Entre mi padre y los Boone.
Él era su abogado.
¿Sabías que trabajaba para mi tío y mi primo?
[mujer] Jakub nunca pierde un cordero.
- No voy a volver. - Oh, cariño.
Nunca te fuiste.
[Fe] Uno de ellos vino a verme hoy.
Saben donde estoy.
Saben sobre ti y nuestro bebé.
[llanto distorsionado]
[Capaz] Tu padre, hay un peso sobre él.
Lo he visto antes.
Es lo que volvió locos a Phillip y Stephen ...
- ¡Mi padre no está loco! - [Charles gruñe]
- [gritando] - ¡Charles, no!
Charles, ¿puedo ser franco?
Sí, por supuesto.
¿Estamos los niños y yo en peligro
por tu culpa?
¿¡Por qué no estás cazando a Stephen Boone !?
Porque está muerto, Rose.
[Charles] Stephen me tomó por tonto.
Puso a mi familia en peligro.
Necesito cazarlo antes de que lastime a alguien más.
Mi primo Stephen vive dentro de las paredes de esta casa.
Voy a capturarlo antes de que pueda hacer más daño.
[Stephen] Un regalo tan hermoso.
Tu madre tiene buen gusto.
Sé que estás triste.
Y enojado.
Debes sentirte muy solo, ¿no?
Yo también conozco la soledad.
- ¡Mantente alejado de ella! - [disparo]
[Loa] ¡No!
[Rebecca] Phillip Boone está vivo.
Atacó a Mary Dennison.
¡Phillip Boone está muerto!
¡Tú allí!
- Jakub tiene las respuestas. - ¿Qué respuestas?
A esa locura que sientes crecer dentro de ti.
Quiere verte mañana
en Jerusalem's Lot.
¡No!
[gritos]
♪♪♪
[gemidos]
[hombre gritando] ¡Date prisa! ¡Apurarse!
[gente llorando y gritando]
[Silencio] ¿Padre?
¡Padre!
- [gruñidos] - [corte de cuchillo]
¡Alto!
[hombre] Boone! ¡Parada!
¿Qué has hecho?
Se acerca, Silencio.
No puedo detenerlo.
Baja el cuchillo.
No estoy loco.
Solo baja el cuchillo.
Lo he visto.
¿Qué han visto?
La llegada de la oscuridad.
Ese libro está corrupto, padre.
¡Mira lo que te ha hecho!
Tuve que sacar los gusanos.
No podía permitir que mis seres queridos
sufrieran este futuro.
Dame el libro.
- Suelta el cuchillo, padre. - Silencio.
Déjalo caer.
Te envío a Dios antes de que Dios muera.
- [gritos] - [disparos]
[gruñidos]
[suena el tema musical]
[Charles] ¿Qué te dijo Stephen?
¿Dijo algo sobre Jakub?
Contéstame, Loa.
Dijo que podía ver a mamá.
Bueno, eso es mentira.
Lo que te está diciendo no es cierto.
¿Cómo lo sabes?
El es diferente a nosotros.
¿Qué significa eso?
Dijo que podía curarme.
Oh, no puede.
♪♪♪
Loa ...
Stephen es un engañador.
Recuerda, tu madre y yo
te hablé de esas personas.
En barco y en puerto.
No es un extraño. El es familia.
No importa. Se está aprovechando de tu debilidad.
¿Por qué extrañar a la Madre es una debilidad?
Olvidarla es peor.
Nadie se ha olvidado de ella.
Veo la forma en que miras a Rebecca.
Ninguna mujer podría ocupar el lugar de tu madre,
ni yo jamás te pediría eso.
Soy tu padre.
Mi trabajo es protegerte.
Y no puedo hacer eso si desobedeces mis órdenes.
Manténgase alejado de Stephen Boone. Quiere hacerte daño.
¿Podría hacer algo peor que esto?
Nos vamos pronto.
Empaca.
¿Como es ella?
Stephen la está manipulando.
Con qué fin, no lo sé. ¿No dijo nada sobre Jakub?
Vi ese nombre en esas letras que encontré
entre los Boone y mi padre.
Sé de Jerusalem's Lot.
