[música de hip-hop sonando en los parlantes]
[TT] ¿Es... es el día de "usar la camisa roja" hoy?
Ni siquiera tengo mi camisa debajo. Así es como sé que no estoy practicando.
Obviamente porque tiré mi espalda hacia fuera.
A pesar de que realmente no tenía nada que ver con practicar aquí.
Ahora estoy a punto de ser maldecido.
Porque el sábado me dijo que no me pueden lastimar porque ella me necesita,
así que no compita el domingo, entonces seguí adelante y lo hice.
Mira, le dije... Sé que está enfadada conmigo.
[masculino] ¿Viste esa cara?
[TT] Sí.
[masculino] Se parece a Cruella.
-No sé. Vale, aguanta esto. - ¿Qué está diciendo que va a hacer?
I'
[risas] ¡Estoy tan asustado!
[parloteo de las porristas]
Bueno, míranos a todos.
-Vamos. Hicimos todo compitió. -[TT] Nada de qué asustarse.
Entonces, ¿a tope hoy? ¿Desde que competiste ayer?
-[TT] ¡Ay! -Sí.
Solo digo, lo que haces allí, lo haces aquí.
Bueno.
[Monica] Cuando compitió el sábado en una competencia All-Star,
hizo algo para pellizcar su espalda.
Y, ya sabes, apenas podía levantarse de la lona.
No quería que se lastimara más,
y fue entonces cuando discutimos
que no debería, ya sabes, competir al día siguiente.
Porque no pensé que sería lo mejor para él,
y luego lo hizo, por la razón que sea.
Pero Cam... Pero Cameron me dijo que no hiciera nada hoy,
y ahora, ella dice: "Vas a darlo todo". [Risas]
Estoy jodido.
Simplemente no vas y haces algo en la práctica All-Star
si no puedes hacer lo mismo en nuestra práctica.
No puedes escoger y elegir.
Están consiguiendo becas en Navarro College.
Esta es su primera prioridad, y lo saben desde el principio.
[Mónica] ¡Listos! ¡Estamos haciendo la pirámide al máximo!
¡Todo para volver a meter! Aquí vamos. ¿Listo? Y...
[música enérgica sonando por los parlantes]
[gruñidos de TT]
No hables. No te muevas. Escucha.
¿Por qué, cuando te corrijo, no lo arreglas la próxima vez?
Quiero decir que'
[Chris] El listón se ha elevado tanto
que si no piensas como un campeón entonces,
probablemente no te irá bien.
[animadoras gritando, gruñido]
[Chris] Ella... Ella los hace responsables.
Enferma, herida, sea lo que sea, espera mucho.
[TT] Me está castigando.
[TT tose]
[mujer] Sí, pero castigarte
para que te duela más, físicamente, no es razonable.
[Monica] Noté que muchos de ustedes compitieron este fin de semana, pero no me importa.
Decidiste hacer eso.
Decidiste hacer dos cosas,
-yo no. -[grupo] Sí, señora.
[Monica] Entonces, regístrese.
[grupo] Sí, señora.
[Monica] ¿Puede él hacer su parte?
[Keke] ¿Puede? Sí.
[Chris] Ella es dura con ellos.
Porque los niños la representan a ella
ya la universidad.
[TT gime]
[animadora 2] Vamos TT, nena, te tengo.
[TT gruñe]
[Chris] Competición, seamos realistas, todos estamos aquí para ganar, así que...
si no estás dando lo mejor de ti, tendrás un problema
con Monica.
Ella... Ella no aguanta la debilidad.
-Te tenemos TT. -[TT jadeando, sollozando en voz baja]
[Monica] Ve al principio. Sí, ve al principio.
[TT sollozando]
[respirando pesadamente]
- [Monica] ¡Está bien, hazlo de nuevo! -[TT continúa llorando]
[suena el tema musical]
[parloteo indistinto]
[Monica] ¡Está bien, escuchen!
Vamos a hacer la voltereta por última vez.
Entonces, recuerda, puedes hacer más,
porque nos estamos condicionando un poco
sin que realmente se derrumbe por completo.
Pero lo haremos... Tendré la expectativa más adelante esta semana de
que todas las volteretas estén completas, pero no quiero pasar de cero a 100,
porque estamos tratando de aumentar nuestra resistencia
para poder hacer un completo completo.
Uh, entonces haremos secciones.
Un semi full-out...
para desarrollar nuestra resistencia para, con suerte, el viernes, el primer full-out.
El viernes es nuestro primer full-out,
y un full-out es donde haces la rutina de principio a fin,
donde se lanzan todas las habilidades.
No puedes simplemente aprender una rutina y decir: "Está bien, hagámoslo por completo".
Eso es peligroso. Entonces, puedes hacer acrobacias completas.
Puedes hacer acrobacias y pirámides completas.
Puede hacer volteretas y pirámides completas, o usted... y puede agregar canastas,
pero todavía tenemos que llegar a nuestra pirámide.
Entonces, no podemos hacer todo lo posible a menos que estemos golpeando la pirámide de manera segura.
[Shannon] El año pasado, tuvimos, como, toda nuestra pirámide hacia abajo.
Este año, estamos luchando para ubicar nuestra pirámide.
Depende de lo que estés haciendo y de lo cansado que esté tu cuerpo,
y... literalmente, cualquier cosa puede pasar.
[Sherbs] Me hice algo en las costillas,
y en la pirámide
siento que me golpean todo el tiempo.
Es una locura.
[Gabi] Sí, creo que a ella le encanta hacer estas pirámides locas en las
que dices: "Guau, eso parecía Cirque de Soleil".
¿Sabes?
Sí, pero confío mucho en que todos en el equipo me atrapen.
[Daniel] La pirámide es divertida.
Es simplemente frustrante a veces, y se vuelve muy, muy difícil.
Y, solo tienes que, como, quedarte con eso, y todo se juntará.
Pero Mónica ve cosas que no todos vemos,
así que debes confiar en ella.
[riendo] Pero ahora mismo, es muy duro. Muy, muy duro.
[Monica] Se
agotan, se agotan mentalmente, se agotan físicamente.
Están presionando, ya sabes, tan fuerte como pueden,
y definitivamente las tensiones van a aumentar aún más.
Y, cada día que pasa es un día más cerca de Daytona.
[Cameron] Es hora de otro corte de pelo, ¿no?
No me mires.
-[risas] -Antes de que te apuñalen.
[Monica] Vale, vamos a calentar las acrobacias en círculo.
-[música de baile sonando en estéreo] -[hombre 1] ¡Muy bien, chicos!
