mis espaldas,
porque conozco los métodos de Stalin...
y me encantaría poder ponerlos en práctica!
No puedo dormir si gritan.
Lo sentimos mucho, Huguette.
No pienso dormir aquí esta noche.
No me fío.
Esta es la más cara.
Creo que es una idea superbuena.
Tengo la impresión de que todos me odian.
A mí me gustas.
Te queda bien.
¿Qué vamos a hacer mañana cuando empiecen a llegar los clientes?
No lo sé.
Todavía no he llegado a tanto.
¿A quién escribes?
Es personal.
Podríamos hacer una fiesta, para calmar el ambiente.
No.
Yo me voy a acostar pronto.
Lo hemos pasado bien.
También lo digo.
Y...
Queríamos decirte algo importante, Micheline.
Queríamos decirte que...
Que lo pasamos genial en Montreal contigo.
Yo también lo pasé bien.
Muy bien.
¿Es él?
Sí, es él.
¿Y el otro? ¿Lo recuerdas de algo?
¿Estás bromeando? También estaba en su casa.
Salía de la ducha.
Todo lo que sé es que la Policía Provincial los está investigando.
Nos han pedido colaborar con ellos y,
luego, retiraron toda la información.
Información sensible, dijeron.
Bueno, voy a comprar pollo asado.
- ¿Quieres pollo asado? - No, gracias.
Olvida el pollo,
hay una mujer desnuda en Sillery que no puede entrar en su casa.
¿Qué?
Dos muertos.
Uno de los tipos trabajaba para el gobierno.
Parece que era el objetivo.
¿Roland? Bienvenido a la Provincial.
"CUANDO ELLAS SE JUNTAN, YO COMO COMO EL CUCO".
No puedo darte los nombres de los dos que se encargarán mañana por la noche.
¿Mañana?
¡Dímelo! ¡Hazlo por Huguette!
"Cuando ellas se juntan, yo como como el cuco".
¿Qué?
"Cuando ellas se juntan, yo como como el cuco".
¡No sé lo que quiere decir!
Ya te dije bastante. Sal de mi auto.
¡Sal de mi auto!
¿De cuándo es eso?
De hoy. Es reciente.
Es una pista muy extraña.
En la universidad yo era el rey de las adivinanzas,
los acertijos y otros juegos de palabras.
Yo creo que unos tales Coco y Puff...
la pasan bien en el "12 a punto".
¿Y?
¿Nos estamos acercando?
¿Acaso la policía de Sainte-Foy es más inteligente que la Provincial?
Creo que no nos va nada mal.
¿Quién es Coco? ¿Quién es Puff?
Coco.
Puff.
Mierda.
No es que seamos la mejor imitación.
Creo que nos podemos tomar ciertas licencias creativas.
Tenemos algunas preguntas sobre su técnica de incendios.
Deberíamos decir que no nos gusta que digan que tenemos nombre de cereal.
Sí, esa esta buena.
Y bebemos mucho.
Pero tenemos un buen sentido del humor.
Y nuestras novias son super guapas.
¿Crees que habrá presupuesto suficiente?
- Y tenemos un buen auto. - Ah, claro.
No está mal, creo que hemos tenido suerte con el caso.
Quizás la clave está en la película.
¿Qué quieres decir?
No lo sé. Puede que salga un pájaro.
Pensaba que habíamos descartado los picos.
Es el amigo del gobierno.
Nos van a seguir.
Piensan que vamos a quemarles la casa.
Les seguimos el juego.
Vamos a casa del Líder a llevarle cinta americana...
como lo habrían hecho ellos.
Sí, pero el Líder va a ver que no somos los de verdad.
Le podemos decir que somos amigos de René o algo.
Y vemos qué pasa.
¡Coco Puffs!
Empieza el espectáculo.
¿Quieres otro abrigo?
¿En serio? No quiero abusar.
Me gusta que vayamos en calzoncillos.
Y no nos importa, nos da libertad.
