La primera vez que surfeé en Japón tenía 16 años.
Estaba en una ciudad rural muy pequeña llamada Nichinan.
Era Año Nuevo y había nevado, siendo que nunca nieva allí,
así que era especial.
Y el océano humeaba. Parecía una fuente termal.
Era el amanecer más hermoso.
Y Año Nuevo es la fiesta más grande de la cultura japonesa,
así que todos van a ver el primer amanecer del nuevo año
y se alinean a lo largo de la costa.
Estaba tan entusiasmada de surfear en Japón.
Me metí y monté la primera ola
y pensaba: "Esto es lo más genial del mundo".
Y me di cuenta después de eso de que me mudaría a Japón.
Acercarme a mi herencia, a mis raíces.
Mi abuelo ayudó a hacer del béisbol un deporte olímpico,
así que me siento muy conectada y lo siento como una responsabilidad.
Como si dependiera de mí enorgullecerlo y continuar el legado.
Mi herencia japonesa sin dudas influenció gran parte de mi carrera de surf.
Mi mamá me dijo: "Si vas a hacerlo, hazlo correctamente.
Alcanza tu mayor potencial".
Mis abuelos escondían las tablas de mi papá
para que no pudiera surfear.
Obviamente, el amor por el surf fue más fuerte que eso, ¿sabes?
Es loco haber recibido la pasión que tenían mis padres.
Y ahora, mis abuelos no se pierden ni una sola ola
en mis competencias.
Creo que hacer historia es el sueño de todo atleta,
pero todo comienza creyendo
que tienes la habilidad para hacerlo. Que naciste para hacerlo.
Mi papá comenzó a ayudarme cuando tenía unos 17.
Se convirtió en mi entrenador, lo cual hizo toda la diferencia.
Mi sueño era ser surfista profesional,
ser uno de los mejores y...
y no creo que hubiera sido capaz hacerlo sin él.
Mis padres eran surfistas, así que querían que yo también lo fuera.
Pero se convirtió en algo divertido cuando hice amigos que surfeaban.
Así comenzó mi vida como surfista.
Tener esta comunidad es enorme para mí, pero tengo amigos, familia
y generaciones más jóvenes que me admiran,
y quiero que estén orgullosos de mí.
Creo que uno de mis mayores miedos es decepcionarlos.
BUSCANDO LAS OLAS
TOKIO JAPÓN
VUELO ANA105 DESTINO TOKIO/HANEDA
SEPTIEMBRE 2021
Regresé a Japón desde Los Ángeles. No fue una decisión fácil para mí,
estaba muy nerviosa por alguna razón.
Sentía que me mudaba a Japón...
SURFISTA DE COMPETENCIAS
...por primera vez, un sentimiento interesante.
Parte de eso fue porque durante el coronavirus,
tenía que aislarme durante las primeras dos semanas.
Al principio, sentí bastante soledad.
Algo que siempre debo hacer cuando llego
es separar las monedas.
Muchas videollamadas con mis amigos, con mi papá.
¡Hola, papá!
Hola, Sara, ¿cómo estás?
Normalmente, mi papá vendría conmigo,
pero dos semanas de cuarentena es bastante tiempo.
Así que tuve que enfrentarme a esto sola.
Pero me hacer sentir muy independiente y fuerte.
Me hace sentir que nada puede impedir que alcance mis metas.
Tengo un sueño, estar en las Olimpiadas.
Busco representar a Japón, reclamar mis raíces.
Por eso regresé.
DOS SEMANAS DESPUÉS
KOCHI JAPÓN
Fui a Kochi, Japón. Está en la isla Shikoku.
Es temporada de tifones, el mejor momento para estar aquí.
Es la primera vez en el año que tengo olas tan grandes.
No puedo esperar.
Las competencias están volviendo y ahora estoy enfocándome en la liga JPSA,
la liga profesional de Japón.
Para mí, la forma más importante de entrenar
es meterme en el agua, eso aumenta mi confianza.
Sé que mis habilidades aparecerán.
En Japón, convertirse en surfista profesional es un poco diferente.
