Oh.
¿En serio?
Lo siento. Lo siento mucho. No, no quise hacer eso.
Pero siempre nieva en Finlandia.
Es el tipo de nieve equivocado.
Bueno, ¿cómo no puedes estar preparado para eso?
Con razón todos se suicidan aquí.
En realidad, ese es un concepto erróneo común sobre Finlandia.
Nuestra tasa de suicidios...
Lo sé, La chica del dragón tatuado. Solo estaba haciendo una broma.
Oye. Y sé que Chica con el dragón tatuado es sueco
, así que no necesitas... Oye, oye, oye. No hay necesidad de ser grosero.
No es su culpa que esté nevando,
sí, no hay necesidad de ser un imbécil al respecto.
¿Te conozco? No estaba siendo un imbécil.
Dije que se parece a Rooney Mara. Eso es un cumplido.
Bien, mira, he trabajado en trabajos como este.
Oh. Oh Dios. Oh Dios. Porque realmente quería la entrada de
un hombre al azar que tuvo un trabajo una vez.
Ah, ¿puedo...? Si gracias.
¿Qué?
Ofrenda de paz.
G&T, por favor.
Lo siento por lo de antes. No debí entrometerme.
No soy muy bueno con los conflictos.
Incluso si no es asunto mío, termino tratando de arreglarlo.
Está bien. No necesito la historia de tu vida. Gracias.
Entonces, ¿qué te trae a Finlandia?
Trabajo. Oh bien. Sí! Genial.
Estoy en una especie de cosa del tipo de impulso del momento.
Correcto.
Yo estaba sobre todo en el campo. Estoy escribiendo una pieza.
Erm, ¿conoces Tristdetektiv? ¿Detective triste?
¿El espectáculo del asesinato? Sí, estamos...
Erm, sí, lo estoy viendo en este momento.
Sí, bueno, estoy escribiendo un artículo sobre cómo puedes visitar
todos los sitios de asesinatos de la serie.
¿Pero no está ambientado en Laponia?
Esto es Laponia. No, esto es Finlandia.
Laponia está en Finlandia.
Espera, ¿entonces me estás diciendo que he estado en la tierra de los renos
y Papá Noel toda la semana,
y me he sentado en un bar bebiendo cervezas de 15 euros?
Bueno, la próxima vez deberías pedirme algunos consejos porque , de hecho
, escribí algunas cosas en la guía de Lonely Planet.
Frio. Sí, genial.
Tengo una confesión que hacer.
No vine aquí espontáneamente.
Sí, no fuiste muy convincente cuando dijiste que sí, para ser honesto.
Mi... novia me engañó.
Llevamos 11 años juntos y la semana pasada me dijo que se acostó
con uno de sus compañeros. Era una mujer, en realidad.
No es que importe, que era una mujer.
Ella tenía sus razones,
lo entiendo, pero... ...
realmente dolió.
Disculpe. ¿Podemos tomar algunas fotos, por favor?
No no no. Si. lo estamos haciendo Si. ¡Sí!
QUEJANDO
Uf. Jodido Aquavit.
Fue marginalmente menos mierda pasar la noche
contigo de lo que pensé que sería.
EL TELÉFONO SUENA
Oh, Dios.
Jodido Aquavit.
Tenemos que irnos.
¿Estás bien?
¿Hmm? Sí. Lo siento. Yo solo...
Nunca he hecho esto antes. Infiel.
En Es...erm, mi novia.
Ester. Su nombre es Ester.
Ella te engañó, ¿verdad?
Ella hizo. Erm, pero, sí, no lo sé. Solo...
Esto no se siente muy bien... a la luz del día. Sin ofender.
Bueno, si te hace sentir mejor,
estoy casado.
¿Qué? ¿Cómo me va a hacer sentir mejor?
¿Por qué no dijiste nada? Nunca apareció.
No habría hecho nada al 100% si hubiera sabido que estabas...
Oh, por favor.
Viniendo del chico en una relación de 11 años.
Mierda.
No puedo creer esto.
Quiero decir, ¿tienes un anillo de bodas?
estaba en mi dedo,
que estaba literalmente alrededor de tu polla. ¿Cómo no te diste cuenta de eso?
Mira, lamento haberte tentado a alejarte
de tu relación perfecta. No, eso no es lo que estoy diciendo.
Oh, solo deja de hablar.
Necesito encontrar lo que sea Nurofen en finlandés.
Bueno, adelante, regístrate. Vete a la mierda.
Eso está bien para mi. Ten una gran vida.
Gracias.
EL BEBÉ LLORA EL LLORO
SE INTENSIFICA
Oye. Fola.
Fola. Oye. ¿Buen vuelo?
Ah, vomité dos veces en el baño.
Oh, yo... yo simplemente no quería dejar las cosas como las hicimos antes.
Sabes, estoy... estoy enojado conmigo mismo, no contigo, así que...
Escucha, nos emborrachamos, hicimos algo estúpido.
No es como si fuera el fin del mundo.
Lo creas o no, soy muy feliz en mi matrimonio.
Sí. Sí yo también. Muy feliz en mi relación.
OK, erm, ¿deberíamos... intercambiar números?
Ya sabes, en caso de que me dejes embarazada, o algo así.
Yo usé un condón.
Estoy en la píldora. Estoy jugando contigo.
Oh, mi... Eso no es divertido en absoluto. Oh. Dios. Creo que mi corazón se detuvo.
Está bien, sin números. Erm, entonces, me iré, entonces.
Bueno, erm... ¿Nos abrazamos o...?
¿Por qué no?
EL BEBÉ LLORA
Gracias.
¿Qué mierda estás haciendo aquí? ¿Me estás acosando?
¿Qué estás haciendo aquí? Yo vivo aqui. ¿Donde? Aquí. Ahí.
Yo vivo allá.
¿Allí, como al otro lado de la calle de mí?
Vale, sí, bueno, tendrás que moverte. Acabamos de comprar este lugar.
no me voy a mover Hace ocho años que vivo aquí.
Está bien, mira, mira, mira. Estará bien.
Estará bien. Nos ignoraremos el uno al otro.
Nadie conoce a sus vecinos ahora de todos modos.
Sí, escucha...
# Esta es la cuestión
# Si sonríes lo suficiente, todo el mundo sonríe
# Esta es la cuestión
# Si trabajas un poco más, te las arreglarás
# Esta es la cuestión
# O puedes confiar en un hombre que viste traje y empate
# Todo son mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
# Aquí está la cosa
# Si tus padres trabajaron para ganártelo, entonces es tuyo
# Aquí está la cosa
# Si apenas sobrevives, entonces es tu culpa
# Aquí'
# Todo son mentiras, mentiras, mentiras, mentiras
# Si cierras los ojos entonces todo está bien
# Si cierras los ojos
# Entonces todo está bien
# Oye, mamá, escribí una canción ahora todo está bien... #