[música de baile sonando por altavoces]
[mujer 1] ¡Oh, Dios mío!
-¿No es adorable? -[mujer 2] Es nuestra mascota.
[mujer 1] Bien, entonces, él es una mascota. Entonces, ¿quién lo mantiene?
-[mujer 2] Yo. -Sí, esa es la mamá.
[mujer 1] ¿Cómo se llama?
[mujer 2] Bebé Beau.
-[mujer 1] Oh, Dios mío. -Oh Dios mío. ¿No es un amor?
Eres-- Eres una... ex...
[mujer 1] Uh, no, mi-- mi hija está aquí.
[Courtney] Oh, está bien, genial. ¿Cuál es ella?
[mujer 1] Um, no lo sé. Ella tiene el pelo negro. Justo ahí.
-¡Oh! ¡Gabi mayordomo! Si. -Ya sabes, la chica de azul? Sí.
Oh si. Oh, Dios, todos... Sí. Está bien, genial.
-Ella es solo Gabi. -Sí está bien. [risas]
-Ella es. -"Es mi hija. Es normal".
No. No, pero ella--
-No, ella realmente es verdaderamente normal. -[Courtney] Oh, sí.
Ella no lo entiende. Ella dice: "¿Por qué no...? ¿Por qué la gente, como...
? Soy como ellos".
Eso es gracioso. Oh Dios mío.
-[CJ] ¡Gabi, te extrañé! - [chillidos] ¡Te extrañé!
[Debbie] La llamaron de California la semana pasada un domingo.
Y yo digo:
-"Lo tengo. Está bien, lo haremos. -[Courtney] ¡Oh, Dios mío!
Hagámoslo".
[masculino] Recibimos una llamada literalmente hace una semana
de uno de los antiguos entrenadores de Gabi,
y tenían un volador que se había caído y se había lastimado.
-Oye. -[Mónica] ¡Hola!
-¿Cómo estás? -Bien,
Necesitaban a alguien para reemplazar, eh, porque era un truco de élite.
No tenían suplentes que pudieran hacer el truco,
y tenían muy poco tiempo.
Y sabían que Gabi, obviamente, ha estado haciendo esto por un tiempo,
por lo que estaban seguros de que ella podría retomarlo
si salía y practicaba con ellos durante un par de días.
Eso no es lo que pasó.
Está bien, ¿quieres contarlo? Adelante, cariño.
-Eso no es lo que pasó. -No, adelante. Avanzar. tu dile
¿Por qué te enfadas?
porque que importa Como, eh, la semántica de eso.
Es-- Es-- Estoy cortando la m-- Lo siento, estoy recortando la historia.
Porque es una historia más larga que eso, pero estaba tratando de reducirla.
En realidad, era...
Iban a reducirlo a cuatro... cuatro grupos de dobles.
Y Andrea, que es--
¿Por qué no cuentas la historia, ya que quieres contarla?
tu dilo Me sentaré aquí.
[risas] Hemos estado casados ​​por mucho tiempo.
[Courtney] Entonces, ¿aprendió toda la rutina en una semana?
[Debbie] No, dos días.
-Oh Dios mío. -[Debbie] No, no, no, no dos días,
dos prácticas.
Oh, Dios mío, qué impresionante.
[Debbie] Entonces... Pero ganaron.
-[Jerry] ¡Lo tienes, Gabi! -[las porristas aplauden]
[Courtney] ¿Todos ustedes son de California
-o de Florida? -[Debbie] No. Somos de Florida.
-[Courtney] Está bien. -A los 14 años se mudó a California.
Ah, okey.
- Estuvo allí por dos, como-- - ¿Para animar?
-Sí. -Okey.
[Debbie] Todos los viernes, volaba a Kentucky
a las cinco de la mañana.
Oh Dios mío.
[Debbie] Y luego volvía todos los lunes
a las dos o tres de la tarde.
-Oh Dios mío. -[Debbie] No me acuerdo.
[Debbie] Volábamos con ella todas las semanas.
[Courtney] ¡Caramba!
Que compromiso.
[Gabi] Nunca pensé que estaría en la universidad.
He sido educado en casa la mayor parte de mi vida.
Entonces, no he... ido a la escuela desde que estaba en la escuela primaria.
Iniciar Word,
descargar, archivar...
[Gabi] Todo el mundo estaba como, "Oh, pon la escuela primero,
pon la escuela primero", pero yo, como, pongo las porristas primero.
[Gabi] ¿Es esto una prueba? ¿
Es esto un examen? ¿
Como una prueba?
Oh, bien.
,
Hice videos de YouTube, y mi mamá y mi papá decían:
"Haz lo que normalmente haces. Solo finge que no estamos aquí".
Y yo estaba como, "Está bien". Entonces...
Haría mis pequeñas rutinas de estiramiento, y luego las publicarían.
Ahora, algunas personas podrían no ser capaces de ir detrás de tu cabeza. ,
pero intenta lo más que puedas.
[Gabi] Cuando comencé a ser animadora, no era flexible en absoluto,
y todos pensaban que,
a menos que nacieras flexible, como,
no había manera de que pudieras ser flexible. Como si fuera un mito.
Pero una vez que comencé a decirle a la gente y mostrarle a la gente lo que hice
para ponerme así,
todos, como, comenzaron a sintonizar y decir,
"Guau". Como, "Si ella puede hacer eso, yo puedo hacer eso".
Y fue una cosa tan loca. De repente,
todo el mundo sabe quién eres y todo el mundo sabe tu nombre.
Todo el mundo dice: "Oh, Dios mío. Como, esa es una aguja de Gabi Butler".
[escribiendo en el teclado]
[Gabi] Pero una de las principales razones por las que vine a Navarro
es porque al crecer, no era como un niño normal.
Y hubo ocasiones en las que me pregunté:
"Vaya. Realmente me pregunto cómo sería
,
[haciendo clic con el mouse]
- [el maestro continúa hablando indistintamente] - [exhala, suspira] Está bien.
[suena el tema musical]
[Syd] ¡Gira los dedos!
¡Espalda!
¡Divisiones!
[Risas]
Eso estuvo bastante bien.
[Gabi] Siento que se me traban las piernas.
-[Ashlee] Tienes que beber vinagre. -[Kassidy] ¿Vinagre?
[Ashlee] Una de mis amigas lo hizo
y se separó en dos semanas.
-A menos que estuviera mintiendo. -Morgan, te vamos a comprar vinagre.
Es como... Se supone que afloja los músculos.
-¿Aun fuera? -Sí.
¿Todavía están fuera?
-Sí. -Muy triste.
-¿Pero estás bien para esta noche? -[Allie] Sí.
[Mónica] Sí.
[Allie] La semana pasada, tuve una conmoción cerebral al caerme de una pirámide.
He tenido conmociones cerebrales antes.
Esta es mi quinta conmoción cerebral.
No es nada realmente nuevo para mí,
pero, en el gran esquema de las cosas, es porristas,
y eso es lo que suele suceder para que sea perfecto.
[Kapena] No hay un año, un equipo
o una temporada que puedas pasar sin complicaciones
y, por supuesto, solo hemos tenido lesiones múltiples.
Pero, afortunadamente, Mackenzie Sherburn está saludable y capaz.
Ella juega un papel muy importante
porque es una de las chicas más importantes de la pirámide, y también es una voladora principal.
Tiene tanta experiencia
porque ha sido animadora no sé cuántos años.
Y si eres un volador, y simplemente tienes una mala técnica,
o tu pie está flexionado o tus piernas están locas,
es como, simplemente no se ve bien. No es atractivo a la vista.
Pero Sherbs tiene una manera de hacer que las cosas parezcan tan fáciles.
Sherbs, haz la parte inicial.
[Kapena] No es muy fácil encontrar volantes que tengan esa experiencia,
y con la pirámide que hemos coreografiado,
se requiere mucha experiencia.
-[grupo] Tres, cinco... -[animadora 1] ¡Vuela a lo grande!
[grupo] Uno, dos... cinco, seis, siete y...
[Monica] Bien, todos.
Vamos a trabajar la pirámide un poco más.
Desafortunadamente, todavía tenemos a estas dos chicas
que no pueden hacer nada, entonces, ¿qué significa eso?
es que solo podremos trabajar en el lado de la pirámide de Sherbs.