En Estados Unidos, y creo que en todo el mundo, se acepta
que una vez que haces dinero como surfista con un patrocinio,
técnicamente eres profesional. Pero aquí, es un poco diferente.
Debes tomar una prueba. Y la primera prueba fue: "¿Puedes remar?".
"¿Puedes nadar como pato?".
La tercera fue: "¿Puedes pararte?".
Y no podía simplemente tomar el examen más alto.
Debía empezar desde cero. Así que fue un proceso.
Pensaba: "¿Qué es esto? ¿No puedo simplemente competir?".
Y si pierdo, pierdo.
Si no soy buena, ¿no lo verán de esa forma?
Ya pasé los cinco niveles en los últimos años.
Solo me queda la prueba final de nivel profesional.
Eso será en octubre. Me estoy preparando para eso.
Para pasar esta prueba, debo conseguir un puntaje total en la eliminatoria
por encima de 11 o un puntaje individual de siete o más.
Así que si logro alguno de los dos en el tiempo base,
seré una japonesa profesional certificada.
Me iré en unas tres semanas para competir en la Challenger Series,
una serie clasificatoria para el Tour Mundial.
Y con suerte, clasificar para las Olimpiadas 2024. Pero...
SURFISTA PROFESIONAL
...creo que la industria del surf en este momento es... bastante feroz.
Siendo honesto, los próximos meses serán muy importantes para mí.
DÍAS PARA EL WSL CHALLENGER SERIES | 21
Sushi enrollado a mano.
MAMÁ DE CONNOR Y EXSURFISTA PROFESIONAL
- ¿No usas el centro? - No hace falta.
- Calidad de restaurante. - Lo hacemos nosotros.
- Mejor que un restaurante. - Sí.
PAPÁ DE CONNOR
De niño, nunca se había ocurrido ser surfista profesional.
Mamá y papá son grandes fanáticos del surf.
Si no amaran el surf tanto como lo hacen,
quién sabe qué carrera hubiera seguido.
Mi mamá comenzó a surfear bastante tarde, como a los 18 años.
Voló desde Japón para competir en un evento de surf profesional
en Cronulla, y...
se conocieron aquí.
Esto es para el sushi enrollado a mano, córtalo de este tamaño.
Como un niño que creció en Cronulla, creo que me describiría
como mayormente australiano y un poco japonés.
Quería encajar... con el resto de los niños
que eran completamente australianos. Así que dejé
toda mi parte japonesa un poco de lado.
No son del mismo tamaño...
Deberían ser del mismo tamaño.
Con cualquier otra gente, me esforzaría más.
- Te esforzarías más. - Sí, claro.
No soy chef.
Es cierto.
Los muchachos no tienen opción.
Les hablo en japonés.
Nuestra casa
es un pequeño Tokio.
Olvidé que tenemos los encurtidos de rábano que Connor ama.
De niño, parecía todo un japonés,
pero en la escuela primaria no había muchos niños asiáticos.
Y siempre sentí que era un poco tímido.
Para almorzar en la escuela, mamá siempre hacía
sushi y esas cosas, y una vez fui a la escuela,
y uno de los niños dijo: "Vaya, eso apesta.
¿Por qué huele tan mal?". Y desde entonces dije:
"No, emparedados de mantequilla de maní desde ahora".
¡El próximo!
Es posible que haya tenido algunas malas experiencias.
¿Cómo le llamas a la parte pegajosa del natto en inglés?
Cuerda.
Sí.
Pero sigue siendo japonés. Yo no...
lo presioné.
Pero él no quiere. Lo entiendo.
¿Esto lleva salsa de soja?
Sí, ponle un poco.
Pero no pongas mostaza picante.
Ahora, es más grande y alto, y tiene más confianza.
Creo que eso es bueno para las competencias de surf.
Pero aún no está al 100 por ciento.
Si quiere ganar en las Olimpiadas,
debe entenderse a sí mismo.
Concentración.
Es lo más importante.
Bien hecho.
Sabía que podías hacerlo.
KIOTO JAPÓN
VIAJE POR CARRETERA DÍA | 3
Vaya, es hermoso, mira esas nubes allí.
