DEBIDO A LA SENSIBILIDAD DEL TEMA,
SE ACONSEJA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR
Creo que la mejor ola que he montado fue Pipeline.
Calculo que el tamaño de las olas eran de más de tres metros.
Cuando arranqué, quería girar hacia un lado,
pero no pude porque iba muy rápido y la ola era enorme.
Pero bajé al fondo e hice un giro hacia abajo,
y en ese momento entré en un mundo de silencio total.
La ola me escupió y logré salir.
No creo que pueda olvidar de ese momento en lo que me queda de vida.
Cuando era adolescente, para mí, una ola grande medía dos metros.
Luego tres y luego cuatro metros. Eso fue cambiando con el tiempo.
No considero una ola más atemorizante que la otra.
Todas son atemorizantes a su manera.
Cuando hablamos de grandes olas,
no es fácil controlar la dirección de la tabla y comenzar.
Es como si estuvieran cayendo bombas y tienes que escapar
justo en frente de la explosión.
Tenía miedo de ahogarme y quedarme atrapada en el océano.
El océano se apodera de nosotros y nos hace sentir insignificantes,
como si no tuviéramos control... Tienes que tenerle respeto.
El mar es muy aterrador.
Tiene tanto poder y tanta energía.
Había escuchado de uno o dos metros, ¡pero nunca de un tsunami de siete metros!
Fue muy rudo.
Pensé que iba a morir.
Divido mi tiempo entre Portugal y Hawái.
Me encanta ir a cazar olas grandes.
Todos son cazadores de oleaje.
Y eso es a lo que se dedican.
BUSCANDO LAS OLAS
SHONAN JAPÓN
TAISUKE YOKOYAMA FOTÓGRAFO
Creo que Hiromichi estaba en la secundaria
cuando lo conocí.
Después se convirtió en surfista profesional y...
ganó campeonatos y era muy activo en las competiciones.
HIROMICHI SOEDA EX SURFISTA PROFESIONAL
Le tomé fotos y lo entrevisté en esos eventos.
Tuve la oportunidad de fotografiarlo muchas veces.
Entonces, no había mucha gente que tomara fotos a surfistas.
Tuve mucha suerte.
La foto que tomé de la ola de Inamura se convirtió en mi obra maestra.
Me sorprendió mucho que se convirtiera en la foto que determinó mi futuro.
¿Dónde? ¿Esa roca?
Esa, la dentada.
Ya lo vi, ya lo vi.
Ten cuidado, ahí viene la ola.
Cuando celebridades del extranjero vienen a Japón,
también tengo la chance de fotografiarles.
Solía vivir en Kamakura, pero ahora me encuentro en Hayama.
Tokio está a una hora desde aquí.
Tokio es un lugar de trabajo y mucha gente de alrededor del mundo va para allá.
Y puede ser una fuente de inspiración.
Tuve tanta suerte en mi trabajo
porque comencé a surfear como un pasatiempo,
pero luego pude tomarle fotos a mis héroes favoritos.
En esta foto, Hiromichi se ve joven.
Aquí aparecen unos jóvenes surfistas de hace mucho tiempo.
¿Hiromichi sigue surfeando mucho?
Sí.
Él es genial.
Andy Irons falleció. Me gusta esta foto.
Él me mostro su lado amable.
PERSONALIDAD MEDIÁTICA
En las recientes Olimpiadas en Japón,
¿qué piensas de los jóvenes surfistas de ahora?
¿Les has tomado fotos?
No he tenido chances de hacerlo, pero sí fotografié a Kanoa.
Como muchos de los surfistas compiten en todo el mundo...
KANOA IGARASHI MEDALLISTA OLÍMPICO
claro que me gustaría trabajar con ellos.
¿Piensas que el surf se volvió popular en Japón después de las Olimpiadas?
- Por supuesto, muy popular. - Hay muchos que están empezando ahora.
La mayoría de las escuelas de surf están llenas.
Gracias a las olimpiadas, muchos surfistas se pudieron ganar la vida.
TOSHIRO IZAWA PERIODISTA
Cierto.