Era la ciudad minera de mi bisabuelo.
La gente cuenta historias sobre James Boone
y los que solían vivir allí,
principalmente para asustar a los niños.
Pensé que estaba abandonado.
¿Como llego hasta ahí?
Puedo tomarte. Es un viaje de medio día.
Hace un par de años, comencé a conducir madera
para Phillip y Stephen.
Me dijeron que lo dejara fuera de la ciudad.
Nunca recolecté dinero ni vi a nadie.
Padre, viste lo que hizo esa chica.
Dejemos este lugar.
Capaz, Rebecca, ¿puedo tener un momento, por favor?
Por supuesto.
Rebecca?
♪♪♪
Honor.
Me has visto menos que a mí mismo.
Realmente estoy muy preocupado por mi condición,
cómo eso podría afectarlos a ti
ya Loa, Tane.
Si este Jakub tiene respuestas,
necesito escucharlas.
[suspiros]
♪♪♪
[moscas zumbando]
No te preocupes por tu padre. Yo lo cuidaré.
Prométeme que tú también te cuidarás.
Por supuesto.
Niños, iré a buscarlos a la pensión.
Cuidado con Rebecca.
Mírense hasta que regrese.
Ten cuidado.
Voy a.
Honor ...
Rebecca ...
Nunca podré pagarte.
Te esperamos de regreso mañana.
Gracias.
[Rebecca] Gracias.
[relincho de caballos]
[charla indistinta]
Rebecca Morgan dice que Phillip Boone
estuvo en esta habitación anoche.
Ella lo vio atacar a Mary.
Phillip Boone está muerto, George.
¿Dice quién?
¿Elizabeth Cloris?
Por la falta de hematomas alrededor de los pinchazos,
casi diría que fueron picaduras de algún tipo.
Pero no humano.
¿Ella nunca se quejó de estas heridas?
No.
La posición es muy afortunada
o bastante estratégica.
¿Para qué?
Flebotomía.
¿Cómo pude haberme perdido estos antes?
No estabas destinado a encontrarlos.
¿Madre? Adelante.
Rebecca. Hola niño.
[Honor] Hola, Sra. Morgan.
[Rebecca] Sube las escaleras. Segunda puerta a la derecha.
Siéntete como en casa.
¿Qué pasa?
Necesitábamos un lugar donde quedarnos unos días.
[Madre de Rebecca] ¿Dónde está su padre?
Cabalga hacia Jerusalem's Lot.
Por qué está haciendo eso? ¿Qué hay ahí fuera?
Esto sonará loco,
pero no solo Phillip Boone está vivo.
Stephen también lo es.
Charles lo vio vivo anoche.
Padre e hijo fingieron su muerte
y viven en los muros de Chapelwaite.
Necesito ver esas cartas que les di,
las entre Padre y los Boone.
[pájaros trinando]
¿Por qué las granjas de por aquí están todas abandonadas?
No sé.
No fueron hace unos años.
Rebecca mencionó historias sobre mi bisabuelo.
¿Qué has escuchado?
La gente de Preacher's Corners
no puede decidirse sobre James Boone.
Escuché que era un asesino.
Un fantasma.
Incluso el mismísimo diablo.
[el caballo resopla]
- [los cuervos graznan] - [la puerta se abre]
¿Alice?
¿Estás bien?
Odio a Dios. [Suspira]
Es malvado ... y cruel.
Se lleva a mis bebés,
pero entrega uno a los que no lo merecen,
como Faith Pringle.
Es natural cuestionar su fe,
pero no debe comparar su situación con la de los demás.
Es impropio.
Sabes, me pregunto, Martin,
por qué dejaste entrar a Marcella Boone en nuestra casa.
Necesitas detener esto.
Marcella Boone no fue la causa de la enfermedad.
Entiendo que te niegas a acusar a ciegas, Dios no lo quiera,
pero ¿debes defender tan ciegamente?
Nunca quise a ese niño maldito cerca de mis bebés.
Te lo supliqué.
Pero la dejaste.
Los niños la adoraban, Alice.
No voy a dejar que me culpes continuamente por ...
Dilo.
Dilo, Martin.
