¡Alan!
¿Qué estás haciendo? ¡Ha estado atrapado allí por siglos!
Sé lo que estás pensando. Soy un amante, no un luchador.
¿Entonces por qué el ojo morado?
Alan. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa?
Oh, Alan. Oh, Graham...
Ahora sé que los soplones consiguen puntos de sutura, pero siéntate.
'Déjame que te informe.'
Mira, es Alan Carr.
Hoy en día, cuando oigo eso,
« normalmente significa un Selfie o un autógrafo.
Eso no es muy agradable.
Pero a mediados de los 80, fue un poco más siniestro.
Mira estos dientes. Se parece exactamente a él.
Ese melón no. incluso se parecen a mí.
Pero seguramente no puedo ser el único. recibiendo abusos constantes en esta ciudad.
Oh, sí, ahí está mi papá.
¡Eres una basura!
Está bien, cálmate. ¡Como estar en Twitter!
¡Eres una basura, Carr! ¡Sustituidlos a todos!
Oh, Chris, Angela, mira. a ti en tu pinny!
Es exactamente lo mismo. Uno que mi limpiador tiene.
¿Tiene mal la espalda?
Porque está claro que no. haciendo tus zócalos.
No tengo todo el día, Chris.
Estoy recolectando para caridad, Ya sabes, cuando ayudas a otros.
Estamos haciendo una compra y traer. ¿Tienes ropa vieja para donar?
Puede que tenga unas cuantas piezas. Me he metido un poco en la cabeza.
La gente comprará lo que sea. en estas cosas, ¿verdad?
Ahí estás.
Es un niño necesitado. La semana que viene y todo, ¿no?
Hablando de eso, ¿cómo está Alan?
Está bien, gracias por preguntar.
¿Está disfrutando? ¿Escuela secundaria?
Mi Charlie tiene novia.
¿Tiene Alan una dama en su Aparte de la señora de la cena.
Sólo se está llevando bien con su Los estudios, las novias pueden esperar.
Pueden, pero podría parar. los matones se meten con él,
Ya sabes, si él comenzó a cortejar.
¿Qué?
Oh, lo siento, no debería han dicho algo.
¿De qué estás hablando? ¿Qué matones?
Es sólo un poco de nombre llamando. Bueno, ¿qué tipo de nombres?
Qué mal. ¡Tonto!
Ojos de gafas.
Algo sobre Esa sonrisa molesta.
Sí, está bien, creo que si mi Alan estaba siendo intimidado, lo sabría.
El instinto de la madre.
Sólo estoy diciendo algo, Chris, Porque yo mismo fui intimidado...
Por ser hermosa.
Dios mío. ¡Llene su bolso, por favor!
¡Cara de colmillo!
Lo que llaman Alan, sobre su Sabía que llegaría a mí.
Adiós, cariño.
Ven.
Es un polo grande. el signo O de Los Cobblers.
Se cayó.
Casi le tomo la pierna a Banjo. ¿No es su buena pierna?
No tiene nada bueno. ¿Pero es nuestro delantero?
Exactamente, Ron, exactamente.
¿Cuándo vamos a resolver esto? Se está cayendo a pedazos.
El consejo ha venido. de vuelta con sus hallazgos,
y me complace decir, Ha sido elogiado.
Con inmediato efecto, podría añadir.
"Condenado". ¿Perdón?
Dice "condenado".
Sí.
Es una maldita trampa mortal.
No uses esas palabras.
Sólo suerte que no somos en casa este fin de semana,
Lo último que necesito es un La reclamación del seguro está en mis manos.
Estamos en casa. El fin de semana, ¿no?
Lo somos.
Oh, ahí está, El hijo de Graham Carr.
Cara de colmillo. Oye, Fang Face.
Aw, mira ese pequeño Cara. ¡Los cobblers son una mierda!
Trata de no dejar que llegue a Alan, sé que es difícil.