[porristas gritando] ¡
Cinco, siete, sosténganla! Uno, tres...
Sí, siete. ¡Consíguelo, niña!
Tres. ¡Espera, espera!
Siete ocho.
Tres cinco. Vamos, termínalo.
Uno, dos, tres, cinco.
-[La'Darius] ¡Ya lo superé! - [Syd] Adelante.
[Hombre] Respirad, chicos.
[Syd] Ustedes.
Está bien, las actitudes necesitan parar. Por ejemplo, está bien dejar un truco,
pero no tiene sentido frustrarse y alejarse enojado
y no decir simplemente: "Sonríe, hagámoslo de nuevo. Apesté un poco".
Reiniciar. Intentar otra vez. ¿Okey? [respira hondo]
[Monica] O trata de salvarlo. no entiendo eso
Como si te hubieras ido
antes de que él tuviera la oportunidad de salvarlo, y James podría haber aguantado ese truco.
Quiero decir, hace la diferencia. Realmente lo hace
¡Conseguir un descanso!
¿Sabes que el año pasado te dije que te pusieras de pie muy alto
en tu truco cuando atrapas?
¿En que parte? Tío, ahí... Está bien, déjame ver.
Bueno. Como, todo lo que tengo que hacer es concentrarme.
Si yo... Si parezco enojado, voy a golpear.
Bueno. Bueno, quiero decir, si necesitamos trabajar en esa parte, solo necesito saberlo.
Arreglaré mi parte. No, voy a arreglar mi parte.
Si es una locura, entonces tenemos que trabajar en esa parte.
- Entonces, solo necesito saber. -[La'Darius] Está bien.
Preferiría que no lo golpeara, y... y luego arreglémoslo.
Sí, arréglalo en el... Consíguelo en la parte de atrás.
[Mónica] Sí. Bueno.
[Kapena] Creo que La'Darius definitivamente lucha a veces con su actitud.
Creo que tal vez es solo la forma en que creció.
Ha tenido que superar tantos obstáculos,
y La'Darius es muy despiadado, así que o lo haces o no lo haces.
Si algo no le sale bien a La'Darius, tiene muy poca mecha.
[La'
estar tratando de retrasar a las personas que no quieren estar allí.
[Monica] Sabes, a veces puedes tener al chico más talentoso,
pero si no es fácil de entrenar o no es un buen compañero de equipo,
entonces causa problemas, y simplemente no vale la pena.
Ya sabes, su primer semestre aquí,
ni siquiera pensé que llegaría hasta el final del año.
[cinta atlética tirando y rasgando]
-[TT] ¿Está bien si giro mi cuerpo? -[Keke] No.
[TT] No sabes cuántas veces estuve en el piso hoy.
Literalmente me sentí como si me estuvieran apuñalando en la espalda, como 700 veces.
[Cameron] Te dije que no fueras al máximo, TT.
-No escuchas. -Sí.
A mí también me dijeron que no fuera al máximo ayer.
[Alex] Seguro que lo estabas.
[masculino 1] Mis antebrazos están inflamados.
-Como, esto duele. -Sí, eso es-- eso duele.
-¿Eso también te duele? -[masculino 1] Ajá.
[La'Darius] Probablemente porque hacemos demasiadas porristas,
y estos entrenadores no saben cómo--
[TT] Está bien, pero ¿por qué no me dolió el año pasado?
[masculino 2] No sé.
Bueno, porque no estábamos haciendo tanto porrismo.
-[masculino 2] No hice tanto. -[TT] No hiciste tanto.
Todavía hice la misma cantidad. En realidad, caí más en ambos equipos.
[hace clic en la lengua] Chica, siéntate.
Sabes muy bien que no practicamos tanto hasta el final.
Literalmente practicamos todos los días.
[La'
¿Estás tratando de ganar o estás tratando de perder?
[La'Darius] No me importa. En este punto, no me importa.
Porque actúan como si no supieran
cómo cuidar a la gente, como a su maldito equipo.
"Oh, ¿puedes hacerlo? Está bien, sigue empujando".
Bien entonces. Cuando nos caemos en la colchoneta, mantenemos la misma energía.
No me importa.
Y no me importa, y dije lo que dije.
-[Keke] Ah, sí. -[La'Darius] ¡Niño!
[TT] Mónica no estaba enojada conmigo.
Simplemente estaba decepcionada de que me hiciera pasar por eso.
Especialmente siendo una competencia que no era tan seria como Daytona.
Pero la de Mónica, como...
ni siquiera como una segunda mamá. Ella es básicamente como una primera mamá.
[TT] Literalmente haría cualquier cosa por ella.
[TT] Oh, Dios mío.
[Jay] Hermano, ¿a qué hora tenemos práctica?
-[TT] Las siete y media. -[Jay] Tengo que hacer esto.
[La'Darius] Simplemente no tenemos suficiente tiempo en el día para hacer todo este trabajo.
Todo el mundo dice: "La escuela es lo primero". Y luego dicen...
"Pero Navarro es tu prioridad". Bien, entonces, ¿cuál viene primero?
[el grupo se ríe]
[La'Darius] Porque ahora tengo un examen y tengo práctica.
Porque tú... tú me haces correr.
Me estás haciendo correr por no ir a clase,
pero no quieres que falte a los exámenes para ir a la práctica. Estoy confundido.
[Kapena] Corremos por tardanzas o ausencias. Mónica se preocupa por nuestras calificaciones.
Es muy estricta con las calificaciones, por eso me contrató como tutora,
porque se preocupa mucho. Yo... tengo buenas notas. tengo 4.0
Lea el final de la misma.
[Kapena] Entonces, completo sus horarios. Les ayudo a conseguir un planificador.
Soy su segundo par de ojos, básicamente.
[Kapena] Voy a ayudar a Lexi ahora mismo.
Sí, su apreciación musical.
Dijo que no sabe qué instrumento hace qué sonido.
[Kapena] Estoy organizado ahora a través de ella.
-Okey. -[Kapena] Me esforcé más por ella.
[Kapena] Voy a ayudar a Lexi.
Ella no solo está ahí para hacer campeones.
Ella está allí para ayudar a las personas a convertirse en mejores adultos
y ayudarlos en sus vidas más adelante.
[Lexi] No conozco a nadie más que esté en esta estúpida clase,
y, como, no entiendo esta mierda,
así que-- -Cosas. -[Lexi] Sería bueno saberlo.
[Kapena] A ella le importa cómo lo hacemos, cómo nos vemos,
pero también le importa cómo actuamos en público.
