[Juntos] [Cantando] ¡Somos el número uno!
¡Somos el número uno!
[Joven] ¡Vaya!
♪♪
[Sonidos electrónicos resonando]
♪♪
Mujer joven: ¡No hay justicia!
Juntos: [Cantando] ¡No hay paz!
¡No hay justicia! ¡No paz!
¡No hay justicia!
♪♪
Genial.
Supongo que mi trasero necesita una identidad.
♪♪
¿Podrías hacer un deporte, como quizás uno de los equipos intramuros?
Peter, sabes que me niego a sudar.
Mmm. Uh, podrías probar con el club de Oratoria y Debate.
De acuerdo, Denise, no puedo enfatizar esto lo suficiente.
Odio activamente a todos los involucrados en esa actividad.
Chicos, estos no se sienten realmente como Chad para mí.
Como, cuando me describes a los demás, ¿qué dices?
¿Qué? Ya sabes,
cuando me estás describiendo a varias personas a las
que intentas impresionar, ¿qué dirías que es lo mío?
No te gusta estar al aire libre.
Tampoco te gusta estar en interiores.
Chicos, estos están honestamente muertos,
pero, ¿qué me gusta?
¿Qué pasa con el Asian Appreciation Club?
Oh, no sé si a Chad le gustaría eso.
Bueno, Chad está justo aquí. Preguntémosle.
¿Qué es Asian Appreciation Club?
Es realmente genial.
Nos sumergimos en todo lo bueno
de la cultura asiática.
Leemos manga, probamos dulces asiáticos,
y mira películas de acción chinas.
Espera, ¿entonces te quedas sentado comiendo bocadillos
y viendo películas para obtener crédito?
Qué estafa. Me encanta.
Sí, apúntame.
No es una estafa.
Se trata de honrar las experiencias asiáticas.
Y comprender la cultura y explorar los problemas.
Sí, me gusta todo eso ...
PF Chang's, Awkwafina, todo el asunto.
No se trata de PF Chang's.
Se trata de cultura.
De acuerdo, Denise, sea lo que sea que necesites oírme decir,
solo finge que lo dije.
♪♪
[Suspira]
Oh, Dios.
[La puerta se cierra]
[Silbidos de lobo]
¡Chulo de playa! [Risas] ¿
Disculpe?
Oh, lo siento, no quise silbar.
Eso fue raro.
Um, solo voy al Asian Appreciation Club.
No estoy emocionado por eso ni nada por el estilo.
Lo siento, ¿ibas a decir algo?
Tu boca se movió un poco.
No no.
Oye, dame un golpe.
[Risas]
Está bien, bueno ...
Está bien, nos vemos.
Vaya, sentado en el suelo justo al salir de las puertas.
Vaya, estás aquí.
Ah, es como si mis dos mundos favoritos finalmente estuvieran chocando.
Peter, deja de saludar. Estoy a un metro de ti.
Bienvenido al Asian Appreciation Club, Chad.
Siéntase libre de leer detenidamente nuestra
estación de arte, comida y literatura.
Gracias. Voy a.
[Gong se estrella] ¿A
tu gente le gusta ese sonido, Denise?
Lo siento. Guau.
Y ahora, por el momento, he estado emocionado por la mayoría.
Me gustaría presentarte a alguien muy especial para mí.
Fantástico. Si.
¡Vaya! Peter: Sí.
Es un modelo Gundam de grado perfecto y en pleno funcionamiento.
He estado trabajando en ello durante 32 horas.
Tiene un esqueleto interno.
Eres un bicho raro, hombre.
¿Qué tan rápido puedes encender uno de estos por mí?
Muy. Demonios si.
Gran club, chicos.
Ahora aprecio seriamente a Asia.
De hecho, iré allí y apreciaré
la artesanía asiática que se utilizó en este iPhone.
Nos vemos.
[Suspiros]
[Suena música amortiguada]
♪♪
Oye, hombre.
Solo quiero decir que me encantan tus elecciones,
como, de la cabeza a los pies.
Te ves enfermo, amigo.
Gracias.
¿Cuál es tu nombre de nacimiento?
El mío es Ferydoon.
¿Qué, naciste, como, Kiko o algo así?
No, solo Kevin.
¿Naciste Kevin?
Si.
¿Eso no fue, como, un pivote al final del juego?
No.
Kev-dog, ¿qué estás ... qué estás mirando?
Es K-pop, hombre.
Oh. Oh, sí, K-pop.
[Cantando en coreano]
♪ Drama ♪
♪ Dramama Ramama Ramama, hey ♪
♪ Hey, sí, sí ♪
¿ Terminaste ? ¿Puedo recuperar mi capullo, por favor?
UH Huh.
♪♪
Un espagueti para la Sra. Popular y otro para el Sr. Cellphone Music.
