Mujer: Ferydoon, ahí estás.
Vamos, cariño, llegaremos tarde a Disneyland.
No encuentro mi nombre.
Debería estar aquí.
Están Felix y Fern.
Oh, bueno, cariño, parece
que les faltan muchos nombres.
Está Niki, Nicki con una "c",
Nicky con una "y", Nikki con dos k's.
¡Cállate, Niki!
Tu nombre tiene demasiadas grafías.
Es codicioso. Ferydoon!
Hola familia. ¿Que esta pasando?
Ferydoon no puede encontrar una placa con su nombre.
Oh, Ferydoon Joon.
Tu tío Hamid tampoco tiene matrícula,
pero eso es bueno.
Eso es lo que nos hace especiales.
♪♪
Este es mi nombre ahora.
♪♪
Chad.
♪♪
[Cantando la canción persa]
♪♪
¿No comiste el almuerzo que te preparé?
Fue estofado de cordero.
Sí, lo siento, Hamid.
El estofado de cordero no era realmente el ambiente que tenía hoy.
Mm, está bien, Chaddy, te siento.
Te siento.
♪♪
Hola, mamá, necesito zapatos nuevos.
Es una emergencia.
¿Qué? No. Te acabo de comprar los de Costco.
Mamá, ¿cómo diablos se supone que voy a convertirme en
un influencer profesional de las redes sociales
cuando estoy saltando por la ciudad en esta mierda?
Quiero decir, ¿estás criando a un niño
oa un enfermero filipino?
Los zapatos son geniales. ¿Que hay de malo con ellos?
Lo que les pasa es que no son los zapatos
de un millonario negro.
Necesito el nuevo LeBron James.
¡Por favor! Te lo ruego.
Solo quiero lo que tienen todos los demás chicos estadounidenses, ¡
y lo que todos tienen es el nuevo LeBron James!
Deja de llamarlos LeBron James.
Solo se llaman LeBrons.
Imbécil.
[Suspiros]
Esta conversación ha terminado.
¡Mamá, esto no es el Medio Oriente!
¡Las cosas se complican aquí en Estados Unidos!
Psst! ¡Chad! ¡Chad!
¿Por qué estás susurrando?
¡Shh! Estoy siendo astuto.
Te llevaré a comprar las zapatillas.
¿Vas a? Por supuesto.
Es importante que un joven persa pavo real.
Recuerdo que cuando tenía tu edad,
usaba una hermosa bata de seda
que fluía muy por debajo de mi ombligo
como el famoso vestido verde de J. Lo.
Bueno, esa es realmente una imagen discordante, Hamid,
pero muchas gracias.
Eres bienvenido.
Chad: Oh, esta línea es tan larga.
Llevamos aquí como una hora.
Menos mal que empaqué mi chai de carretera.
Chai?
Hamid, no puedes hablar así con extraños al azar.
No es un extraño.
Está compartiendo una línea con nosotros.
No, eso, esa es literalmente
la definición de un extraño.
¿Estaría bien
si solo intentamos mezclar más en público?
Intentaré.
Oh, hombre, mira esta línea. ¡Yo, Chad!
Dios mío, Reid.
Reid?
Solo sé no, por favor sé normal.
Oye, ¿te importa si cortamos con ustedes?
Venid a mi espacio, chicos.
Mira a estos chicos grandes y hermosos.
-Jesús. -Chad, ¿este es tu papá?
Soy su tío Hamid
y tú debes ser el famoso Reid.
Chad ha dado descripciones físicas detalladas
de todos ustedes. ¿No que?
No. Sí.
Yo [se ríe nerviosamente] realmente no sé de
qué está hablando.
Creo que está confundido. No es de aqui.
Oh, ¿estás visitando América?
Bueno, en cierto sentido.
Me siento como lo hice en mi primer día aquí.
Me encanta.
Vivo con mis parientes,
voy al bar de narguiles todos los días.
¡¿Cachimba todos los días ?!
Maldita sea, amigo, suelta la invitación.