[Justin] Tenemos mucha gente en este equipo
que tiene muchos seguidores en las redes sociales.
Y, porque tenemos una imagen muy grande
aquí en Navarro College,
las cosas que a ella no le gusta que publiquemos
serían, como, fotos explícitas de nosotros mismos.
Obviamente, eso no es lo que somos, así que si tuviéramos que publicar eso,
probablemente perdería la cabeza con nosotros.
Porque todo lo que te gusta en Twitter aparecerá en su feed.
Entonces ella puede ver todo lo que hacemos en las redes sociales.
[Pattie] Observa todo sobre su equipo de porristas,
cada movimiento que hacen. Y cuando ella dice algo, la escuchan.
Nunca he visto a las porristas de Navarro College
ser groseras o... perturbadoras.
Siempre son muy educados.
Estos niños son tan buenos representantes de Navarro College.
Puede que lo sepa o no,
pero comenzamos una nueva iniciativa el otoño pasado
para recompensar a nuestros estudiantes atletas
que tienen un promedio de calificaciones de 3.0 en el semestre anterior, ¿de acuerdo?
Tienes la oportunidad de presumir un poco, y obtienes una camiseta.
Muy bien, aquí vamos. Vamos a ir de uno en uno.
Quince horas con un 4.0, Jeremiah Harris.
-[aplausos del grupo] -¡Oye!
[Pattie] Es un programa increíble. Es una construcción de tu carácter,
tu habilidad para terminar las cosas y hacer las cosas y dar lo mejor de ti.
-Y, eso es lo que hacen. -[hombre] Uh, quince horas con un 3.8,
Morgan algo... Simi... Sim...
[el grupo se ríe]
[ups]
[Pattie] Monica los cuida muy bien.
Ella es la mejor,
y yo... la amo hasta la muerte, y todos los demás lo hacen.
Entonces, um, no sé si me están filmando o no,
pero, así es como me siento acerca de ellos.
[Monica] Todos, aquí vamos. Listo.
[masculino] ¿Estás listo?
[Mónica] Uno, dos, tres. ¡Sonrisa!
Algunos de estos niños de hogares rotos
realmente no tienen ninguna dirección en sus vidas.
Entonces, cuando vengan a Navarro,
podría ser la primera persona en su vida
que, número uno, tiene expectativas
o les enseñará sobre estructura.
[Keke] Odiaría que fueras mi masajista.
[Monica] Algunos de estos niños nunca han sido disciplinados.
Ahora en realidad hay reglas.
Como, "Está bien, no vas a clase, tienes que correr".
O fallas en una prueba de drogas, te expulsan.
Sabes, la mayoría de las veces, a estos niños les gusta tener las reglas.
De momento no se dan cuenta, pero cuando se van
echan de menos la estructura que tenían en Navarro.
[recuento grupal]
[hombre] Cada vez que conduzco hasta Dallas,
Trato de planificar ese viaje alrededor del tiempo de práctica.
Uh, de esa manera puedo pasar, ver el-- ver el equipo,
ver cómo lo están haciendo, ver cómo están progresando.
Uh, este programa no es solo un equipo, es una familia.
Entonces, cada vez que tengo la oportunidad de venir y pasar,
elijo hacerlo.
[grupo] Cinco, siete y... Uno, dos, tres, cinco, siete.
-[animadora 1 gruñe] -[Monica] Chicos, necesito arreglar algo,
porque no puedo dejar que mis ojos vean otra pirámide que no se llene, ¿verdad?
-Porque necesito que esto suceda. -[animadora 2] Sí, señora.
[Aric] Soy bombero del ESD1 del condado de Montgomery,
y todo lo que ella me enseñó,
lo llevo a mi trabajo.
Todo, desde la apariencia de mi uniforme, la forma en que estoy arreglado...
Hasta el día de hoy, incluso cuando me despierto, si llego tarde al trabajo,
lo primero que pienso es: "Hombre, Mónica sería. ..
realmente molesto conmigo en este momento porque espera algo mejor de mí".
Cinco seis SIETE OCHO. Uno...
[Aric] Si alguna vez la decepciono,
me dolerá más que decepcionar a mis propios padres.
[Andy] Otro repaso, ¡vamos!
[Gabi] Mi rutina del año pasado no fue tan difícil.
[Aric] Ah, ¿sí?
S-Sabes, este año es mucho más difícil.
Pero esto, ya sabes, esto no puede empeorar,
así que solo puede aumentar.
[Aric] Extraño las porristas todos los días. Pasé mi tiempo.
Sabía que era una de esas cosas que no puedes hacer cuando envejeces, pero...
eh... la vida que viví aquí
fue definitivamente uno de mis mejores días.
-[grupo] Cinco, siete. Uno, dos... -[animadora] ¡Ay!
Mi... Realmente no me está haciendo bien no ver eso ir.
-[animadora] Sí señora. -Y han pasado demasiados días.
[Aric] En cuanto a la presión externa, en cuanto a la historia del programa,
no quieres defraudar a la gente que te precede.
Especialmente después de un año que ganaron.
[Andy] ¡Hola, todos!
Muy bien, vamos a ir a una búsqueda del tesoro,
y obtendrás un sobre que dirá "pista".
[Shannon] Y tenemos que hacerle una pregunta de historia,
y tienes que contestar justo
antes de que puedas abrir el sobre e ir a tu próximo lugar.
[Austin] ¿Está bien? Muy bien, listos, listos, ¡adelante! Dale la vuelta.
-Dos, ¿quién fue la última persona-- -[Lexi] ¿No era ese Robert?
Sí.
Bueno.
[Lexi] Una de las cosas con las que he luchado
fue aprender la historia.
Tienes que aprender sobre los equipos desde 2000,
nuestro primer campeonato, ya sabes.
[Lexi] Bueno, ¿qué hacemos para obtener una pista o ayuda?
[CJ] Podemos hacer que hagan cinco flexiones.
-[Lexi] Cinco flexiones. -[CJ] Eso es muy poco.
[Lexi] La gente pensaba, como, que era arrogante
porque no me importaba aprender chicas volteadoras antes que yo.
Encuentra una respuesta diferente.
[Lexi] Y he tratado de aprender,
pero estas cosas se me olvidan, o mezclo los años,
y no es que esté tratando de faltar al respeto.
Pregunta: ¿Cuál fue el puntaje en 2012?
[Jay] Ah, 9.933.
-¡Divertirse! Adiós. -[Morgan] Adiós.
Asegúrate de usar FaceTime con uno de nosotros.
