La primera vez que escuché que el surf estaría en las Olimpiadas fue en 2016.
Completar ese trayecto tan largo es un sueño increíble hecho realidad.
Que el surf sea reconocido en las Olimpiadas
es lo más importante que le ha podido pasar al surf.
Por fin se están dando cuenta del talento que tiene
la nueva generación de surfistas japoneses.
EQUIPO DE JAPÓN
Estos cuatro atletas son los mejores de Japón.
Hiroto Ohhara.
Ohhara está llegando a la edad adecuada y alcanzando su máximo rendimiento.
Espero ver muchas cosas de Hiroto en el futuro próximo.
En este momento, mi meta es ganar una medalla en las Olimpiadas.
Amuro Tsuzuki, Mahina Maeda.
Ella está invirtiendo mucho tiempo y esfuerzo en el entrenamiento,
en el entrenamiento mental.
Y Kanoa Igarashi es el único japonés
en el World Championship Tour.
Tengo conmigo el espíritu del samurái. Mis tatarabuelos eran samuráis.
Eso lo llevo dentro.
Solo quiero ver la cara de mis padres
cuando aparezca la bandera japonesa junto a mi nombre.
Llegó el momento de asumirlo de verdad.
Mientras más presión hay, más gasolina tendré que quemar.
BUSCANDO LAS OLAS
CHIGASAKI JAPÓN
DÍAS PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE TOKIO 13
Poder participar en las Olimpiadas es algo muy especial.
Para mí es un punto de inflexión.
MAHINA MAEDA SURFISTA PROFESIONAL
Sin importar el resultado que obtenga, la gente está supercontenta,
me apoya y se alegra por mí.
- Hola, mamá. - ¡Bienvenida a casa!
¿Ves?
Esta es mi familia Hanai,
que en hawaiano significa que es tu segunda o tu familia adoptiva.
CASILLERO DE SURF Y CAFÉ COMEDOR
Cada vez que estoy nostálgica o cuando estoy en Japón,
me dejan quedarme aquí.
DULCES HECHOS EN CASA
Y siempre me invitan a comer poke o su cerdo Kalua
con sopa de rabo de buey.
De verdad me recibieron como hogar y segunda familia.
KEIICHIRO NAKAMURA AMIGO DE MAHINA
Desde el principio, nunca la vimos como una extraña,
sino como parte de la familia.
Por eso lloré cuando ganó y calificó para las Olimpiadas.
ME FUI A SURFEAR LUZ DE LA LUNA HAWAIANA
Creo que el destino trabaja de maneras misteriosas.
La familia Nakamura me acogió como su otra hija.
Los mismo con Kid y Sussi. Con ellos me siento como en casa.
Me siento orgulloso de que vaya a representar a Japón en las Olimpiadas.
Es muy significativo que represente a Hawái y a Japón.
Nací y crecí en Hawái, pero al mismo tiempo,
tengo raíces japonesas y quería representar la cultura de mis padres.
Se presentó una gran oportunidad de poder representar a Japón
y decidí mudarme a Japón para competir en el evento
e incorporarme al equipo de la ISA, que es básicamente
la calificación preolímpica.
El amigo de su padre la trajo y nos dijo que ella acababa de llegar...
BETTY JANE LEE NAKAMURA AMIGA DE MAHINA
...y se sentía nostálgica porque estaba viviendo sola en Chiba.
Antes de conocerlos, me sentía muy sola.
La barrera del idioma era enorme.
En ese momento, era difícil expresar mis sentimientos
y expresar cómo me sentía.
Es interesante cuando vas a un lugar donde deberías sentirte...
KID PELIGRO ENTRENADOR DE MAHINA
...como en casa, pero no.
Y sentir que la gente te segrega o te rechaza.
En Japón la tratan como una extranjera, a pesar de ser japonesa.
El primer año que vino, estaba muy estresada
porque no lograba acostumbrarse a la cultura japonesa.
Y lo puedo entender porque me pasó lo mismo.
Los japoneses son muy agradables, pero no nos comprenden.
Betty es mitad japonesa, mitad estadounidense,
y ella vivió eso en carne propia, por eso se esforzó en hacerme sentir
como en casa.