Cariño, deja eso.
Ay Dios mío.
¿Han oído hablar de esta cosa del K-pop?
Es impresionante. Probablemente no lo hayas hecho.
Realmente aún no ha llegado a los Estados Unidos.
Más despacio, te vas a ahogar.
[Tosiendo] Chad, mastica tu comida.
Bebe un poco de agua.
[Tos]
Ugh. Es impresionante.
Es básicamente esta mezcla coreana de pop,
hip-hop y R&B.
Y tienen que ir a estas, como, escuelas locas
donde básicamente entrenan como 17 horas al día,
y algunos de ellos incluso tienen que someterse a una cirugía plástica.
Es tan asombroso, mamá.
Eres tan tonto.
Todo el mundo ya conoce el K-pop.
Es literalmente una de las cosas más famosas del mundo.
Que ... que es lo que estoy diciendo.
Todos sabemos sobre el K-pop y ... Y a todos nos gusta.
Estoy muy contento de que estés emocionado por algo, Chad.
Realmente soy.
Está tan enfermo, mamá.
Siento que fue hecho para mí.
Quiero decir, fue hecho para chicas adolescentes, pero está bien.
¿Oh sí? ¿Puede una adolescente hacer esto?
♪♪
Oh, esos movimientos.
Tu Chad tiene talento.
Esto es K-pop.
Guau.
♪♪
[Cantando en coreano]
Denise: Solo faltan dos semanas para la asamblea multicultural,
y le mostraremos a esta escuela de
qué se trata Asian Appreciation Club.
Oye, Kev, échale un vistazo.
Tengo ese merchandising de MONSTA X.
El sitio web no estaba en inglés,
así que accidentalmente compré 37 si quieres uno.
Apretado. Es por eso que este año decidí
que vamos a hacer una ceremonia del té tradicional china.
[Tos] Salsa débil. ¿Perdóneme?
Tosí y dije "salsa débil", Denise.
Tu idea es espantosa.
¿Tienes mejores ideas, Chad?
De hecho, lo hago.
Ustedes han estado sentados en una mina de oro asiática,
y esa mina de oro es K-pop.
¿Por qué no hacemos un concierto de K-pop
y le quitamos la tapa a toda esta maldita escuela?
No creo que una actuación de K-pop sea apropiada
para una asamblea educativa.
Tienes razón, Denise.
Sí, tal vez deberíamos hacer la ceremonia del té entonces.
O-Oh, y mientras nos humillamos,
tal vez podamos ponernos unos monos de bebé
y meternos el pulgar en el culo.
¡O podemos ser el club más popular de la escuela
y ser leyendas de las estrellas del rock!
Chad, no puedes simplemente aparecer y descarrilar al Asian Appreciation Club.
Muñeca, ni siquiera eres completamente asiática.
Tu padre es un agente inmobiliario polaco
y yo soy iraní, que está justo en el centro de Asia.
¡Entonces resulta que no puedo descarrilar al Asian Appreciation Club
porque soy Asian Appreciation Club!
¡¿Quien está conmigo?!
¿Están ustedes dentro o qué?
¡Esto va a ser genial!
¡Vamos, Denise!
¿Qué dices, Kevin?
Sé lo que significa ese pequeño encogimiento de hombros.
¡Kevin está dentro! Vamos a hacerlo.
♪♪
Está bien, está bien. Podemos hacer la ceremonia del té el año que viene.
♪♪
Y 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
Golpea y mm, y posa, y uh-huh.
A tiempo. Está bien, entra en formación.
Bombea esas bolas, incluso las chicas.
Más sincronizados, chicos, vamos.
Esta vez en el ritmo. Más rápido, Peter.
Como si estuvieras enamorado de alguien.
Ahora saca ese dinero. ¡Tenemos demasiado dinero!
Necesitamos deshacernos de algo.
Todo el mundo parece confiado.
¿Te mataría sonreír, Denise?
Dame uno de estos y entra en un corazón.
¡Oh!
¡Somos de Corea!
Bien.
[Golpeando] ¡Chad, sal del baño! Necesito orinar.
Orina en el patio trasero.
¡Mamá!
Chad lleva una hora en el baño.
Creo que lo está sacudiendo.
Bueno. Lo tengo.
¿Cariño? ¿Está todo bien ahí?
Sí, saldré enseguida.
[Suspira]
Chad, ¿qué es eso en tu cara?
Oh, es una mascarilla hecha de esperma de tiburón coreano.
Si quieres una piel de vidrio, tienes que trabajar para conseguirla, mamá.
Fenómeno. Palos y piedras, puta.
¡Chad! ¡No tú!
Mamá, mira esto.
¿Eres tu? Si.
Quiero decir, con suerte lo será algún día.
Solo tengo que conseguir un trabajo para pagar todas mis cirugías.