[Lexi] Espero que esta mierda no tarde mucho.
[Jay] Oye, vamos a tener que buscar nuestro sobre en la corte.
[Lexi] No voy a hacer esa mierda.
¡Buena suerte con eso! Hombre, eres un soldado.
Me hicieron un lío.
Me tienen engañado si creen que voy a entrar allí.
[Lexi] Si fueran más útiles, tal vez me gustaría aprender más,
pero muchas veces son groseros al respecto.
Y te gritan o te hacen sentir como si fueras tonto.
Entonces, simplemente dejé de intentarlo.
Bueno. Lo tengo.
-Oye, ¿podemos abrirlo? -[Lexi] Sí.
[CJ en altavoz] Sí. ¿Puedes nombrar el equipo de 2000?
[Jay] Sí. Arthur Martinez, Andree McGee,
Brendan Cruise, Doug Samples, Eric Ibera, Jamie Lewis Harper,
Jimmy Kirkendall, Jennifer Perry Martinez,
Kristi Steel Wheeler, Candice Dis, eh...
Mandy McKee-McCullen, eh, Michael Curtis...
Oh ! Matt Parkin.
[CJ] Pon a Lexi al teléfono. ¿Dónde está Lexi?
[Lexi] Hola.
[CJ] Hola. ¿Quién fue el último pase de 2009?
[Lexi] Callie.
[CJ] ¿En qué otros años fue su último pase?
[Lexi] Ocho, nueve y '11.
-¿Podemos abrirlo ahora? -[CJ] ¡Sí! Ábrelo y léelo.
"Tu tiempo casi se acaba, vamos a...
vamos a ir a Daytona a joderlo".
[Lexi] "Tu tiempo casi se acaba. Nos vamos a Daytona a joderlo".
-Tu tiempo se ha acabado. -[Lexi] ¿La torre del reloj?
Sí.
[Lexi] Oh, Dios mío, soy s-- Literalmente esperaba que Dios
me preguntara sobre Callie,
porque esa es literalmente la única que conozco.
[Jay y Lexi se ríen]
[Lexi] Va en contra de mi religión aprender esta historia.
Lo siento.
-[riendo] ¿Verdad? - [charla indistinta]
[La'Darius] Está bien, porque ustedes son del gueto.
eres basura Lo superé.
-[La'Darius] ¿Sí? -[Jerry] Creo que tenemos que irnos.
-Tienes que irte pronto. -[La'Darius] Todavía estoy comiendo.
[Jerry] No, porque tengo que ir... tengo que ir a buscar mis cosas.
Uh, TT, ¿de qué están hablando en este GroupMe?
Es... Sherbs está diciendo que tuvimos una charla,
um, cómo todo el mundo está hablando,
diciendo que tenemos que ser humildes y, como...
[La'Darius] ¿Quién dice que es mejor que alguien?
[TT] Probablemente sea por mí.
[La'Darius] Probablemente éramos nosotros jugando entre nosotros.
[TT] Lo digo todo el tiempo, que soy mejor que todos.
[La'Darius] Chica, he estado diciendo que he sido mejor que todos
desde que nací.
si yo no fuera
[La'Darius] Están llorando demasiado en este equipo por mí.
No tengo la energía para ellos.
No, no, no, no, no voy a dejar de decirlo,
y no va dirigido a nadie,
entonces no debería haber problema.
-Estoy cansada de que siempre lloren. -[TT] Lo siento, soy mejor que Jerry.
[Jerry] ¡Disculpe, no me dirija nada!
[La'Darius] Somos mejores que tú, así que cállate.
-[Jerry] ¿Eh? -[La'Darius] Somos mejores que tú.
-[Jerry] Eh... -[La'Darius] Estás por debajo de nosotros.
[Jerry] Oh, oh, ¿en serio?
[estudiante 1] Quiero preguntar, ¿cuándo es la próxima competencia de ustedes?
[TT] Eh, en abril.
-Hermano, todos ustedes tienen frío. - ¿A todos les gusta la mierda número uno?
[La'Darius] Punto, a quemarropa. No hay nadie mejor que nosotros.
-[estudiante 2] ¿Todos ustedes pueden romper un movimiento rápido? -[Jerry] Busto de un movimiento?
- ¿Quieres hacer un movimiento, La'Darius? -[estudiante 3] Solo dale la vuelta.
-[TT] Sólo un pie lleno. -[Jerry] Lo tienes.
-[Jerry] ¡Sí, sí, sí! Ronda de aplausos. -¡Eso es muy frío, chico!
-Okey. -Chico, eres frío como una perra, hombre.
Gracias hombre.
[suspiros] No puedo creer que el médico de cabecera se me acercó y me habló.
Eso es lindo. Eso nunca sucede.
-Eso nunca pasa. - [risas]
- [charla indistinta] - [canto de los pájaros]
[reproducción de música de baile]
[conteo de porristas]
- [James] Vamos. ¡Terminalo! -[las porristas gritan indistintamente]
[la música se detiene]
[CJ] Siento que La'Darius no lo está intentando.
[Jerry] No lo es.
[CJ] Es molesto.
[Justin] ¿Puedo decir algo, por favor?
-[Mónica] Sí. -[Justin] Um, una cosa.
La actitud lo es todo.
Entonces, si no quieres estar aquí, ahí está la puerta.
Porque te garantizo que hay muchas más personas a las
que les encantaría estar en tu lugar en este momento,
y no estamos peleando por quedar en segundo lugar.
Tenemos un legado que defender.
Si no quieres estar aquí, ahí está la puerta.
-Solo digo. - [la música de baile continúa sonando]
[Monica] Sabes, en los últimos días,
he sentido que él no ha estado tratando de hacer que ese truco sea un éxito.
Y quiere intentar que parezca que es ella,
No me gusta jugar juegos.
Soy una persona muy del tipo "vamos a disparar directamente".
Entonces, si vienes y "pretendes" que no puedes hacer una acrobacia,
eso me va a dar mal todos los días.
[grupo] Cinco, siete, ocho. Uno, tres, cinco, siete, ocho. Uno...
-[masculino 1] Vamos, La'Darius. -[masculino 2] Vamos, amigo.
[grupo] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Uno...
[Daniel] No te frustres.
[hombre 3] Muy bien. Ven ahora.
-Hazlo otra vez. -[James] ¿Listo? Una.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
-Uno, dos, tres, cinco, seis... -[Morgan] Vamos, todos.
[grupo] Uno, tres, cinco, siete, espera.
[Syd] Él no lo intenta.
Don' No te frustres. Está bien.