Necesito ver dónde estás,
qué tienes, cómo es tu técnica.
Estoy viendo cada cosa que hacen,
así que deben mostrarme lo que pueden hacer,
ahora mismo, esta semana.
Y, con suerte, para el viernes, les haré saber
quién estará en el tatami.
[Andy] Tenemos 40 atletas,
pero solo 20, 11 niños y nueve niñas, pueden competir.
Las personas al margen son muy importantes
porque las lesiones ocurren todo el tiempo.
[Monica] Al igual que con cualquier otro deporte, tienes que tener
más que solo el número exacto en el equipo,
pero no quieren estar al lado gritando.
Quieren estar haciéndolo.
Tengo que tener conversaciones difíciles,
tengo que tomar decisiones difíciles.
Gente que entra, gente que sale, "Lo siento, no lo lograste".
Sé que esos niños son tan competitivos como yo.
Desafortunadamente,
habrá personas a las que simplemente no podré poner en el tatami.
[grupo] ...cinco... siete, ocho. Uno, dos, tres... cinco, seis--
[Kapena] ¡Tiempo!
-[grupo] Uno... -[Mónica] Vigila a Morgan. Mira a Morgan.
[porristas gritando] ¡
Apunta tu dedo del pie!
-[grupo] ¡Vamos! -[Monica] El de Gabi es bonito.
[Kapena] Sí, ella está bien. Ese es el único que creo que está bien.
-Morgan necesita estirarse. -[Mónica] Creo que es Morgan.
Morgan, ven aquí.
Está bien, sabes que te estoy apoyando,
- [Morgan] Sí. -así que te voy a dar un consejo.
-[Morgan] Está bien. -Si no señala con los dedos de los pies,
-no será considerado. -[Morgan] Está bien, les señalaré.
-Y tu estiramiento del talón debe ser mejor. -[Morgan] Está bien.
[Monica] Entonces, esto... Estamos en el límite.
-Te estoy apoyando. -Okey. [risitas]
[Monica] Pero tengo que tomar la decisión basándome en lo que hay.
-Sí. Sí, señora. -[Mónica] ¿Bien? Bueno.
[Justin] ¡Empuja, empuja, látigo!
- [aplausos de las porristas] - [Monica] ¡Bien, Lexi!
Vamos, Morgana.
Lo entendiste. Lo entendiste.
-[animadora 1] Vamos. Vamos. -[Shannon] Vamos, Morgan. Lo entendiste.
Vamos, Morgana. Don'
-[animadora 2] ¡Velocidad! ¡Velocidad! -[animadora 3] ¡Empuja! ¡Empujar! ¡Vamos!
-Morgan, eso es más lento que ayer. -[animadora 2] ¡Golpea!
¡Jalar!
[Mónica] Bien, Lexi.
[CJ] Podrías ser un poco más agresivo
saliendo de tus volteretas.
Paradas de manos hacia atrás más rápidas. Como, todo lo que necesitas son los más rápidos.
[animadora 3] Vamos, Morgan.
[Ryan] Acelera y hazlo como sabes hacerlo.
[animadora 4] Vamos, Morgan. Aceleralo.
-[animadora 5] Lo tienes. -[Brooke] ¡Empújalo, lo tienes!
[animadora 6] Vamos, Morgan, Vamos, Morgan. Puedes hacerlo.
-[Shannon] ¡Adelante, Morgan! ¡Rápido! -[animadora 7] ¡Empuja!
-[animadora 8] ¡Empuja, Morgan! ¡Guau! -[animadora 9] ¡Buen trabajo!
-[Shannon] Está bien. - [charla de porristas]
[Kapena susurrando] Oye, sal de tu cabeza. Relajarse.
[Kapena] No pienses en mat.
Piense en lo que necesita hacer ahora. Sólo respira.
Sólo ve al suelo, ¿de acuerdo? Relajarse.
[Morgan] Es lo que acabo de probar.
[Kapena] Está bien, pero relájate. Relájate, ¿de acuerdo?
Te estás estresando ahora.
[Kapena] sabe lo que se siente estar tan estresado por el tapete.
[Kapena] ¡Relájate! Estás haciendo lo que tienes que hacer, ¿de acuerdo?
[Kapena] Nada te detiene excepto tu cerebro.
Entonces, entra allí, ve al baño, llora,
lávate la cara.
[Morgan] Yo... escondo mis emociones y mis sentimientos y cosas así.
No me gusta hablar de ellos.
Simplemente lo mantengo todo embotellado hasta que...
se acumula tanto con el tiempo que me rompo hasta
el punto en que simplemente lloro.
-[Gabi] Mónica sabe lo que puedes hacer. -Sí, ayer conseguiste un dos a--
o uno a full. Hiciste dos para azotar espaldas.
-Como, debería ser capaz de hacerlo fácilmente. -[Gabi] Eres bueno, Morgan.
Solo tienes que lidiar con eso,
empujarlo. -[llorando suavemente] Estuviste
bien ayer. Es simplemente débil. Sé. Estás bien.
[Morgan] Me guardo las cosas porque... siento que...
a veces seré juzgado.
Y, como, me importa mucho lo que la gente piensa de mí.
En mi cabeza, siento que nunca soy lo suficientemente bueno para la gente.
La gente siempre dice que piensa que soy rica y que
mi vida es perfecta debido a mis redes sociales
y, sí, tendré maquillaje y un lindo atuendo
y cosas así . , pero la realidad es
que, al crecer,
no tuve nada de eso.
[los pájaros cantan]
[el perro ladra en la distancia]
[Morgan] ¿Quieres comprar avena para los caballos o algo así?
[masculino] Sí, agarraré un balde. [suspiros]
[Morgan] ¡Vamos!
[avena sonando ruidosamente]
[Morgan] Ahora vienen.
[sigue agitando avena]
[Morgan] Hola, Sunshine.
[Sunshine resopla]
[Morgan] Um, realmente no tuve muchos amigos cercanos mientras crecía.
Tenía amigos que practicaban deportes y animaban conmigo,
y eso es todo.
[Kyle] Vamos. Sal.
-[Kyle] Allí. -[Morgan] Hola.
-Súbete. -[Kyle] Entra.
[Morgan] Vamos.
Llamo a mis abuelos "abuela y papá"
, aunque literalmente podría llamarlos simplemente "mamá y papá".
Pero antes de que me detuvieran con mis abuelos,
diría que mi hermano era el único miembro de mi familia.
[Kyle] Su madre biológica desapareció
de la situación de inmediato, así que...
ella no... no ha estado presente mucho.
[Morgan] Yo y mi papá, realmente no teníamos una buena relación.
Una vez que mis padres se separaron,
mi papá se volvió a casar y tuvo tres hijos.
Supongo que a mi madrastra no le gustabamos lo
suficiente mi hermano y yo
o no quería que estuviéramos cerca,
así que mi padre siguió con ella.
Empezaron a hacer lo suyo. Solo éramos mi hermano y yo.
[Morgan] Pete, ni siquiera lo pienses.
[Morgan] Quiero decir que era mi segundo año de secundaria,
mi papá nos compró a mí y a mi hermano un tráiler en el que vivíamos solos.
Comíamos lo que podíamos.
Encuentra lo más barato: una barra de pan, fideos ramen.
Nosotros, en ese momento, no nos dimos cuenta de lo malo que era,
y... y no estábamos, eh, prestando atención
en ese momento, pero ella lo pasó muy, muy mal viviendo allí.
[Morgan] Me sentí súper solo, como si todos estuvieran en mi contra.
y no era lo suficientemente bueno, no era
importante para nadie. Eso es lo que sentí.
[Kyle] Estaba perdiendo el impulso, supongo que dirías.
Y cuando ella vino y vivió con nosotros,
cambió las cosas, siguió adelante, se motivó.
Y parte de eso es que logramos que volviera a animar.
Y esa... esa es su pasión en la vida.
Entonces, tienes que dejarla ir y... y alentarla.
[Morgan vitoreando] Listo.
Rojo, negro y blanco.
¡Vamos, perros, peleemos!
[Kyle] La llevé a Texas, a Navarro, a las pruebas.
-[Morgan] ¡Vamos a luchar! -[Mónica] ¡Más agudo!
