♪♪
Hola.
Ay Dios mío. Chad.
Oye. Oye.
Dios mío, mamá, ¿esto es real?
¿Es Ikrimah aquí cuando es de noche?
Um ...
Sí, hombre.
Solo estamos ...
¿Cómo estás, hombre?
Lo estoy haciendo genial. ¡Mamá, esto es asombroso!
¿Vive con nosotros ahora?
¿Vives con nosotros ahora?
Chad, cariño, ¿podemos hablar de esto mañana, por favor?
-Ay Dios mío. -¿Qué estás haciendo?
Solo le estoy dando un abrazo a Ikrimah
porque tuve una pequeña pesadilla.
Oh.
De acuerdo, probablemente sea suficiente.
Tuve una pequeña pesadilla ...
-Oh. Si. -... que no me gustó.
Entonces, gracias por este abrazo.
Ikrimah: Sí.
Me suda un poco de tu cuerpo.
Está bien. Es genial.
Chad es mi pequeño amigo.
¿De verdad crees que soy tu pequeño amigo?
Si. ¡Si!
Chad: Gracias.
♪♪
Está bien. Entonces, lo siento si eso fue un poco discordante para alguien,
pero fue más fácil para Ikrimah quedarse aquí anoche,
totalmente improvisada en la decisión del momento.
Apuesto a que era.
¿Sabes que? Eres un verdadero jugador, señora.
Bueno. Bien. Eso es suficiente.
-Quiero decir ... -Lo sabes.
Quiero asegurarme de que comprenda lo que esto significa.
Ikrimah está básicamente en nuestras vidas para siempre ahora.
Chicos, no. Esto aún no es serio.
¿Okey?
Mamá, si hay algo que sé con certeza,
nunca es demasiado pronto para decir "te amo".
Margaret: Sabes lo que dicen.
No puedes superar el último hasta que te sumerjas en el nuevo.
Estoy en lo cierto? Oh, mierda.
Chad: Hombre, Ikrimah probablemente se mudará pronto.
Ahí tienes.
Y de repente, soy parte de una familia de raza mixta.
Parece que las cosas se están moviendo bastante rápido.
Si. Sabes, es mucho sobre mis hombros.
Sí, bueno, mi madre es medio puertorriqueña,
así que sé cómo es eso.
Si. Este es el tipo de conversaciones
que deberíamos tener como nación.
Buen trabajo, hombre. Gracias, Chad.
Incluso solo hablar de Ikrimah me hace extrañarlo.
Creo que solo le enviaré un mensaje de texto muy rápido.
Si. Envíale un pequeño selfie.
Mirar. Me va a enviar un mensaje de texto de vuelta.
Él te responderá de inmediato.
Te lo dije. Lindo.
Te lo dije.
Dios, amo a este hombre.
♪♪
[Se aclara la garganta]
Hola.
Oye.
Mi mamá está teniendo sexo con esta persona.
Fresco.
Es guapo como el infierno, ¿eh?
Bueno. ¿Y por qué me dices esto?
¿Porque soy negro?
No.
¿Te imaginas?
Puedo.
No, se lo digo a todos.
También se lo digo a los blancos:
Sarah, Kimberly.
¡Mamá, me voy a comprar un guante de béisbol
para poder atrapar a Ikrimah!
Hamid, ¿por qué me miras así?
Sin razón. No estoy nervioso por nada.
Oye cariño.
Ikrimah y tu mamá acaban de romper.
Hamid!
¿Qué? ¿Que dijo el?
Está bien, cariño, yo ... en
realidad quería hablarte sobre esto.
Ikrimah y yo rompimos.
¿Qué? Lo siento mucho.
No si.
No. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡No!
Chad, sé que significó mucho para ti,
pero a veces, estas cosas simplemente no funcionan.
Esto es imposible. Simplemente se quedó dormido.
Vi su pecho desnudo con mis propios ojos.
Lo se cariño.
Pero la gente puede quedarse a dormir y luego cambiar de opinión.
Mamá, todo lo que tienes que hacer es disculparte por todo.
Vamos, Chad.
[Gruñidos]
Lo sé. Está bien estar triste.
Pero superarás esto.
Por favor, dame un segundo.
Bueno.
[Gritos]
Chad: "Querida Ikrimah, esta es tu querida ex novia, Naz.
Sé que te arriesgaste saliendo con una divorciada,
pero ¿qué diablos nos pasó?
