Si SP mata a un demonio que un civil ya tenía en la mira, se considera boicot.
Lo normal sería arrestarte, ¿comprendes?
Power, tienes que pensar un poco más antes de actuar, ¿sí?
Y tú, Denji, debes aprender a controlarla mejor.
¿A mí también me regaña?
Ella, antes de ser una poseída, era el Demonio de la Sangre…
Por lo que su especialidad es pelear con sangre, pero…
Se excita con mucha facilidad.
Tal vez no estaba cortada para ser devil hunter.
¡Este canalla me dijo que lo matara!
¡¿Qué?!
¡Yo no te lo pedí! ¿Cómo te atreves a decir esas mentiras?
¡No es mentira!
¡Él fue! ¡Este humano bribón me ordenó que matara al demonio!
-¡Es la verdad -¡Me das miedo!
Señorita Makima, esta demonio es una mentirosa, ¿eh?
¡Arréstela! ¡Deténgala por la ley de mentiras y difama-quién-sabe-qué!
No, este miserable me ordenó que lo hiciera.
Los demonios no pueden mentir. Los únicos que lo hacen son los humanos.
Eso no es cierto.
Y tú eres la prueba, maldita mentirosa de mierda.
Este humano es un sucio mentiroso.
El bellaco me pidió que lo matara.
¿Qué personaje te crees con eso de "bellaco" y "bribón"? ¡Qué asco me das!
¿Pueden guardar silencio?
Sí, claro.
Qué buena chica eres, Power.
Para ser honesta, no me importa si la culpa fue de uno o del otro.
Yo quiero verlos a los dos en acción.
¿Creen que puedan mostrarme resultados?
Sí, lo haremos.
Algo me dice que quizá no es momento de pensar en manosear tetas.
El hecho de poder tomar refresco es como un sueño para mí, pero…
Si seguimos cometiendo estas fallas…
Poder beber refrescos no será lo único que estará en juego.
Aun así, no puedo trabajar bien al lado de una mentirosa como tú.
Yo solo me puedo llevar bien con los gatos.
Odio a los humanos.
Pero no es porque me hayan hecho algo.
Este odio es como un instinto de los demonios.
Pero también odio a los demonios.
Un demonio truhan se llevó de mi lado a Nyako, mi mascota.
Antes de que pudiera recuperarlo, Makima me atrapó, por desgracia.
Tal vez ya lo mató, pero no me puedo rendir tan fácilmente.
Estoy dispuesta a aliarme con los humanos con tal de tenerlo de vuelta.
Un alcornoque como tú no podrá entender mi sentir por un mero gato.
¿Por un gato? Sí, qué estupidez.
Pero yo podría hacer cualquier cosa por tocar unos pechos.
Ahora es claro que no me podré entender con un humano.
Pero, si se tratara de un perro, quizá lo entendería mejor.
Si me ayudaras a rescatar a Nyako del demonio…
¿Qué dirías si te dejara manosearme?
¡Demonio de mierda!
¿Cómo se atreve a secuestrar a un gatito indefenso?
Es mi deber hacerlo pagar por eso.
Como devil hunter, no lo puedo dejar pasar.
¡Voy a acabar con ese maldito demonio por ti!
Chainsaw Man
Apruebo la salida de la poseída Power.
Favor de regresar antes de las 17:00.
¿No puedes salir tú sola?
No, me estaba muriendo de aburrimiento todo el rato aquí dentro.
Sé dónde está el demonio que raptó a Nyako, bribón.
El problema es que tú eres el único que puede pelear.
Porque, si me llegara a ver, usaría a mi gato como escudo.
Y sería jaque mate, bellaco.
Yo tenía a un demonio como mascota, se llamaba Pochita.
Ya no puedo acariciarlo ni nada, pero no importa.
Porque vive aquí, dentro de mí.
Los humanos son unos cabezas huecas.
Eso quiere decir que Pochita estiró la pata, ¿no?
Lo que muere regresa a la tierra. Eso de que "está en mi corazón"…
No es más que un vano consuelo, granuja.
Sí, claro, tienes razón.
Nunca me voy a poder llevar bien…
Con esta.
Por lo de Estados Unidos, los radicales alzaron la voz en la Unión Soviética.
También se oyen rumores de que usan a los demonios con propósitos militares.
Desearíamos que el enemigo de Japón solo fueran los demonios de ser posible.
Makima, ¿se están criando bien los perros de la sección que te dimos?
Hay un perro que podría cumplir nuestras expectativas.
Y hay otro muy interesante.
¿Interesante?
Es un cachorrito que recogí hace poco.
Tu trabajo es criar y utilizar esos perros.
Ten cuidado de no encariñarte con ellos.
Denji solo es desagradable y no tiene nada de interesante.
¿Por qué tiene tantas esperanzas en él?
Todos los demonios nacen con un nombre.
Se dice que, cuanto más sea temido ese nombre, más poderoso será el demonio.
El café no representa ningún miedo, por lo que…
Si existiera el Demonio del Café, de seguro sería muy débil.
Pero ¿qué tal si existiera el Demonio de los Autos?
Quizá sería poderoso porque la gente le teme a morir atropellada.
Denji se puede transformar en el Demonio de las Motosierras.
A mí me parece muy interesante, ¿sabes?
Pues es lo único, porque no sirve para nada.