[Kyle] Estaba un poco intimidada porque era... era un paso adelante,
un gran paso adelante de lo que había estado haciendo.
[Morgan] No pensé que alguna vez tendría una oportunidad.
Yo estaba como, "Son tan buenos".
[llorando] Como, "Soy basura. No voy a hacerlo. No puedo".
Pero Monica vio potencial en mí, y se sintió como...
era la primera vez que alguien se fijaba en mí.
Era como, "No soy simplemente nadie".
Ella, como, recordaba mi nombre y, como, pequeñas cosas como esa.
[masculino] Vamos, Morgan.
[Kyle] Está enamorada de Monica.
Uh, dice que trata a sus hijos como si fueran sus hijos,
y es como una madre para ellos.
[Monica] Definitivamente es mejor.
No sé si es exactamente donde lo queremos, pero es mejor
[Kyle] Estricto y firme,
pero Morgan dice que haces lo que se supone que debes hacer,
y... funciona.
[canto de los pájaros]
[Debbie] Ni siquiera puedo entrar en este armario. es tan pequeño
No entiendo por qué no les dan vestidores.
¡Bienvenido a Córcega!
Esto es detergente.
Como, si es una carga completa, puedes poner, como... como, media cucharada.
Si es poca carga, hay que poner un poquito.
[Gabi] Puse mucho más que eso la última vez.
-¿Cuánto pusiste? -[Gabi] Me gusta, mucho.
[Debbie] Si tienes manchas, rocía esto primero.
Como, el suéter que hice hoy tenía maquillaje por todas partes.
Tuve que rociar esto en él. De lo contrario, no habría salido.
Esto, aquí mismo, estas son bolsas para si tienes algo lindo.
[John] Al igual que tus sujetadores, evitará que los tirantes se enreden.
-[Gabi] Está bien. -[Debbie] Ve a darte una ducha
y sal, por favor, para que pueda mostrarte más.
-¿Y me haces un favor? Antes de que salgas-- -[John] Guarda tus cosas
porque mamá pasó mucho tiempo lavando todas tus cosas,
así que lo menos que puedes hacer es asegurarte de que estén bien guardadas.
[Debbie] Ella es imposible.
Este niño es imposible.
-[John] Somos padres pegajosos. Yo-- Yo solo-- - [Debbie] Sí.
Solo creo en eso.
Quiero que mis hijos sean parte de mi vida,
y quiero que sientan que somos bienvenidos como parte de la suya.
pero tratamos de no involucrarnos demasiado
hasta el punto de-- de--
-[Debbie] Microgestión. -[Juan] Sí.
[John] Entonces, ¿qué dijo Andrea acerca de ir allí para la competencia?
No podía creer que esas fueran sus vacaciones de primavera.
[John] ¿Y Gabi quiere hacer eso durante las vacaciones de primavera?
[Debbie] Por supuesto que sí.
Ella está completamente comprometida con ellos si necesitan que lo esté.
Preguntarle. gabi?
-[John] Está en la ducha. -¿Gabi?
[Juan] Gabs?
Entonces, ¿quieres ir y hacer esa competencia?
[Debbie] ¿Gabi? Puedes volar la noche del 13.
-[John] Pero no tendrías vacaciones de primavera. -[Gabi] Uf.
Amigo, eso va a ser mucho--
[John] Pero al menos estarás en California.
-[Gabi] Esa es nuestra semana infernal, y luego... -[John] ¿Dónde está, Anaheim?
[Gabi] ...después de eso, voy a estar tan cansada.
[risitas] Voy a estar tan cansado si hago eso.
Estoy tan delirante, y mi voz se ha ido.
¿Está más cansado físicamente o emocionalmente cansado?
Solo soy todo...
Como, siento que solo estoy... Uf.
Bueno, siempre eres "uf". [risas]
-[Gabi] Me voy a la cama. -[Debbie] No.
-¿Me haces un favor? -Estoy agotado.
Apenas puedo mantener los ojos abiertos.
Literalmente, me estaba esforzando tanto en esta estafa...
-[John] Está bien, te amo. -[Gabi] Te amo.
[Debbie] Es posible que tengas que guardar estas cosas
porque no sé adónde van tus cosas.
[Juan] Estoy haciendo esto. ¿Puedes...?
Esta es una de las cosas que sé hacer.
Entonces, ¿puedes dejarme hacer las cosas que sé hacer?
[charla emocionada]
[Mónica] ¡Hola!
-¡Muy feliz de verte! Sé. -Te extrañé. ¿Cómo estás?
-¡Bien! -Bien.
-Bien bien bien. ¿Calentando? -[Monica] Adelante.
Sí, nos estamos calentando. Listo para mostrarte las cosas buenas.
[Dahlston] Muy bien, no puedo esperar.
Por lo general, como coreógrafo, construyes a partir de los elementos de retraso en el crecimiento.
Algunas secciones pueden no utilizar a todos los miembros del equipo.
Entonces, ese es mi trabajo,
descubrir qué harán esas personas,
pero, básicamente, para mantenerlo en movimiento, tiene que ser perfecto en todo momento.
Está bien, vamos a ponerlo en marcha.
De todas las universidades con las que trabajo,
Navarro es la más preparada en la parte delantera
de lo que necesita incorporar para maximizar el puntaje.
La hoja de puntuación se compone de categorías. Todo está desglosado para ti.
-Tienes volteretas de pie. - [los estudiantes aplauden]
[Dahlston] Luego también están las volteretas.
-Hay saltos. -[Andy] Oh.
¡Dedos de los pies! ¡Tus dedos de los pies!
[Dahlston] Luego, después de eso, son las acrobacias, las
canastas
y la pirámide.
[Andy] Siete y alto. Bien, intentémoslo de nuevo.
Entonces, entro, y me muestran todas esas partes de la hoja de puntaje,
y me dará una buena idea de quién será lo que llamamos "en el tatami".
-[mujer 1] Lo tienes, Allie. -[masculino 1] Vamos.
[Jerry] ¡Empuja!
[Dahlston] Algunos no estarán tan calientes,
así que tendrán que estar escondidos en las formaciones,
pero otros los trataremos de mantener al frente de cada sección.
[Jerry] ¡Saluda a los fans, La'Darius! [Risas]
Lo amo.
[Dahlston] Tu movimiento y tu cara, todo el lado de la actuación,
es tan importante como las volteretas y las acrobacias,
porque eso también vale diez puntos en la hoja de puntuación.
Es... Es un proceso, seguro.
Definitivamente le gusta de cierta manera. Es conocida como "la Reina".
Pero creo que es por eso que es tan bueno año tras año.
[Dahlston] Es tan bueno. ¿Alguna de las chicas puede atar?
-Lexi puede hacer volteretas como los chicos. -Lexi puede hacer uno a full full.
-¿En realidad? -[Mónica y Andy] Sí.
[Dahlston] ¿Quién es ese? ¿Cual es ese?
[Monica] El que está a punto de irse. Ella es el chico vaso.
[Dahlston] ¡Está bien! Oh sí.
[Mónica] Ella es un niño.
[Dahlston] Tenemos que meter eso allí.
-Oh sí. - [risitas]
¿Crees que ella podría dedo del pie completo dos a latigazo completo?
Ella... Sí.
-Porque ella podría-- -Lexi.
-Ven aquí. -[Andy] Ella podría.
[Mónica] Pregúntale a ella.
[Dahlston] ¿Puedes caerte de un dedo del pie lleno?
-[Lexi] Um, sí, creo que sí. -[Dahlston] Está bien.
[Lexi] Hace tiempo que no lo hago, pero...
-[Andy] Toe full two to whip full. -¿Probarás un dedo del pie completo dos para azotar completo?
-[Lexi] Eso sería fácil, sí. -Okey.
-[Monica] Anda, vamos a verlo muy rápido. -[Dahlston] Sí, ya veremos.
- [Andy] Ella dijo: "Oh, eso sería fácil". -Ella dijo: "Creo que sí". Ella es linda.
Y claramente tampoco necesita un panel completo.
[Dahlston] Oh, oh.
-[mujer] ¡Bien! -[la animadora aplaude]
-Si ella trabajó en su conexión, seguro. -[Andy] Cierto.
Pero eso podría verse muy lindo. Me gusta eso.