Hay una parte de mí a la que le gusta más el personaje que yo mismo.
Me gusta mucho.
- Son todos geniales. - Sí.
Pero el objetivo es presionarlos.
Si los presionamos y los mareamos,
conseguiremos más pruebas.
- Es un poco injusto. - La verdad que sí.
Eres el primero que dijo que era injusto.
Sí, pero tenemos un trabajo que hacer.
Micheline me vuelve loco.
Me enamoré de ella desde el viaje a Montreal.
Con esa boca de terciopelo, ¿crees que a mí no me vuelve loco?
¿Cuántas muertes hacen falta?
Hay que parar o van a matarlos a ellos.
Chicos, el objetivo era vigilar, no llamar la atención del vecindario.
- Lo siento. - Lo siento.
Yo, si fuera las Panteras Negras, me sentiría insultada.
Creo que todo el que lleve boina se debería sentir insultado.
- ¿Todo bien por aquí? - Muy bien.
Me siento raro. Es difícil compensar la droga con el Valium.
Lo nuestro es paradójico.
Hemos llegado tan alto y tan bajo al mismo tiempo.
¡Hola, chicos!
Si alguien merece el título del Gran Ciudadano, son ustedes.
Fueron muy valientes anoche.
La verdad es que son parte de la familia.
Gracias.
Lo anunciaron justo anoche, no ha venido mucha gente, pero...
Lo dijeron en la radio esta mañana.
No se olviden del coctel que tenemos para después.
Me da pena que Huguette no haya venido.
Esto no es lo mismo sin ella.
Y entre tú y yo, ella siempre será la jefa.
- ¿Sigue todo bien, Gaétan? - Claro.
Los verdaderos líderes a los que debemos agradecer...
su excepcional aportación a la comunidad.
Desgraciadamente, el alcalde no ha podido venir hoy,
pero me ha autorizado para ofrecerles...
Un segundo.
¡La llave de la ciudad!
Aceptamos este honor con grandes dudas y con mucho sufrimiento.
La cámara de comercio de Pointe-Sainte-Foy...
sigue siendo en nuestra opinión,
una organización capitalista y patriarcal,
cuya autoridad no reconocemos. Gracias.
Gracias, Bert.
Gracias al alcalde.
Para nosotros ha sido...
Un recorrido increíble, el de las últimas semanas.
También quería decir que pueden quitarme la casa,
los amigos o el honor, puedo entenderlo.
¡Pero el que se acerque a mi piscina, puede temer por su vida!
Gracias. Buenos días.
Personalmente,
toda esta historia me deja un gusto amargo.
Pueden ofrecerme la llave de la ciudad,
pero no servirá de nada si no tengo la llave,
para abrir el corazón de la mujer que amo.
No hablo de Micheline, hablo de Huguette.
Huguette, estés donde estés,
estamos contigo.
Y con esas bonitas palabras, vamos a terminar.
No se olviden del coctel que habrá a continuación.
Y si quieren hacer fotos, pueden ponerse en fila aquí.
Ellos les recibirán con mucho placer y...
¡Gracias!
Me dijo que la dejara dormir.
Me gustaría decir que...
aunque nos rodeen motociclistas que nos esperan fuera del estadio...
y que seguramente vayan a matarnos,
no cambiaría este momento por nada.
Considero que la jefatura de Marie-Josée ha sido un soplo de aire fresco.
Gracias.
Y estoy de acuerdo con el principio de los dos tercios.
¿Cuál es ese principio?
A partir de ahora, para las decisiones,
las mujeres cuentan como uno, y los hombres como dos tercios.
¿Cómo es eso?
Porque se ha hecho lo contrario durante milenios.
- Me niego a contar como dos tercios. - Un tercio.
- Un cuarto. - ¿Qué?
Un octavo. Cuanto más hables, más baja.
¿Dónde están Serge y Micheline?
¡Pero que mierda! ¡No son ni las 12!
Es que con el coctel me gusta.
¡Es como si los problemas se esfumaran!
