ÉL HUELE Joder.
¡Agh!
No entiendo cómo puedes quemar salsa.
No, no está quemado. Está bien. Huele a quemado.
Quizás estés teniendo un derrame cerebral. SUENA EL TIMBRE
Bueno, no te quedes ahí sentado, ve y ayuda al abuelo a levantarse.
Está bien. Jesús.
está bien. Última oportunidad de casarse conmigo antes de que lleguen todos.
Comprometerse, no casarse. Última oportunidad para comprometerme, entonces.
Obviamente vas a decir que sí, deja de alargarlo, es aburrido.
Qué... Demasiado tarde. Ellos estan aqui.
Sé fácil con tu padre hoy.
Oye. Hola, Joshie.
¿Está bien, viejo? ¡Oye!
¿Dónde está el abuelo? jose
Oye. ¡Oye!
Te has dejado crecer el pelo. Sí, sí.
Bueno, toma asiento, abuelo,
porque estamos a media hora de comer. No te preocupes por mí.
Noah, tenemos a Linda McCartney en el congelador para Sadie.
Bien, sí, er, Sadie no se unirá a nosotros hoy, me temo.
Oh. Correcto, bueno, hubiera sido bueno saber eso
antes de que compráramos el Linda McCartney.
Lo siento, quise enviar un mensaje de texto pero, er...
¿Sadie está bien?
Sí, nada de qué preocuparse.
¿Por qué no le llevamos un trago a tu abuelo?
Le conseguiré uno. Oh, Georgia le comprará uno.
¿Quién me regala uno?
Oh gracias.
Oye.
¿Quieres un poco de café?
Oh, voy a tener hambre si no como algo pronto.
Oh, nadie quiere verte con hambre.
Bueno, ¿por qué no te quedas aquí y yo voy a buscar algo para almorzar?
Sí, estaré... estaré de vuelta.
Y luego, nuestro día de hacer absolutamente todo puede comenzar,
lo prometo.
LA PUERTA SE CIERRA Y SE ABRE
¿Cómo está la señora? ¡Ay, Georgia!
Solo quise decir ¿cómo fue esa conversación?
¿Lo cortaste de raíz?
Mira, de verdad, no hablemos de eso aquí, sí.
Oh Dios mío. ELLA SE RÍE
Quiero decir, vive tu vida, pero Nina va a perder su mierda.
Entonces no se lo digas y se puede quedar con su mierda.
Oye.
Oye, no, no, no. Hola, Georgia, Georgia, Georgia.
Oye, Joshie, vamos, solo uno. Es para insta.
Ah, esto es de Josh,
así que probablemente ya sepas qué es.
Echemos un vistazo. ah
Oh, Josh, amigo, gracias.
Es un prensado original.
Dijiste que tú y la abuela solían bailarla todo el tiempo.
Sí, solíamos hacerlo. SE RÍEN
Mi regalo está en camino, papá.
Oh, está en camino, ¿verdad?
Cariño, ¿cuántas botellas nos quedan? No es suficiente.
¿Es esto demasiado?
Solo son como 60, pero más y me preocupa que parezca ridículo.
¿Qué estás haciendo? Estaba tratando de conseguir 80 velas,
porque tu abuelo va a ser... Esther, parece estúpido,
parece un erizo.
Sé que estás estresado por tu familia,
pero no puedes hablarme así. Oye.
Oye... Oh.
Esto es muy bueno, Josh.
Perfectamente cocinado.
¿Qué tal el trabajo, Josh?
¿Por qué siempre tienes que preguntarlo así? ¿Cómo qué?
Como en ese tono. Como si ya supieras la respuesta,
y va a ser la cosa más aburrida del mundo.
No creo que haya querido decir nada con eso.
Sólo quería saber, demandarme.
Entonces, Esther, ¿cómo va la escuela?
Ooh, tenemos este nuevo detector de metales
y todos los niños con aparatos ortopédicos siguen ajustándolo...
Me gusta mi trabajo, papá. No vuelvo a casa con Esther
quejándome de lo mucho que lo odio. Bueno, no todas las noches.
¿No podemos simplemente tener un almuerzo donde nosotros...?