Lo tienes, mi perrito. Bueno.
Dios, se está riendo de ti, Hamid.
Escucha, creo que podría ser muy bueno para mí
hacer esto por mi cuenta, así que ...
¿te importaría esperarme afuera?
Por supuesto, muchacho. Entiendo.
Quieres pasar el rato con tus amigos importantes.
Toma, toma mi tarjeta de crédito.
Crea recuerdos para toda la vida.
Hamid. Gracias.
Está bien.
Chicos, me voy.
Reid, me voy.
Joey. Joey está en su teléfono.
Reid, dile a Joey que me voy.
Nadie necesita saber que te vas.
♪♪
Adivina por qué estoy aquí.
Los LeBrons.
¿Puedo conseguir una talla 7?
Sí, déjame ver.
Por suerte, solo quedan algunos de estos.
Impresionante.
Ustedes.
N-Ahora todos los tenemos.
Esto es para ti.
¿Es usted el Sr. Hamid Poursheikhani?
Oh, no, soy Chad.
Ja ... Hamid es mi tío.
De acuerdo, Chad, bueno, tu tío
tiene que estar aquí si quieres usarlo.
Está justo afuera.
Puedo ir a agarrarlo muy rápido.
No, hombre, si se sale de la línea,
perderá su lugar.
Oh, amigo, ¿no hiciste un pedido anticipado?
Disparo.
Bueno, oye, buena suerte, hombre.
Pero gracias de nuevo.
Amigo, eso apesta.
Oh, señor, ¿puede -
puede por favor encontrarlo en su pequeño corazón
para hacer una excepción especial solo por esta vez? Yo -
lo siento, las reglas son reglas.
Yo no los hago.
Por favor.
Próximo cliente.
Oye.
¡Zapatos!
No puedo creer que hayamos perdido los zapatos.
Te lo compensaré, Chad, te lo prometo.
Este bar de narguiles es como la sede
de la comunidad persa local.
Tendrán la conexión.
¿Cómo nos va a ayudar un bar de narguile a conseguir los LeBrons?
Solo mira y aprende, nene.
¿Qué?
Hola, amigos, miren a quién traje.
Chicos, este es el famoso Chad.
¡Bah-bah-bah-bah! ¡Chaddy joon!
Mmm! Mmm! Mmm! ¿Qué es ésto?
[Habla en persa]
Bien. No sé besar a un hombre.
[Habla en persa]
Soy Farhad.
Hemos escuchado mucho sobre ti, hombre.
No puedo creer que te conozca en persona.
Sí, supongo que hablo mucho de ti.
¿Tú haces?
Farhad: Por supuesto, nada más. ¿Cómo está Peter?
Están ... ¿Están enganchados sobre Peter?
Por supuesto. ¡Vaya!
Ojalá pudiéramos pasar el rato, chicos,
pero estamos aquí por asuntos oficiales.
Nosotros'
-Mm. -Um, aquí hay una foto de ellos.
Necesito conseguir estos.
Oh, estos son bonitos.
Calidad Lamborghini.
-Farhad. -Oh.
¿Quién era ese tipo del mercado negro
que le vendió a Ervin su bonita riñonera Gucci?
Oh, sí, su nombre es Pasha.
¿Crees que podría tener a los LeBrons?
Pasha lo tiene todo, pero es un hombre que trabaja en las sombras.
Sin embargo, podría hacer una presentación.
No, no quisiera imponerme.
[Habla en persa]
¿Estás bromeando?
Para ti, hombre, cualquier cosa.
Eres el hombre.
Farhad joon. [Habla en persa]
Espera, espera, ¿vamos todos
juntos a la casa del criminal del mercado negro?
Si. Mohsen, vamos, tú también vienes.
¿Qué? ¿Por qué viene Mohsen?
¿Qué es un viaje por carretera sin Mohsen?
El tipo es muy divertido.
Ni siquiera ha hablado.
¡Bah-bah-bah-bah!
[Sonido de la canción persa]
♪♪
Hey, uh, hemos estado conduciendo seriamente desde siempre, chicos.