Por el asesinato de nuestros hijos.
[respiración temblorosa]
Podría amar a ese niño, si fuera nuestro.
Incluso con toda su fealdad, todavía podría amarlo.
[respiración larga]
¿Te extraviste, Martin?
¿Es tu hijo?
Está.
♪♪♪
[la puerta se cierra]
Anoche, gente de Jerusalem's Lot
llegó a Chapelwaite.
¿Que gente?
Nadie ha vivido allí durante décadas.
Lo hacen ahora.
Vinieron con un mensaje para Charles.
Parece que este hombre llamado Jakub quiere reunirse con él.
Quienquiera que sea este Jakub,
ejerce el poder de Dios sobre esta gente.
Por eso quería volver a mirar estas cartas.
Vi su nombre en algún lugar entre ellos.
Aquí está. Jakub.
Parece que este Jakub se
puso en contacto con el padre con respecto a un libro:
De Vermis Mysteriis.
Je. Es un nombre peculiar.
Es latín. "Misterios del gusano".
[hombre] Sra. Boone? Es George Dennison.
- [chico] ¡Ayuda! ¡Madre, por favor! - ¿Sra. Boone?
- [Señora. Boone] ¡Detente! ¡Irse! - [chico] ¡Ayuda!
¡Déjalo aqui! ¡No puedes salvarlos!
¡Por favor, madre, no!
- [jadeo] - ¡No!
[asfixia]
[gruñidos de esfuerzo]
[asfixia]
[jadeos]
♪♪♪
♪♪♪ ¡
Sr. Boone!
¡Hola!
[moscas zumbando]
[zumbido]
[Capaz] Ahí está, señor Boone.
Lot de Jerusalén.
Esto es lo más lejos que he llegado.
Puedes ver la vieja iglesia allá arriba.
Lo arreglaron con madera Boone.
Able, ¿podrías volver a Preacher's Corners?
Vigila a mi familia hasta que regrese.
- Señor Boone, puedo ir ... - No.
Gracias.
[bufidos de caballo]
[bufidos de caballos]
[balidos de animales]
[bufidos de caballos]
[
bufidos de caballos] ♪♪♪
♪♪♪
Estoy aquí por Jakub.
Aquí dice que el padre trajo a Jakub a Maine
para una reunión en contra de los deseos de los Boone.
Esto fue hace dos años.
¿Madre?
¿Qué es?
¿Que es eso?
Una carta que recibí de la segunda esposa de tu padre.
No entiendo.
¿Qué tiene eso que ver con todo esto?
Quería saber
si me había reconciliado con tu padre.
No había visto ni tenido noticias de él
desde que se fue a los negocios a Maine.
Entonces, ¿papá organizó su reunión en Maine
y nunca regresó a Nueva York?
♪♪♪
Estarás a salvo aquí, Mary.
[murmura indistintamente]
[suspira]
Te amo.
Duerme ahora.
[tintineos de cerradura]
[viento soplando]
[pollas]
[llorando suavemente]
[Honor] ¿Loa?
¿Qué ocurre?
[Tane] ¿Es padre?
Quiero volver a la isla.
Quiero estar con nuestra gente.
Padre nos llevará de regreso. Después de esto, no se quedará.
Si él lo hará.
A él le gusta ella.
¿Quién?
¿Quién te crees? Rebecca.
Todos lo hacemos.
¿Suficiente para llamarla "Madre"?
Deja de causar problemas.
Ella nunca ha sido otra cosa que buena contigo.
Pero ella es una mentirosa.
Ella no se preocupa por ninguno de nosotros.
Basta, Loa.
Eso no es cierto.
Lea usted mismo.
¿Qué es?
Son los escritos de Rebecca.
Se trata de nosotros. Estamos todos en eso.
Cree que estamos malditos y que papá está loco.
La única razón por la que vino a Chapelwaite
fue para escribir esa estúpida historia.
Ojalá no hubieras tomado esto.
Rebecca, quiero que vuelvas a casa ahora.
Suficiente es suficiente.
No hay historia que valga la pena poner en peligro su vida.
Es más que eso.
Si son los niños,
no son tu responsabilidad.