[TT] Levantar los brazos y alejarse no hará que el truco funcione.
[Morgan] Sí, pero tampoco ayuda la gente que no lo intenta.
[pasos acercándose]
[Monica] ¿Tengo que llevarte?
Porque ni siquiera estás tratando de mantenerlo en el aire.
Y tú, calla. ¿Me escuchas?
¿Me escuchas? No digas una palabra más.
No... Quédese en su carril y manténgase al margen de esto.
Y lo digo en serio.
Jerry, prueba ese truco con Sherbs.
[James] Cuando no haces los primeros 20 en el tapete,
puedes agregarte en cualquier momento,
pero nunca sabes qué día va a pasar,
nunca sabes lo que vas a hacer.
Entonces, es solo mucho estrés. Como, mucho.
Si te dicen que entres en ese momento y hagas algo,
tienes como tres oportunidades.
Y si no funciona, dice:
"¿Quién más está del lado? ¿A quién más puedo poner en ese lugar?".
[Will] Vamos, Jerry.
- [charla indistinta] - [Will] Vamos, Jerry.
-Vamos. -[James] ¿Listo?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
[grupo] Uno, tres, cinco, seis, siete.
Uno, tres, cinco.
[Daniel] Hola, Jerry. Eso fue un calentamiento.
-[masculino 1] Jerry, vamos. -[Will] Golpéalo.
[Daniel] Gran chapuzón sobre tu cabeza, amigo. Vamos. Directamente adentro.
- ¿Listo? Uno dos tres CUATRO. -[grupo] Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, tres, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, tres, cinco, siete, ocho.
Uno, tres, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, tres, cinco, siete, ocho.
-[grupo] ¡Uno, dos, tres! -[masculino 3] ¡Espera!
[grupo] Cinco, siete, ocho.
Uno, tres, cuatro, cinco, siete, ocho.
-Uno, tres, cinco. -[grupo] ¡Sí!
-[masculino 4] Bien, Jerry. -[Mónica] No está mal.
¿Puedo ver todas las acrobacias con la música?
¿Listo?
-La música está encendida. -[James] Vamos, Jerry. Lo tienes, nena.
-Vamos a sostenerla en el aire. -[masculino 5] ¡Cinco!
Siete ocho. Uno tres.
¡Vamos, Jerry!
¡Cinco, sosténganla!
¡Sí, Jerry!
¡Sí!
[Jerry] ¡Levántala! ¡Voltea a esta perra!
[James] ¡Voltea a esta perra! [risas]
-[Jerry] ¡Abrázala! -[James] Levántala, perra.
-[James] Abrázala. -[Jerry] ¡Lo tengo!
¡Hurra!
[grupo] ¡Sí!
[Jerry se ríe] ¡Sí! ¡Sí!
[Kapena] Ese golpe.
[Mónica] Sí.
¡Período!
-[Will] Buen trabajo, Jerry. -[Jerry] Me estoy tomando un trago.
[Mónica] Está bien, todos. Ya es hora, así que tomen un descanso.
Voy a reevaluar las cosas,
así que mañana lo resolveremos.
-[Jerry] ¡Vaya! -[Morgan] ¿Puedo tomar tu mano?
-Estoy tan orgulloso de ti. -[Jerry] Gracias, amor.
Te amo.
[Daniel] ¿Dijiste que haríamos las acrobacias afuera mañana?
[Mónica] Sí.
[Daniel] Está bien. Stunters, recuerden que es lo mismo que aquí.
Por ejemplo, el año pasado fue un poco extraño hacer la transición al exterior,
pero definitivamente ayuda a largo plazo.
[Morgan] Ese vas a ser tú.
[Daniel] Pero, sí, solo prepárate para eso.
[porristas charlando]
¡Boo-yah, boo-yah, boo-yah!
-Estoy tan orgulloso de ti. -Gracias.
-Realmente soy. -Sé.
-Yo también estoy orgulloso de ti. -Estoy orgulloso de ti,
porque se necesita mucho para hacer eso, especialmente bajo una presión como esa.
Sí.
Y lo estaba haciendo bien incluso sin las repeticiones hoy, e
imagínalo con repeticiones. -Sí, imagínatelo con repeticiones.
-Como, eso sería... -[Justin] Increíble.
-[Gabi] Pero estoy orgulloso de ti. -Gracias.
[Gabi] Te amo.
[Monica] Sería un gran cambio.
Son dos tipos muy diferentes de porristas.
Básicamente, necesitaría comenzar desde el principio
y rehacer toda la rutina.
Pero, no tengo miedo de tomar esa decisión si tengo que hacerlo.
No puedo tener a alguien que no esté dando lo mejor de sí,
sean cuales sean sus razones.
Mi trabajo es asegurarme de que el equipo esté en su mejor momento,
y si hay una manzana podrida, se tiene que ir.
No quiero eso para La'Darius,
pero eso es potencialmente lo que podría pasar,
y él no estaría compitiendo
a pesar de que técnicamente es uno de los más talentosos del equipo.
[entrevistador] Estamos tratando de reconstruir todo el asunto.
¿Estás en la lona ahora mismo?
Estoy en la lona ahora mismo. Estoy en la lona ahora mismo.
Si.
[locutor en la computadora portátil] ¿Es Camilla o es Janelle?
[Jerry] Me duele un poco estar en su lugar en este momento.
Pero solo espero que pase lo que pase,
no nos afecte porque somos compañeros de cuarto,
y lo amo hasta la muerte,
y nunca querría verlo molesto de ninguna manera.
Pero, como dije, es lo que sea bueno para el equipo, ¿sabes?
Solo creo que está escondiendo un poco de su emoción.
[mujer] Si hubieras empacado más de un par de jeans,
-no te estarías quejando, perra. - [risas] ¿Escuchaste eso, La'Darius?
-[mujer 2] No puedes controlarme. -[mujer 3] Escucha, perra amargada.
[las mujeres continúan discutiendo indistintamente]
[los pájaros cantan]
[profesor] ​​Bueno, entonces, el capítulo nueve es sobre la memoria.
Cuando hablamos de memoria,
pensamos en codificación,
almacenamiento y recuperación.
Ahora, quiero escribir "emoción" debajo de la codificación.
Si tienes algo que te sucedió cuando eras muy joven
y lo recuerdas muy claramente,
probablemente haya algún tipo de emoción relacionada con eso.
Entonces, la emoción puede codificar información muy fácilmente
y durante mucho, mucho tiempo.
Teóricamente para siempre.