Los surfistas libres pueden mantenerse financieramente.
Sus futuros son brillantes.
Pienso que Yuma, en su corazón, realmente no es un competidor.
YUMA TAKANUKI SURFISTA PROFESIONAL LIBRE
¿Yuma?
Sí, es un surfista libre talentoso.
Su perspectiva es muy global.
Creo que Japón cambiará cuando haya más gente como él.
FUKUSHIMA JAPÓN
VIAJE POR CARRETERA DÍA 5
Hoy vamos a Fukushima y mañana vamos a Sendai.
¿Ibas mucho a Fukushima cuando eras niño?
Sí, porque allí se celebraban muchos campeonatos.
GUY SATO SURFISTA PROFESIONAL
¿De la WQS?
Sí, y también de la NSA.
¿Cuánto tiempo tardaste en volver al mar después del 11 de marzo?
No recuerdo, pero todos voluntariamente dejamos de hacerlo por una época.
Es cierto.
Todavía estaba en la secundaria y...
Yo no entendía lo que estaba pasando.
Solo quería volver a surfear lo más rápido posible.
Mis amigos extranjeros me decían: "La costa es muy peligrosa".
Debieron haberlo visto en las noticias.
AEROPUERTO DE SENDAI FUKUSHIMA, JAPÓN
MARZO 11, 2011 TERREMOTO EN TOHOKU - 9.0
Estaba en la escuela secundaria en Chigasaki.
Venía de la escuela con mis amigos.
Empezó a temblar sin parar.
El suelo parecía una ola, como si estuviera surfeando.
¡El pavimento se está quebrando!
Después de eso, ¿recuerdas las alarmas que sonaban cuando se producía la réplica?
Ese sonido me asustó.
A las 2:46 p. m., un fuerte terremoto golpeó el área de Tohoku.
Un terremoto de magnitud siete golpeó el norte de Miyagi,
y de magnitud seis en el centro de Miyagi, el centro de Fukushima
y la costa de Fukushima.
En televisión vi cómo venía una gigante
y hermosa ola hacia el puerto.
Algo importante estaba pasando. No lo podía creer.
¿Qué? ¿Esa cosa tan pesada?
Y parece que el tsunami engulló varias ciudades
en la prefectura de Miyagi.
La cobertura en vivo de Miyagi mostraba el tsunami engulléndose granjas, casas...
Se oyó una explosión y salió humo de la planta de energía.
CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA MARZO 14, 2011
La gran pregunta ahora es sobre los niveles de radiación.
EMERGENCIA EN LA CENTRAL
Si eso es una explosión nuclear,
los niveles de contaminación se elevarán muy rápido.
Aparece el nivel de radiación.
Prefectura de Fukushima.
Ahora estamos en Fukushima.
¿En la prefectura de Fukushima?
NORTH SHORE HAWAÍ
PIPELINE HAWÁI
Hola, tío Garret.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Ella es Mahina.
Eres muy hermosa.
Conozco a Mahina desde que ella era... Antes de que naciera.
¡Hola!
¿Qué edad tienes?
Tres.
Choca esos cinco.
Di:
¡Buena suerte!
¡Buena suerte en las olas grandes!
¡Qué linda es! Me encanta.
Acabo de empezar a entrenar de nuevo y recién llegué a casa hace una semana...
Y dentro de tres años, las Olimpiadas
- serán en Tahití. - ¡Guau!
SURFISTA PROFESIONAL DE OLAS GRANDES
SURFISTA PROFESIONAL
- Sí, entonces... - ¡Fantástico! ¿Dónde?
Teahupoo.
- ¿De verdad? - Supuestamente.
- De acuerdo. - Sí, entonces...
- Será rudo. - Sí.
- Pero... - Casi imposible.
Cada aspecto de esa ola es vida o muerte.
TEAHUPOO TAHITÍ
El infame Teahupoo, Teahupoo, es el más fuerte y rápido
que se puede conseguir en el surf. Y el más peligroso.
Lo que hace a Teahupoo único es que rompen mucho más ancho que alto.
JAMIE BRISICK PERIODISTA - EXSURFISTA
Y de la manera como se forma, es como una bestia, un monstruo.