¡Ya no los conozco! ¡Ya no conozco a nadie!
He hablado con ellos, intentado negociar, pero no se van.
Dicen que tienen algo para ustedes.
Voy a dejar cerrado un rato más, pero...
Quítate la camisa.
- ¿Perdón? - ¡Dame la camisa!
¡Marie-Josée!
¡Vamos!
- ¿Qué estás haciendo? - Saco la bandera blanca.
Esto no me gusta, a ustedes tampoco.
Estamos en lo más alto y nos estamos estrellando.
Bertrand, ¡abre!
Gaétan, no tienes autoridad para tomar decisiones.
Bertrand, ¡vamos! ¡Si no, mueres!
¡Eso!
¡Vamos!
¡Chicos!
¡Bandera blanca!
¡Bandera blanca, chicos!
Mierda, son idiotas.
¡Corran!
¡Mierda! ¡No entienden el significado de la bandera blanca!
Lucien, ¡saca la Uzi!
No la traje.
¡Popo! ¡Cuff! ¡Saquen las pistolas! ¡Nadie se caga en mi piscina!
¡No, no, no! ¡Se acabó! ¡Nos rendimos!
- ¡Muévete! - ¡No! ¡No!
¡Nos retiramos en lo más alto! ¡Es el principio del show business.
¡Denme las pistolas! ¡Vamos! ¡La pistola, mierda! ¡Mierda!
Serge, creo que te metiste demasiada cocaína.
Micheline, vamos, creo que ya nos toca.
- Yo también creo. - ¡No, no, no, no, no, no!
- ¡Yo quiero! - ¡No la toques!
¡No! ¡Quiero que volvamos a ser como antes!
No creemos en los mismos ideales.
¡Ya no quiero ser la jefa!
¡Se han ido! Ya no están.
Han dejado esto detrás de la puerta.
¿Por qué hacen eso?
Oigan, chicos.
Queríamos decirles una cosa.
- No sé si es el mejor momento. - Sí...
No es algo que sea fácil de decir.
Sí, es algo que seguramente...
no les parecerá bien.
- Somos policías. - Sí.
- Policías Provinciales. - Sí.
De la...
De la provincia de Quebec.
Nuestro objetivo era arrestarles cuando tocaran fondo y...
Y creemos que es lo que acaba de ocurrir.
Vamos a pedirles que se tiren en el suelo, por favor.
Por favor.
¿Joyería?
¡Dile a Huguette que la necesitamos en el estadio, cuanto antes!
Querido Martin.
Te escribo una carta que probablemente no tenga tiempo de mandarte...
antes de que vuelvas del campamento, pero ya no importa.
Es una carta que escribí para ti, pero también para mí.
Quería decirte que te admiro.
Te admiro y te quiero.
Llamó Lucien. Dice que...
Hace poco me dejaron un libro sobre el pianista Liberace.
Me ha hecho pensar en ti.
Quería decirte que, si un día decides hacerte homosexual,
me alegraré por ti.
¿Te gustaría que te comprara unos anillos?
He leído que a Liberace le gustaban mucho,
pero puede que esté generalizando demasiado.
No sé si a todos los homosexuales les gustan los anillos.
Si te haces homosexual y no te gustan los anillos,
te seguiré queriendo igual.
Espero que en tu modo de vida homosexual sepas amar mejor que yo.
Y no hablo del Sultán de Teherán, porque llevaba el bañador.
No. Hablo del amor por tu madre.
He aprendido una cosa mientras has estado en el campamento.
Tu madre tiene lo que llamamos el "ojo de tigre".
Es una expresión que significa que podría haberme matado.
Pero sé que es, sobre todo, una expresión...
que significa que siempre va a quererte y a protegerte.
Tengo ganas de verte.
Llegaremos puntuales,
porque ya sé que lloras cuando llegamos tarde.
Pero, si lloras aunque no lleguemos tarde...
no me enojaré.
¡Nos vemos el sábado!