En Seguridad Pública solo hay sujetos con un objetivo o gran convicción.
Pero ese me dijo que solo quiere llevar una vida mediocre.
No encaja para nada en SP.
Además, dijo que quería ser amigo de los demonios.
Le digo que todavía es un mocoso.
Un mocoso.
Es la casa de allá.
Ahí están Nyako y el demonio canalla.
Ah, ¿sí?
Bueno, hay que ponernos en marcha.
Aunque no me quiero volver motosierra para no desangrarme.
¿Oh? ¿Motosierra?
Sí, me puedo convertir en motosierra.
La guasa de los humanos no me causa gracia.
-¿Ah? -¿Sí? ¿Qué pasa?
Dijiste que iba a usar al gato como rehén si te aparecías, ¿no?
No creo que debas acercarte tanto.
Oh, cierto, así iba el cuento, ¿verdad?
¿Cuento?
No me expresé bien, bellaco.
Era un zopenco, pero…
Admito que tenía buen instinto.
Me hiciste esperar bastante, ¿eh, Demonio de la Sangre?
Pensé que habías huido.
¡No te quejes, rufián! Apenas pude salir de donde me tenían.
Te he traído un humano según tus deseos.
¡Murciélago!
Hace mucho que no tomaba alimento.
Un hombre joven, ¿eh? Beber su sangre me otorgará gran potencia sexual.
Mira mi brazo herido, humano.
Esta herida me la hicieron los de tu especie.
¡Es una herida odiosa y detestable que me obligó a mantenerme oculto!
¿A mí qué me importa, estúpido?
¡Silencio, comida insolente!
Una herida infligida por un humano será curada con la sangre de otro.
¡Qué sabor tan repugnante!
¡Con esta sangre nauseabunda, he vuelto a la vida, maldita sea!
¡Siento gran asco en la boca!
Debo quitarme el mal sabor con otros humanos.
¿O acaso tú quieres volverte amiguito de los demonios?
Me sorprende que te hayas creído mis patrañas, granuja.
En verdad que los humanos tienen la cabeza hueca.
Olor a tabaco.
Olor a cosméticos y medicina.
-¿Lo dices en serio? -Qué tontos.
No me desagradan esos olores.
Ya decidí que me quitaré el mal sabor de boca con un niño.
¡Demonio de los Murciélagos…!
¡Te traje un humano como lo había prometido!
¡Ahora devuélveme a Nyako, canalla!
Ah, sí. Ese había sido el acuerdo.
¡Nyako!
Pero mereces un castigo por haberme traído sangre asquerosa.
Nyako…
Bellaco, tú te llamarás Nyako.
No me había topado con un gato con un olor tan rico.
Pero qué escuálido estás.
Será mejor devorarte después de cebarte un poco.
Quiero que crezcas pronto.
Estoy muy ansiosa por acabar con tu vida, Nyako.
He matado a todos los bribones que se han cruzado en mi camino.
Es extraño oír algo emitido por un ser vivo que no sea un gemido de dolor.
Es muy extraño.
Escúchame, Demonio de la Sangre…
Necesito sangre.
Si no quieres que mate al gato…
Tráeme a un humano.
Dijiste que ya no podías acariciar a Pochita, ¿verdad?
Ahora entiendo lo que sientes.
Qué sentimiento tan horrible.
¡Qué desagradable! ¡Hoy me toca pura sangre repugnante!
¡Qué sensación tan asquerosa tengo en la boca!
Necesito hacer gárgaras con la sangre de un infante.
Después de lavarme la boca, devoraré una virgen como aperitivo.
Y de plato principal, un hombre galante y musculoso.
Me agradaría una embarazada de postre.
¡Regrésame las tetas que iba a manosear!
¡¿Me está chupando la sangre?! ¡Mosquito repugnante!
No me dan nada de ganas de beber de tu sangre una vez más, infeliz.
Hubo una vez en la que Pochita desapareció.
Cuando me desperté en la mañana, no estaba.
Lo busqué por toda la ciudad sin suerte.
Pensé que se lo había tragado otro demonio.
Pero, al llegar a casa, me esperaba mientras se le escurrían las lágrimas.
Sentí un gran alivio, y nos quedamos dormidos ahí mismo.
Después de que el demonio le quitara a Nyako…
¿Qué sentía cada vez que se iba a la cama?
¡¿Cómo que eres un demonio?!
¡Idiota, te va a comer!
¿Dejaste que la humana escapara?
Si eres demonio, ¿qué rayos pretendes con eso?
Desgarrarte la panza y las tripas.
¡Y apretujar unos pechos, cabrón!
¡Salgan de aquí ya!
Un imbécil que deja escapar humanos…
¡¿Acaso podrá cortar esto?!
¡Pude retraer las motosierras!
Fuerza bestial que no va con el cuerpo…
¡¿Por qué usas ese poder para salvar humanos?!
¡¿Quién dijo que lo iba a salvar?!
Tokio Oeste
¡La vida de un cabrón…!
Tokio Oeste
¡Me vale un pepino!
Primero hay que recuperarse.
Esta sangre apesta a cigarro, pero ahora no soy exigente.
¿Cómo es que sigues vivo?
Toda la vida la he pasado del asco.
Y lo único que he hecho es aguantarme todo.
¡Pero no he manoseado unas tetas ni una sola vez!
¡No te me acerques!
Chainsaw Man