Aquí hay chicas que bailan hula, y le dije:
"Ven con nosotros, vamos a comer comida hawaiana".
Y todos nos juntamos a bailar hula,
y era como una fiestecita, desde entonces le dije:
"Te puedes quedar con nosotros". Y siempre que quiera
puede quedarse con nosotros cuando venga a Japón.
Y la extrañamos si no la vemos.
Yo no la veo como estadounidense ni hawaiana, sino como Mahina Maeda.
La quiero mucho como persona.
Nuestra familia, los Ohana, la queremos. Todos la estamos apoyando.
Tener gente en el mismo país apoyándome
de la misma manera que lo haría por ellos es realmente especial.
¿Quién sabe? Si no los hubiera conocido, tal vez no estaría en la situación
de estar calificada para las Olimpiadas.
Si Kaito me entrena, podría ganar oro, ¿no?
KAITO NAKAMURA AMIGO DE MAHINA
Desde luego.
Sin duda.
Tenemos un chiste interno y decimos que él fue quien me enseñó a surfear.
Yo le enseñé a surfear.
Nosotros te cuidamos, no importa dónde estés
ni lo que hagas.
Y como dijiste...
¿Por qué estás llorando?
No me importa si vuelves con una medalla de oro o lo que sea,
solo quiero que des lo mejor de ti.
- Eso es todo lo que quiero ver. - Gracias.
Después de la competencia, tienes que venir a casa.
Como siempre.
Y luego volver a Hawái.
Me alegra mucho que algunos de los países asiáticos
finalmente estén reconociendo gente con doble nacionalidad.
Mi meta ahora, especialmente como atleta,
es que quiero inspirar a la gente que tiene dobles orígenes.
A los países les gustan los ganadores.
Y Mahina realmente quería ganar porque, si ganaba,
sentiría que sería más aceptada por los japoneses.
PLAYA TSURIGASAKI
TOKIO 2020 UNIDOS POR LA EMOCIÓN
Al pasar este semáforo, a la izquierda, está el sitio de la competencia,
que se llama... En realidad tiene dos nombres:
lo llaman Shiashita y también lo llaman
por su nombre oficial, Tsurigasaki.
Tres meses antes de la competencia, el entrenamiento es fuerte.
Cinco días antes, se acaba el entrenamiento.
Así que, básicamente es... son refinamientos.
WADE SHARP ENTRENADOR EQUIPO DE JAPÓN
Cuando me enteré de que ella había calificado, me quedé como...
No me esperaba menos de ella.
GARRETT MCNAMARA SURFISTA PROFESIONAL
Me alegré mucho por ella. Hoy hablamos y...
parecía muy enfocada. Si llega a ganar en las Olimpiadas,
sería increíble.
Estoy impulsada a tener éxito en mi vida y no quiero tener esa sensación de...
que debí haber hecho esto en lugar de aquello.
No quiero la plata ni el bronce, quiero el oro.
ICHINOMIYA JAPÓN
CIUDAD NATAL: ICHINOMIYA, JAPÓN EDAD: 24
PRIMER GANADOR JAPONÉS DEL US OPEN DE SURF
4 VICTORIAS EN EVENTOS CLASIFICATORIOS DE LA WSL
Hiroto siempre quiso practicar el surf.
SARI OHHARA HERMANA DE HIROTO
Y como era peligroso, practicaba el bodyboard.
Esta era nuestra rutina diaria cuando estábamos en la secundaria.
Con todo lo que ha pasado últimamente, hemos estado en Japón
y nos hemos podido ver más a menudo.
¡Oh! Hay buenas olas.
Pero antes de eso, era bastante raro que nos viésemos.
Qué raro es que te estés estirando.
Bueno, me estiro cuando siento el cuerpo rígido.
En vez de calentar, me estiro.
Me preocupa que pueda lesionarme.
Antes pensaba que mi hermana era muy fastidiosa
cuando íbamos a la playa juntos.
Pero ahora, me parece divertido que vayamos juntos
porque es difícil que nos veamos.
Hiroto proviene de Chiba, surfea en Shidashita todos los días.
MASATOSHI OHNO ENTRENADOR OLÍMPICO, JAPÓN
"¡FELICITACIONES A HIROTO OHHARA, EL OLÍMPICO DE NUESTRO PUEBLO!"
