¿Nos vamos a trabajar?
Talar árboles deja sesenta mil yenes al mes, ¿no?
Y el riñón que vendí la otra vez, un millón doscientos mil yenes.
Del ojo derecho fueron trescientos mil yenes.
Y por uno de mis testículos…
¿En cuánto se vendió ese? No me dieron ni cien mil, ¿verdad?
Me falta por pagar de la deuda…
38 040 120 yenes.
Pochita, ya lo sé.
¡Vamos a matarlo de una vez!
Si mato a un demonio…
Me gano más o menos trescientos mil.
El trabajo de devil hunter es el que más me deja.
Este es el Demonio de los Tomates.
Puede revivir de las semillas. Quémelo, por favor.
Muy bien hecho, Denji.
Si vendemos el cadáver en el mercado negro, vamos a ganar un buen dinero.
-Tu recompensa serán 400 000. -¡Gracias!
Si restamos lo de tu deuda y los intereses, quedan 170 000.
Menos la comisión del intermediario y administrativa…
Menos la comisión de gestión y otros gastos…
Solo quedaron setenta mil yenes.
Si tomo de estos setenta mil para pagar el recibo del agua y otra deudas…
Qué extraño.
Solo me quedaron 1800 yenes.
No tenemos comida en la casa.
Este mes vamos a tener que vivir solo con este dinero.
Pochita, la comida de hoy va a ser solo una rebanada de pan, ¿eh?
¿Para qué contrató a un mocoso como ese como devil hunter?
Lo tengo trabajando para que nos regrese la deuda que nos debe.
O, para ser exacto, la deuda del malnacido de su difunto padre.
¿Alguien con un demonio de mascota sí podrá desempeñarse como devil hunter?
¿Sabes? Los devil hunters en regla…
No nos venderían a nosotros, los yakuza, los cadáveres de los demonios.
Además, lo bueno de Denji es que no se queja.
¡Oye, perro!
Te doy cien yenes si te comes este cigarro.
¿En serio?
Muchas gracias.
Te llamaré cuando aparezca otro demonio.
Si intentas huir, te daré de comer a los cerdos.
Con esto podremos comer tres días.
La otra vez me enteré de que…
Lo normal es comer el pan untándole mermelada, ¿cómo ves?
Bueno, para nosotros lo normal no es más que un sueño.
No siento que vaya a terminar de pagar la deuda antes de morir.
Estoy casi seguro de que nunca saldré con una chica antes de morir.
No puedo traer a una muchacha a esta pocilga.
Ni tengo dinero para invitarla a salir.
Si pudiera pedir un deseo, me gustaría morir luego de acostarme con una mujer.
El infeliz se colgó antes de pagar la deuda de este mes.
Mocoso, no me importa si tienes que mendigar o prostituirte…
Consíguete 700 000 para mañana.
Si no, te cortaremos y venderemos en pedazos.
¿Una motosierra?
Es un demonio.
Si has venido a matarme, mátame ya. De todas maneras, voy a morir.
Está herido.
¿Tú también estás a punto de morir?
¡Muérdeme!
Una vez oí que los demonios pueden curar sus heridas bebiendo sangre.
Muérdeme si no quieres morir.
Pero mi sangre no es gratis. Este será un contrato entre los dos.
Te estoy salvando…
Así que ahora tú sálvame a mí.
La verdad es que yo tampoco quiero morir.
¿No le gustaría contratarme como devil hunter?
El hambre no me deja dormir.
Y me pongo a pensar en la deuda, lo que me quita más el sueño.
Ya decidí lo que voy a soñar cuando me duerma.
Le voy a untar mermelada al pan y nos lo vamos a comer tú y yo.
Luego me voy a besuquear con una chica.
Jugamos videojuegos en mi cuarto, y al final me duermo en sus brazos.
Excelente, ¿no?
Dicen que mi mamá vomitaba sangre y murió de una enfermedad del corazón.
Denji, apareció otro demonio. Hora de trabajar.
Me gustaría que por lo menos me dejaran soñar un poco, ¿no?
¿Un demonio apareció en un lugar como este?
No lo veo por ningún lado.
¿Se habrá escondido en algún sitio?
O, quién sabe, tal vez ya se largó de aquí.
Eh, Denji, sabes que estamos muy agradecidos contigo, ¿verdad?
Ah… Sí…
Eres obediente como un perro.
Y, como un perro, trabajas por muy poco.