Cariño, ¿no te estás llevando todo esto?
¿Cosas del K-pop un poco demasiado lejos?
¿Estás bromeando, mamá? Me encanta.
Es como si finalmente fuera parte de una cultura increíble de la
que puedo estar orgulloso.
¿Qué hay de ser persa?
Tenemos comida increíble, té increíble
y la gente ama a nuestros gatos.
Aprobar.
No quiero nada de eso. ¡Ooh, ooh, ooh!
Si te gusta la música genial, te encantará.
[Cantando en farsi]
¡Oye!
♪ Dokhtar Irooni mesleh goleh ♪ ¡
Esto es un clásico! Vamos, Chad, ¿por qué no bailas?
Estoy molesto.
[Suena la campana de la escuela]
Oh, oye, Reid.
A-¿Vas a ir mañana a la asamblea multicultural?
Bueno, sí, es obligatorio, así que tengo que hacerlo.
Seguro, seguro.
Um, porque el Asian Appreciation Club y yo vamos
a hacer una actuación de K-pop.
K-pop? ¿En serio? Guau.
S-Sí, eso es realmente genial, ¿verdad?
Si. Es solo ...
Es como un swing realmente grande, ¿sabes?
Se necesitan muchas bolas, pero eres un maníaco, amigo.
Me encanta.
Soy un maniático. [Risas]
[Cantando en coreano]
♪♪
Eso estuvo bien. Sí, eso está mejorando.
El chasquido fue como ...
- Sí. - Bien.
¿Ustedes pensaron que era genial?
- Si. - Todos muy orgullosos de ustedes mismos,
pero eso fue una mierda de perro.
Eso era mierda de perro pegada al pene de un caballo.
No pensé que fuera tan malo.
Quiero decir, nos estábamos divirtiendo, ¿verdad?
Me sorprende que no se hayan orinado en los pantalones
porque así de poco control tenían
sobre sus cuerpos.
La función es mañana.
¿Todos entienden que el K-pop es un gran swing?
Vamos, Chad.
Hagámoslo de nuevo.
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
¡Alto! Para para.
Peter, ¿qué fue eso?
Eso fue un giro de cuerpo.
Dios mío, cree que era un cuerpo ...
Necesito que aparezcas, Peter.
¿Has estado practicando siquiera?
Claro que tengo.
Todo lo que hago es practicar esto y trabajar en mi robot Gundam.
Te lo estoy quitando.
¿Qué? Te lo estoy quitando.
Estás distraído. ¡No no no no no!
Chad, estoy tan cerca de terminarlo.
Por favor, no es culpa del pequeño Peter.
¿Le pusiste el nombre de Pequeño Peter?
¿Qué ... Eso es tan raro!
¡No es tu pequeño hijo! Tan agitado.
¡Detente, el pegamento aún se está secando!
Chad, vas a ...
Lo siento. Pondré ... Ayúdalo a volver a armarlo.
Déjalo, Chad.
Lo has tocado lo suficiente.
Chad, estás yendo demasiado lejos.
Estás siendo un idiota.
Aquí vamos.
Denise está siendo una odiadora.
Muy sorprendente giro de los acontecimientos ... no.
¿Verdad, chicos? No.
¿Verdad, Kevin?
Quiero decir, dudo en comprometerme contigo,
pero estás siendo un loco.
¿Cómo pudiste saltarme así?
después de todo lo que hemos pasado juntos
Como miembro fundador del Asian Appreciation Club,
convoco una votación de emergencia.
Todos los que están a favor de echar a Chad del club.
♪♪
Bueno, lamento mucho que se sientan así.
Pero adivina qué, voy a hacer este concierto
contigo o sin ti.
Ni siquiera me importa si es un espectáculo unipersonal.
Mírame representar esta maldita cultura por mí mismo.
Sayonara, perras.
[Crunch]
♪♪
Querido Dios o Alá o el pequeño Jesús o lo que sea,
nunca había orado antes, pero pensé
que lo intentaría ya
que estoy tan asustado por la actuación de mañana.
Chaddy joon.
Estas rezando?
Solo pensé que no podría doler.
¿Quieres saber qué creo que es Dios?
¿Qué? Creo que Dios es solo amor.
Está bien, realmente no sé qué hacer con eso.
No estoy seguro de cómo el amor al azar
me salvará de esta actuación de mañana.
Bueno, por eso tienes a tus amigos
subiendo contigo ...
Para apoyarte, levantarte, para evitar que comas mierda.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Dios mío, Chad,
cuando tenía tu edad, comía tanta mierda.
Pensé que era un niño pequeño que lo sabía todo.
Pero estaba equivocado.
Sin amigos, eres básicamente
una rata callejera solitaria que come mierda a
diestra y siniestra ... desayuno, almuerzo, merienda y cena.