Hiroto tiene mucho poder, mucha fuerza bruta, mucha creatividad,
y da el 120 % todo el tiempo.
Comencé a surfear cuando tenía siete años.
Más que nada con mi papá como instructor.
Mi mamá solía grabarme en video
y después lo veíamos en la casa
y mi padre me instruía en lo que podía hacer.
Cuando pienso en ello ahora,
creo que el apoyo familiar es el factor más importante y necesario
para que un niño sobresalga en cualquier deporte.
Pienso que mis padres hicieron todo lo posible por apoyarme.
El surf no era deporte olímpico cuando yo comencé.
Me preguntaba si mis ganas de participar en los Juegos Olímpicos
aumentarían a medida que se acercase la fecha de los Juegos.
Creo que fue a comienzos de este año que de verdad quise
ir a las Olimpiadas.
Antes de eso, siempre tuve un sueño diferente en mente.
Veintiún milímetros. ¿Esta es la siguiente?
¿No es esta?
¡Es esta!
Esta y luego esta.
AINA OHHARA ESPOSA DE HIROTO
¿Esta es la más reciente?
No lo puedo creer.
¡Pesa 343 gramos!
Ahora se está expandiendo.
Aina, tú te estás expandiendo, pero supongo que el bebé también.
Te ríes.
Tenía el sueño de casarme a los 25 y tener un bebé.
Entonces, ahora que tengo 24, creía que ya era hora
de casarme y tener hijos.
De verdad estoy muy feliz de que haya pasado.
Me muero de ganas por ver la cara de mi bebé.
Se calma cuando tú lo cargas.
Pero ya es hora de cenar.
Sí, es hora.
Cuando me enteré, me sorprendí mucho.
TSUYOSHI OHHARA PADRE DE HIROTO
Tenía muchas preocupaciones, pero después de conversarlo mucho
con Aina y Hiroto,
y viéndolos viviendo sus vidas, me siento menos preocupado y más alegre.
Personalmente, no creo que ahora sea un buen momento.
Es mi opinión sincera.
No te diré lo que tienes que hacer, tú haz lo que mejor te plazca.
Yo solo conozco a Hiro, no conozco a Aina.
Hiro solo conoce el surf. No conoce nada más.
Eso es algo que tú puedes enseñarle.
Y me parece bien que los dos aprendan juntos
cómo comenzar una familia.
Pero sinceramente, sigo pensando lo que comenté.
Simplemente tendrás que intentarlo.
Si no lo intentas ni trabajas duro, no serás capaz
de encargarte de tu familia.
YUKI OHHARA MADRE DE HIROTO
Eso es lo que tienes que hacer.
Está muy bien que trabajes duro por tu familia,
pero tienes que tener buenos resultados.
Es mucha presión, pero es necesario.
No puedes quedar descalificado.
Es bueno que te hayas casado, pero ahora debes pensar en tu trabajo.
Surfear es la única cosa que he hecho desde que era un niño,
y pienso que puedo ser mucho mejor de lo que soy ahora.
Si puedo hacer eso, podré mantener a mi familia mucho mejor,
y podré darles una vida feliz a mi esposa y a mi bebé.
Creo que la gente se identifica con Hiroto porque es un surfista profesional local.
Y si gana, Japón estallará.
TAKUJI MASUDA CINEASTA - EX SURFISTA PROFESIONAL
Porque no creció afuera, y no fue un VIP
durante su carrera, ¿sabes? Se lo ha ganado.
Hiroto es como... un campeón entre gente común.
KANOA IGARASHI EDAD: 23
Pero creo que se espera que gane Kanoa, porque tiene un nivel
de World Tour.
CLASIFICADO 6" 2021 WSL
1ER JAPONÉS EN GANAR
UN WSL CHAMPIONSHIP TOUR
DOBLE CAMPEÓN DEL US OPEN
1" LUGAR SERIE CLASIFICATORIA
¿Quieres yogur?
No.
Creo que Marcel y su grupo vendrán alrededor de las 11:30.
Bien.
Genial.
¿Qué?
Cuídate.
Surfear es mi descanso. Y cuando surfeo,
es el momento cuando puedo salir y divertirme.