Que es permanente. es permanente
[cigarras zumbando]
[mujer] Cuando comencé mi guardería con los niños,
tenía un trampolín que había comprado en la escuela.
Y tengo tantos niños del vecindario...
para jugar con mis hijos,
hasta que comencé a cobrarles un cuarto de hora.
Pensé que eso los ahuyentaría. No, estarían alineados. [Risas]
Siempre he tenido hijos, siempre.
Y se subían a ese árbol y trepaban,
a veces iban de aquí al frente, como hacían los muchachos. [risas]
Y eso es parte de un columpio,
y tenía dos o tres columpios. Regresarían aquí.
Amaba a esos chicos.
La'Darius y sus hermanos mayores formaban parte de mi guardería
por las mañanas, noches, tardes y fines de semana.
Se quedaron bastante tiempo porque su madre era joven
y tenía que criar a los niños sola, así que tenía que trabajar.
[femenino] Cuando nacieron, todo estaba bien,
pero me metí en la gente equivocada, saliendo con las personas equivocadas.
Sí, me estaba drogando.
Me metí en algunos problemas,
y cuando me metí en problemas, fui a prisión,
cumplí cinco años.
Le di a la señorita Edeora la custodia temporal,
pero le dije a la mayor:
"Pase lo que pase, los cuatro chicos se quedarán juntos pase lo que pase
".
[mujer] Mi abuela lo crió a él
ya sus otros hermanos.
Entonces, los considero mis hermanos.
D era... [risas] Lo llamamos D,
pero La'Darius era el loco,
extrovertido, burbujeante. Siempre me seguía a todas partes.
Fui porrista desde la secundaria hasta la preparatoria.
Y, como, cada vez que iba a prácticas o cosas así,
él salía y, como, se revolcaba con nosotros.
Y todo el mundo
dice: "Brekiana, ¿ese es tu hermanito?"
Y yo digo: "Sí, eso es... ¡eso es D!"
[La'Darius al teléfono] ¡Consíguelo!
- [riendo] ¿Ese es D? -Sí.
- Está cantando las palabras. -Cantándolas.
-[La'Darius en la grabación] ¡Oh! - [Brekiana se ríe de la grabación]
[Edeora y Brekiana se ríen]
[Brekiana de la grabación] Oh, sí. ¿Qué estás haciendo?
Estabas haciendo lo máximo.
[Brekiana] Siempre hacía algo para llamar la atención.
Y sus hermanos mayores,
quiero decir, se podría decir que lo molestaron
porque salía conmigo y mis amigos, y ellos decían:
"Ve a salir con algunos chicos" o lo que sea.
Pero sí.
No, definitivamente le hicieron pasar un mal rato.
[masculino] Mis dos hermanos menores, tuve que hacerlos fuertes.
Sabía por lo que estábamos pasando.
Nuestro padre no estaba allí y cosas así,
así que traté de estar allí para mis hermanos,
y sentí que los dos más pequeños eran mis... mis hijos,
independientemente de la edad que yo tuviera.
Entonces, lucharía con ellos cada vez que tuviera la oportunidad.
Los estoy golpeando, los estoy empujando, los
estoy golpeando en el pecho,
o estoy haciendo algo para endurecerlos, endurecer su piel
porque nadie más lo hubiera hecho.
Cuando comenzó a pasar por esas fases,
tratando de ser lo mejor que podía en ese deporte estando rodeado de todas esas...
mujeres, sentí que,
si vas a ser algo, no tienes que hacerlo. sé, sé extra
o no tienes que ir al extremo en esa situación.
-[La'Darius] Seremos Nicki Minaj. -[Jerry] ¡Ay!
[el grupo se ríe]
[Jerry exclama]
Soy Nicki Minaj en este momento, ya saben cómo consiguió la peluca rosa.
[Risas del grupo]
[Brekiana] La'Darius estaría preparándose para ir a la escuela,
y usaría mallas y pantalones cortos.
Y dirían: "¿Qué tienes puesto? ¿Qué estás haciendo?"
Como, "Quítate eso. No irás a la escuela con ese aspecto".
Como, "Si lo haces, no te conocemos, no estamos hablando contigo". Como...
siempre fue un poco apartado.
[La'Darius] Mis hermanos siempre me llamaban afrutado
o azucarado.
Me hacían sentir como si no fuera parte de la familia
hasta el punto en que realmente decían: "Ningún Marshall es gay".
[Brekiana] Hubo varias peleas en las que ambos estaban, como,
uniéndose a él,
tratando de "golpearlo hasta convertirlo en un hombre",
como dirían.
[La'Darius] Tus propios hermanos se vuelven contra ti,
saltan sobre ti, te golpean
solo por algo que al principio especularon,
hasta que en realidad dije: "Sí, lo estoy. ¿Y qué pasa con eso?"
No tengo miedo."
[Brekiana] Ser extra puede haberlo lastimado en formas que la gente no entiende,
pero creo que lo ha ayudado de muchas maneras a...
moldearlo en la persona que es.
No hay razón para cambiar quién eres por nadie,
así que te digo que sigas siendo extra.
Él es extra. [risitas]
[La'Darius] Amo tanto ese deporte. Lo amo tanto.
Fue emocionante para mí. Era como si me estuviera alimentando.
Me estaba dando
un propósito, me estaba dando mi por qué.
Hay tanta gente que dijo que nunca sería nada
y que nunca haría nada bueno.
Eso es lo que realmente me hizo decidirme a ser una gran animadora.
Quería ser el mejor en todos los aspectos.
Quería ser un mejor acrobático. Quería ser más fuerte.
Realmente quería probarme a mí mismo que era lo suficientemente hombre para hacerlo.
[Brekiana] Con todas las diferentes cosas por las que pasó mientras crecía,
sus emociones, están por todas partes.
Como, ha pasado por mucho.
Tú... No sabes por lo que ha pasado.
[canto de los pájaros]
[Andy] ¿Listo?
[Andy] Sherbs, ven aquí muy rápido.
[La'Darius] ¿Estamos cayendo?
Están dando vueltas porque estoy fuera de la lona. Todavía soy un suplente en este momento.
[Andy] La'Darius, ven aquí muy rápido.
Está bien, necesito que todos ustedes tengan una charla.
No me importa cuál sea la situación. no quiero saber,
pero solo necesito que discutáis vuestro... lo que sea que esté pasando.
-¿Frio? -[La'Darius] Está bien.
[Andy] Tienes cinco minutos.
[La'Darius] Entonces, ¿cuál es...? ¿Cuál es... cuál es el problema?