Mi hijo, lo escogieron. en St Joseph's.
Pero, ¿sabes qué? es el hombre que es hoy.
Gracias, Val. ¿Cómo está tu Peter?
Todavía en la cama de ella, todavía en la metadona.
¡Miau!
Oh, creo que huelo sardinas debajo de la mesa.
Miau, creo que es hora. para que Kitty se bañe.
Voy a lamer ¡Yo mismo limpio, por todas partes!
¿Quién era esta mujer?
Esta fabulosa mujer extravagante, que era tan seguro de sí mismo,
ella podría gatear a cuatro patas y lame sus partes en una cantina ocupada.
Necesitaba saber su nombre.
Srta. Gideon. ¡Srta. Gideon!
La Srta. Gideon es nuestra nuevo jefe de drama.
¿Eres actriz?
Culpable de los cargos. ¿Alguna vez has estado en Dinastía?
No. ¿Asesinato que escribió?
No, pero estaba en casa de Agatha Christie. El cuerpo en la biblioteca.
¿Quién eras tú?
Ooh.
Tal vez lo reconozcas. a mí de esto.
¡Deshazte de la mancha! Nos encanta ese anuncio.
Nunca lo conseguiré. Este vino tinto fuera.
Lo harás con Get Rid Get Gone.
# Deshazte de mí # ¿Dónde están las manchas?
¡Se han ido todos!
¡El drama es para los dobladores!
Personalmente, me hubiera gustado. les ha gustado un nuevo bloque de ciencia.
Pero los gobernadores parecen pensar
que usted necesita para prance alrededor en mallas.
Así que Srta. Gideon, en su sabiduría,
está ejecutando un Club de drama después de la escuela
para cualquiera que quiera para pisar las tablas
y nunca, jamás ganarse la vida.
Hoy, justo después de la campana.
Ding-a Ling-a Ling. Ding-a Ling-a Ling.
Ding-a-Ling-a-Ling.
No sé si hacerlo. La despiden o la espacian.
Los tristes sombreros, las caras gastadas,
las macetas de caldo diluido...
llegándome de vuelta a mi tiempo en Les Mis.
'¿Es este amor?' Por Alison Moyet
# ¿Esto es amor? #
No, no lo es.
Es increíble.
"Ella es increíble." "Ella es perfecta."
'Sensando que su hijo estaba en problemas,
'mi madre decidió haz su propia tarea.
¿De acuerdo, cariño?
¿Cómo estuvo tu día?
Oh, no menciones a Ron Yo. ¿Dónde está el control remoto?
Hay una pieza en Mira. Este sobre el suelo.
Oh, eso es lindo. No, no es agradable.
No es bueno en Es horrible.
Así que, con la estructura declarada oficialmente insegura,
'y los fans ahora tienen que conformarse únicamente con una habitación de pie,
Parece la maldición de Graham. Carr en Northampton Town
"podría extenderse a la la propia tierra.'
Tú...
¿Estás bien?
Creo que Alan podría estar siendo intimidado.
Claro. ¿Quién te dijo eso?
Ange.
¿Ange, el fantasista?
La misma mujer que juró ciega que vio a Elvis
en el garaje las 24 horas en la rotonda.
Bueno, yo sabía que era Una mentira, se cierra a las seis.
Y miré en sus libros, y Ha escrito un poema sobre el acoso.
Bueno, sugiero que si quiere para dejar de ser intimidado,
Abandonar la poesía es probablemente un buen lugar para empezar.
Oh.
Oh, vamos, Chris. Necesito endurecerme un poco.
Lucha contra el fuego con fuego. Dales el viejo uno-dos.
Buen cabezazo. Deténganlo.
Pero ese no es Alan. De todos modos, tiene gafas.
A menos que los ponga en una cadena.
Oh.
Oh, simplemente no quiero Mi hijo se lastimó.
'Y finalmente, una venta de coche-boot fue arrojado a la confusión hoy
"cuando una explosión El castillo explotó.