Porque, para mí, es instintivo.
Y para mí, el surf significa pasarla bien,
así que se me hace fácil. Supongo que no debería
ser tan fácil. Aunque al mismo tiempo,
ya estoy acostumbrado. Sabes, levantarme temprano
para ir a surfear, para algunos sería una molestia,
pero para mí es como... eso es lo que se siente bien.
Kanoa Igarashi es uno
de los surfistas más dedicados que he visto en mi carrera.
Me mudé a Huntington Beach en el 2001. Kanoa era un pequeñín.
Su papá lo empujaba en espumas en el muelle en Huntington, y así desde
mis primeros años mudado a California, conocí a la familia Igarashi.
Tiene seis años de edad y se llama Kanoa Igarashi.
¿Cómo aprendiste a surfear tan bien?
Mi papá me dijo qué hacer.
Algunas familias van a casa y juegan cartas, eso está bien.
A nosotros nos gustaba ir a surfear.
Era la rutina todos los días,
despertarnos temprano e ir a surfear. Mi papá y yo comprábamos galletas
antes de meternos a surfear.
Y luego, en la tarde, volvía a surfear y mi mamá
me filmaba y luego lo veíamos en casa.
¿Está en condiciones para surfear?
He surfeado con esta tabla. Se desliza muy bien.
Mi mama y mi papá se conectaron a través del surf también.
Viviendo en Tokio, es un viaje de hora y media.
Y por otra parte, era su forma de escapar de la sociedad,
de la presión de sus padres para que jugara béisbol, hacer las tareas.
Ese era el significado del surf para ellos. Mi papá tuvo una oportunidad
de trabajar en EE. UU., y mi mamá dijo:
"Vayámonos juntos". Y obtuvieron sus residencias
y partieron a EE. UU.
Financiera y económicamente
fue muy difícil para ellos estar en EE. UU.
Y lo han comentado, hubo momentos
en los que estuvieron a punto de empacar
y volver a Japón.
Pero ellos tenían un sueño, criar un hijo y tener una familia en EE. UU.
Cuando nos mudamos a los Estados Unidos y Kanoa nació...
TSUTOMU IGARASHI PAPÁ DE KANOA
queríamos criarlo como estadounidense,
que se sumergiese en la sociedad.
La misma situación, pero con el surf.
Nosotros queríamos que creciera surfeando en EE. UU.
El surf fue mi camino a...
No diría a ser un chico normal porque yo ya era normal,
pero supongo que era a sentirme aceptado.
Para mí, al crecer en Huntington,
era normal que se burlaran de mí.
Traía comida tradicional japonesa que mi mamá me hacía
y la gente se burlaba. Por suerte, tenía este escape
con el surf, y esa es mi forma de encajar en la sociedad estadounidense.
De pequeño, nunca hubiese imaginado
ni soñado lo que está pasando ahora.
Creo que Kanoa acaba de entrar en el momento correcto
en el mercado pop de masas, creo que está patrocinado por Visa,
por marcas más grandes internacionalmente.
Y además, ha demostrado ser un surfista excelente.
Entonces, él tiene credibilidad, no es cualquier surfista.
IGARASHI LOGRA EL 1" LUGAR
Puede ejecutar aéreos, de todo.
Pienso que es un combo.
Desde arriba hasta abajo. Genial.
Podría estar haciendo esto y podría ser una tabla
que solo use una vez, ¿sabes?
Es como memoria muscular.
Cuando fui seleccionado como entrenador jefe de Japón en 2017,
volví a California, a Huntington Beach,
y me senté con la familia Igarashi.
Les expliqué que me habían seleccionado
por un periodo de cuatro años. Que sería el entrenador jefe de Japón,
y que me parecía inteligente que Kanoa pensara
en representar a Japón.
Kanoa no lo pensó dos veces, en su mente pensaba:
"Esto es lo que voy a hacer". Era una gran oportunidad
para representar a Japón, y sería un gran honor para los Igarashi.
IGARASHI APROBADO PARA CAMBIAR DE NACIONALIDAD EN OLIMPIADAS
KANOA IGARASHI REPRESENTARÁ A JAPÓN EN 2018
Las redes sociales son una parte importante de nuestro mundo.