Para las Olimpiadas de 2024, el lugar propuesto es Teahupoo.
WADE SHARP ENTRENADOR OLÍMPICO DE JAPÓN
No me parece una decisión inteligente. Es peligroso.
Teahupoo es una de las olas más majestuosas
y desafiantes del mundo.
PRESIDENTE DE LA ISA
Cuando Teahupoo se pone violento, nadie se mete con él.
Ha habido momentos donde nadie lo ha surfeado.
¿Se sabe cómo será el proceso de calificación?
No, porque es una ola diferente.
Quizá requiera un proceso diferente.
Tienes que estar en tu mejor momento para... para siquiera pensar en competir allí.
¿Crees que volverás a calificar por Japón?
Bueno, supongo que tengo una oportunidad.
O sea, ¿qué otra japonesa
puede surfear olas de más de dos metros?
Entonces, trataré de... trataré de montar la ola y respirar.
La ola en sí tiene muchas consecuencias,
pero también puede ser la ola de tu vida en Tahití, sin duda.
- El peso está bien, no muy pesada. - Sí.
Pienso que para ser surfista de olas grandes tienes que desearlo.
Y todo lo demás radica en cuán preparado estés
cuando llegues allá.
- ¿Sí? - Mira esta.
Esta es pesada.
¿Prefieres las quillas quad o prefieres...?
- Las quad, son las mejores. - ¿En serio?
Totalmente. Y me gustan las quillas pequeñas.
Sí.
Te apoyas mucho en tu pie trasero, quizás quieras
una quilla frontal más grande, como un...
un 4.0 y un 3.75 atrás.
- Bien. - Es mágico.
Remar hasta una ola grande y hacer la caída...
PIPELINE HAWÁI
Entras, tus aletas hacen clic, y luego te metes.
Si no haces eso, la ola te va a tragar.
JAWS HAWÁI
Y luego...
La gente que no surfea pregunta: "¿Qué pasa si te caes?".
Siempre hacen la misma pregunta.
ENTRENADOR OLÍMPICO DE JAPÓN
Cuando te caes, podrías hasta morir.
Te recomiendo usar una de mis tablas.
- Son mágicas. - De acuerdo.
Y luego...
si te gusta, busca algo similar.
Está bien.
Es interesante que hayan elegido a Tahití
como lugar olímpico. Incluso para mí es extremo.
ALERTA CORRIENTE FUERTE ALERTA CORAL AGUDO
Y estoy tan loca que salgo a los arrecifes exteriores.
Quiero sentirme cómoda yendo a Tahití.
Quiero entrenar superduro en olas grandes
y ser capaz de representar a Japón de nuevo en las Olimpiadas,
y ganar una medalla. También quiero ser una inspiración
para las mujeres japonesas, que no sientan miedo
solo porque es una ola grande.
Deben tener la misma valentía
y luchar de la misma forma que en las olas pequeñas.
CHIBA JAPÓN
MAÑANA DE LA COMPETENCIA JPSA DE SARA
Mi papá voló de California, acaba de pasar la cuarentena
y vino a encontrarse conmigo y con Chiba. Vino a apoyarme en la competencia.
SARA KOHROGI SURFISTA COMPETITIVA
Hay bastante presión en esta competencia
porque es la última del año.
Y si no paso la prueba final para obtener mi licencia de profesional,
por desgracia tendré que esperar hasta el año que viene.
Anoche tuvimos una agradable cena.
ACEY KOHROGI PADRE DE SARA
Hablamos de muchas cosas,
y pienso que ahora está mentalmente preparada, pero...
Pero al mismo tiempo, veo muchas surfistas en Japón.
Muchas surfistas buenas, legítimamente, ya sabes, de clase mundial.
Pero no puedes controlar lo que haga otra gente,
sino lo que tú hagas.
Entonces, le dije que no se preocupara por los demás.
Que se divirtiera, porque cuando te diviertes es cuando mejor lo haces.
Como no he competido en un tiempo, obviamente estoy nerviosa.
Traeré esto por si acaso.
