BOCINA SONORA
¿Cuántas personas vienen?
Pensé que estábamos destinados a mantenerlo pequeño.
Bueno, solo somos cinco.
Pero se siente más como un evento de esta manera.
Y hay más espacio para la bebida en la parte de atrás.
Y qué, Georgia y Nina, y... Paul.
¿Le preguntaste a Pablo?
Va a ser tu padrino, ¿no? Claro que le pregunté.
¿Viene desde Glasgow? No se.
Dijo que estaría aquí, así que presumiblemente. ¡Oooh!
Ah, están Zack y Fola.
Oh, sí, no, vi a Zack antes. Su papá murió.
ELLA SUSURRA: Dios mío. Sí.
Entonces, probablemente quieran algo de espacio.
Lo siento mucho.
Dios mío, Zack.
Entonces, escuché que ustedes se van a casar. Felicitaciones.
Sí. Estamos en nuestro sten do ahora.
Tu...? Ciervo y gallina.
Oh. Bonito.
Deberíamos... deberíamos irnos.
Dios. Quiero decir, maldito infierno. ¿Puedes imaginar?
Como si mi madre se cayera muerta así,
no sería capaz de ponerme de pie.
¡Oye! ¡Hola! ¡Hola!
¡Oh, estamos viajando con estilo, maldita sea!
Sí. Estamos esperando a Paul ahora.
¿Qué, tu viejo compañero, Paul?
Va a ser el padrino de Josh, viene de Glasgow. Frio.
Esther, ¿a qué Pablo invitaste? ¿Qué quieres decir?
¿Paul, mi mejor amigo? ¿O Paul, el pasante idiota con el que trabajo?
No se. Cualquiera que esté como "Paul" en tus contactos.
¿Qué, revisaste mi teléfono? ¡Ester, no lo hagas!
I'
Mira, si me equivoqué, entonces es tu culpa por no
etiquetar mejor tus contactos, nena.
¡Enhorabuena por toda la mierda de la boda!
¡Hola Paul! Oye, amigo. Hurra. ¡Sí!
As, podrías hacerlo. Correcto. Todos suban a bordo.
N...
ELLA SE RÍE
Muy bien. ¿Dónde estás sentado, Josh?
Correcto, encuentra cualquier asiento.
Probablemente...
No, puedes sentarte ahí.
Ahora puedo revelar que,
para la gran fiesta de despedida de soltero de Josh y Esther,
vamos a... ELLOS
ANIMAN... ¡Reserva Natural de East India Dock Basin!
¿Que es eso? vamos a donde?
Josh, es donde tú y yo nos besamos por primera vez.
¡Oh! En la excursión de geografía.
¡De ninguna manera! Hice geografía para A-Level.
Y es donde Josh metió el dedo por primera vez.
¡Uf, Esther! Impresionante.
Entonces, ¿cómo conoces a Josh, Paul? Trabajamos juntos.
Bueno, él trabaja para mí. Y trabaja para mi papá.
¡No no! Eso no es realmente cierto.
SE RÍEN Hola. ¡Establecerse!
Es tu propio tiempo el que estás perdiendo.
¿Qué?
¡Mierda! está bien.
Sten hacer! ANIMA
Ven y siéntate en el sofá.
Necesito hacer algo.
No estoy de humor para no hacer nada.
Tengo una idea. ¿UH Huh?
¿Quieres ir y emborracharte conmigo?
Sí...
Sí, creo que sí.
No puedo creer que te vayas a casar, hombre.
Como, nadie más que conozco está casado.
Bueno, eso es porque tienes 20, Paul. Aún así, hombre. Es grande.
Nunca antes me habían invitado a una boda.
No estás invitado a la boda. ¡Oh, solo está bromeando!
Por supuesto que estás invitado.
SE RÍE Bromista! Eres tan gracioso. Sí.
Si bien solo somos tú y yo, había algo sobre lo que, erm,
quería preguntarte, por cierto.
¿Serías mi dama de honor?
Erm...
O la principal dama de honor, o lo que sea.