Les da un micrófono a todos,
y eso es genial, pero todo lo positivo
trae consigo una parte negativa.
Recibí muchos comentarios hirientes por cambiar la bandera.
¿DE VERDAD DIJISTE QUE ERAS JAPONES SOLO PARA ESTAR EN LAS OLIMPIADAS?
¡QUÍTENLE EL PASAPORTE!
Creo que tuvo un mal comienzo.
DEBERÍA LARGARSE A JAPÓN Y NO VOLVER
Cuando se unió al World Tour, se registró
como surfista estadounidense.
Pero desde el punto de vista japonés, siempre ha sido japonés, ¿sabes?
Creo que representó la bandera equivocada durante dos años,
y se cambió, lo cual confundió a mucha gente
y tal vez se decepcionaron, ¿sabes?
Obviamente, fue una decisión difícil, porque en mi corazón
también represento a EE. UU. Es parte de mí.
Me di cuenta de que el amor de familia es mucho más fuerte
de lo que pensé.
Y ese vínculo, ese tipo de conexión,
es mucho más fuerte que unos comentarios en las redes sociales.
Hay mucha gente pendiente de mí, viéndome y apoyándome.
NO ES UN TRAIDOR ES EL LUGAR DE ORIGEN DE SUS PADRES
Yo represento muchas cosas, represento a Japón,
represento a California, EE. UU.
No represento solo a japoneses-estadounidenses,
sino a los asiáticos-estadounidenses.
Además de eso, lo más importante es que represento a mi familia.
Y eso es lo que quiero que la gente entienda.
Mi apellido en japonés significa "50 tormentas".
Por eso llevo ese número. Tan simple como eso.
Pero que ellos estén conmigo,
saber que no es solo una cosa individual.
De verdad no lo hubiera logrado sin ellos.
Cada vez es más real. Cada vez estoy más cerca
de autodeterminarme olímpico, y tener la oportunidad de volver a casa
con una medalla de oro en el cuello. Entonces...
aquí viene la montaña rusa.
TOKIO JAPÓN
AEROPUERTO HANEDA
Por favor, diríjanse al mostrador de información en la segunda planta.
Estamos en Tokio.
Voy a ir a conocer la Villa Olímpica y luego iré a surfear.
Aquí estoy, en el medio de Japón en las Olimpiadas, y esto es una locura.
Cada día se vuelve más real.
Hay días en los que tengo que pellizcarme
para ver si no estoy soñando.
Miren hacia allá, ese es un recinto olímpico.
Hacia el otro lado, por allá, esa es la villa...
Ahí es donde está la Villa Olímpica. La villa de los atletas.
Estoy emocionado por mi deporte. Estoy emocionado por los retos
que tengo por delante. Voy a disfrutarlo y a adaptarme
y veremos lo que ocurre al final.
Fui a la Villa Olímpica con el equipo y fue muy emocionante.
Ahí fue cuando me di cuenta de que quería ser olímpico.
Mis amigos son los que realmente me apoyan,
y son mis amigos del surf.
La única opinión que importa es la de la gente que quieres.
Solo somos cuatro, eso hace que seamos un grupo más unido,
y nos llevamos muy bien.
Poder viajar con tus compatriotas
y tener un personal tan maravilloso es muy especial
porque es una experiencia que no tienes en ningún otro lugar.
Ese es tu lazo familiar cuando estás viajando,
así que es necesario
construir esas relaciones a largo plazo.
De todos nosotros, Amuro es la hermana menor,
yo soy el papá, y Kanoa es el hermano mayor,
mientras Mahina es la hermana mayor. Nosotros nos hablamos así.
Lo chistoso de Hiroto es que él tiene...
Bueno, no solamente Hiroto. Kanoa e Hiroto
tienen una risa espantosa, y de hecho, no nos reímos
de sus chistes, sino de sus risas.
Entonces, la energía y la atmósfera que vivimos durante las Olimpiadas
fueron muy entretenidas.
Tener un equipo que te apoya creo que es parte del...
es parte importante del éxito.
Lo más relajante de todo es que nos apoyamos mutuamente
y de verdad queremos que todos salgamos bien.