Eso fue un poco lento, pero no lo he hecho en mucho tiempo.
-[Dahlston] Sí. -[Andy] Está bien.
[Dahlston] ¿Trabajar en la conexión a partir de eso?
-Seguro. -[Dahlston] Genial.
[Lexi] Hago uno a full full,
que es una voltereta hacia atrás, full full.
No sé cuántas chicas en la historia de Navarro han tenido full fulls.
Nunca he oído hablar de ninguno.
Lo siento si eres una chica que ha hecho mucho, pero, um...
[se ríe] Realmente no conozco muy bien la historia.
Estoy nervioso acerca de cuánto voy a dar vueltas, en realidad,
porque no solo voy a dar vueltas con las chicas,
voy a dar vueltas con los chicos. Probablemente va a estar dando tumbos
-a través de las secciones. -Sí.
Es mucho, sí.
Espera, ¿entonces tienes que hacer un uno para batir por completo...
hasta por completo?
Sí. Lo he hecho antes.
Va a ser un látigo de lleno a lleno,
o va a ser un full full hasta full full.
-¿En realidad? -[Álex] Hola.
No voy a decir "si". Cuando ganemos,
- [Delaney y Lexi se ríen] - tu nombre pasará a la historia.
-[Lexi] Sí. -Quién es la volteadora más ruda...
Bueno, ¿quién fue la volteadora más ruda
que haya... que haya pasado por Navarro?
Lexi! No sé tu apellido.
[Lexi se ríe] ¡Brumback!
[el grupo se ríe]
No sé tu apellido, pero otras personas tendrán que saberlo.
-Vaya. -[Lexi] Sí.
Es genial y todo, como, ser el...
como, uno de los mejores de la historia, pero...
No me enfadaría si, como, nadie me recordara.
-Yo no sería uno de esos ex alumnos. -[Alex] No. Sí, yo tampoco.
"¿Cómo te atreves a no saber mi nombre?"
Como, es terrible.
No me gustan los exalumnos que, como, vienen aquí, como,
"Será mejor que sepas quién diablos soy, o de lo contrario, voy a estar contigo".
[Delaney] Sí.
-Como, eso es tan molesto. -[Alex] Mm-mmm.
-[Delaney] Lo sé. -Como, yo no soy así.
Yo diría: "Está bien, mi nombre es Lexi".
-[Delaney se ríe] Lexi. -[Alex] No, tío, exactamente.
[Shannon] No puedo creer que en dos días descubriremos quién fabrica esteras.
[Morgan] Lo sé.
-Amigo, odio hacer esto. -[Shannon] Necesito buscar mi teléfono.
-Corey probablemente sea como... Ugh.
porque literalmente todos están durmiendo, y todos nos estamos maquillando.
[Shannon] Al menos los juegos de baloncesto son fáciles.
Estamos allí para todos los deportes
y luego, cuando vamos a Daytona...
[Shannon y Morgan] A nadie le importa. [ambos se ríen]
-Todo el mundo está como, "Está bien, genial". -Está bien.
-Como... -Literalmente a nadie le importa,
pero, ya sabes, es nuestro trabajo.
[locutor sobre los oradores] Damas y caballeros,
dirijan su atención a la mitad de la cancha
para una presentación de medio tiempo muy especial.
¡Porristas que compitieron el pasado mes de abril en los Campeonatos Nacionales de la NCA!
[aplausos de la multitud]
[locutor] Hoy, honraremos a estos campeones
con la presentación del estandarte del campeonato.
[Fegan] Nuestro
equipo de porristas de Navarro College Bulldog 2018
fue reconocido en abril pasado en Daytona Beach
como campeones nacionales por 13ª vez
y por quinta vez
como gran campeón nacional.
[la multitud aplaude]
[Fegan] Lo más importante
del equipo de porristas de Navarro College Bulldog 2019,
que sé que repetirá ambos campeonatos este año,
es que cada uno de estos individuos muestra a todos
lo que se puede lograr cuando todos trabajan para lograrlo . meta.
Entonces, ¿podrían unirse a mí
mientras nos preparamos para la cuenta regresiva para
la presentación de la pancarta?
Tres dos uno.
- [sonidos de timbre] - [todos animan]
[Billy] Una vez que has ganado tanto,
nadie espera otra cosa que ganar.
Y esa es una mentalidad difícil de seguir
una vez que has ganado tantos, pero ahí es donde está Navarro.
Navarro está perdido. Entienden perder.
[Monica] Sabes, he perdido muchas veces,
pero hace un par de años, en realidad me sentía un poco derrotada.
Pero, ya sabes, así son las cosas,
así que vuelves y vuelves a intentarlo.
[entrevistador] ¿Con quién perdiste?
Eh, Trinity Valley.
Navarro y Trinity Valley son los dos mejores colegios comunitarios
del país, sin lugar a dudas.
Definitivamente, hay una rivalidad intensa entre esas dos universidades.
Y no ayuda
que estén tan cerca. [risitas]
[masculino] Cuarenta minutos por la carretera. No te los puedes perder.
Es una buena rivalidad porque nos hace presionar aún más,
pero eso... eso... ha existido por un tiempo.
[música de baile]
[exclamación de las porristas]
[comentarista] Gran final.
Cuatro veces campeones, Trinity Valley Community College.
[Billy] Trinity Valley solía dominar. Trinity Valley era el escuadrón.
Y luego, Mónica llegó a Navarro,
y aquí comenzó el cambio,
y esta lucha de poder se volvió realmente intensa.
- [exclaman las porristas] - [comentarista] ¡Trinity Valley lo hace!
¡Campeones consecutivos!
[Brad] A veces es tu año y otras no.
A veces ves a Navarro y dices:
"Nadie les va a ganar este año. No importa quién sea".
A veces, ves Trinity Valley y piensas lo mismo sobre ellos.
[Vontae] Oye, vamos. Vamos. Este no es un momento para holgazanear.
-[mujer] Oye, ¿dónde está el aire acondicionado? -[masculino] Hace calor en Daytona, ¿no?
[Brad] Han tenido muchos cambios de entrenador
en los últimos años.
Vontae es el entrenador más nuevo allí.
Oye, hoy determina lo que lanzarás en Daytona.
Si es feo, sale.
[Brad] Es un apasionado del deporte. También está orientado a tareas.
[Vontae] Será mejor que caigas bien hoy. Estás engordando.
[Brad] Él es duro. Puede ser un entrenador duro.
Él no está tan probado,
en mi opinión, como Mónica porque ha existido por más tiempo,
pero Vontae está motivada para tener éxito.
[Vontae] Oye, recuerda que todo lo que haces hoy tiene un propósito.
No lo tires simplemente. Asegúrate de que esté limpio.
Ella no tiene que hacer tanto como yo.
Siempre estoy fuera de casa. Siempre reclutando.
Mientras que nunca la veo cuando voy a reclutar a ningún lado,
pero eso viene con su reputación.
-[Mónica] ¡Ay! ¿Quién es ese? - [aplausos de la multitud] -
Oye, ¿cuántos años tiene esa chica? -No me dijo la edad.
Bueno, ve a preguntarle.
[Vontae] Tal vez al comienzo de su mandato,
probablemente era como yo,
pero ahora es casi como Nick Saban.
Él no tiene que reclutar.
Todo lo que tiene que decir es: "Ven a la escuela aquí".
[Monica] Ahora toma una foto de su firma.
[Chris] Oye, a nadie le gusta Nick Saban.
A nadie le gusta Bill Belichick.
A nadie le gusta Mónica Aldama.
[Vontae] Ella está en un lugar cómodo, pero aspiro a estar más allá de donde ella está.
Tengo un objetivo:
ser el mejor en todo el mundo.
[Billy] Tienes que trabajar muy duro porque ese equipo está tratando de ganarte.
Y nunca lo dan por hecho, porque recuerdan que
el Valle acaba de ganar hace dos años.
Y así, todavía puede suceder.
Mónica no puede parar
porque todavía hay alguien pisándote los talones.
[Daniel] ¿Empezamos con las acrobacias?
[Mónica] No, pirámide.
[Daniel] Está bien. ¿Eso es todo lo que estamos haciendo en esta práctica?
-[Monica] Depende del tiempo que tarde. -[Daniel] Está bien.
[TT] ¿Listo?