Trae tus pantuflas preferidas.
Además, se avecina un impresionante oleaje de tifón
y estoy superentusiasmada con eso.
Me remonta a la época de "surfear debería ser divertido",
y debo enfocarme en lo que verdaderamente me baja la presión.
Va a estar bien alta cuando vaya a surfear.
¡Orilleras!
Estas son exactamente las mismas condiciones en las que estaba practicando.
ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE SURF DE JAPÓN
Hoy va a ser un formato de competición normal.
En la eliminatoria tengo que sacar 11 o más.
O sacar más de siete en una ola.
O pasar las primeras dos rondas y ya calificaría
para mi licencia profesional.
Tres, dos, uno...
¡Se acabó el tiempo!
Creo que un par de personas acaban de pasar la prueba para ser profesional.
¿Quiénes?
Creo que pasaron dos personas. Porque alguien obtuvo un siete
y luego alguien obtuvo 11 en total.
- ¿Dos personas? - Creo que fueron dos.
Mira. Lleva la camiseta.
Debe tener unos seis años de edad.
¡No puedo creer que este haciendo una prueba para ser profesional!
En Japón, necesitas una licencia de profesional
para poder competir en la liga profesional.
Y, por supuesto, para calificar en las Olimpiadas del 2024,
tenemos que competir,
y si es la liga profesional en Japón, entonces necesitas la licencia.
Y luego lo que haces es acumular puntos
y haces todos los eventos.
Y si terminas en un rango superior,
te invitarán de nuevo a la competición del Abierto de Japón.
En las próximas dos horas tal vez caigan las mejores olas del día.
Creo que, para cuando surfee, solo va a ser una marca interior.
FUKUSHIMA JAPÓN
TIENDA DE SURF SUN MARINE
- Hola - Un placer conocerte.
- Encantado de conocerlos. - Un placer.
KOJI SUZUKI DUEÑO DE SUN MARINE
Muchas gracias por recibirnos.
Nos dijeron que tu tienda
originalmente estaba en una locación distinta.
- ¿La primera estaba por el mar? - Sí.
Estaba a un minuto caminando del mar.
Esa tienda, que era un anexo a nuestra casa, estuvo ahí más de 30 años.
Hace mucho tiempo.
¿Estando allí viviste el terremoto y el tsunami?
Sí, fui a surfear en la mañana, regresé,
dejé la tabla en el auto, colgué el traje de neopreno,
entré a la tienda y comencé a trabajar.
La casa empezó a sacudirse y todo se vino abajo.
Y el aviso de emergencia anunció:
"Se acerca un tsunami de siete metros de altura".
Había escuchado de tsunamis de uno o dos metros, ¡pero nunca de uno de siete!
¡Demonios!
Ah, se lo llevó el agua.
Viene por el lado.
Escapamos al lugar de evacuación en las montañas.
¡Apúrense!
¡Corran!
Al día siguiente, me enteré de que no quedó nada.
Y cuando vi la catástrofe en televisión, me sentí devastado.
¡Mi auto!
¿Y luego te enteraste de que el tsunami llegó hasta la planta de energía nuclear
y que explotó?
Sí.
Lo de la planta nuclear estaba en todos los noticieros.
Luego, anunciaron que la zona
estaba contaminada con radiación.
Entonces nos preocupaba saber lo que teníamos que hacer.
Hubo gente que escapó.
Fue entonces cuando nos dimos cuenta
de que el personal del ayuntamiento ya no estaba allí.
Todos se habían marchado.
En mi comunidad había 75 casas
y murieron más de 70 personas.
Era como perder una persona por hogar.
Todas esas personas de esas 75 casas
se mudaron a sitios diferentes.
Y la comunidad ya no existe.
Justo aquí estaba la tienda.
- No hay rastros de ello. - No quedó nada.
- Mi vecindario es una zona prohibida. - ¡Guau!
Entonces tampoco podemos reconstruir nuestra casa.
Estuvimos fuera de Fukushima hasta que construyeron casas temporales.
Finalmente pudimos regresar en junio.
El agua contaminada se convirtió en el problema principal.