¿Dónde vive esta persona?
Vamos, relájate, hombre.
El impulso es la parte divertida.
Si.
Oye, Chad, ya sabes,
tu tío Hamid y yo nos remontamos.
Estuvimos juntos en el ejército iraní.
Dios mío, ¿estabas en el ejército, Hamid?
No es gran cosa.
Todos tenían que hacerlo.
No le escuches.
Este hombre es un héroe.
Nos alcanzó un cohete.
¡Eh! Me llevó a un lugar seguro.
Bah. ¿Qué?
Era como "El guardaespaldas"
y me sentí como ese cantante.
¿Cómo se llamaba ella? ¿Whitney Houston?
¡Whitney Houston!
[Ambos ríen]
Me estaba cargando.
¡Para el coche! ¡Volcar!
¿Qué es? Mirar.
Dios mío, es hermoso.
Guau.
Es una maldita mini nevera, chicos.
Sé.
¿Quién dejaría una mini nevera en perfecto estado en la carretera?
Es basura.
Es basura literal al costado de la carretera.
Chad, es una nevera gratis en la carretera.
¿No lo vamos a aceptar?
Siento que estamos teniendo dos conversaciones diferentes.
Chicos, bajo ninguna condición vamos a traer
ese mini refrigerador roto a este ca ...
♪♪
[El teléfono celular suena]
Es Pasha.
¿Puedes leer esto?
Él - Él dice que solo le queda un par
y que mejor nos apuramos.
Ah, digo que paremos para almorzar.
Podría comer. Si.
¿Qué? ¡No, chicos, el tipo aterrador
del mercado negro dijo que teníamos que darnos prisa!
Chad, relájate, estamos en la hora estándar persa.
Pasha lo entenderá.
Además, Mohsen está hambriento.
Mm-hmm.
Es, literalmente, el hombre más feliz
que he visto en toda mi vida.
¿Ver? ¿Que te dije?
¡Chicos, miren, chicos!
¡Un camión!
¡Hey hombre!
¡Hacer esto! ¿Qué?
¡Hacer esto!
[Bocina]
¿Qué? No no. ¡Hacer esto!
¡Hacer esto!
[Bocina toca la bocina]
¿Por qué sigue tocando la bocina?
Este tipo no lo entiende.
¡Vamos, haz esto! ¡Hacer esto!
¿Qué estás haciendo? ¡Hacer esto!
-¡Hacer esto! -¿Que?
¡Si! ¡El lo hizo!
¡Gracias!
¡Estupendo! ¡Gracias mi amigo!
¿Que demonios fue eso?
¿Por qué están gritando ahora mismo?
¡Gritamos porque estamos felices!
¡Únete a nosotros!
-¡Oh! -¡Oh!
[Risas]
¿Vieron YouTube anoche?
Fue loco. ¿"Mirar YouTube"?
Hubo el video más divertido.
Chad, este perro grande está en una caja de cartón.
Chad. Chad. [Chasquear los dedos]
Sí, no, estoy escuchando.
Vale, ¿dónde estaba yo?
Oh, está bien, entonces el dueño entra.
Mohsen, Chad, Farhad, está bien.
Estamos ... ¡Todos te estamos escuchando y mirándote, Hamid!
¡Solo aterriza el avión!
¡¿Qué hizo el maldito perro grande ?!
Vaya, Chad, cariño.
¿Porqué estás tan preocupado?
Eres la persona más genial que he conocido.
Y ahora vas a tener los zapatos más geniales de todos los tiempos.
Mira a tu alrededor. La vida es buena.
Deberías estar bailando.
Hamid, bezan.
¡Esta bien hermano!
¡Auge! Vamos.
No, espera, no hagas esto.
[Se reproduce música persa] No, por favor, por favor.
Sube el culo aquí.
Vamos.
¡Vamos, Chaddy!
¡Condiméntalo!
¡Tenemos que conseguir los zapatos!
¿Qué estáis chicos?
Vamos, aquí, les ayudaré.