Tendría sentido, porque obviamente, eres la hermana de Josh,
pero ahora mismo somos compañeros, ¿no?
Ya no veo mucho de la vieja escuela.
Quiero decir, incluso si lo hiciera, no es que seas la segunda opción ni nada.
No yo...
Estoy muy conmovida, Est. Me encantaría.
Bueno, no pareces tan emocionado.
Estoy sorprendido.
Pensé que en realidad no querías casarte.
Sí, no lo hice. Ahora lo hago.
está bien. Guay guay.
¡Pues hazlo! LIGHT CHEERING
Realmente no entiendo cómo haces Geografía aquí.
Es una reserva natural. ¿Dónde está la naturaleza?
Está en todas partes.
Hay... hay peces, y hay... pájaros.
Parece que en algún lugar Luther encontraría un cadáver.
Georgia me dijo. Sobre Fola.
Oh, Dios mío, le dije específicamente que no lo hiciera.
No puedo creer que me hayas mentido. No puedo creer que le hayas mentido a Esther.
Está hecho. Se acabó. Si, eso'
Y ahora estás felizmente a toda máquina en la vida de casado
sin preocupaciones... Siempre me dices cómo me siento,
nunca me preguntas cómo me siento.
¿Le has dicho a todo el mundo que necesita saber?
Sí.
Aparentemente ahora le debo $3,000 a un corredor de apuestas en Staten Island, así que...
ELLA SE RÍE
Deberías decir algo. Sobre él.
Es un velatorio, ¿no?
Mas o menos.
Deberías hacer un elogio. Sí.
Arriba.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. Gracias.
Ahí tienes
Vamos.
Entonces, Tim.
Mi papa.
Me amaba a su... manera.
Y supongo que mucha gente no puede decir eso de sus padres.
Y lo amaba a mi manera.
Oh, no me gustaba.
No, era un imbécil.
Siempre me pregunté cómo me sentiría cuando llegara este día.
Supongo que me siento agradecido.
Y me siento... libre.
Entonces, esto es para ti, viejo.
Viajes seguros.
Esther, te quiero como a una hermana, de verdad.
Y, para que lo sepas, si Nina y Josh tienen demasiado,
siempre podríamos fingir nuestra propia muerte y comenzar una nueva vida en México.
SE RÍEN
¡Salud! TODOS: ¡Salud!
Muy bien, Pablo. Todo el mundo ha hecho uno menos tú.
No, Paul no necesita hacer uno. Sólo te conoció hace cuatro horas.
Tengo algo que decir. Si. Adelante, Pablo.
Entonces, sí, realmente no conozco a tanta gente casada.
Pero me siento realmente honrado de ser invitado a esto,
ya la boda, y Josh es genial,
y Esther parece realmente genial.
Me ha hecho pensar en el matrimonio de una manera diferente.
Como, nunca pensé que quería hacerlo, pero al verlos a los dos juntos,
y lo geniales que son, sé que quiero estar en una
relación así cuando tenga 40.
Tengo 28.
Tienes estado juntos durante tanto tiempo, parece,
pero no parece que estén aburridos el uno del otro.
Como, evolucionas y cambias.
¡Aprendes cómo enviarse fotos de penes y esas cosas! ¡Sí, José!
Josh nunca me ha enviado una foto de un pene.
Sí, nunca le envié una foto de un pene a Esther, Paul.
Entonces, no sé de qué estás hablando.
Oh, sí... tal vez estaba pensando en alguien más.
Sí, creo que lo eras.
¿De qué está hablando?
¿José?
Dame tu teléfono.
RISAS NERVIOSAS
No.
Dame tu teléfono. Bueno, no, mi batería está a punto de agotarse.
No le hagas esto.
Bueno, ¿qué diablos significa eso?
¿Qué carajo está pasando?
¿José? ¿Me estás engañando? Esther, nena...
No me "bebes", maldito gilipollas. Esther...
¡No digas mi nombre! ¡Whoa Whoa! ÉL GRITA
¡Oh, mierda! ¡José!
SE RÍE ¡Maldita sea!