Las montañas son hermosas.
SURFISTA PROFESIONAL
Guy, ¿quisieras vivir cerca del océano?
No necesariamente.
¿De verdad?
Las montañas también me gustan.
Ya veo.
Siendo este nuestro primer viaje en carretera, ayer me estresé un poco
cuando esta furgoneta comenzó a tener problemas...
SURFISTA LIBRE PROFESIONAL
...y empezó a salir humo.
¡Está caliente!
Pierde aceite por aquí.
Parece que uno de los pernos que aseguran el motor se ha estropeado.
Esas partes no estaban disponibles, pero nos dijeron en la tienda
que podíamos seguir poniendo aceite.
Tengo el aceite.
Si me aseguro de no quemar el motor, deberíamos estar bien.
Ha recorrido unos cuantos kilómetros, así que estaba un poco preocupado.
Pero ya está mejor y dejó de perder aceite.
Hoy nos dirigimos a Kioto, para conocer a un artista de laca "urushi".
Conocemos el urushi porque es la laca de los tazones de sopa de miso.
Usan la savia de un árbol especial para hacer la laca.
Es como una forma tradicional de arte.
Pero escuché que alguien la está usando en tablas de surf ahora.
¡Conoceremos a esa persona!
¡Tablas de surf con laca urushi!
- No puedo esperar. - Sí.
Kioto es increíble. Hay templos enormes por doquier
con una arquitectura tan intrincada.
Buen día, Taku.
Buen día.
REFINADOR DE LACA
Parece que estamos en tu estudio.
Así es. Este es un árbol urushi.
Vaya...
- ¿Habían visto uno? - No.
Tengo una idea base de cómo corta el árbol
y extraer algo.
Claro. Cuando se corta un árbol urushi, este trata de protegerse
y produce esta savia.
¿Les muestro el taller?
¡Sí, por favor!
Por aquí...
Pasen.
Todo esto es urushi tamizado.
Vaya.
¡Genial!
¿Hace cuántos años comenzaron a usar este tipo de proceso?
El período Jomon.
¿El período Jomon?
Hace unos 10 000 años.
¡Es una gran tradición!
¿Tu familia ha trabajado con urushi por muchas generaciones?
Sí. Esta casa es de mi abuelo.
Solía venir a jugar de niño,
y me hacía juguetes usando bambú.
¿Sí?
Y si los dejaba aquí,
a la semana siguiente, estaban lacados con urushi.
¿Qué te hizo seguir con el negocio?
No tenía intención de hacerlo,
pero un día, mi papá me llamó de la nada
y dijo: "Necesito tu ayuda".
Era la primera vez que lo oía decir que tenía problemas,
así que decidí volver a casa.
Y una vez que comencé, empecé a divertirme mucho.
¿Y tu papá sigue vivo?
Sí. Está lleno de energía.
¿Sí?
¿Voy a buscarlo?
Sería genial.
- Hola. - Hola.
PRESIDENTE
Es un placer conocerlo.
Igualmente.
Lo que me trajo aquí son
las tablas de surf lacadas con urushi.
Esperaba poder verlas.
- Me encantaría. - ¿Sí?
- Genial, qué bien. - ¡Sí!
Vaya, lucen así.
Sí. Esta es la que uso.
¡Qué bien!
¿Esto es corcho?
Sí, rieles de corcho.
Genial.
Es muy liviana.
Es liviana.
Vaya.
La aleta también tiene urushi.
Sí, la aleta también.
Es bastante grande.
Se ve como un pez.
Usar urushi en tablas de surf así, bueno,
no está prohibido en la industria,
pero como nuestra familia es conocida por sus generaciones de artistas urushi,
y nuestros clientes nos confían la restauración de tesoros culturales,
me pongo mucha presión.
¿Como si no debieras hacer esto?
Sí, exacto.
Tuve muchas críticas duras cuando comencé, como:
"¿Pondrás urushi en algo que la gente pisa?".
Pero en las posadas tradicionales,
también usan este tipo de urushi
llamado "fuki-urushi" para lacar los pisos.