Liberarlo.
Esperar.
-[CJ] Entonces, solo vamos a-- -[TT] Ahora la pelota. Vas a jugar.
[Monica] No sé lo que están haciendo, pero va a flipar.
[TT] Cinco, seis, siete, chapuzón.
-[Mónica] Está bien. Oh, atrápala. - [gruñido de las porristas]
[Kapena] ¿Pueden ir dos cuentas antes en el pop?
[Mónica] Hazlo de nuevo.
-Necesito verlo de nuevo. -[Kapena] Sí, está bien.
[Monica] Para descifrar la pirámide, es muy estresante
porque requiere mucho tiempo,
y es muy difícil elegir a mis mejores chicas.
[Monica] Morgan acaba de aparecer en las pruebas.
Realmente no tenía la experiencia de nivel universitario,
pero tenía el aspecto que a mí me gustaría tener, así que...
No es que tengas que tener el aspecto, pero...
realmente nos juzgan según sobre la impresión general.
¡Chicos, levántense y observen!
Chicas, trabajen sus abdominales
para ese nuevo uniforme que tenemos.
Puede que no parezca justo, pero, ya sabes, eso será parte de ello.
Al final del día, quiero decir,
no, vas a formar parte del equipo en función de tu potencial
y, ya sabes, a veces llevo a personas que no necesariamente tienen la habilidad...
-[CJ] Siete y uno... -[grupo] Tres, cinco, siete.
[Monica] ... con la esperanza de poder
convertirlos en una gran animadora universitaria.
Y ella era una de esas.
Allie,
tiene mejor técnica que Morgan,
pero es un poco estricta en todo lo que hace.
[Mónica] ¡Vaya! Demasiado. ¡Guau! Demasiado.
[Monica] Entonces, ella tiene un poco de una mirada asustada sobre ella.
[Monica] La lastimaste y eres carne muerta.
-No la lastimes. -[Monica] Estas son las mejores 20 personas.
Estoy viendo quién puede cumplir con estos roles de retraso en el crecimiento,
quién cumplirá con estos roles de volteretas,
quién tiene los saltos que nos pueden dar los puntos en nuestra técnica de salto.
Necesitamos tener estas niñas pequeñas para vomitar en la cima de la pirámide.
[CJ] Aquí vamos.
[Monica] Pero también necesitamos a estas chicas que también las van a detener,
así que hay muchas piezas diferentes en el rompecabezas.
[Papeles revueltos]
[Jerry] Daniel, seguro.
Será mejor que ese truco sea más consistente
antes de que intente anotar el nombre de alguien con confianza.
Entonces, vamos a hacer esta pequeña línea ondulada para Daniel.
- [se golpea los labios] Mm-hmm. -[Zach] ¿Para qué es esto?
Él-- Haciendo-- Eligiendo quién estará en el tatami.
[La'Darius] Está bien. Entonces, los volantes, para mí,
Sherbs, Jade...
- ¿[Jerry] Gabi? -[La'Darius] Gabi, eso es... sí.
[James y Zach] Sherbs, Gabi...
Y luego, honestamente, creo que será Allie.
Solo porque ya está trabajando la parte central de la pirámide.
Creo que Allie también.
[La'Darius] Bueno, ¿sabes qué? ¿Quién es el perdedor?
morgan. ella es muy buena
Ella es. Estaba diciendo eso hoy. Como, la amo.
-[La'Darius] Lo está haciendo muy bien. -Está trabajando muy duro.
[La'Darius] Y estoy aquí por ella.
Si tuviera que elegir a los cinco chicos dobles, sería TT,
obviamente yo, porque soy como el segundo más consistente,
y luego serías tú...
[Jerry] ¿Como Jerry?
[La'Darius] Lo digo en serio. Este es el momento, como, pruébate a ti mismo. Como...
Sí.
[La'Darius] Eres tan talentoso, Jerry.
Y no te rindas. No como el año pasado.
Mm-hmm.
-Eso es cierto. -[La'Darius] O te apuñalaré.
Mm-hmm.
[Zach] Hacer tapetes es como todo en este momento.
Como, viniste aquí para ser parte del equipo y ser...
uno de los mejores,
eres uno de los 20 mejores del equipo. -[James] Sí.
Es más un honor que simplemente estar sentado a un lado.
Como, sí, la charla mat.
La charla sobre el tapete en el lateral siempre es genial.
Como, Jerry tuvo la mejor charla de este equipo.
-Oh, Jerry seguro. - [Risas] Seguro que obtuve la mejor charla de mat.
Jerry tiene la mejor charla de mat que nadie en el mundo.
[Jerry] ¡Sí! ¡Vamos! Estás en la cima. Lo tienes. Levántalo. ¡Vamos!
¡Sí! ¡Vamos, Morgana!
¡No estás cansado! ¡Empujar!
¡Hacer subir! [grita] ¡Ponte de pie! ¡Levantarse!
Bien, vamos.
[La'Darius] Mat talk es cuando estás pasando por una rutina,
y alguien te está gritando, controlándote y dándote pistas.
Como, "La'Darius, tienes esto, ¡vamos! Levántala. Sostén sus pies. Vamos.
Aprieta. ¡Sácala! Vamos. Vamos". Pasamos a la siguiente sección.
Esa es una charla matutina. ¿Y Jerry?
¡Sí!
[La'Darius] Chica, puedes escucharlo desde el otro lado del piso.
Consíguelo, todos. ¡Vamos, Daniel!
[La'Darius] Pero no solo habla con una persona, sino con todo el equipo.
Y solo te hace querer hacerlo mejor como un atleta.
Eso fue genial. Eso fue realmente bueno. Si.
[Jerry] ¡Cinco... siete, ocho! ¡Levántala!
[Jerry] Yo digo,
cuando, como, estamos atrofiados,
como, el niño necesita levantarla en el aire, mantenerla arriba,
y es mejor que no baje.
-¡Sí! -[Jerry] Y yo digo: "Quítala".
¡Quítala!
¡Mantente firme, Jade! ¡Eres hermosa!
-¡Noventa y ocho libras! -[porristas gritando]
No sé ni lo que grito. Grito lo que se me ocurre
en ese momento.
¡Levantarse! ¡Trabajo Trabajo! ¡Trabajo Trabajo!
¡Abajo! ¡Trabajo Trabajo!
¡Sí!
Vamos, todos.
[Andy] A pesar de que no estuvo en el tatami el año pasado, su actitud nunca cambió.
Estamos vibrando, vamos. Estamos vibrando.
[Andy] Quiero decir, ha sucedido en el pasado
donde las personas no estaban en el tatami, y simplemente lo abandonaron por eso,
pero él todavía estaba allí arriba y gritando y pasándolo bien
y asegurándose de que el equipo lo estaba pasando bien,
dándolo todo.
Ser esa personalidad divertida que es y que todos aman,
y eso marcó una gran diferencia.
Oh, eso fue alto.
Eso fue alto. Eso fue... ¡bum!
[Risas]
Eso fue bueno.
[Monica] Al instante sonrío cuando escucho su risa.
Quiero decir, es tan divertido de ver,
y ha estado trabajando en el retraso en el crecimiento de su compañero.
[Monica] Eso necesita mucho más alto.
Y ha llegado tan lejos,
pero Jerry no da volteretas en absoluto,
y nuestras rutinas son realmente complejas.
Entonces, realmente, estoy buscando más tropiezos,
como, algunos-- eso es alguien que puede dar vueltas y acrobacias.
Como, La'Darius es uno de nuestros volteadores de élite y acrobacias de élite.
¡Guau!
[Monica] Entonces, para alguien como Jerry,
es un poco más difícil para él hacer el tapete.
Realmente solo está compitiendo por quizás dos posiciones.
[Delaney] ¿Crees que vas a hacer mat?
[Jerry] Um...
[Delaney] Creo que lo entendiste.
[Jerry] Creo que tengo una buena oportunidad,
-pero nunca lo sé, -[Delaney] Sí.
porque sentí que tenía una buena oportunidad el año pasado,
y no terminé lográndolo, así que...
[Delaney] Estoy, como, estoy preocupado por cosas...
[Jerry] Traje esos pantalones de vuelta que se suponía que debía enviar.