Porque tengo a Mónica viniendo a mi dormitorio,
y ella dijo que te llamé gorda,
y cosas así.
[entrevistador] Lo siento, ¿te importa si filmamos esto, o es un
privado-- -[La'Darius] Es privado. -[Sherbs] Esto es privado.
-[entrevistador] Está bien. -[La'Darius] Y, ella me había llamado...
¿Sabes cuando la gente se pone, como, vendaje previo
en la rodilla y lo enrolla?
¿Puedo hacer eso para mi muñeca? ¿Funcionaría igual o probablemente no?
-[Keke] Podrías intentarlo. -[TT] Está bien, vamos.
Keke podría tener que rehacer esto porque no sé lo que estoy haciendo.
[Jerry] Sabes de lo que estoy hablando, cuando ruedan--
-[TT] Sí. -[Jerry] Está bien.
- [jadea] ¡Oh, sí! Vaya, como... -[TT] ¿Sí?
Keke, estoy tratando de ser entrenador el próximo año.
[Jerry] Eso se siente genial.
[la puerta se abre con un crujido]
[La'Darius] Ahora, voy a guardar las acrobacias y ponerlas en el aire.
Entonces, límpiate las lágrimas. Hagámoslo.
[Andy] ¿Con quién quieres hablar primero? hierbas?
[Monica] Esa es realmente la única opinión que me importa en este momento.
[Andy] Correcto.
Entonces, ¿qué está pasando?
[Hierbas] Bueno. Dijo que iba a empezar a intentarlo,
y se disculpó y todo.
Obviamente, no quiero que las cosas tengan que cambiar porque eso es como...
-Estropea el truco. -[Mónica] Obviamente. Sé.
yo tampoco ¿Quieres darle una oportunidad
y solo ver? Como...
[Sherbs] Sí, podemos darle una oportunidad.
[Monica] Bueno, casi siento que tenemos que hablar todos los días
o, ¿sabes a lo que me refiero? Tú y
yo. Voy a cubrirte las espaldas pase lo que pase. Entonces...
Ooh, tus muslos son grandes. [risas]
-¿Mis muslos? -[Jerry] Sí.
[porristas charlando]
-Prepárate, ella podría llamarte. -Dios, eso espero.
Droga.
Había algo porque me duele el hombro.
[Will] Vamos, todos.
Espera, no estoy listo. Tengo un... Estoy pensando.
Ven aquí. La'Darius.
Después de pensar por sólo un segundo.
Sí. ¿Lo oyes? Sentirlo.
-Sí. -Ay.
-Eso no es normal, ¿verdad? -No.
-[Andy] Momento incómodo. -[La'Darius] Jerry, tenemos que cambiar.
-[Jerry] Uh... Eso es lo que ella dijo? -[La'Darius] Sí.
Bueno.
Fantástico.
[Monica] Todos, entren en la pirámide.
[Monica] Muy bien, hagámoslo todo. Vamos a golpearlo.
¿Listo? Y...
cinco, seis, siete, ocho.
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!
-[Andy] ¡Cuenta! -[Mónica] Uno, dos,
tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
[Mónica y grupo] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
[Andy] Oye, estoy confundido por qué la gente
que se sientan a un lado no cuentan. Haz tu parte.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, cuenta.
-[grupo] Uno, dos, tres, cuatro... -[Jerry] Cinco, siete.
Y uno, aguanta, tres, cinco, aguanta, siete.
-[Jerry] Atrápala, uno... -[Andy] Dos, tres, cuatro, cinco,
siete, y uno, tres, cinco, siete.
Y uno, tres, cinco...
[Jerry] ¡Vamos, todos!
[Andy] Está bien. Bueno.
[Jerry] ¡Levántala!
[Andy] Está bien.
[grupo] Cinco, siete y uno, tres, cinco...
-[Jerry] ¡Espera! ¡Sostener! -[Andy riendo]
[grupo] Y uno, tres, cinco, siete.
-[grupo] Y uno... -[Jerry] Tres, sí, espera, siete, ocho.
¡Sostenla! ¡Sostener! ¡Sostener!
[grupo] Uno, tres, cinco, seis, siete, ocho. Una.
[Andy] ¿Viste esa pierna?
-[riendo] ¡Eso está tan mal! -[La'Darius] Ustedes estaban contando demasiado lento.
-Sí. -[La'Darius] Yo estaba ahí, así.
¡Vale, vale, pero llegamos a la pirámide!
Adiós. Contó, no me hables.
[porristas riendo]
[Monica] ¡Hazlo de nuevo! Comienza desde aquí. ¡Hazlo otra vez!
Me encanta.
-Oh Dios. -¡Aquí vamos!
[canto de los pájaros]
[Jerry] Básicamente, lo que pasó, um...
Fui, como, usado como ejemplo.
Que, como, cualquiera puede obtener, como, su...
como, nunca, como, no estás, como, a salvo.
Pero La'Darius no se movía de ese lugar,
porque, como, él es, como, realmente útil en una rutina.
Entonces, él realmente no iba a ninguna parte. Entonces, me pusieron allí por ese día.
Entonces, en realidad no contaba como estar en el tatami,
pero pensé que sí, pero no fue así.
Entonces, sí...
[suena música edificante]
[canto de los pájaros]
[Gabi] Odio la escuela.
Todo el mundo dice: "¿Cuál es tu especialidad?" Estoy como, "Porristas".
[Risas del grupo]
-Porristas. - [masculino] Cheer es mi especialidad.
[celular vibrando]
[Gabi] ¿Por qué me llaman?
[Debbie al teléfono] Estábamos preocupados porque no sabíamos de ti,
y no sabía si, tal vez, habías conseguido...
Me conoces, estoy loca.
Pensé que tal vez tuviste un accidente yendo a casa y, ya sabes,
no se mostraba, como-- Siempre te busco en Snapchat
para ver dónde estás, y fue--
[Gabi] Está bien, estoy en la sala de estudios en este momento. ¿Puedo, por favor, devolverte la llamada?
[Debbie] Tienes tu cosa de Arbonne.
¿Vas a usar eso? ¿Conseguiste eso para poder usarlo?
-Um... -[Debbie] Está bien.
Bueno, bueno, me alegro.
De todos modos, eh... ¿Gabi?
[los estudiantes susurran]
-No estoy tratando de hacer todo eso. Uh-uh. -[masculino] Vuelve a hacerlo.
[canto de pájaros]
[resoplido de cerdo]
- [salpicaduras de agua] - [ruido de artículos]
[adolescente 1] Oh, no. Esa no fue buena.