Que la gente pise el urushi
no es algo que me moleste.
Claro.
Al contrario, usar laca urushi en objetos que usa la gente joven
y transmitirles los beneficios del urushi natural en productos comerciales
es algo muy importante si pensamos en el futuro.
Así que lo animé a que lo haga.
¿Sí?
Sí, no sé cómo se sintió mi hijo, pero...
Parece que él se estaba presionando.
¿Quién le dio forma a esta tabla?
Rodrigo de Lasca Woodworks.
¡Ya veo! Nunca había visto sus tablas en persona.
No hay mucha gente haciendo tablas de madera en Japón,
así que quería conocerlo.
Claro.
¿Y qué hay de los árboles urushi? ¿Están cerca?
Las montañas donde los plantamos están a unos diez minutos de aquí.
- ¿Podemos ir? - ¡Claro!
¡Vaya, sí!
- Gracias. - Muchas gracias.
KOCHI JAPÓN
Me llamo Makoto Shimasaki.
Crecí en la prefectura de Kochi.
Y soy...
un monje budista.
Y además,
comencé a surfear cuando tenía 18.
MONJE BUDISTA Y FABRICANTE DE TABLAS DE SURF
De niño,
había un puerto pesquero cerca,
y solía ir a pescar allí.
Un día, tras un tifón,
las olas estaban realmente altas,
y era muy peligroso ir a pescar,
así que estaba por irme.
Allí fue que vi a unos surfistas por primera vez frente a mí.
Luego, muchos años después,
tuve un amigo que era surfista,
así que fuimos a una pequeña playa y lo intenté por primera vez.
Claro, solo podía remar.
Fue difícil al principio.
Tenía tantos raspones,
y no podía llegar a la profundidad del océano.
Pensaba que era demasiado difícil.
Pero cada vez que veía a la gente divirtiéndose en las olas,
me motivaba a ser tan buenos como ellos.
En ese momento, estaba en la secundaria,
seguía intentando decidir
si debía hacerme monje.
No me interesaba mucho el templo familiar.
En su lugar, me atraía surfear más y más.
Comencé a pensar que podría ser un surfista profesional.
Era mi sueño.
Pero luego, por ese tiempo...
mi abuelo falleció.
Y cuando murió,
perder una vida tan importante
me dio la oportunidad de enfrentarme a mis raíces
y abrazar el templo en el que crecí.
Sentí un poco como si mi abuelo me hubiera ayudado
a redireccionar mi carrera y el futuro de mi vida.
Así que me convertí en monje
y enseguida renuncié a mi sueño de ser surfista profesional.
Claro que en mis días libres
seguía yendo a surfear con amigos.
Y seguía aprendiendo de los mayores que habían comenzado a surfear
en los 70 y 80.
Lo cierto es que agradezco surfear
por la extraña belleza de conectar con otros surfistas...
y cómo ese círculo de conexiones sigue creciendo.
Conectar con una comunidad con la que puedo compartir la alegría
es lo que más me gusta de surfear.
Lo que es realmente mágico sobre surfear
es la comunidad y encontrar...
PERIODISTA Y EXSURFISTA PROFESIONAL
...puntos en común entre las personas, es algo bueno,
los surfistas incondicionales están ahí.
Surfear es algo espiritual y algo cósmico...
EXSURFISTA PROFESIONAL
...algo que compartes con tus hermanos y hermanas.
Ya sea en este país o en otro,
te encuentras con los mismos amigos o atletas...
ENTRENADOR OLÍMPICO, EQUIPO JAPÓN
...con los que viajas o compites. Esa es tu familia
cuando estás viajando. Probablemente sea la mejor parte,
construir esas relaciones a largo plazo en diferentes países.
Cuando hago surf en Japón, en Kochi,
se siente como una verdadera comunidad familiar.
Y Makoto siempre está en lugar al que suelo ir.
Es un sujeto muy agradable. Supe que era monje,
y fue la primera vez que oí que había monjes surfistas,
y lo consideré realmente especial.
Creo que fue hace dos años.
Uno de mis surfistas superiores me la presentó.