¡Oh!
La escuela había cambiado. en una olla a presión.
No pude soportarlo. No necesitaba este drama.
Y ahí fue cuando me di cuenta...
Sólo unos minutos más, mi Cariños, y luego empezaremos.
"...necesité drama."
Hola, otra vez. ¿Puedo ayudarte?
Será mejor que me vaya. ¿Estás seguro?
¿Te gustaría venir? ¿Entrar y echar un vistazo?
Imagínate al gato delante de Tú, tú eres el gato.
Bien, ahora, muévete. Veamos a tu gato.
«Telégrafo» de OMD
♪ Tengo un telégrafo en mi mano
# Palabras en papel #
*Escrito en arena...*
Encantador, encantador. va a tener un pensamiento
sobre dónde nuestra energía es, ¿dónde lo guardamos?
¡Los codos están a cargo!
¡Cinco, seis, siete, ocho!
Chasse, chasse, una patada Cambio de bola, paso.
Paso. Gire. Utilice su Usa el ritmo.
¿Cuánta madera sería un chuck chuck chuck
¿si un maderero pudiera tirar madera?
Y así es como tu voz ¿Suena todo el tiempo, dices?
Fascinante.
¿Cuánta madera? ¿Sería un chuck chuck chuck
¿si un maderero pudiera tirar madera? Esto es tan emocionante. ¡Lo sé!
"Ladrando a cuatro patas, fingiendo ser una conífera,
Así es como la escuela estaba destinado a ser.'
¿Cuánta madera sería un chuck chuck chuck
¿si un maderero pudiera tirar madera?
Qué primera sesión fantástica.
Oh, espero que todos lo disfrutaron.
Por lo tanto, la próxima clase,
vamos a realizar un escena de Romeo y Julieta.
Tu tarea, encuentra Tú mismo un disfraz.
¿Qué pasa? ¿Estás mirando, Alan?
'Una patada en los Capuletos si estos dos tuvieron algo que ver con eso.'
Ahí está, mi pequeño soldado. ¿Todo bien en la escuela?
Me lo dirías si... No lo era, ¿verdad?
¿Hay alguien aquí? ¿Tienes una túnica de repuesto?
¿Qué?
Y algunas medias no lo harían. - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué demonios eres tú? El Club de Drama.
Jackie dice que ¿Quién es Jackie?
Srta. Gideon, pero ella Dice que podemos llamarla Jackie.
Ella es la que está en el Arréglate el anuncio de que te has ido.
Derrama un vaso de rojo. vino sobre su colcha de seda.
Vaca torpe, pero para ser justos Para ella, ella lo saca todo.
Oh, sí, y no vas a creer lo que pasó entre bastidores
mientras lo estaban filmando.
Jackie dice que el director no pudo. directo a un cubo.
Oh, ¿qué fue ese jingle otra vez?
¿Dónde están todas las manchas? ¡Se han ido todos!
¡Oh, qué bien! Conocer a una celebridad.
Sí, va a hacer que lo hagamos. Una escena de Romeo y Julieta.
¿Vas a ser Romeo? No suena como un dado.
Jackie dice que el disfraz es una parte muy importante
de ayudar a entrar Claro, Alan.
Estás haciendo una vara. para tu propia espalda, hijo.
Bueno, no esta semana, pero Ven Pascua, puede que lo esté.
No lo voy a tener. No la tengo en mi casa.
Una noche hermosa te lo digo, Señor. ¿Alan está en la cámara?
No.
Cuidado con el pelo. Gracias.
Te lo estoy diciendo, ¡Es su novia!
Mira cómo se está tocando. Su cabello. ¿Estás seguro?
Esto sólo puede ser un Buena cosa, Graham.
Alan, ¿puedes venir? ¿Aquí, por favor?
¿Qué es eso?
Se me ha ido en la boca. Puedo probarlo. ¡Mamá!