Son amigos en la playa, pero apenas tocas el mar,
se convierte en negocios, y todos respetan eso.
SHIDASHITA JAPÓN
Fuimos a Shidashita. Empezamos a entrenar temprano,
pero las olas estaban pequeñas, como a la altura de la rodilla.
LLEGÓ EL MOMENTO OLÍMPICO DEL SURF. ¿AYUDARÁN LAS OLAS?
Chiba presentaba un riesgo de olas de menos de medio metro.
FERNANDO AGUERRE PRESIDENTE DE LA ISA
Hablamos de 20 años de estadísticas.
Fernando habló con nosotros y nos dijo que para la fecha que habían pautado
las Olimpiadas, el 2020, no habría olas, que estaría plano.
Y Fernando se empecinó con eso.
Parecía una montaña rusa de emociones constante.
Mucha gente me decía: "Te la estás jugando".
Yo: "Por supuesto".
Ni siquiera sé si habrá olas.
Nunca puedes predecir cómo serán las olas,
ni cómo se comportará el océano. Eso es lo divertido
y también lo complicado y emocionante de las competencias de surf.
Puedes planear todo lo que quieras, pero no servirá de nada.
Entonces, fuimos a la piscina de olas para entrenar.
ESTADIO DE SURF SHIZUNAMI
Las piscinas de olas son bastante nuevas en nuestro mundo.
Y ya han hecho maravillas para el deporte en general.
Por lo menos yo lo he aprovechado.
Veo un buen futuro en las piscinas de olas para el entrenamiento de rendimiento.
Puedes trabajar técnicas específicas, o maniobras específicas
varias veces, hasta que lo hayas perfeccionado.
Creo que me he metido en la piscina cinco o seis veces.
Es el equivalente a dos a un mes de práctica en el mar.
DÍA DE APERTURA DE LOS JUEGOS OLIMPICOS
Apenas se inauguraron las olimpiadas, todos empezaron a hablar...
"EN VIVO: TIFÓN LLEGANDO A KANTOU"
...del dichoso tifón.
Podría venir, podría no venir, pero ya nació en el Pacífico.
Estoy en el vuelo hacia Japón, con el Wi-Fi conectado.
Estoy ansioso por el teléfono. Y cuando llego a las 4 p. m...
Al día siguiente era la gran reunión olímpica,
y me llegó un correo de Surfline, el meteorólogo oficial.
Y veo amarillo, naranja, rojo y morado.
Ahora seguro habría olas, y estábamos emocionados.
Hola y bienvenidos a Tsurigasaki Surfing Beach.
Y las olas del primer día fueron buenas, mejores olas el segundo día,
y excelentes olas el tercer día, el último día.
Olas muy impresionantes.
Japón, Hiroto Ohhara.
Nunca había vivido ese tipo de energía antes de un evento de surf.
Por lo general, estás allá y te mezclas
con cientos de personas, pero esta vez, con la COVID
era exactamente lo opuesto. Fue un juego de concentración.
Eso definitivamente ayudó en los resultados del equipo japonés.
Son condiciones exigentes para algunos.
NORTH SHORE HAWÁI
Sussi, está comenzando.
PRIMERA RONDA FEMENINA
- Muy bien, Mahina. - ¡Vamos!
¿Es una eliminatoria de 30 minutos?
Sí, 30 minutos. Luego, las dos mejores surfistas avanzan.
KID PELIGRO ENTRENADOR Y MENTOR DE MAHINA
¡Allá va!
SUSSI DAHL ESPOSA DE KID
¡Vamos, Mahi!
Maeda lucha a través con un giro...
Dios, no me gusta que esté tan lejos de todos.
A mí tampoco.
Mahina Maeda no logra encontrar el ritmo en esta ronda.
Se ve que está fuera de sincronía.
Queda un minuto.
¡Bien! ¡Buena ola, Mahina!
- ¡Vamos, logra la puntuación! - ¡Vamos!
¡Adelante!
No sé si puedan hacer algo con estas olas tan malas.
- Olas terribles. - Pero se está moviendo bien.
Ella tiene otra oportunidad, otra ronda.
- Son cinco, solo tres avanzan. - Sí.
Pero... no sé si pueda soportar esto.