Y me enteré que era una atleta que buscaba llegar a las Olimpiadas,
y siempre estaba entrando duro cada vez que la veía en el océano.
Me dan curiosidad muchas cosas.
- Quieres aprender. - Sí.
Por ejemplo, eres monje,
pero también surfista,
y realmente quisiera saber cómo se conectan esas dos cosas.
De hecho, estoy bastante dividido ahí.
Surfear es surfear. Ser monje es ser monje.
Vaya.
¿Sabes? Siempre imaginé
que todos los monjes serían grandes surfistas.
Porque meditan todas las mañanas.
- Sí. - Y con una mente clara en el océano,
pueden predecir los movimientos de las olas
y ver fácilmente muchas cosas.
Cierto, es un poco así.
Observas las olas de cerca
y distingues cómo montarlas.
Cuando puedes lograr eso, surfear se siente increíble.
Sí.
Por eso pienso que el surf es un deporte muy mental.
Sí. Ese aspecto es similar.
Pensamos profundamente en busca de claridad.
Y cuando la encontramos... es como si atravesáramos un tubo.
Vaya.
Te golpea por un momento.
Pero luego,
piensas: "Quiero hacerlo otra vez". ¿Cierto?
Tienes razón.
- Quiero montar otra ola. - Sí.
Y ese tipo de deseo,
en mi denominación budista,
ese deseo de mejorar tras lograr algo...
Claro.
...es algo que aceptamos como algo que no es malo.
- Interesante. - Eso nos enseña.
Es genial.
Encontrar felicidad y confianza en ti mismo.
Claro.
Pero no es felicidad eterna.
No, no puede ser todo el tiempo.
Solo puedes levantarte porque antes te caíste.
Si eres feliz todo el tiempo, no serás feliz, ¿cierto?
Es cierto.
Así que es importante caer.
Igual que encontrar el surf.
Sí, es un poco similar en eso.
Un desafío constante.
¿Qué sigue? ¿Una competencia?
Un encuentro en Kamogawa.
- ¿Una prueba? - Sí.
Daré lo mejor de mí.
Quiero probarme para ser profesional.
- ¿Estás entrenando? - Sí.
Entreno mucho. Es un desafío.
Sara, tu don atlético
está en tu ADN.
Tu abuelo y tu papá...
- ¿Lo crees? - Es maravilloso.
Bueno,
quiero surfear hasta los 85 años.
Definitivamente me enorgullece mi familia y quién es mi abuelo.
Siento que me da poder y es un don.
Creo que padres surfistas y sus hijos tienden a surfear parecido.
Ves segundas generaciones de surfistas con padres que también surfean,
y como comparten la misma estructura ósea y ADN,
tienen un estilo para surfear parecido.
Un gran ejemplo son Joel y Tosh Tudor.
Tienen exactamente el mismo estilo para surfear.
Creo que mi estilo es similar al de mis padres,
cuando hago esto con la mano izquierda en el giro inferior.
Creo que es similar.
PADRE DE YUMA
Cuando padres surfistas dicen: "No importa si mi hijo surfea...".
CINEASTA Y EXSURFISTA PROFESIONAL
No sé qué tan cierto sea,
todos saben lo genial que es cuando un padre y su hijo
o una madre y su hija surfean juntos.
HIJA DE TAKUJI
HIJO DE TAKUJI
Mi mamá es muy competitiva, y quizá no parezca que yo lo sea,
pero definitivamente soy una persona competitiva.
Y siento que esa es una similitud entre mi mamá y yo.
Lo que saqué de ella es que odio perder.
¿Por qué te ríes?
¿Te entran los pies ahí?
Bueno, no venden estos.
Mamá está en sus 60. Sesenta.
Sigue haciéndolo, ayer surfeó dos veces. Le encanta.
Cuando surfeo con ella, siempre está sonriendo y es amigable,
y también quiere montar las olas, así que...
Nací en Kunitachi.
Un tanto al oeste de Tokio,
donde hay mucho verde y es muy tranquilo.
Los padres de Akemi dirigían una lavandería seis días y medio a la semana.