¿Quieres oler bien? Por Kay, ¿no?
¿Vienetta o Arctic Roll, Kay?
En realidad no deberías. Fumar a la Sra. Carr.
¿Por qué?
Hicimos un proyecto en la escuela sobre Es altamente adictivo.
Oh, no seas tonta, Kay, Llevo años fumando.
Deberían poner los efectos en el lado de los paquetes.
Eso asustaría a la gente.
Oh, Kay, no van a hacer No son estúpidos.
Alan, ¿dónde la encontraste?
Somos conscientes de la especulación que ha estado dando vueltas,
pero quiero tranquilizar a los fans que el soporte se hará seguro,
y todos los titulares de entradas de temporada
recibirá un suplemento Cobblers paraguas para usar
mientras se realizan las renovaciones.
Graham Carr, ¿algo que añadir?
Justo lo que dijo, en realidad.
No es una trampa mortal,
y, er, Paddy estará allí para repartir paraguas,
Te ahorraré que te enojes.
Gracias.
¿Cómo lo hice? Vamos, amigo, dale.
- ¿Tienes todo?
Mi madre haría cualquier cosa. Para conseguir uno encima de Angela.
Incluso si eso significase ventilarla. ropa sucia en la calle.
No, quiero decir, literalmente... ropa sucia en la calle.
¿Todo bien, Ange? No te vi allí.
Estaba en camino. al garaje para ver
Si tuviera algo para conseguir esto mancha de la camisa de Alan.
Lápiz labial, en su cuello.
Ese es el problema, ¿no? ¿Cuándo tienen novias?
Todo el canoodling comienza, pero Los chicos serán chicos, sin embargo, ¿eh?
De todos modos, será mejor que me vaya, mejor ver si Tengo algo que conseguir en esto.
Oh, me pregunto si tengo alguna De eso, lárgate, lárgate, lárgate.
# Deshazte de mí #
¿Dónde están todas las manchas? ¡Se han ido todos!
Las historias que podría contarte sobre la realización de ese anuncio!
De todos modos, nos vemos!
Oh, el garaje.
Oh, olvidé mis zapatos.
¿Está drogada?
¡Kay!
Hola, Alan. hacia el drama?
Oh, no puedo esperar. ¿Seguir con tus líneas?
Sólo un par de páginas más para Vete, y seré la palabra perfecta.
Tenemos uno. cosa para ensayar.
¿Qué es eso?
No vuelvas a hacer eso.
Oh, mira quién es,
Es el pequeño chico del teatro. y su extraño amigo.
"Ahora soy actor".
¿Patrick Swayze? ¡Como Patrick GAY-ze!
Jackie, Jackie, mírame.
¡Váyanse a la mierda, los dos!
¡Un poco descarado!
¿Qué debemos hacer con él?
- ¡Dale una paliza!
¿Qué está pasando?
¡Cógelo!
"Matar a la Luna" por Eco & Los conejitos
¡Alan!
¿Alan?
Alan.
¿Alan Carr?
¿Qué haces aquí? ¿El armario del cuidador?
Sólo necesito algo de tiempo para mí.
Sal de ahí, sal de ahí.
Alan, no llores.
El cuidador se había ido. un cubo de lejía en el suelo,
y me incliné hacia abajo Haz mis cordones de zapatos.
Y ahora tengo Una de mis cabezas.
Bueno, la clase está a punto de Empieza. ¿Vienes?
No quiero hacerlo más.
Está bien, entonces, sólo voy a dar James el monólogo.
Bueno,
Tal vez podría dar una última actuación antes de que me retire.
Sé honesto conmigo. ¿Qué está pasando? ¿Te están haciendo pasar un mal rato?
Puedes decírmelo, Alan. Ya no puedo golpearlos más.
Pero si consigo una percha de alambre, di Es una escena de mamá querida...
Bueno, quiero decir, sí, ¡Lo son, pero no a eso!