Tú y mi hijo eran dos guisantes en una vaina. que se convirtieron en mejores amigos.
Por favor, volvamos a eso.
La vida de Chad depende de ello.
No, de inmediato.
Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario
para que vuelvas.
Tu antiguo, pero también con suerte futuro, amante, Naz.
Si nada de esto funcionó,
también he adjuntado $ 10.
Adiós ".
♪♪
Estúpida carta.
[Suena la campana de la escuela]
♪♪
Oye. ¿Puedo hacerte una pregunta rápida?
Siempre y cuando no se trate de gente negra,
o del chico negro que tu mamá está aplastando.
Maldita sea.
Oye, Ikrimah, pensé en dejarte un mensaje de voz
para ponerte al día con algunas cosas.
Si querías ponerte en contacto conmigo,
prácticamente, estoy libre hoy de 1:15 a 1:55,
y luego nuevamente de 2:07 a 2:18.
Entonces, sí, envíame un mensaje de texto o llámame.
Dios, te extraño.
Bueno. Adiós.
Mierda. Olvidé decir "Es Chad".
Hamid: Chad.
Chad está muerto.
Chad, tienes un paquete.
Tus guantes de béisbol.
Hamid, ¿tienes planes ahora mismo?
Hago.
¿Cómo te sientes al abandonarlos por completo, muy rápido,
y ayudarme con algo?
Sera un placer.
♪♪
Gracias, Hamid.
No hay problema.
¿Y te parece bien no hacer preguntas
sobre dónde estamos, qué estoy haciendo
o cuánto tiempo necesito estar aquí?
Estoy bien.
Tengo un juego de Scrabble portátil.
Juego contra mi propio cerebro.
Okey dokey. Te idolatro.
Vayan a buscarlos, chicos. Creo en ti.
Puedes hacer esto, Chad.
Bueno.
♪♪
[Suena el timbre]
Estoy un poco nervioso por ver a Ikrimah.
Oh. Bueno, cuando me pongo nervioso, por
lo general me gusta hacer tapping en mi tercer ojo para calmarme.
¿Como esto? Mm-hmm.
Realmente alivia la tensión.
Eso es realmente bueno.
¿Dónde diablos ha estado esto toda mi vida?
Oh, no, hombre.
Chad: Hola, Ikrimah.
Oye, Chad.
Semana loca, hombre.
Loco. Si. Tengo algunos amigos.
Yo solo ... Ya sabes, solo estoy tratando de relajarme.
Y los conoceré en un segundo, pero ...
Sí. ¿Donde esta tu mamá?
Oh.
No sé. ¿Dónde pasan el rato las mamás?
¿La maldita tienda de comestibles?
No importa. Estoy ...
estoy aquí para verte.
¿Cómo sabes siquiera dónde vivo?
Acabo de habilitar el uso compartido de la ubicación en tu teléfono
mientras estabas en el baño.
¿Qué?
Si. No es raro.
[Risas]
Eso suena como ... como una risa tonta.
¿Escuchas eso?
Si. Alguien debió haber contado un chiste bastante bueno, ¿verdad?
Si. Amo a un gran grupo de amigos que se
ríen de algo.
Vamos.
Gracias. Lo tengo.
Bueno.
¿Quieres presentarme a tus amigos o debería ...?
¡Hola, chicos!
Mike: Vaya. Ik, ¿quién es este?
Lo siento. ¿Cómo lo llamaste?
Lo llamé "Ik".
Oh, mierda, eso me encanta.
Pequeño apodo.
Ikrimah: Este es el hijo de Naz.
Su nombre es Chad.
Y este es su amigo ...
-Peter. -Peter. -Peter. -Si.
Siento venir con las manos vacías.
Chad no me diría adónde íbamos hasta ... ¿
Está bien, Peter? Cállate.
Ay Dios mío. Amar a este grupo de amigos.
¿Cómo están todos?
Amo tu sudadera rosa fuerte, hombre.
Te ves increible.
¿Cómo se sienten todos con el guacamole?
Solo ponte en marcha con un pequeño refrigerio.
¿Tienes limones frescos en esta perra?
Brb, chicos.
¿Quién no quiere guacamole, hermano?
¿Eso es marihuana?
Si.
¿Puedo recibir un golpe?
Uh, sí, claro.
Supongo que podrías tener un éxito.
Hm.