Tenían grandes tablas de planchar y grandes prensas,
las lavadoras en el piso de arriba.
Les dije a mis papás que quería surfear más,
y mis padres dijeron: "Claro que no".
En este entonces, surfear no era un deporte olímpico.
Y mis padres se enojaron mucho,
y me dijeron: "Si quieres surfear, tendrás que irte de la casa".
Tenía 20 años, era lo suficientemente adulta.
Les dije: "Bueno, gracias", y me fui de la casa.
Surfeaba durante el día,
pero me llevó un largo tiempo hacerme conocida.
Le preguntamos a la señorita Karasawa por qué se hizo surfista profesional.
Bueno, ganar una competencia me dio una licencia profesional,
algunos se oponían,
pero sabía que me llevaría a comprometerme con el surf.
Akemi nunca se interesó demasiado
por todo lo que ella logró, pero Connor
se rodeaba de los grandes trofeos
que los japoneses solían regalar.
No creo que necesariamente lo haya inspirado su carrera,
pero él podía ver lo que tenía que hacer diariamente.
Es bastante nueva.
Te dije que no podemos comprarla.
- Es injusto. - Es trampa.
- Oye, esto es... - Trampa.
Es experiencia.
Sí, mamá era buena y mala a veces. Como japonesa, es muy apasionada.
No solo mi mamá, muchos japoneses
son muy apasionados con lo que se ponen en la mente.
Quieren hacerlo correctamente.
Así que ella me llevaba a siempre buscar dar lo mejor.
Y viendo atrás, ella me dio el impulso
y motivación para mejorar constantemente.
No solo en el surf, sino en mí mismo también.
Jengi, atrapa el ave.
- Atrápala. - ¿Y el ave?
¡Salta!
Connor está involucrándose más...
ESPOSA DE CONNOR
...en su costado multicultural.
Le estaban llegando cosas para que representara completamente a Japón.
Pero Connor también quería ser australiano.
Quería representar ambos países. Y le dije: "Bueno, ¿por qué no?".
Mi esposa, Steph, estaba sentada, mirando televisión,
y me miró y dijo: "¿Por qué no intentas
tener una bandera japonesa en un hombro
y una bandera australiana en el otro?
Eres mitad y mitad". Y pensé: "Sí. ¿Por qué no?".
Y decidí poner una bandera japonesa en mi camiseta.
Estoy muy orgullosa.
Para mí, y sobre todo para mi mamá,
para toda mi familia y amigos, enloquecieron todos.
Tus metas, esperanzas y sueños, Connor.
Mi sueño es un día llegar a las Olimpiadas.
- ¿A las Olimpiadas? - Sí.
¿Con qué país?
Que llegue un isleño sería genial.
- ¿Para qué país? - Australia estaría bien.
¿Y Japón también?
Sí, Japón definitivamente sería una opción ahora.
Reconocer su herencia japonesa fue entender
una parte de sí mismo que creo que no quería intentar entender.
Fue valiente que lo hiciera.
Era lo suficientemente fuerte, grande
y maduro para reconocerlo debidamente.
Ahora que lleva la bandera japonesa,
significa que muestra el espíritu japonés,
el espíritu de mamá.
Hay una forma única japonesa de amar y coexistir con la naturaleza,
y cuando pienso que mi ADN tiene esa historia tan rica,
me hace querer aprender más sobre Japón.
KIOTO JAPÓN
Llegamos al bosque con árboles urushi.
Disfrutemos la visita.
Vaya. Debes ser Rodrigo.
Sí, soy Rodrigo.
Encantando de conocerte.
- Igualmente. - ¡Por fin!
Rodrigo.
TALLADOR DE TABLAS DE SURF
Normalmente, al ser todos surfistas, nos encontraríamos en el océano,
pero hoy, estamos en las montañas
porque quiero conectar con las montañas
y el océano, y pensé
que quizá las tablas de surf de madera lograrían eso.
Por eso plantamos árboles urushi y paulownia aquí para las tablas.
No solo por el surf, ya que muchos surfistas
también son ambientalistas,
y mi intención es conectar a los surfistas con una comunidad más grande.