Pensamos que podría afectarte si te metes en un océano contaminado por la radiación.
Ni me pasó por la mente surfear.
Es que no podía pensar en eso.
Pero luego pensé que si nadie surfeaba en esta área,
el surf en Fukushima entonces moriría.
Fui al ayuntamiento y les pregunté si podía ir.
Y me dijeron: "Si tienes que ir, será bajo tu propio riesgo".
Entonces procedí a preguntarles a expertos.
Dijeron que los niveles de radiación en el agua eran seguros.
Descubrí que Kitazumi era segura, pero nadie se atrevía a ir a surfear aún.
Pensé mucho en mi propio riesgo,
pero decidí ir.
Cuando le conté a mi familia, se opusieron y me rogaron que no fuera para allá.
La primera vez que me metí en el agua fue en julio de ese año.
Mi cuerpo estaba muy débil, ¡no podía remar!
Y tampoco pude pararme en la tabla.
Pero el sentimiento que tuve al salir del agua fue increíble.
Por fin sentí que podía sobrevivir a esto.
Después, la gente que volvía al mar me decía a menudo
que era gracias a que yo surfeaba que ellos regresaron a surfear.
Recibí palabras de gratitud, me decían: "¡Gracias!".
Dijeron que yo era la única persona que podría haberlo hecho.
TOKIO JAPÓN
¿Dónde está?
Por aquí, mira.
EL MUELLE TAISUKE YOKOYAMA
Cuando lo ves así se ve genial.
Incluso mis propias fotografías se ven diferentes.
Esta salió bien.
SAE YAMANE ESPOSA DE TAISUKE
En Japón no hay muchas olas como las de Pipeline.
Por eso fue un reto.
En ese momento, fui a Hawái a trabajar para unas revistas.
En ese momento, los surfistas japoneses montaban las olas de North Shore.
Así que nosotros tomamos sus fotos y conseguimos que se publicaran.
PIPELINE HAWÁI
Estaba tan lleno de gente y la competencia era tan feroz
que era difícil hacer siquiera un intento.
Ahora, muchos otros surfistas japoneses intentan dar lo mejor de sí en Pipeline.
Creo que Gerry fue una de esas personas que hizo que Pipeline fuese tan famoso.
EX SURFISTA PROFESIONAL
Sentí una afinidad con él porque también es japonés.
La mayor estrella del surf de finales de los 60
hasta mediados de los 70 fue Gerry López.
De seguro los japoneses estaban eufóricos de que una persona medio japonesa...
CINEASTA EX SURFISTA PROFESIONAL
...fuese el Kelly Slater del momento.
¿Y él en qué se especializó? En Pipeline, ¿cierto?
Es como la meca del surf.
Y es donde cada surfista va a probarse a sí mismo
y a desafiar sus límites, y...
Y, naturalmente, hubo un grupo de valientes japoneses de alto nivel
que fueron hasta allí y trataron de conquistarlo.
Las olas son tan poderosas y tan intimidantes.
Intimidante, pero, al mismo tiempo, emocionante. Una sensación indescriptible.
Pensé: "¡Esto sí es surfear!".
Me recordó a las películas extranjeras y las revistas,
y me pareció surrealista estar en ese North Shore con el que había soñado.
Estaba convencido de que allí también sentía que tenía que ir.
Y por supuesto, por primera vez fui revolcado,
y dije: "Bien, ya entendí.
Esto es como perder la virginidad en el surf, ¿no?".
Cuando te revuelca, no es que te mojas la cabeza,
es como...
En Pipeline, hay un orden jerárquico y un regionalismo,
y no es un lugar fácil para entrar.
Habiendo crecido en Hawái, especialmente surfeando en North Shore,
tuve que comenzar en la parte de adentro de Rocky Point.
Tuve que trabajar hasta poder ascender.
Y tengo el respeto y la gente me reconoce,
y me deja montar las olas.
- Es muy bueno. - ¿Qué pasó?
Así que la primera, "01:00:77".
ENTRENADOR Y MENTOR DE MAHINA
La segunda fue "01:11:19". Y la tercera fue "01:10:40".