[mujer 1] Oh, ¿lo hiciste? Oh, bien, bien. Bueno.
[mujer 2] Ahora tenemos que conseguirle el tamaño adecuado.
[mujer 1] No-- Necesitabas dos tallas más pequeñas
de las que-- esas actuales, ¿verdad?
[mujer 1] Sí, necesitas dos tallas más pequeñas. Bueno.
[femenino 1] Tengo que echar un vistazo, luego pediré los otros.
[Jerry] Sí.
[masculino] ¿Cuánto hace que estás de vuelta, por cierto?
-[mujer 2] Hasta el sábado por la noche. -[masculino] sábado?
Eso es tan corto.
-[el grupo se ríe] -Es tan corto.
-Sé. - [Jerry se ríe]
[mujer 1] Conocimos a Jerry, era nuestro primer año en ICE All-Stars.
En ese momento, mi hija volaba y él era la base de mi hija.
-¡Oh Dios mío! -[Jerry] Lo sé.
[Margaret] Cuando me caí de cara cuando estabas haciendo los dedos de los pies con las manos.
Vaya, todavía lo recuerdo.
-[mujer 1] Tenía que haber sido... -[Jerry] Eso fue una locura.
...ocho o nueve.
E incluso en ese entonces,
Jeremiah, tenía pasión por la alegría.
Él le gritaba mientras ella estaba en el suelo
para que señalara con los dedos de los pies y sonriera.
Siempre ha sido ese chico que es el corazón de cada equipo.
[el grupo se ríe]
[Shannon] Y su risa es fantástica.
Luego me agarró las piernas así. Simplemente fui...
-Y yo estaba como, "¡Oh, acabo de rebotar!" - [Risas]
[Shannon] Resuena por toda la casa.
Es el mejor sonido del mundo.
-[sigue riendo] -[Margaret] ¡Ay, Dios mío!
el vive conmigo Hace años que vive con nosotros, um...
Y es mío, lo considero mío.
Pero no soy... no soy Lizzie.
No soy su mamá.
Um... ella estaba en una clase propia.
[Jerry] Algo sobre mi mamá era que su...
personalidad era muy, como, eléctrica.
Siempre tuvo una actitud positiva hacia las cosas
e hizo todo lo que pudo por mí.
[gritan las porristas]
[Jerry] La primera competencia que vi en la televisión
fue la de los universitarios, la Universidad de Louisville,
y yo estaba como, [riendo] "Oh, Dios mío, esto es increíble.
Como, necesito ser un parte de esto".
[mujer] Realmente no tenía ni idea de lo que era ser animadora,
así que cuando entró, sabía que Jerry lo había visto
y lo había visto y quería hacerlo.
Y ella realmente solo quería hacer cualquier cosa que hiciera feliz a Jerry.
Pero tienes tus cuotas mensuales, tienes tus cuotas de competencia,
tienes tu uniforme, tu ropa de práctica,
y luego viajas, así que pagas la gasolina, la comida y el hotel.
Por lo tanto, se vuelve bastante caro.
[Jerry] Al final de mi octavo grado,
terminamos siendo desalojados de nuestra casa.
Pasamos de vivir con amigos, entrar
y salir de hoteles,
y nosotros... estábamos en cupones de alimentos,
pero ella hizo lo que tenía que hacer para mantenerme animada.
[Shannon] Sinceramente, no sé cómo lo hizo, pero...
ella siempre encontraba una manera.
Eso era lo importante, porque era... su casa.
Es donde encajaba. Era su... su zona de confort.
Era lo que lo hacía feliz.
[Darlene] Era una mujer muy orgullosa y no quería pedir ayuda.
Y ella todavía lo trajo para animarlo.
Nunca supimos nada hasta después del hecho.
[Jerry] El verano antes de mi tercer año,
ella tuvo neumonía
y tuvo que ir al hospital,
y terminaron diagnosticándole cáncer de pulmón en ese momento.
Um, terminó pasando los siguientes meses, um, haciendo quimioterapia.
Ella vino un día, tenía una bolsa llena de su cabello,
y tenía puesto un sombrero,
y yo estaba como, "¿Qué es eso?"
Y luego, ella terminó quitándose el sombrero,
y la vi, como, ella, como, calva, y yo estaba como... Me quedé sin palabras.
No sabía, como, qué decir o qué hacer.
Hizo todos estos sacrificios
para que yo siguiera siendo una animadora
y yo ni siquiera podía ayudarla.
Su cáncer seguía empeorando.
Pero un día, mi hermano mayor me llamó para que saliera de la escuela
porque necesitábamos ir al hospital para ver cómo estaba.
Entonces, cuando llego allí, la veo. Tiene como...
[respira hondo] ...un tubo de respiración.
Hacía pequeños movimientos con los brazos,
pero eso era todo lo que podía hacer.
Sabía que probablemente era...
Um... [respira hondo]
... la última vez que posiblemente la iba a ver,
y, um, mi mamá terminó falleciendo como a las 5:30 de esa mañana.
Al día siguiente,
había una competencia a la que se suponía que debía ir,
y dije: "No sé, como..." [suspiros]
Tuve que pensar para mis adentros:
"¿Qué querría mi mamá? que hacer en esa situación?"
Y ella siempre me dijo que quería
que trajera una actitud positiva a todo lo que hago.
[Darlene] Lo recuerdo estando en la trastienda,
y estaban calentando y preparándose para salir,
y él está controlando sus emociones.
Y él estaba sentado allá atrás muy tranquilo,
apoyado contra una columna.
Y supe que acababa de perder a su madre.
Y luego, cuando salió a competir
y actuó, toda la arena,
quiero decir, todos, ya fueran de nuestro gimnasio o no,
gritaban por Jerry.
[audiencia de la audiencia y aplausos] ¡Jerry! ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán!
[Shannon] Salió y, um...
incluso los jueces estaban de pie y lo animaban.
Fue... eh, bastante increíble.
[audiencia cantando] ¡Jerry! ¡Alemán! ¡Alemán!
[Jerry] Y luego, al final de la rutina, comencé a llorar porque...
sabía que mi mamá estaba mirando... desde...
desde arriba,
y yo la estaba haciendo feliz.
[Shannon] Salieron
y lograron la mejor rutina para Lizzie, y la aplastaron por completo.
-[mujer] ¡Jerry! -[Shannon] Después de
que Lizzie falleciera, fue sorprendente la cantidad de personas que solo querían ayudarlo.
Oh Dios mío. Muchas gracias chicos.
[Shannon] A un par de nosotros se nos ocurrió GoFundMe,
y se creó para mantenerlo animado y para destinar dinero a la escuela.
Quiero decir, en cuestión de días, creo que terminamos recaudando alrededor de $28,000.
[Jerry] Fue increíble para mí, cuántas personas, como,
en el mundo de las porristas estaban todos, como, apoyándome
y, como, tratando de asegurarme
que todo iba a estar bien
y que, como, puedo hacer cualquier cosa y soy fuerte.
[Shannon] Perder a su madre casi lo aplasta,
así que creo que trae alegría a su vida.
construyendo un círculo, construyendo una familia a su alrededor,
trayendo tantas personas como pueda,
no para tomar su lugar, sino para... para llenar... llenar un lugar.
Uh, para construir su familia,
um, y tiene una familia bastante grande.
[Darlene] Creo que siempre hay una especie de sonrisa feliz, pero...
hay algo detrás de ella.
La tristeza, ya sabes.
Creo que él también se preocupa por los demás,
por lo que quiere asegurarse de que todos los que lo rodean se sientan bien
y felices, así que creo que él también asume mucho de eso.
[Jerry] Incluso cuando voy a la práctica,
incluso cuando no estoy teniendo el mejor día, trato de darle la vuelta,
porque sé que otros en el equipo me miran.
como, como, su brillo a su día.
Siempre trato de ver el panorama general
y no enfocarme en las cosas pequeñas,
y solo trato de ayudar a otros a través de lo que sea que estén pasando...
en la rutina.
[silbatos de tren]
[Andy] Que empiece.
[Monica] Esta será probablemente la decisión más difícil...
-de todos los últimos años. -[Andy] Sí.
Entonces, ¿comenzar con lo más fácil y seguir por este camino?
-[Monica] Sí, estos tres son un hecho. -[Andy] Cierto.