- Vaya. - Me encantaría mostrarles.
- Vamos. - ¡Sí!
- Veremos algunos osos. - Están aquí.
Tendremos suerte si pasa.
No sé si lo llamaría suerte.
¿Qué te interesa tallar, Rodrigo, Matsuda-san?
Bueno, mi abuelo tallaba sanshin.
¿Sanshin? ¿El instrumento de Okinawa?
Sí.
Me encanta lo artesanal, y cuando comencé a surfear,
quería hacer tablas de surf.
Es un avance natural asombroso.
Heredaste el arte de fabricar cosas.
Mis padres también surfeaban y teníamos una tienda de surf.
Pero no quería surfear al principio.
Vaya.
No quería surfear. Pero mi papá amaba las grandes olas,
y montaba olas enormes en Hawái.
Y pensaba que surfear era peligroso y me daba miedo.
Pero ahora, amo las olas grandes, amo Hawái.
Lo había heredado antes de siquiera saberlo.
Este es un árbol de laca.
¿Este?
El pequeño. Es su primer año.
- Vaya. - Este también.
Es más grande.
Esta rama es una hoja, y caerá en el invierno.
Por eso el tallo está tan pelado hasta aquí.
Hay una persona pinchándome.
Me está pinchando.
El "pinchador" de laca.
Ese es un paulownia.
- ¿Este? - Sí.
- Las hojas son enormes. - Enormes.
Este será una tabla de surf...
Sí.
El paulownia es ligero, muy flexible y no absorbe tanta agua.
Ya veo.
Está todo conectado, usar árboles para hacer tablas que se usarán en el océano.
Es asombroso.
- Crece bien. - Mucha energía.
Todos imaginan que las tablas de surf de madera
son duras y pesadas.
Me gustaría romper con esa imagen.
Quiero hacer tablas de surf de madera muy buenas.
Pintaremos esta.
Sí.
Luego tomaré una de estas.
Para cosechar un urushi, necesitas 15 años para que crezca el árbol.
Y un árbol de paulownia para la tabla de surf lleva lo mismo,
es el mismo lapso de tiempo.
Así que al plantar un árbol para un futuro tallador o tus hijos,
que quizá sean artistas urushi,
en verdad estás plantando semillas para que crezca la próxima generación.
Solía estar en contra de tener hijos
porque hay mucho aumento de la población.
Creo que causa principal de la crisis ambiental viene
del crecimiento de la población.
Pero surfear me hizo conocer a gente maravillosa
y me enseñó cómo conectarme con la naturaleza,
cómo amar y respetar a la naturaleza.
Y me abrió tantos mundos maravillosos.
Eso es algo que me encantaría darle a mi hijo.
TOKIO JAPÓN
EL BÉISBOL PASEO DE LA FAMA Y MUSEO
Bajamos.
DÍAS PARA LA CLASIFICACIÓN PROFESIONAL DEL JPSA | 3
Estamos a solo unos días de la competencia
y estoy comenzando a sentirme un poco nerviosa.
Así que pensé en visitar un lugar muy especial
para ayudarme a afianzarme otra vez.
Siempre me da escalofríos cuando veo esto porque...
No puedo creer que este es mi abuelo.
Logró tantas cosas importantes en tan poco tiempo, pero...
no tuve la oportunidad de conocerlo...
porque murió de muy joven.
Su historia es increíble.
Tenía el sueño americano de llegar a las grandes ligas,
y la forma en que lo hizo fue yendo a ver
a un hombre llamado Suzuki Sotaro, conocido como el padre
del béisbol japonés, de la liga profesional.
Y el tipo no lo atendía, y él volvía a verlo,
y seguía sin atenderlo, volvía y no lo atendía,
y fue así por tres meses.
Finalmente, la esposa de Sotaro lo dejó entrar y dijo: "Dale una oportunidad".
Así que lo hizo.
Dijo: "Bueno, escribiré una carta,
y se la llevarás personalmente a los O'Malley",
que en ese momento eran los dueños de los Dodgers,
y lo envió a Estados Unidos.
Trabajó hasta llegar a ser ejecutivo de los Dodgers.