Sabes por qué son Te molesta, ¿no?
Porque eres especial.
¿Lo estoy?
Sí. En el momento en que aplaudía los ojos. Sabía que tenías algo.
La voz, los dientes, el camino Sashay por el pasillo.
Pero no quiero Sashay, quiero caminar.
No quiero tener dientes. como separadores de dedos del pie.
No quiero que mi voz suba. y abajo como una sirena de la policía.
Alan, eres único. ¡Por qué no les gustas!
- ¿Tú crees?
Creo que, un día, Serás famoso.
Serás un enorme, enorme estrella, como yo.
Y dirán: "Lo conocía. fue a la escuela con Alan Carr".
Y puedes dar la vuelta y Dime... sal del camino de mi limusina,
Tengo un almuerzo de energía. con Kirstie Allsopp a las 12.
Un día, todo tendrá sentido.
Lo prometo.
Entonces, ¿estás listo para hacer esto?
Sí.
¡Sí, lo soy!
¿No se ven todos fabulosos?
Ah.
Y, Alan, ¿qué puedo decir?
Tu madre obviamente fue a mucho. de esfuerzo para conseguir todo esto.
Sí, se podría decir que sí.
Oh, eres tú. a tu madre, ¿quieres?
Hay algunos encantadores piezas ahí dentro.
Asegúrate de que no abulte. Están con su vieja mierda.
Ooh.
¡Armas, toma tu último abrazo!
Deja los labios, oh tú.
Como las puertas del aliento para siempre sellado...
.. con un beso justo.
Y entonces Romeo besa a Julieta.
'Oh L'amour' por Erasure
¡Argh!
¡Ow!
Y así es como yo Tengo el ojo morado.
¡Alan!
Y es por eso que juré que lo haría Nunca, nunca más besar a una chica de nuevo.
El té está en la mesa. Y tu padre está en la tele.
"Misil de amor F1-11" Por Sigue Sigue Sputnik
Graham Carr, ¿algo que añadir?
Sólo... sólo lo que Dijo, de verdad.
'No es una muerte trampa, y, er...
"Paddy estará allí para entregar sombrillas,
Salvo que te enojes.
¿Qué te parece? Necesito lecciones de actuación.
Es como ver un cadáver.
Alan, ¿qué eres? ¿Qué pasa?
Alan, ven aquí.
Oh, Graham, mira Mira su cara.
No seas tan tonto. Es sólo un rasguño.
El chico ha estado en las guerras, ¿verdad?
Bueno, algo así...
¿Qué ha pasado? ¿Fueron los músculos de tu ave, verdad?
Espero que el otro tipo salió peor. ¿Lo hizo?
¡Argh!
Sí, lo hizo.
Quiero decir... Es decir, él... lo hizo.
No me jodas.
Ese era el poder de actuar.
Uno, dos, uno, Ah, buen chico.
- ¿Hola? - 'Necesitamos una palabra.'
Oh, hola, Ange.
Bien, cálmate. Estás hablando demasiado rápido.
"Está dando vueltas... "
¿Viste a Alan haciendo qué?
Siento lo de Tu ojo morado, Alan.
Oh, no fue tu culpa.
Hasta mañana, adiós.
Oh, no es posible, Ange,
Yo entregué esa bolsa en esto. Mañana, con tus cosas.
¿Volviste al Valium?
Ahora, esa era la poder de actuar.
Oh, Don, no en ¡La colcha de seda!
Nunca lo conseguiré. Este vino tinto fuera.
Lo harás con Get Rid Get Gone.
# Deshazte de mí #
# ¿Dónde están las manchas? Todos se han ido.
# Mantenlo al alcance de la mano #
*Dale esa mancha* un chorro de lejía
*Pero, ¿dónde está la mancha?
♪ Ja, eso es una sorpresa
# Siempre lo conservaremos # Lejos de tus ojos.
Gracias, lárgate, lárgate.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com