Ajá…
Pero yo odio a los perros por malolientes.
Verás, nosotros los yakuza…
Queremos hacernos más poderosos para ganar más dinero.
Al igual que tú, decidimos establecer un contrato con un demonio.
Lo que deseamos es el poder de los demonios.
Y lo que yo deseo es la muerte…
¡De los devil hunters!
Escucha, chico devil hunter…
En serio que estos son una bola de imbéciles, unos completos idiotas.
Cuando les prometí el poder de los demonios…
Cayeron redonditos y por sí mismos se convirtieron en mis esclavos.
Pero no sabían que con mi poder se harían zombis.
Porque yo soy el Demonio de los Zombis.
Odio a los devil hunters porque nos asesinan a nosotros, los demonios.
Por eso voy a hacer que te maten.
¡Chicos, háganlo pedazos y tírenlo al bote de basura o adonde sea!
Maldición…
¿Dónde está la salida?
Suéltame, cabrón.
Yo no quería ser rico ni nada por el estilo.
Me bastaba con soñar con una vida normal.
¿Ni siquiera me van a conceder ese deseo?
Pochita…
¡Pochita!
¡Pochita, vámonos a trabajar!
Pochita…
Es muy posible que muera peleando con los demonios.
Si eso pasara, mi única preocupación serías tú.
Tal vez termines muriendo de hambre.
O puede que otros devil hunters te terminen matando.
Dicen que hay demonios que pueden poseer el cuerpo de gente muerta.
En caso de que tú puedas hacer eso…
Quiero ofrecerte mi cuerpo y que te lo quedes.
Si creen que estoy en la tumba, los yakuza ya no te perseguirían, ¿o sí?
Entonces, te vas de esta ciudad…
Y luego…
Quiero que lleves una vida normal y que tengas una muerte normal.
Vas tener que hacer realidad mi sueño.
Pochita…
¿Sí pudiste poseer mi cuerpo?
Me gustaba escucharte hablar sobre tus sueños.
Este será un contrato entre nosotros. Te daré mi corazón.
Pero, a cambio, quiero que me muestres tus sueños.
¡Pochita!
Mis heridas…
Pochita…
¿De qué se trata esto?
¿Sigue vivo después de descuartizarlo?
¿Cómo es posible? Qué asqueroso.
En serio, ¡cómo odio a los devil hunters!
Chicos, cómanse a ese desgraciado.
Estos llevaban una vida bastante buena.
¿Por qué desearon tener una aún mejor?
Pero yo era igual, ¿verdad?
No estaba satisfecho con la felicidad que me daba tener a Pochita.
Y soñé con una vida mejor.
Ya veo. Todos soñamos con algo más.
Entonces no es algo malo.
No es algo malo, pero…
Si se atreven a meterse en mi camino…
¡Tendrán que morir!
No hay manera de que sobreviva si lo devoran, ¿o sí?
¡¿Qué te pasó?!
¡¿Ese maldito perro demonio se apoderó de tu cuerpo?!
¡Ya eres uno de nosotros!
Eso me dolió.
Duele mucho.
¡No te me acerques!
¡A un lado!
¡No te me acerques! ¡No des ni un paso!
¡No te me acerques, maldición!
¡Te digo que no te me acerques!
¡Muérete de una vez!
Creo que ustedes se hicieron demonios hasta lo más profundo de su corazón.
Me contrataron como devil hunter, ¿no?
¡Entonces tengo que exterminar a todos los malditos demonios!
¡Ahora me doy cuenta!
¡Si los mato a todos ustedes, cabrones…!
¡Mi deuda desaparecerá!
Alguien llegó antes que nosotros.
Ahí queda uno vivo.
Tú despides un olor muy extraño, ¿verdad?
Un olor que no es ni de persona ni de demonio.
¿Tú hiciste todo esto?
Déjame abrazarte…
Eres una persona.
Es posible que un demonio lo haya poseído.
Eso se descarta. La posesión se notaría con verle la cara.
Vine a matar al Demonio de los Zombis.
Soy una devil hunter de Seguridad Pública.
Tienes dos opciones.
Una, escoger ser un demonio y que yo te mate.
O dos, vivir como una persona, pero siendo mi mascota.
Si eliges ser mi mascota, no te faltará comida.
Las mascotas…
¿Qué comen en el desayuno?
Pan de molde con mantequilla y mermelada…
Ensalada, café…
Y postre, yo creo.
Me parece lo máximo.