-¿Gabi? -[Monica] Sí, ella es muy buena.
Puede hacer acrobacias, dar volteretas, lanzar canastas.
Ella es un gran modelo a seguir.
Puedo depender de ella.
Bueno. ¿Lexi?
[Mónica] Ella es increíble.
Ella no se ha convencido del todo de esta familia.
[Andy] Sí. No le gusta salir de su zona de confort.
[Monica] En realidad no, pero definitivamente necesito que dé volteretas.
-Eso va a marcar la diferencia. -[Andy] Estoy de acuerdo.
Bueno, ¿y Morgan?
[Monica] Su retraso en el crecimiento ha recorrido un largo camino, pero definitivamente es la voltereta más débil.
[Andy] Sí.
[Monica] Allie, su técnica es obviamente mejor,
y todo es más fuerte,
pero Morgan, es complaciente. Le gusta complacer a la gente
y no tiene miedo.
Ella tirará todo lo que le pidas que tire.
Entonces, si Allie da un paso al frente, obtendrá el lugar.
Ya veremos.
[Andy] Está bien.
[Mónica] Tal vez Jerry.
-Tiene poder. Y es fuerte. -Seguro.
Él es un gran trabajador.
Pero, como, no tenía confianza en sí mismo, así que no lo veo.
[Andy] Sí, siento que también sale así.
Porque es muy bueno.
[Andy] Pero él no es un saltimbanqui, así que es un signo de interrogación.
La'Darius, tiene que estar conectado.
[Monica] La única preocupación...
La única preocupación que tendría es que él, como, comience un truco
, y luego, como, falle. -[Andy] Simplemente se detendrá. Bueno.
Simplemente me hace sentir que no puedo confiar...
[Andy] Correcto.
...que lance lo que necesite lanzar cuando necesite lanzarlo.
[Andy] Mm-hmm.
Bien,
-Entonces, quiero decir, es-- Estaríamos... -[Monica] Sí.
-... tonto no hacerlo. -[Mónica] Sí.
-[Andy] Entonces, ¿bajarlo? -Sí.
[Andy] Creo que le decimos: "Tienes una oportunidad.
Si esto sucede alguna vez, alguien más probará tu lugar".
[suspiros]
[Andy] Habrá algunas personas desconsoladas.
[los pájaros cantan]
[Monica] Todos, súbanse al tatami.
Como todos saben, vamos a recoger mat hoy.
Entonces, ya tuvimos una conversación y redujimos algunas cosas en
función de lo que hicieron en el otoño
y luego lo que hicieron en las últimas dos semanas,
pero este es probablemente el año más difícil
debido a la talento en el equipo.
Podría ser cualquiera de ustedes por un lugar,
así que hay muchas preguntas en este momento para las
que necesitamos encontrar una respuesta muy rápido.
Muy bien, entonces, todos ustedes prepárense. Aquí vamos. Uno a la vez.
Como, tírate al costado del piso. Lados del piso. Lados del piso.
[Mónica] Austin, eres el primero.
[Kapena] ¡Guau! ¿Te imaginas si saliera así?
[La'Darius] ¡Mejor!
Vamos.
-[animadora 1] ¡Vamos, bebé! -[grupo] ¡Golpea! ¡Jalar!
[las porristas aplauden]
[Monica] Siempre ha hecho ese paso funky así.
-Estas bien. -Sí.
[Andy] Alex B.
[animadora 2] ¡Vamos, Alex!
[grupo] ¡Golpe! ¡Pegar! ¡Pegar!
[Monica] Eso definitivamente fue un inconveniente
porque sus dedos de los pies no estaban puntiagudos en ese.
Es un punto de punta inconsistente.
[Andy] James.
-[Jerry] ¡Vamos! -[grupo] ¡Golpea! ¡Pegar! ¡Pegar!
[Monica] Cuando son puntiagudos, es hermoso.
[Andy] Gaby.
[Jerry] ¡Vamos, Gabi! ¡Sí, Gaby!
[aplausos del grupo]
- [Jerry] ¡Sí, Gabi! -[Shannon] ¡Vamos, Gabi!
[Jerry] ¡Vamos, Smoed Jump!
-[grupo] ¡Golpea! ¡Pegar! ¡Pegar! -[Jerry] ¡Sí, Smoed Jump!
[Andy] Morgan.
-[animadora 3] ¡Vamos, Morgan! -[Jerry] ¡Vamos, Morgan!
[animadora 4] ¡Vamos, roomie!
[animadora 5] Rodillas arriba. ¡Apunta esos dedos de los pies!
[porristas contando]
Esto probablemente no va a ser bueno.
-[animadora 6] Tobillos, lo tienes. -[grupo] ¡Golpea! ¡Pegar!
[Monica] Sus saltos no son muy buenos.
[aplausos dispersos]
[Monica] Inténtalo de nuevo. Vuelve a intentarlo.
-[grupo] ¡Golpea! ¡Pegar! ¡Pegar! -[Monica] No.
[Andy] Le va a dar uno por cada salto.
[Monica] Hagamos Allie después de ella.
[Andy] Allie.
[Jerry] Vamos, todos. ¡Vamos, Alli!
¡Vamos Allison!
[grupo] ¡Hola! ¡Oye! ¡Oye!
[Mónica] ¡Mmm! Crujientemente limpio.
[el equipo aplaude]
- [Andy] ¿A quién queremos después? -[Mónica] Jerry.
-[Andy]Jerry. -¿Alemán?
- [aplausos del equipo] - [risas]
[animadora 7] ¡Jerry! ¡Alemán! ¡Alemán! [grita indistintamente]
¿Jerry?
[animadora 8] ¡Vamos, Jerry!
[grupo] ¡Golpe! ¡Pegar! ¡Pegar! ¡Sí!
[el equipo aplaude]
[Jerry se ríe]
[Kapena] Está bien, honestamente, en realidad es muy flexible.
-Eso es como-- -Sí, pero sus dedos de los pies son como... ¡brr!
Está, como, rascándose la oreja.
Oye, empieza a calentar de pie dando volteretas.
Toma una línea.
[Lexi gime] Tenía muchas ganas de calentar antes de irme.
Siento que podría... [suspira] No lo sé.
[grupo] ¡Golpe!
-Solo estoy pensando demasiado. -Sí, no lo pienses.
-Sabes qué hacer. -[Lexi suspira]
[Andy] La'Darius.
-[animadora 9] ¡Vamos! ¡Vamos! -[animadora 10] ¡La'Darius!
[grupo] ¡Hola! ¡Oye! ¡Oye!
[Mónica] Increíble.
[el equipo aplaude]
[Andy] Lexi.
[animadora 11] ¡Lexi, vamos!
-[Jerry] ¡Tienes esto! -[Shannon] Vamos,
[Austin] ¡Vamos, niña!
[grupo] ¡Empuja! ¡Completo! ¡Completo!
[Monica] Oh, ella es una bestia.
[Monica] Vamos a hacer algunas formaciones solo con algunas personas, así que.
[Andy] Si escuchas tu nombre, ven al medio del piso.
-Sí. -Está bien, Will y Jade.
[Andy] Keegan y Allie.
[Andy] No te preocupes por eso. Solo haz el truco.
[Monica] Y necesitamos que Morgan se vaya. Quiero ver sus dedos de los pies.
[Morgan] Vamos, todos. Trabajar juntos. Confía en ello.
-[Syd] Cinco, seis, siete. Y... -[grupo] Uno, dos, tres... cinco... siete.
[grupo] Uno, dos, tres... cinco... siete.
[porristas gritando] ¡
Vamos, Allie, lo tienes!
-[animadora 12] ¡Vamos! -[Morgan] ¡Vamos! ¡Lo entendiste!
[Syd] ¡Espera! ¡Será mejor que termines con esta mierda!
¡Será mejor que no te caigas! ¡Piernas, piernas, piernas!
- [cuerpo golpea] - [las porristas jadean]
[Syd] Bájala. Ponla abajo.
[Keke] ¿La dejaron caer otra vez?
[Syd] Sí.
[Keke] ¿Qué están haciendo?
[Allie llorando]
[Monica] ¿Qué pasó?
[Keke] ¿No la atraparon o algo así?
[Syd] Se zambulló y estaba boca abajo
cuando la atrapamos.