De acuerdo, de acuerdo, estoy bailando, estoy bailando.
♪♪
-Okey. -Lamborghini, cariño.
Uh-oh, ¿a dónde fue Chad?
¡Todo lo que veo es un George Clooney brillante y resplandeciente!
No, no soy George Clooney.
-Sí es usted. -Sí es usted.
Hamid: ¡C-loco! ¡C-loco!
C-loco, ¡oh, sí!
Míralo.
¡Dios mío, me encanta!
¡Mohsen! ¡Whoo-hoo!
Chad: Incluso Mohsen lo está haciendo.
¡Sí, Mohsen! ¡Está bien, Mohsen!
[Todos cantando "¡Mohsen!" ]
[Sirena aullando a lo lejos]
Este es el lugar.
[El intercomunicador suena]
¿Oye, Pasha? Es Farhad.
Pasha: Llegas tarde. [La puerta zumba]
¿Alguien más está increíblemente asustado?
[Conversaciones indistintas a distancia]
¿Hola? ¿Bajá?
♪♪
[Continúan conversaciones indistintas]
♪♪
-¡Oye! -¡Ah!
Farhad, ¿qué diablos?
Se suponía que estabas aquí hace una hora,
y ¿quiénes diablos son todas estas personas?
Hey, es genial, hombre.
Estos son mis amigos.
Estos son Mohsen, Hamid y Chad.
Eso no era parte del trato.
Quédate ahí.
♪♪
Está bien, entonces, va a conseguir un arma para matarnos.
Probablemente deberíamos irnos. -Estoy de acuerdo con Chad.
Estoy obteniendo una energía total de "mátanos".
Eh, quizás deberíamos irnos.
Gracias a Dios que acabo de ir al mercado de agricultores.
¿Qué tipo de anfitrión sería si no tuviera bocadillos?
-Oh. -¡Hurra!
Dios mío, se ven tan deliciosos.
Por favor, siéntese, siéntese.
Mi casa es mi casa.
Yo. -¿Eh?
¿Alguien quiere narguile? -Por supuesto, damet garm.
Apretado.
Oye, b-antes de que
salgamos completamente persa, ¿podemos sacar esos LeBrons?
El pequeño va directo al grano.
♪♪
Lo respeto.
Claramente tienes buen gusto en zapatillas,
y voy a conectarte con un botín que combine.
Gracias.
♪♪
¿Son estos los zapatos?
Estos son los zapatos.
-¡Estos son los zapatos! -¡Estos son los zapatos!
¡Lo hicimos!
¡Si! ¡Oh Dios mío!
-¡Oh, Farhad! -¿Que hacemos ahora?
Vamos a ver cómo cambia tu maldita vida.
♪ Uh ♪
♪ Charla de cordero, uh, sí, charla de cordero ♪
♪ Lamborghini ♪
♪ Charla de cordero, uh, sí, charla de cordero ♪
- ♪ Lambo ♪ - ♪ Charla de cordero ♪
- ♪ Huh ♪ - ♪ Charla de cordero ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Charla de cordero ♪
[Suena la campana de la escuela]
Sí. Se siente agradable.
-Se ven tan bien. -Pero mantenlos desabrochados.
Sí, quiero mantenerlos libres.
Oye, oye.
¿Quién tiene los nuevos LeBrons y una gran polla?
Todos nosotros.
Oh, genial, los tienes.
Um, sí. Tengo - tengo los zapatos.
-Lindo. -Hombre, ¿verdad?
Estoy ... estoy bastante seguro de que son falsificaciones.
Cállate. ¿Qué?
Quiero decir, estoy bastante seguro de que esos no son,
esos no son reales.
Sin embargo, esos son geniales. -UH oh.
Creo que Joey necesita que le revisen los ojos.
Espero que no sea cáncer, hombre.
No, de hecho creo que tienes razón.
Los cordones parecen ser un poco diferentes a los nuestros.
-Mm. -Si.
Y el swoosh parece un poco apagado.
-Si. -Oh.