Charles Boone es capaz de cuidar ...
♪♪♪
Es él, ¿no?
Tienes sentimientos por él.
Tengo sentimientos por todos ellos.
¿Comparte tu afecto?
No sé.
Pero es la historia más interesante
que jamás haya entrado en mi vida.
Es un Boone.
Están rodeados de desgracias.
Cualquier tipo de vida con él sería imposible.
[suspiros]
[la puerta se cierra]
Buenas noches, Ann. Rebecca.
Estoy aquí para ver cómo está Faith Pringle.
Ella está arriba.
Gracias.
♪♪♪
Él te verá ahora.
- ¿Qué dijo Alice? - [Martin exhala]
Ella dijo que yo la había, um, la
había destruido,
y que esperaba hacer lo mismo por mí.
Entonces tenemos aún más razones para irnos.
Si. Tengo que decírselo a mi congregación.
No tenemos tiempo.
Me confiesan sus pecados.
¿Qué clase de hombre soy si no les confieso el mío?
Le diste a Alice la verdad.
Te mereces lo mismo.
Sabes que no soy del todo inocente, Martin.
Te dije que soy huérfano.
No debería sorprenderme ...
Sobreviví a mi adolescencia
como prostituta en New Bedford.
[puerta crujiendo]
[Fe] Conocí a muchos hombres.
Pero uno era incognoscible.
Su nombre era Jakub y me aterrorizó.
La noche que nos conocimos, estoy seguro de que tenía la intención de matarme,
pero no lo hizo.
Necesitaba comida y yo le di de comer.
Necesitaba refugio y yo se lo proporcioné.
Jakub me mostró muchas cosas.
[la puerta se cierra]
Compartió su fe en lo que llamó
"el dios original".
- Solo hay un Dios. - ¿Y ante Él?
Antes de Jesús, antes de Satanás,
antes de "sea la luz",
hubo otro que gobernó en las tinieblas
sin juicio.
Jakub lo llamó El Gusano,
y estaba en una búsqueda para criarlo.
Seguí a Jakub en su búsqueda hacia Maine.
Al lote de Jerusalén.
Y pronto llegaron otros como él.
Acércate, ballenero.
[Fe] Aquellos como Jakub,
trajeron a sus propios seguidores.
[gimiendo suavemente]
[Fe] Viven de noche
y beben sangre para sobrevivir.
Escúchame, Martin.
Deje a un lado todo lo que pensaba que sabía.
Jakub y los de su especie no están muertos.
[suspira] No ...
no te creo.
¿Cómo no puedes creer esto?
Dijiste que eran de una viruela infantil.
Mentí.
Los humanos éramos comida.
Cada cicatriz es donde se alimentaron de mí,
y lo permití.
Drenado de sangre y flotando al borde de la muerte,
nunca cruzar, pero volver a sanar,
es un placer que no puedo describir ... ¡
Basta! ¡Para!
Tengo las entradas.
Saldremos mañana.
Sentarse.
[se ríe suavemente]
Tienes miedo.
No soy ajeno a la muerte.
¿Eso es lo que crees que soy?
¿Muerte?
No sé lo que eres.
Soy muchas cosas.
Draugr.
Nosferatu.
Revenant.
De donde yo vengo, es Vampire.
Los muertos vivientes.
Si.
Nunca creí que fueras real,
no más que una sirena o una serpiente de mar.
Todo tipo de cosas viven en las sombras.
[gruñe suavemente] ¿
Le temes a la luz?
Preferimos la oscuridad.
- ¿Y el dios cristiano? - No es necesario para él.
Tenemos nuestros propios dioses.
¿Por qué estoy aquí, Jakub?
El minero que fundó esta ciudad
desenterró un texto robado
que no era para los de tu clase.
Llámalo nuestra Biblia.
De Vermis Mysteriis.
¿Hablas de mi bisabuelo?
James Boone pensó que podía aprovechar el poder de nuestro libro.
Con arrogancia,
escribió su nombre con sangre en sus páginas,
condenándose a sí mismo y a todos los Boone a partir de entonces.
La sangre llama a la sangre.
En efecto.