-¿En qué parte? -[Andy y Syd] La apuesta doble.
[Syd] Se partió por la mitad y sus pies estaban significativamente más altos
que su cabeza.
[Andy] Todavía tenemos que atraparla pase lo que pase.
-[Syd] Quiero decir, la atrapé. -Boca abajo sobre su cabeza al suelo.
-[Kapena] Deja de discutir. -[Syd] Está bien.
[Kapena] Flexiones.
[animadoras jadeando]
[Andy] Literalmente simplemente pasó por sus brazos.
[Kapena] Vale, déjame decirte que eso es absolutamente inaceptable.
No deberíamos dejar caer a las chicas
en una habilidad que hemos estado haciendo desde que llegamos aquí. Un doble abajo.
No importa lo que haga, ella no golpea el suelo. ¡Período!
[Andy] TT, Ashlee, Keegan y Morgan.
Vamos, todos.
-[Shannon] Vamos, todos. -[Jerry] Vamos, todos.
[Syd] Cinco, seis, siete, ocho.
[grupo] Uno... tres... cinco...
-[Syd] Vamos, Keegan. -[Andy] ¡Ay, niña!
[Syd] Vamos, baja la cabeza.
Romper, romper, romper. Sostenlo. Estrujar.
Aprieta, aprieta, vamos.
[las porristas continúan contando]
- [Andy] Mm. -[Syd] Vamos. Vamos.
[Syd] Cómelo, cómelo, cómelo. Aguanta esa mierda.
¡No lo deje caer! ¡No lo deje caer!
Piernas.
- [gritos de las porristas] - [gruñidos del grupo]
¡Sí!
Bueno, no es peor que el de Allie.
Correcto. Correcto.
[Mónica, en voz baja] Está bien.
[jadeo]
[Monica] Pueden correr y dar volteretas por un minuto. Estaremos de vuelta.
[animadora] Sí, señora.
[porristas charlando]
[Monica] Vale, ¿qué opinas de Morgan?
[Andy] Se veía bien hoy.
-[Mónica] Sí. Sus saltos eran terribles. -[Andy] Sí.
[Monica] Allie tiene su ritmo en...
-[Andy] Salta. -[Monica] ...salta y da vueltas.
No necesariamente en cuanto a habilidad, sino en cuanto a técnica.
[Andy] Correcto.
[Monica] En realidad no se veía mal en ese truco.
-¿Deberíamos tener eso en cuenta? -[Andy] Sí.
[riendo] ¿Estás diciendo poner a Morgan o poner a Allie? Es...
-[suspiros] -[Andy] Creo... Creo que es una batalla.
[Monica] ¿Han aprendido Allie y Morgan
la misma rutina? -[Andy] Mm-hmm.
-¿Y luego el retraso del crecimiento? -[Mónica] Ajá.
[Andy] Esto va a apestar.
[Monica] Lo odio porque, ya sabes,
la técnica de Will con Jade fue suficiente para superar a Jerry.
Jerry podría tener más resistencia que Will,
pero creo que es mejor que nos quedemos con él. Ha demostrado que puede hacer la rutina.
Sin embargo, eso es un rompecorazones.
Um, no está... reducido a 20 personas, pero está cerca.
Entonces, ahora mismo para los saltadores...
Shannon, Summer, Brooke D., Lexi,
todos van a estar saltando.
Voy a hacer que Jade se mueva a la mitad de la pirámide,
sea ​​la mejor chica. Y, um...
para las acrobacias, tendremos a Will y Jade,
Daniel y Gabi, La'Darius y Sherbs,
Keegan y Allie, Alex y Morgan.
Pero son seis acrobacias y solo podemos usar cinco.
Entonces, en algún momento,
solo vamos a ver dónde radica nuestra consistencia
e iremos desde allí.
Conozco a algunos de ustedes
así que recuerde que el papel de todos es muy importante,
sin importar cuál sea su papel.
[Andy] Si no dijeron tu nombre, tienes que esforzarte aún más, ¿de acuerdo?
No tomes eso como,
"Oh, ya terminé esta temporada, y solo voy a mirar".
Nunca se sabe lo que sucede,
y las cosas suceden todo el tiempo en cada temporada.
Esté preparado para intervenir en cualquier momento y en cualquier lugar.
Circula hacia arriba. Toma un descanso,
[Syd] Durante las próximas semanas, es posible que estas no sean las últimas 20.
Pon un objetivo en la espalda de alguien y diles: "Voy por tu lugar.
Te venceré".
[TT] Si estás en eso, no esperes que te quedarás en eso.
-[Daniel] Diablos, sí. -No.
Y los muchachos que son dobles de riesgo, no se desanimen
porque ni siquiera yo fui la selección de primera ronda,
y tengo que estar en el tatami y ser un doble de riesgo también.
Así que no te rindas y sigue trabajando duro.
[el grupo aplaude y vitorea]
[Syd] ¡Uno, dos, tres!
[grupo] ¡Perros! rígido donde. Ee-yoo. Sí.
¿Eso es?
[parloteo de las porristas]
[CJ] Solo aprende la rutina de La'Darius.
[Jerry] Lo sé, pero, como--
[CJ] Menos la caída.
Sí, eh, puedo hacer eso.
Puede que nunca se use, porque, como, eso es un...
Él hace tanto.
Es un acrobático.
Y un vaso.
Sí, ¿pero eres un vaso?
-No. -No.
Podría aprender el punto de retraso del crecimiento. Sí, eso es fácil.
Exactamente. Entonces, presta atención, aprende la coreografía y trabaja en ella.
-No hay problema. -Porque nunca se sabe.
Mm-hmm. Eso es cierto.
[charla de porristas]
[Andy] Creo que no fue como, desgarrador para la gente que habríamos pensado
debido a los lugares adicionales, pero...
-Tal vez. -Ya veremos.
Sí. Ya veremos.
Puede ser desgarrador más tarde.
[Mónica] Ah, bueno. Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer. Todo es negocio.
[Monica] Cuando comencé a entrenar, Mat era un poco difícil
porque, como, "Oh, voy a herir sus sentimientos",
pero... todo son negocios.
En ese momento, cuando estoy... cuando estoy entrenando,
No tengo tiempo para preocuparme si estoy hiriendo los sentimientos de alguien.
Me siento mal por eso,
porque soy, ya sabes, bondadoso al final del día,
pero nunca dejaré que eso afecte mis decisiones como entrenador.
Ahí es cuando me pongo el sombrero de negocios,
y puedo hacerlo bastante fácilmente.
[Chris] Está enfocada en sus metas.
Ella está realmente orientada a ganar.
Uh, perder es malo.
Sí, perdimos en 2017. Uh...
Simplemente se la comió. Se la comió. Cuando se la come, puedo verlo.
[locutor] ¡En segundo lugar, Colegio Navarro!
[todos animan]
[Kapena] Esa fue la derrota más dura de Mónica.
Eso realmente la mató porque pensó que lo había dado todo,
y por todo ese trabajo básicamente se fue por el desagüe
porque sintió que no estábamos lo suficientemente preparados,
es por eso que nos prepara constantemente.
[Dahlston] Ella filmará todo, lo desmenuzará.
Estará despierta hasta tarde en la noche pensando en la rutina
y en cómo podemos hacerla más difícil.
Ella se esfuerza por ser mejor, lo
que empuja a sus hijos, así que...
[Chris] Las cosas empezaron a cambiar un poco después de esa pérdida.
Ha habido momentos en el pasado en los que no la vería hasta... la medianoche.
[entrenador personal] Quince segundos.
[Kapena] Monica tiene este alter ego, y la llamamos Annette.
[entrenador personal] Vamos, solo te quedan diez segundos.
-[Kapena] Ella hace locuras. - [jadeando]
[Gabi] Todo el mundo siempre decía: "No saques a Annette".
Y yo estaba como, "¿Quién es Annette?"
Como, "No... no entiendo".
Y todos decían: "Esa es Mónica cuando alguien
le falta el respeto,
no la escucha o...
simplemente hace algo malo".
Cualquiera que se interponga en su camino...
[entrenador personal] Cambiemos.
[Gabi] ...simplemente no quieres ver ese lado de Mónica.
Como, ella se pone...
aterradora.
[reproducción de música instrumental dramática]