Reid: Sí, tienes un pequeño y loco swoosh,
como un pequeño swoosh de bebé. Un micro-swoosh.
Es un pequeño swoosh. Es un poco lindo.
Honestamente, son exactamente tus zapatos.
Joey: No del todo. No exactamente.
Son ... Están cerca, sin embargo.
¿Los conseguiste en la misma tienda en la
que los conseguimos o ...
? -Sí, te vendieron falsificaciones.
Sí, deberías recuperarlos. Voy a.
Voy a irrumpir con una gran actitud al respecto.
Disparo.
Reid: No estamos tratando de hacerte sentir mal.
Son claramente muy diferentes a los nuestros.
Pero eso está bien. Esta bien.
Ya veré, los veré más tarde.
Sí, no, solo mantenlos girados hasta Navidad ...
♪♪
[Hits hunde]
[Llorando]
Estúpido.
♪♪
Dispara.
¡Tonterías!
¡Te odio!
♪♪
Oye, ¿cómo te fue?
¿Chad?
♪♪
[El motor arranca]
¿Qué sucedió? ¿Dónde están tus zapatos?
Los tiré.
Son falsificaciones.
¿Qué significa esto, "falsificaciones"?
Significa que estaban apagados.
En primer lugar, nunca debí haber confiado en ti.
Bien, entonces los zapatos estaban fuera.
¿A quién le importa? Sí, Hamid.
¿Cuántas veces tengo que decirte que
solo quiero encajar, ser como todos los demás?
¡Y lo estás haciendo imposible
porque eres ...
eres tan persa!
Pero, Chaddy Joon, eres persa.
Somos persas.
No no soy.
Me gustan las cosas americanas
como piscinas y sándwiches de mantequilla de maní
con la corteza cortada.
Deja de intentar hacerme algo diferente
y mantente alejado de mí, por favor.
Eres vergonzoso.
Está bien, Chad.
Entiendo.
♪♪
Genial.
No puedo esperar a ver qué tipo de
cocina artística y cultural del Medio Oriente
estoy comiendo hoy.
Oh Dios. Hamid.
♪♪
Peter.
Lo siento, solo estaba escuchando algunas afirmaciones.
Resulta que soy fuerte. ¿Qué pasa?
¿Sabías que Hamid estaba en el ejército en Irán?
¿En serio?
Guau.
Justo cuando crees que lo conoces,
te golpea con otro capítulo inesperado.
¿Cuánto tiempo ha vivido aquí?
No sé.
Hamid es un gran aliado.
Peter, prepárate para conocer a
algunos hombres de mediana edad realmente específicos.
[Suspiros]
Psst.
Oye, Chad, si estás aquí por la mini nevera,
Mohsen ya llamó a DIBS.
Oh, te lo juro
eso no es para lo que estoy aquí.
Hola, soy Peter.
Mierda, Peter.
Siempre pensé que tendrías frenillos.
Entra aqui.
Bueno, aquí hay un dato divertido, de hecho solía hacerlo.
Oh.
No te preocupes, Chad.
Estoy honrando tus deseos y manteniendo mi distancia.
Hamid, lamento mucho lo que dije
en mi pequeña espiral de rabia.
No quise decir eso.
La verdad es que estoy muy feliz de
que seas una gran parte de mi vida.
Es un honor.
Y eso me rompe el corazón.
Eso tampoco significa
que encajar tampoco importe.
A veces, a personas extranjeras, sin culpa suya,
legítimamente se les entregan el culo.
Sé totalmente de lo que estás hablando.
Supongo que lo que estoy tratando de decir es ...
Hamid, ¿me llevarás a la escuela mañana?
Si. Si.
Mil veces, sí.
-¡Lamborghini, cariño! -¡Oh!
¡Si!
-Chad. -Chad.
Mira a Mohsen tratando de hacerse una selfie.
Peter. Peter, te ama.
Vamos, Mohsen.
Oh, tienes que girar la cámara, Mohsen.
[Hombre cantando en persa]
♪♪