Cuando mi búsqueda de este texto me trajo aquí,
reconocí la locura en sus parientes.
Phillip, Stephen,
tenían el libro.
Lo quiero de vuelta.
Bueno, ¿por qué no lo obtienes de ellos?
Sospecho que prefieren la oscuridad, como tú.
Oh, lo hacen ahora.
Les di de comer mi sangre, los
convertí en uno de nosotros a cambio del libro.
Pero cuando fueron a recuperarlo,
no pudieron encontrarlo, afirmaron que fue robado.
Encontrarlo resultó imposible.
- ¿Por qué? - Porque son muertos vivientes.
Ya no es humano.
Solo los Boones vivos escuchan su llamada.
¿No?
¿Los gusanos?
Todo lo que crees es una locura,
ese es mi libro llamándote.
Hubiera matado a tu tío y a tu primo por su fracaso,
pero suplicaron como perros,
contándome de otro Boone que compartió su maldición.
Te trajeron aquí para seguir tu locura,
para encontrar el libro que no podemos.
Y si te lo devuelvo ...
Te liberas a ti y a tus hijos,
y a los hijos de tus hijos, et al.
Dime lo que tengo que hacer.
Escuche su grito.
Deja de pelear.
Cuando el libro hable,
invítalo a entrar.
Ríndete y De Vermis Mysteriis
te llevará a él.
Tu tío y tu primo querrán el libro para ellos.
Entrégalo a mí
y solo a mí.
No puedo ayudarte.
Sé a dónde lleva esa locura.
Prefiero morir aquí, ahora,
que arriesgarme a lastimar a mi familia.
[gruñidos]
[lloriqueos]
[Rose gime] ¡
Ayúdame, Charles Boone!
Ya sabes como soy. ¡Ayudame por favor!
Les haces daño y te juro que nunca verás ese libro.
[gemidos]
[Rose] Por favor, no me mates.
Liberalos.
Haré lo que quieras.
Oh, ballenero. ¿Qué misericordia le mostraste a Leviatán?
[Rose] ¡No!
[gritando]
- [Capaz] ¡No! - ¡No más!
[gritando]
[Capaz] ¡Sr. Boone! ¡No!
¡Encontraré tu libro!
[Capaz, gruñendo] ¡No!
¡No!
- [Capaz] ¡No! ¡No! - [Charles] ¡No!
Una vez que sostenga ese libro,
se abrirá camino en su alma,
mostrándole cosas
que desearía poder olvidar.
Aférrate a estas palabras, ballenero.
[respiración ronca]
Solo yo puedo salvarte.
Ir.
♪♪♪
- ¿Dónde está Loa? - En la cocina.
Ella no está en la cocina. Estaba justo ahí.
No queremos estar en tu historia.
¿Qué?
- Loa encontró tus escritos. - [suspiros]
[suspiros]
¿Te refieres a todo lo que dices sobre nosotros?
- Está destinado a ser ficción. - No parece ficción.
- Y no estamos malditos. - Sé.
No eres diferente a la gente de la ciudad.
Al menos nos lo dicen a la cara.
Siento mucho haberte lastimado.
Esa nunca fue mi intención.
Pero, ahora mismo, tenemos que encontrar a Loa.
Vamos.
[traqueteo distante]
[lloriqueo distante]
[lloriqueo continúa]
¡Phillip!
[gemidos]
[Mary gruñe]
Ella es mía ahora.
- [silbidos] - [gruñidos]
[silbidos en voz alta]
[Phillip grita]
[jadeando]
¿Mary?
[respirando con dificultad]
Mary?
[caballo relincha fuerte]
[suave música de violín]
[violín continúa]
Mi padre me enseñó a tocar.
Y le enseñé a Marcella.
Sacaste sus juguetes.
[suspiros]
Extraño a mi hija.
♪♪♪ ¡
Vamos! ¡Ella está arriba!
No hay mayor dolor para un padre
que perder a un hijo.
¡Esperar! ¡Honor, honor! Esperar.
Loa?
¡Loa!
[el caballo resopla]
[el caballo relincha]
[los cuervos graznan]
♪♪♪
[llorando]
[sollozando, murmurando]
[murmurando, llorando]