Lo mejor que has hecho en mucho tiempo, ¿no?
Bueno, desde las Olimpiadas no he podido respirar.
No has respirado desde...
Entrenar para olas grandes requiere de mucha de resistencia y respiración.
La técnica de respiración que aprendí de Kid
se llama "Aliento de fuego". Eso también ayuda mucho a la meditación.
Por lo tanto, ante la posibilidad de que quedes atrapada bajo el agua,
tienes que ser capaz de aguantar la respiración bastante tiempo.
Es completamente diferente estar remando
en una ola de nueve, doce metros. Es un poco más peligroso.
El entrenamiento me ayuda a ponerlos
en un punto en el que... creen en ellos mismos,
que saben que están preparados.
Si no tienes una mentalidad fuerte, entonces, ¿cómo reaccionarías
cuando llegue una ola gigante y cuando te atrape por dentro?
Si empiezas a enloquecer, entonces perderás toda esa energía.
Vas a perder mucho oxígeno y no vas a poder
mantener la calma, si estás atrapado por dentro.
Es que ese fue el problema en Japón. No me sentí... no me sentí relajada.
Sí.
Pero sentía mucha responsabilidad porque
aquí estoy, poniendo a una persona que... mi esposa y yo
la queremos como a una hija, y le decimos:
"Está bien, sal y surfea olas de nueve metros".
Lo único para mí con el surf de olas grandes
es que me pongo muy nerviosa. Me emociono un poco,
es como un montón de emociones mezcladas y pienso como:
"¿Qué pasa si me revuelca la primera ola?".
Cada vez que entro al agua, me estoy poniendo en riesgo,
y si limito las distracciones para que yo pueda ir para allá
con una mente clara, sé que todo va a estar bien.
ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE SURF DE JAPÓN
CHIBA JAPÓN
Mira, mira las olas.
¿Dónde están?
Sí.
AL TELÉFONO: LA MAMÁ DE SARA
¿Dónde están las olas?
Sí, eso es... eso es lo que estaba pensando.
Definitivamente es más difícil para mí obtener puntuaciones altas
cuando las olas soy muy pequeñas. Pero he aprendido que no puedes
controlar el océano, como otras cosas en la vida,
y sin importar las condiciones, siempre trato de mantener la calma y fluir.
Ahí hay una ola.
- ¡Hay una ola, hay una ola! - Sí.
Bien.
Si te montas en la correcta, lo lograrás.
Sí, eso es todo, tengo que aprovecharla al máximo.
Te llamaré después.
¡Te amo, buena suerte y que te vaya bien!
Gracias, te amo.
- Te amo. Adiós. - Adiós.
Quedan cinco minutos en esta eliminatoria.
La primera prioridad es rojo.
Es un poco frustrante, porque pensé que como esto es
la liga profesional, pensé que las olas
serían mucho mejores que en una competición amateur normal,
pero es más o menos lo mismo.
Entonces, estoy tratando de hacer un mapa y visualizar lo que voy a hacer.
Como siempre, buscar dónde... dónde está rompiendo más constantemente
para no tener que estresarme por eso cuando esté ahí.
Ya estoy presente de forma natural.
Esta es la última ola.
Por favor, esperen por la puntuación.
Atletas, por favor, pónganse en posición para la sexta eliminatoria.
Espera, ¿qué hora es?
¿Por qué ya tiene puesta la camiseta? Estas chicas son...
Ellas se están preparando.
Espera, ¿qué? ¿Ya me toca?
Quizás sí.
¿Puedes verificarlo, por favor?
Quizás me toque pronto.
PLAYA DE KITAIZUMI JAPÓN
Hace dos veranos, la playa se abrió para la gente
por primera vez desde el tsunami.
Yo tengo dos nietas.
Nacieron después del desastre.
El verano pasado, los llevamos a la playa por primera vez.
- ¿Por primera vez? - Primera vez.
Y cuando se metieron a nadar,
dijeron: "El agua es salada y huele mal".
- ¿Huele a sal? - Huele a sal.
"Huele feo", y yo les dije: "¡Oh, no!".