[
Hacer clic] [Inhalar]
¿Qué? ¿Cómo está? ¿Qué?
[Exhala]
Gracias.
De eso es de lo que estoy hablando, hermano.
Voy a fingir que no vi que le diste eso.
Voy a fingir que eres un buen oficial de policía.
[Risas]
Oh. Aquí tienes un poco de guacamole.
[Risas] Soy Chad.
Oh, reconozco algunas de sus caras
por las fotografías etiquetadas de Ikrimah.
Latrent.
Oh hombre. Hola.
Soy Chad. ¿Qué pasa?
Latrent es policía. Así que no te salgas de la línea.
Guau. Black y un policía.
Debes despertarte cada mañana pensando,
"¿En qué diablos voy a estar hoy?"
Es como, "¡Elige un carril, Latrent!"
¿Derecha?
Dios mío, esto es muy divertido.
¿Qué vamos a hacer durante las próximas horas, chicos?
Um ... en realidad íbamos a ver "Yo, Tonya".
"Yo, Tonya"? Oye, porque Margot Robbie es muy mala.
¡Malo! Hermano.
Esa es una mujer blanca rudo.
-Es una locura. -¿Pero la calle?
Ella es una mala perra. [Risas]
La amaba en "Focus".
Ni siquiera me gustan especialmente las mujeres blancas.
-Yo tampoco. -Odio el privilegio de los blancos.
¿Derecha?
[Indistinto hablando en la televisión]
Me estoy divirtiendo mucho.
Eso es bueno. Si.
¿Están todos familiarizados con la frase
"Black doesn"
Sobre piel negra.
"El negro no se agrieta".
Ni siquiera comienza a agrietarse.
La piel de tus chicos es buena.
No olvides el guacamole.
Es la receta de mi papá.
Mi papá de antes, no de Ikrimah.
Nunca fui tu papá. Nunca fui su padre.
Básicamente, sin embargo, lo era. Yo no lo estaba.
Está bien, shh, shh, shh. Es la figura paterna.
Shh. Estoy tratando de escuchar.
Esta bien perdón.
Oh, yo sé que no solo tocaste mis rastas.
Yo hice.
Ik, vamos. Detente, de verdad.
Mira, estoy tratando de ver la película, ¿verdad?
Y estoy tratando de ser genial. Realmente estoy tratando de ser genial.
Pero él está hablando de Black Lives Matter, tocando mis rastas, hermano.
Como, honestamente, olvídate de la película, ¿de acuerdo?
Hermano, me estoy volviendo loco porque puse mi número
en el teléfono de este pequeño.
¿Qué está pasando ahora mismo?
Ray, está bien. Es genial.
Lo tengo. Lo tengo.
No, es muy tarde.
No lo tienes. No lo tienes.
Porque ni siquiera te he dicho esto.
Hace como 15 minutos,
este pequeño se acercó y me dio un abrazo por detrás.
Por detrás, hermano.
Ikrimah, tu amigo está saliendo.
Está bien, Chad, en serio, ¿cuál es tu obsesión con las cosas negras?
Solo digo que me gusta mucho la cultura de sus chicos.
En todo caso, digo que eres mejor que los blancos.
¿Soy el único que se tropieza en este momento?
Soy un viaje ... ¿Estoy ...? ¿Estás bien?
¿Es el único que se sale?
Estoy disfrutando la pelicula.
Chad.
Ni siquiera puedo. ¿Qué estás haciendo?
Hola, chicos. ¿Trajiste a Peter?
¿En serio?
Nos vamos a casa ahora mismo.
Dios, ¿le dijiste que estaba aquí?
Sí, tan pronto como llegues.
¿Por qué harías eso?
Pensé que éramos amigos.
Eso es lo que he estado tratando de decirte, hombre.
No podemos ser amigos.
Chad, toma tus cosas. Vamos.
Derecha.
Solo tengo que usar el baño.
♪♪
[La puerta se cierra]
[Tocan la puerta]
Chad, por favor. Esto ha ido bastante lejos.
Chad: No voy a salir.
Me quedo aquí y no estoy llorando.
Nadie dijo que estabas llorando, amigo.
Solo abre la puerta.
Lo hablaremos.
Oye, por cierto.
Oye.
Estas bien
Si estoy bien.
Puede que no lo crea,
pero he estado en muchas situaciones extremadamente similares antes.
[Clics de bloqueo]
Maldita sea.