Eras tan bueno en la música que podrías haberte concentrado en eso.
Bueno, tú eras el de la banda. Sí, lo estaba.
Tuve una cinta reproducida por... JUNTOS: John Peel dos semanas seguidas.
SUSURROS: ¿Quién es John Peel? no sé
Luego, durante años enseñaste a los niños a tocar Stand By Me en la guitarra.
Sí, lo hice porque tenía que cuidar de ti y de tu hermana.
Bueno, solo hasta que cumplí ocho años,
y luego te jodiste con la compañera de mamá, Tara. ¡Uh-uh!
¿Dónde está Sadie, papá?
Supongo que se fue porque te atrapó acostándote con otra persona, ¿otra vez?
¡Es más complicado que eso! ¡Apuesto a que no lo fue!
Todos tomen una respiración profunda.
Bueno, si nada más, tu padre es decisivo, Josh.
Oh, vamos, eso es injusto, no es necesario que...
Vamos a tener un bebé.
Eh, todavía no,
Oh Dios mío. Esto es increíble.
ELLOS ALEMAN
¡Me encantan los bebés! TODOS SE RÍEN
Te compré un sándwich de jamón y queso,
pero podemos intercambiar si no te apetece.
Quería traerte el atún, sé que es tu favorito,
pero no lo tenían.
¿Estás bien?
Folla, lo sé.
Te has estado follando a Josh.
Oh Dios mío.
Yo...
Joder.
Sí. Mierda.
¿Cuándo empezo?
Solo quiero decir que soy plenamente consciente de que he estropeado las cosas
y que soy un ser humano de mierda, así que no es necesario que...
No eres un ser humano de mierda. ¿Cuándo empezo?
Um...
..en Finlandia.
Él estaba allí, nos emborrachamos en el bar del hotel,
y yo... yo ni siquiera sabía que él vivía aquí.
Correcto. ¿Pero lo hiciste de nuevo cuando volviste a casa?
Sabes, tú y yo no tuvimos sexo básicamente durante
todo el año que estuvimos casados.
¿Tuvisteis sexo con Josh cuando volvisteis a casa?
Sí, pero ¿sabes lo que es
ser apenas tocado por la persona que amas?
Está bien, me detendré. Yo... me detendré ahora mismo.
No.
Quiero que sigas haciéndolo.
¿Lo siento?
¿Quieres que siga teniendo sexo con Josh?
¿Como lo descubriste?
Desde que os escuché a ti y a él.
Sí. Llegué a casa antes de lo que dije y, sí...
Lamento que te hayas enterado así.
Me gustó.
Escucharte a ti y a él. Quiero decir, lo odiaba.
Pero también me excitó.
Guau.
Bien, guau.
Así que anoche cuando tuvimos sexo...
Los había visto juntos en la calle.
Siempre pensé que mi deseo sexual, o lo que sea, era bajo.
ELLA EXHALA PROFUNDAMENTE
Voy a... ...voy a... No
desayuné
. Solo estoy...
¿Qué estás pensando?
Entonces, ¿me vigilas o algo así?
¿Como funciona esto?
No sé.
Estoy un poco asustado, para ser honesto contigo.
Sabes, creo que podría soportar tu enfado
porque me lo habría merecido.
Entonces, er, ¿cómo se llaman ustedes mismos?
¿Qué quieres decir?
¿Eres como un, qué, un... voyeur?
Yo no me llamo nada. Todavía soy, todavía soy yo.
¿Soy yo en quien estabas anoche,
o la idea de mí con alguien más?
Por supuesto, eres tú, ¡no seas loco!
Vale, sí, no soltemos la palabra locura
cuando le estás contando a tu mujer que se tira a otra persona.
No es justo. Estoy tratando de ser honesto, esto no es fácil para mí.
¡Es complicado! ¡ Este no es un estado de Facebook
de cuando tenías 19 años, Zack!
¡No entiendo lo que está pasando por tu mente!
¡Yo tampoco! ¿Incluso me amas?
Claro que te amo.
Bueno, ¿cómo puedes decir eso?
¿Cómo puedes decir que me amas cuando quieres que me folle a alguien más?