Eres una máquina de comer mierda.
¿Eres una máquina de comer mierda?
Hombre, si solo estuvieras tú en este escenario,
maldita sea, sería deprimente.
[Risas]
[Suspiros]
Tú ... Solo tú solo, enloqueciendo.
[Risas]
Yo ... Ni siquiera lo pienso.
♪♪
No quiero comer mierda.
♪♪
[Shofar sonando] ¡
Te-ki-yaaah!
[Aplausos]
Charles: Sí. Dejémoslo por el pequeño Bobby Padnik,
que traerá los High Holy Days a Westpark High, ¿verdad?
Me atrevo a decir ...
Shofar, muy bueno.
Recibimos tu mensaje de texto, Chad.
¿Qué quieres?
Sabes, dicen que lo siento es la palabra más difícil.
Bien adivina que.
Entonces soy valiente, porque lo siento.
Estoy colgando de un hilo, suplicándote perdón.
Por favor, perdóname para que podamos actuar juntos.
Es todo lo que te pediré, y te prometo
que no volveré a joder.
Denise, lamento haberte llamado perdedora medio polaca.
No recuerdo que dijeras esas palabras exactas, pero ...
Bueno, definitivamente lo hice.
Honestamente, hice todo lo posible para hacerlo.
Varias veces.
¿No tienes a alguien a quien le debes una disculpa adicional?
Kevin, Brosef, mi hombre principal ...
Estoy hablando de Peter.
Peter, Peter devorador de calabazas.
Hombre, hemos pasado por mucho juntos.
I'
El pequeño Peter era una auténtica joya,
y sería un honor para mí comprarte un nuevo pequeño Peter.
Gracias por recordar su nombre, pero costaba $ 500.
Pongamos un alfiler en eso.
Te quiero mucho.
Bueno. Chicos, lo siento mucho,
y estoy tratando de ser vulnerable como el infierno en este momento,
parado frente a ustedes como un niño pequeño con una blusa de flores
simplemente sosteniendo mi polla en mis manos.
¿Entonces que dices?
¡Volemos el techo de este gimnasio y hagamos nuestro baile!
Por favor, Denise.
Por favor. Quiero decir, practicamos muy duro.
A continuación, Asian Appreciation Club con un tributo al K-pop.
[Aplausos]
♪♪
Hombre: ¡Oye!
♪♪
♪ Dramarama ♪
♪♪
¡Ay!
[Cantar en coreano]
♪♪
♪ De ninguna manera, no es gracioso ♪
[Cantar en coreano]
♪♪
♪ Dramama Ramama Ramama, hey ♪
♪ Drama Ramama Ramama, hey ♪
♪ Hey ♪
[Cantando en coreano]
♪♪
Chad: ♪ Dramarama, dramarama ♪
♪ Dramama dramama mamama ♪
♪ Y 5, 6, mama, 6, mamamama ♪
♪ Dramam ... Ramama ♪
[Aplausos]
Eso fue increíble. Aplastó.
Realmente lo hice. Yo estaba como ... Y luego tú dijiste, "¡Aah!"
Y luego Peter dijo, "¡Ah!"
- Y las chicas también estaban en él. - Tenemos que celebrar.
¿Qué tal si compramos algo de Boba y pasamos el rato en mi casa?
¡Demonios si! Kevin, ¿estás dentro?
Si. ¡Kevin está dentro!
¡Dios mío, sí!
Chad, ven aquí. [Riendo]
¿Qué? Oh, estaré bien [se aclara la garganta] enseguida.
Chad, esa cosa del baile fue jodidamente graciosa.
Me hiciste reír. Manera de burlarse de la asamblea.
Tú le diste cuerpo a esa mierda.
Se suponía que debía ser gracioso,
así que es bueno que eso sea lo que fue para ti.
Pero en serio, amigo, eres realmente gracioso.
Deberías escribir memes.
Gracias, intentaré hacerlo de inmediato.
¿Te gustan los tacos?
Vamos a hacer una carrera de Del.
Uh, me encantan los tacos. [Risas]
Está bien, bien, rebotemos.
Está bien, voy contigo.
Chad, pensé que íbamos a conseguir algo de Boba.
I...
solo hay que comer tacos.
Está bien, Chad. Que tengas una super noche.
Te echaremos de menos.
¡Oye, Reid, espera!
Sí, eso tiene sentido.
♪♪ ¡
Reid, espera!
Reid: ¡Tacos! ¡Tacos!
¡Tacos! ¡Tacos!
[Suspiros]
¡Chicos, nunca lo van a creer!
¡Cambié de opinión!
[Cantando en coreano]
♪♪
♪ Dramarama ♪
♪ Drama Ramama Ramama, hey ♪
♪ Dramama Ramama Ramama, hey ♪
[Cantando en coreano]
♪ Dramarama ♪