Ohh, Chad.
¿Te estás bañando?
Me gustan las burbujas.
Cariño, tenemos burbujas en casa.
Madre, no estoy interesado en hablar contigo ahora mismo.
Ikrimah, quédate aquí todo el tiempo que quieras.
Chad.
Oye, amigo, no es culpa de tu mamá.
Ella es realmente genial como el infierno.
¡¿Qué?!
En realidad lo digo en serio.
Chad, tu mamá es increíble.
Tú también, amigo.
Eso fue muy agradable, lo que acaba de decir sobre ti.
¿Ahora saldrás con él?
Chad.
Pero si todos se caen bien,
¿por qué terminan?
Quiero decir, ¿lo físico fue solo un desastre total de tren?
No, pero es solo ...
¿Ikrimah?
No, Chad.
Las relaciones son duras.
No lo entiendes ahora, pero algún día lo entenderás.
Vale, ¿y si propongo algo más?
¿Y si ustedes no hicieran nada de las relaciones?
Pasar el rato, besar, simplemente deshazte de todo eso, ¿de acuerdo?
Solo dos adultos manejando a los niños, pagando las facturas.
¿Suena emocionante?
No. También voy a decir que no.
¿Qué les pasa a ustedes?
Para ser honesto, parte de la razón por la
que sabíamos que esto no iba a funcionar
es porque no estoy listo para ser una figura paterna.
Dios mío, Niki se está criando a sí misma, ¿verdad, mamá?
Dile.
No está preocupado por Niki.
♪♪
¿Podrías darnos un minuto a solas?
Sí, feliz de hacerlo.
Te traeré un poco de vino.
Si.
¿Qué se supone que significa eso?
Sabes, tal vez algún día
conozca a alguien que te guste incluso más que Ikrimah.
Ikrimah es lo mejor que nos ha pasado.
Realmente no lo es, Chad.
Lo que. ¿Qué podemos hacer para sacarte de esta bañera?
¿Crees que Ikrimah tendría una trampa conmigo?
Una última vez.
¿Es extraño que esté en su bañera?
Es realmente extraño.
Disparo.
roat] -Gracias por hacer esto.rd.
Sí, hombre, lo que necesites.
Chad, estos son guantes de bateo.
Sí, guantes de béisbol.
Está bien, sí, siento que estoy perdiendo la cabeza.
Hagamos esto.
[Velcro rasgado]
Apretón pequeño y apretado.
♪ Pensé que obtendríamos ♪
♪ Ver para siempre ♪
♪ Pero para siempre se fue ♪
¿Qué diablos estoy mirando?
-¿Que esta pasando? -Cierre.
Bien.
Sí, eso, honestamente
, no hizo nada por mí.
Naz: Bien. Digamos buenas noches.
Envuélvelo.
Maldita sea, es esta parte. [Risas]
Ustedes son un gran grupo.
Rayo. Ray, Ray, Ray.
Eres un viaje.
Nadie: nadie puede decir que no eres un viaje.
Oye, tío, no ... nunca te sientas inseguro de haber
perdido la cabeza delante de dos niños.
Está bien.
Hombre, feliz de haberte conocido.
Hagas lo que hagas, solo trata de recordar
mantener tu salud mental como número uno, un hunnid.
Sí.
Ikrimah.
Significas mucho para mí, hombre.
Estoy muy agradecido de que hayas venido a mi vida.
Te diré, Chad, me alegro de conocerte.
♪ Si llegamos ♪
♪ Para ver mañana ♪
♪ Espero que valga la pena toda la espera I
Gracias, Ik.
♪ Es tan difícil decir adiós ♪
Oh.
♪ A ayer ♪
Creo que esto es evidente, pero ...
Oh, Dios mío.
Ese fue el saludo del poder negro.
-Lo tenemos, Chad. -Sácalo de aquí.
♪ Para ser mi sol ♪
Que tengas una buena noche. Guau.
-Buenas noches, Peter. -Nos vemos, Peter.
Nos vemos.
♪ Es tan difícil ♪
♪ Decir adiós ♪
♪ A ayer ♪
[Risas]
♪ Y me llevaré los recuerdos ♪
♪ Para ser mi sol ♪
♪ Después de la lluvia ♪
[Hombres vocalizando]
♪♪
♪ Es tan difícil ♪
♪ Decir adiós ♪
♪ A ayer ♪