SEGUNDA RONDA FEMENINA
El surf es un deporte en el que la calificación es subjetiva.
Significa que el desempeño es analizado por personas.
Hay cinco jueces, y hay un juez jefe si necesitan ayuda.
Un sistema computarizado agrupa todas las calificaciones de los jueces
en cada ola.
Elimina la puntuación alta y la baja,
crea un promedio, que es la puntuación del atleta para esa ola.
Diez es lo más alto.
Toda la perspectiva de juzgar ha cambiado en esta última década más o menos.
Antes era la longitud y cantidad de maniobras que podías hacer.
Ahora se trata de la persona intentando hacer
las maniobras más radicales en la sección más crítica.
Lo que significa más riesgo, y a su vez más recompensa.
Vamos. Consigue una ola y buena puntuación.
Mahina Maeda, aquí vamos.
¡Ahí va!
- ¡Vamos! - Una ola grande.
- ¡Vamos, vamos! - Una más, una más. ¡Sí!
¡Dale!
Mahina está encontrando su ritmo en esta eliminatoria.
Se acabó. Ahora toca esperar.
Todavía faltan las últimas puntuaciones.
¿Cuánto tiempo les toma poner la puntuación?
¡Mahina! ¡Mahina!
Tenemos el resultado. Mahina Maeda avanza a la tercera ronda.
Avanzó.
Dios mío, casi no lo logra.
Abrazos para el equipo de Japón.
Una locura. Supongo que tuvieron que ir a la tercera ronda.
Pasamos a las rondas de eliminación.
Tercera ronda femenina, eliminatoria cuatro,
Mahina Maeda contra Caroline Marks.
Son eliminatorias uno contra uno en este momento.
Cuando llegas a las eliminatorias uno contra uno,
tienes que cambiar el criterio de selección de las olas más convenientes.
No puedes cometer muchos errores.
Caroline Marks es de Estados Unidos, es la segunda del mundo,
una surfista muy completa.
Tiene mucha experiencia. Ser la segunda en el mundo no es broma, ¿sabes?
Pero Mahina puede lograrlo.
Es cuestión de mantener tu mente enfocada.
No quiero fijar mis expectativas muy abajo porque, como atleta,
quieres ganar, quieres ser la mejor.
No solo quiero decir que fui olímpica, quiero decir que gané una medalla de oro.
Durante la competencia, lo importante es mantener el nivel de estado mental.
Buena entrada la de Caroline Marks.
Caroline tuvo una excelente elección de olas y buenas puntuaciones
y puso a Mahina en una combinación, o sea que necesita dos puntuaciones
para vencer a esa atleta. Necesita más de diez puntos.
No puedes hacerlo en una sola salida.
Es una eliminatoria uno contra uno. Es difícil zafarse de ello.
Maeda ha luchado desde el principio.
Todo es mental. Claro, puedes practicar surf a diario,
pero es muy mental. Estás en ese lugar,
y puedes llenarte de energía de querer ejecutar,
o caer ante la presión.
Parece que Mahina no pudo ponerse en posición
de atrapar las olas con mayor potencial de puntuación.
Lo que significa que estás fuera.
Yo diría que se exigió demasiado a sí misma.
Mahina fue la primera del equipo de Japón en ser eliminada de las Olimpiadas.
Pero no hace falta decir que un noveno puesto en las Olimpiadas
sigue siendo un logro increíble.
Estoy muy orgullosa de los resultados que obtuve,
pero lo primero que pienso es: "Ojalá hubiera ganado.
Ojalá lo hubiera hecho mejor. Surfeé muy mal en este evento".
Bueno, es muy triste que haya terminado.
Mantengo el punto de vista
de que ella es olímpica, avanzó una ronda,
pero entiendo lo decepcionada que está, porque su intención era ganar.
Pero así son las cosas, así son los deportes.
Japón, Ohhara en el trecho final.
Allí, en los cuartos de final masculinos, la tercera eliminatoria,
Ítalo Ferreira, de Brasil, contra Hiroto Ohhara.
Su oponente era Ítalo Ferreira.
Él sabía que Ítalo iba a por todas.
Da el 120 % cada vez que sale a remar.
Puede ser unos seis metros, él parece el conejito de Energizer.