Mi mamá siempre me dice lo grandiosa
que sería nuestra relación, lo cercanos que seríamos y...
Ha sido mi inspiración desde muy pequeña,
así que... siempre quise vivir a la altura de su nombre.
¡Hola, señor Sekiguchi!
Hola.
- Encantada. Soy Sara Kohrogi. - Encantado.
- Gracias por recibirme. - Un placer.
Este es el rincón de la historia del béisbol.
CURADOR
En 2002 incluyeron a tu abuelo
al Paseo de la Fama del Béisbol Japonés.
Es genial.
Lo es.
Algunos de los recuerdos de tu abuelo están en exhibición aquí.
Ya veo.
Desde la derecha, es una pequeña réplica del trofeo de la Serie Mundial de 1988,
y el anillo del campeonato.
Y para conmemorar su incorporación al Paseo de la Fama,
una bola de béisbol personalizada, probablemente hecha por tu abuela.
¿Ese es el anillo del campeonato original?
Sí, el mismo de los jugadores.
¿Y de verdad perteneció a mi abuelo?
Sí, así es.
Ya veo.
Esto genial, nunca lo había visto antes.
Y ese era su anillo de verdad. Lo llevaba en el dedo,
como yo ahora llevo su sombrero.
Me siento rodeada por él y...
siento que esto es lo más cerca...
que puedo estar de él.
¿Te gustaría probarte el anillo?
¿Podría, por favor?
- Claro. - ¡Genial!
Sí.
Vaya, es increíble.
Santo cielo.
Tu abuelo también estaría feliz.
Por favor.
Vaya.
Tengo escalofríos.
Increíble.
- ¿Puedo tocarlo? - Por favor.
Uso este anillo de verdad.
Tiene grabado su nombre.
Santo cielo... No entra ninguno de mis dedos.
Se esforzó tanto por esto, es una locura...
Vaya.
Espero poder estar a su altura.
KIOTO JAPÓN
Anoche, el artista urushi, Taku, nos dejó amablemente quedarnos en su casa.
Apenas son las 7 a. m., pero el clima está genial hoy.
La furgoneta sigue funcionado bien hasta ahora.
Creo que estaremos bien si estamos atentos al aceite.
Muchas gracias por todo, Taku.
Trabajemos juntos en algún momento.
- Sí, claro. - Sí.
Gracias. Muchas gracias.
Bien, nos vamos, Guy.
Vaya, no quiero irme.
Sí. Fue un lugar realmente asombroso.
La próxima parada será Karasuzaki, en la prefectura de Fukushima.
Averiguaremos cómo fue en 2011 con el terremoto,
el tsunami y la lluvia radiactiva.
Han pasado diez años desde que todo eso sucedió,
y quiero saber qué le pasó a la comunidad de surf del lugar
y cómo se mantuvieron conectados con el océano durante ese tiempo.
También me pregunto si la radiación realmente es segura.
Si entrar al océano y exponerse sigue siendo dañino.
Es algo profundo.
Sí, será muy profundo.
Esto es asombroso. Los colores son hermosos.
Veamos si puedo escalar esta pared.
Competir en Japón y entrar en el equipo olímpico
es algo crudo y es pura conexión con las raíces. Quiero hacerlo
por mi país ahora.
No solo por mi familia o mis amigos, sino...
por un propósito mayor.
Pero mi mayor desafío de llegar al 2024 es una batalla interna.
Curiosamente, el surf es mi punto inseguro.
Así que, ¿cómo desafío esa narrativa?
¿Cómo cambio esa mentalidad?
Voy por el 2024.
DÍAS PARA EL WSL CHALLENGER SERIES | 14
Creo que el esfuerzo y la dedicación es algo mucho mayor
que simplemente tener talento.
Y ahora, siento como si tuviera fuego en la barriga.
Me encantaría estar en las Olimpiadas. Quiero ganar.
Llegaremos a Fukushima en una hora y media.
Hay un letrero diciéndonos el nivel de radiación.
Vaya.
Da miedo.
Me pregunto cómo será allí.
Yo también.