LOS PLATOS RUIDORAN LA
PUERTA SE ABRE
Oh, mierda.
Mierda. Erm...
Erm...
Ejem.
Erm... gracias, gracias por tu texto.
Fue bueno saber dónde estabas.
Me preocupaba que pudieras haber saltado frente a un tren o algo así.
¡Ay, Ester! Eso es muy oscuro.
Lo siento. Solo intento romper el hielo.
Yo sólo, erm, necesitaba algo de tiempo para pensar.
Sí, yo lo entiendo.
Te extrañé.
Erm...
Yo, erm...
¿Puedo desempacar primero? ¿Ahora?
Sí.
Sabes que no puedo concentrarme en nada hasta que haya desempacado.
Estaré cinco minutos, sinceramente.
SUENA MÚSICA AMORTIGUADA
Zack.
Oye. Mi amor.
Te extrañé.
Sólo he estado fuera cuatro días. Los cuatro días más duros de mi vida.
Ah, vas a mojarme con tu sudor.
ELLA SE RÍE
Mwah. Oh, me muero de hambre.
Oh, entonces te alegrará saber que es noche de tacos.
Mm. Y luego, er, tal vez después, podríamos, er...
Sí... sí.
No dormí muy bien anoche.
La alarma de este coche sonó en la calle hasta las 4 de la mañana. Mm-hm.
Estuve así de cerca de salir
y hacer todo lo de Street Fighter II, ¿sabes?
Es dulce que creas que entiendo lo que eso significa.
Entonces, iba a tratar de acostarme temprano. Pero supongo...
¿Tienes que escribir algo? Mm-hm.
está bien.
está bien. ¿Para qué estás de humor?
¿Podríamos empezar la tercera temporada de Sad Detective? jose
Es un poco raro la cantidad de porno de hermanastras que hay ahora.
Definitivamente no recuerdo eso cuando éramos niños.
¿Debe ser solo para personas con hermanastras muy calientes?
No se.
Sí... sí, estoy un poco metido en eso.
Ni siquiera tienes una hermanastra.
¿Quieres dejar de avergonzarme como fetichista?
está bien.
Correcto. Rápido.
Mientras mi mamá y tu papá están fuera.
GIMIENDO EN LA COMPUTADORA OK.
No puedo.
¿Fue eso... fue demasiado?
¿El juego de roles? No, no es eso.
Podría seguir disculpándome para siempre.
Pero yo solo...
solo quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.
No, tu no...
No necesitas disculparte más.
Ni siquiera sé por qué lo hice. yo era un idiota
Yo era un idiota borracho.
Pero, como...
Al menos erm...
Quiero decir, no es que no cuente, pero, como...
Creo que dormir con una mujer es, como, ¿un lado diferente de las cosas?
no sé si lo es
Bueno, nunca hubiera hecho eso con otro hombre,
aparte de ti. Lo juro.
Ni siquiera pensaría en ello.
Y creo que vamos a salir de esto más fuertes.
Solo tu y yo.
MÚSICA: Stay High de Brittany Howard
# Ya me siento
# Como hacerlo de nuevo, cariño
# Porque una vez que sabes, entonces sabes
# Y no quieres ir
# De vuelta a donde sea que vengas, sí...
No te desperté, ¿verdad, cariño?
No. Solo estoy luchando por desconectarme.
# Por la noche, donde jugamos
# Y sonreímos y reímos, saltamos y aplaudimos
# Y gritamos y gritamos
# Y me siento genial
# Solo quiero estar drogado
# Contigo... #
ELLA GIME
'Buenas noches.
¿Qué hay en Finlandia?
Bueno, cuando llegué al aeropuerto, era el vuelo más barato.
Lo que resulta que es porque solo hay tres horas de luz del día
cuando estás allí. tonto
Ooh, ¿puedes agarrar esos chiles?
Hay literalmente 50 de ellos allí.
¿Cuándo usaremos 50 chiles?
Aunque son dos libras.
¿Puedo ir contigo la próxima vez que tengas una avería?
¿Ir a ver algunos fiordos? No tienen fiordos en Finlandia.
Ahí es donde filman Sad Detective.
Oh. ¿Lo es? Sí, eso es... eso es interesante.
Podríamos ir a ver dónde encontró el torso el inspector Hakkinen.
Me alegro de que, erm, hayas vuelto, de todos modos.
Por un momento me preocupé de que no lo hicieras.
Por supuesto que iba a hacerlo.
Solo necesitaba, ya sabes, pensar.
Ooh, tres por dos bolsas de basura.
Mm, me encantan los bollos.
Literalmente, lo que más me gusta de mudarme al Reino Unido.
¿No conocerme? Estás cerca de los tres primeros.
RISAS A DISTANCIA
Oye, mira.
La vi la semana pasada.
Creo que debe vivir al otro lado de la calle.
Parece que ella también tiene novio. ¡Vamos a saludar!
Bueno, parece que acaban de llegar de las tiendas,
no los molestemos. Vamos, se ven geniales.
Podrían ser nuestros amigos geniales.
Oye.
Hola, vecinos.
¡Oh hola! ¿Se acaban de mudar?
Vi la furgoneta el fin de semana pasado.
Lo hicimos. Soy Zack, esta es mi esposa, Fola.
Ester. Y este es mi...
Josh. soy jose
Mm. ¡Ay!
Oye.
¿No eres hermosa?
Eres un hombre muy afortunado, Josh.
No, tú eres el afortunado. ¡Oye!
Bueno, no, solo digo, ya sabes, es un hombre muy guapo.
Oh. Eres demasiado amable, amigo.
ACENTO AMERICANO: No, solo llamándolo como yo lo veo.
¿Qué estás haciendo? ¿Era eso un acento americano?
Sí. No. Sólo creo que probablemente deberíamos entrar, er...
Oh, es gracioso, tu esposo.
Er, novio, en realidad. No estamos casados.
¿Tienes que ir a tiendas de ropa especial, Zack?
Quiero decir, ya sabes, ¿alguien de tu tamaño?
Oh, sí, es como un secreto, sin embargo.
Tienes que tener una contraseña, se la envían a todos los grandes.
Oh, no, no me refiero a... grande.
Quiero decir, grande como ya sabes, Superman o, como, dios griego,
o, como, Thor.
Creo, erm, creo que mi novio podría estar coqueteando con su esposo.
Sí, no, deberíamos, er, deberíamos... entremos.
Seguro. Er, pero, oye, tendremos una inauguración de la casa más tarde,
¿quieres venir? Ah, amigo, nos encantaría.
Pero mi hermana y su esposa vendrán a cenar, así que...
Tráelas. Er...
Sí, eso suena genial, sí. Estaremos ahí.
Impresionante. Bueno, te veo luego. Hasta luego. Impresionante.
Hasta luego.