Con fuerza, consistente.
Aquí está... Era lo que decíamos, es asombroso.
Qué comienzo.
En la primera ola, Ítalo hizo el mayor reto de la competición.
Ítalo Ferreira es el monstruo del surf. Es la crema de la crema.
También lo es Gabriel Medina, campeón mundial.
Los brasileños están liderando el surf por todo el mundo.
Se le llama la "tormenta brasileña", y con mucha razón.
Vi cómo se desarrolló.
TORMENTA BRASILEÑA
En mi trayectoria como juez y como entrenador,
vimos a Adriano de Souza, primer campeón mundial brasileño.
Cuando ves ejemplos como este... "Guau, hay un tipo brasileño
y logró el título mundial. Si él puede hacerlo, yo puedo hacerlo".
He trabajado durante cuatro años con el equipo de Japón
y estoy viendo esa misma chispa.
Hiroto sabía que tenía que darlo todo. Tenía que montarse en la mejor ola.
Esta es la ola más importante. Esta es una sección crítica.
Siguió adelante. Mentalmente, no se derrumbó
después de la novena, y surfeó bien.
Es Hiroto. Se ha ido a la derecha. Faltan 26, excelente última maniobra.
Hiroto quedó en quinto lugar.
Él estaba decepcionado pero sabemos que, al mismo tiempo,
se enfrentaba a los mejores,
y peleó duro.
Japón debería sentirse orgulloso.
Hiroto puede tener su cabeza en alto.
Al final, ganó más confianza después de esa eliminatoria.
Luego de haber competido por primera vez en surf en las Olimpiadas y en Japón...
me siento como en el amanecer de una nueva era.
Quiero seguir practicando este deporte y apuntar aún más alto.
Esa es mi meta.
La primera eliminatoria de las semifinales masculinas.
Una de las eliminatorias más emocionantes del evento
y la contienda más emocionante se produjo en las semifinales
entre Kanoa Igarashi y Gabriel Medina.
Gabriel Medina no pierde el tiempo.
Gabriel salió con el éxito de dos puntuaciones altas, ochos.
Puso a Kanoa en la peligrosa situación de perder.
Para cualquier otra persona, debe significar muchísima presión,
pero para Kanoa, fue pura energía.
Buen control de Kanoa.
Me encanta la presión. Por eso competimos.
Al menos, por eso compito yo.
Me gusta el surf, pero me gusta mucho más competir.
Sientes ese impulso y esa sensación
de superar tu propio cúmulo mental.
Kanoa mide el tiempo de esta sección a la perfección.
Le gusta sentir la presión.
Mientras más grande, mejor.
Igarashi hace una gran maniobra de cierre.
Se necesita ese tipo de personalidad, ese tipo de mentalidad
para ser un campeón.
En el último minuto de la eliminatoria, Kanoa empezó a surfear una ola grande,
eso permitió una sección para maniobras, y necesita un nueve.
Va a intentar el aéreo. Gran sección. Fantástico.
Buen trabajo.
Kanoa logra un 9.33.
Hizo un último esfuerzo y logró
uno de los más grandes y largos aéreos con extensión que he visto con rotación.
Y lo hizo sin problemas. Creo que se sorprendió a sí mismo.
Cuando llegó a la orilla me dijo: "¡Guau! ¿Viste eso?".
Esa fue la mejor maniobra individual de las Olimpiadas.
Es un momento irrepetible.
Tenía una sola oportunidad y la aprovechó.
El aéreo más importante de su vida, te lo aseguro.
Terminó la espera. La contienda por la medalla de oro.
Ítalo Ferreira contra Kanoa Igarashi.
En momentos grandes como este, tengo varias cosas
que me ayudan a ponerme en sintonía, por ejemplo, me encanta escuchar música.
Pero todo depende de este momento,
justo antes de competir.
Me gusta conectarme con el océano.
En cierta forma, es como... rendirme
al océano. Es como decir: "Está bien...
estamos tú y yo aquí,
pasémosla bien". Me encanta sentir la adrenalina.
Esa es mi motivación para levantarme en las mañanas.
Surfea por la medalla de oro, se toma su tiempo para prepararse.
La final masculina está por comenzar.