Koji, ¿dónde será bueno hoy?
El viento sigue en dirección noreste.
¿Qué piensas?
Quizás Kitaizumi sea la mejor.
¿Kitaizumi?
La parte norte de Kitaizumi.
- ¿La zona más alejada hacia la izquierda? - Al lado del dique.
El tsunami pasó por aquí.
Este puente quedó dañado, pero fue reparado.
¿Este?
¿Esta es la entrada?
Sí, aquí a la izquierda.
Bueno, vayamos a ver.
Vayamos.
PLAYA DE KITAIZUMI: NOS ENCANTA AQUÍ.
Esto no es algo que alguien pueda decidir por ti.
Es algo que tienes que decidir por ti mismo.
Koji decidió que iba a surfear.
Cuando todos los demás se preguntaban qué hacer,
él dijo: "Necesito esto en mi vida.
Perdí mi casa, perdí mi tienda, perdí mi trabajo.
Si pierdo el surf, ¿qué quedará de mi vida?".
Entonces, él tomo la decisión.
Yo también. Entrar hoy fue mi decisión. No porque alguien me lo pidió.
La competencia de Guy comienza mañana.
Si él surfea como surfeó hoy,
probablemente le vaya bastante bien.
Las olas están magníficas.
Mañana me iré a Chiba en el tren bala para completar el entrenamiento.
Estoy relajado y solo espero lo mejor.
Cuando Guy se fue al final,
tuvimos buenas energías.
Nunca he estado al norte de Sendai.
Suelo saltar directamente a la prefectura de Hokkaido desde allí.
Nunca he estado en los lugares entre las prefecturas de Aomori y Akita.
Estoy muy emocionado.
No sé absolutamente nada de cómo son esos lugares.
No tengo ni la más mínima idea.
NORTH SHORE HAWAÍ
Respirar antes de salir hiperoxigena el cuerpo.
Y te conviene estar lo más lleno de oxígeno posible,
para poder resistir el wipe out más desafiante que vas a vivir.
Si tengo un montón de distracciones diferentes como
preocuparme por demasiados factores, especialmente un lugar como este,
entonces puedo ponerme realmente mal.
Pero prefiero tomarlo con calma,
pensar en cazar una ola a la vez,
remar lo necesario y hacerlo bien.
Ahora tenemos dispositivos de seguridad muy buenos, pero igual todo puede fallar.
La diferencia entre la vida y la muerte es la preparación.
Tahití tiene olas muy pesadas, son similares a las olas de Hawái.
Todo lo que puedo pensar ahora es hacer lo mejor para las próximas Olimpiadas.
Hay mucha gente que me dice:
"Creo que eres la única capaz de verdaderamente
ir las Olimpiadas y surfear Tahití y obtener una medalla".
Quiero probarles que tienen razón.
CHIBA JAPÓN
Quizás me toque pronto.
Si no paso esta prueba y no obtengo mi licencia de profesional,
no sé lo que voy a hacer.
Y ahora estoy en pánico.
Pensé que me tocaba como en una hora y media.
¡Oh, no!
Imposible, tengo que estar lista ahora mismo.
Maldición.
Mi padre se va corriendo, vuelve corriendo y solo veo su cara y pienso...
Tienes que registrarte en 15 minutos.
¡Dios mío!
¿Cómo pasó esto?
No sé.
¿Estamos escuchando al equipo equivocado?
- Es que cambiaron el... - ¡Espera!
Son eliminatorias de 15 minutos.
¿No de 20?
No. Nosotros calculamos a 20.
Es por eso.
En este momento, había desencerado la mitad de mi tabla.
Así que no tiene nada de cera.
Me gustaría que fuera...
un poco más, accidentado, pero...
Trataremos de conseguirlo.
Mi traje de neopreno está todo agrietado y mojado.
Y tenía que saltar cuerda, así que estaba como...
tratando de calmar los nervios.
Nunca había saltado cuerda, pero estoy muy descolocada.
Mi corazón late con fuerza.
La primera prioridad es verde, la segunda es blanco,
la tercera prioridad es azul y la cuarta es rojo.