[graznidos de loro]
[adolescente 2 risas] ¡John Michael!
¡No no! ¡No, todos lejos!
[raspando en el suelo]
[Debbie] Sabes, honestamente, Gabi está en tantas revistas.
Yo... yo... ni siquiera he sido capaz de seguir el ritmo de
tantas cosas como ella.
Esa es Gabi.
La ética de trabajo de Gabi es insuperable.
Gabi trabajará sola como una mula.
Pero, ella no va a ser una de esas niñas
que en cuatro años se gradúa con una licenciatura.
Pero está bien porque Gabi tiene una carrera.
Gabi ha tenido una carrera durante muchos años, y Gabi lo hace...
mejor que las personas que van a trabajos de 40 horas a la semana
con maestrías en algunos casos.
Así que... lo dejaré ahí.
[mujer] Gabi, ¿qué pasa con...
Tal vez podríamos hacer, como, un sorteo o algo así?
Como, Gabi haciendo un sorteo para el blog de bikini.
[femenino] Mi papá vio la oportunidad
de que cada vez que Gabi publica una foto en bikini
, todo el mundo dice: "¿De dónde sacaste ese bikini? ¿De
dónde sacaste ese bikini?".
Y, vivimos en Florida, y literalmente amamos los bikinis,
y gastamos tanto dinero en bikinis,
como, ¿por qué no comenzamos nuestra propia línea de bikinis?
Entonces, Gabi es la promoción.
Gabi es el marketing.
Um, ya sabes, cuando ella quiere serlo.
Entonces, sorteo pronto, ¿blog de bikini? ¿Tu abajo?
Y, ¿qué tal un poco de amor en el 'gramo cuando usas los bikinis?
-[Gabi] Claro. Te tengo. -¿Me tienes? ¿En el título también?
-[Gabi] Sí. -Okey.
Nos atrapó, porque esto, ya sabes, se suponía que era lo nuestro.
Sí, quiero que se involucre más,
eh, pero es joven
[John] Si solo escribes el pie de foto que quieres que use
y le envías la foto, la publicará.
-[Ashley] Mm-mmm. -[Juan] Y si ella no lo hace,
mándamelo. Me aseguraré de que lo haga.
[John] Sin duda, gestionar la carrera de Gabi,
gestionar las oportunidades que tiene,
requiere una enorme cantidad de tiempo,
pero ha sido tremendamente gratificante.
Ha sido una gran oportunidad financiera para Gabi a lo largo de los años,
por lo que siempre sentí que era mi responsabilidad
como padre tratar de hacer que ella aprovechara al máximo esa situación.
poder monetizarlo si pudiera,
y realmente aprender de él, aprender experiencia de vida.
[Juan] ¡Gabi! ¿Hiciste el video?
-No, tengo que hacerlo. -[Juan] ¿En serio? ¿Seriamente?
Puedo hacer que Mike conduzca mientras estoy haciendo el video.
[Debbie] ¡Te lo dije!
[John] Necesito eso esta noche. Tengo que enviárselo a ella.
[Gabi] ¡Está bien!
[John] Tienes que dejar de posponer las cosas.
Tenías todo el día para hacerlo.
Está bien, pero ... pero
... [John] "Está bien..." No tienes defensa cuando empiezas con "está bien",
así que cállate en ese momento y di: "Lo siento".
-Okey. -[risas del grupo]
[John] Tiene una mentalidad súper dura,
Las críticas pueden ser muy duras en línea.
Hay muchas personas muy, muy maliciosas, mezquinas, envidiosas y simplemente odiosas.
[Gabi] Realmente me importa lo que diga la gente.
Si tengo mil comentarios buenos,
pero tengo uno malo,
siempre insisto en los malos
y, simplemente, dejo que
casi se me meta en la cabeza.
Hubo una vez en que alguien dijo algo como,
ya sabes, "Gabi Butler es
solo una chica a la que mucha gente admira,
pero en realidad, ella...
no es una buena persona,
y es una perra" y, como,
"Se supone que es Gabi Butler, pero ya no es buena".
Ya sabes, mis inseguridades empiezan a salir,
y yo estoy como, "Wow, ¿es eso cierto? Eso realmente duele".
Y...
simplemente, era alguien que ni siquiera me conocía.
Entonces, me dolió mucho y...
quiero decir, simplemente, pasó en mi cabeza durante mucho tiempo
y yo estaba como,
"Guau, como, simplemente no quiero publicar nada ,"
como, quería borrar todas mis redes sociales
porque estaba como, "No puedo hacer todas estas cosas".
[John] Esta es una oportunidad de marketing para poder conseguir más clientes.
Cuanto más pueda construir esa base de clientes--
[Ashley] Tratando de mantenerlo simple en este momento con, como...
[John] Sabes, ella ha experimentado la ira de,
ya sabes,
Cualquier otro miembro del equipo comete un error, la
gente podría decir: "Oh, el equipo cometió un error",
pero cuando Gabi comete un error,
es "Gabi Butler cometió un error".
[canto de los pájaros]
[parloteo del grupo]
[Gabi] No estoy listo. Como, no estoy listo.
-Voy a morir hoy. -[CJ] Simplemente va a suceder.
[Monica] Este es tu primer full-out.
Es tu primer paso para mejorar. Realmente es.
Y sé que va a ser difícil,
pero das todo lo que tienes a este equipo.
Como, tienes que cavar profundo.
Y... Y todos, oren por La'Darius. Él tiene la parte más difícil.
Entonces, si tiene tiempo para respirar,
recuerde que algunas personas no lo tienen.
Literalmente, algunas personas no tienen dos segundos
para respirar durante toda la rutina.
Entonces, cuando lo haga, cada lugar que pueda encontrar para hablar con ellos, hágalo.
-¿Sí? -[grupo] ¡Sí!
[Mónica] Está bien. Adelante.
-[Austin] Va a suceder, rápido. -[Lexi] Alta energía.
[Austin] Sólo hablen entre ustedes. Estará bien.
[Syd] Haz tu trabajo. Todo el mundo tiene su propio trabajo.
No te preocupes por los de nadie más.
Haz tu trabajo lo mejor que puedas, y acerquémonos a esto.
Quiero escuchar los tacos de Mónica tras esa pirámide.
-Quiero... -[Morgan] ¿Dónde está La'Darius?
...para que todos se vuelvan locos, ¿de acuerdo?
Te lo prometo, si miras hacia el suelo y ella se está volviendo loca,
es como si te introdujera una segunda ola de energía.
-[Syd] Repite después de mí, podemos. -[grupo] Podemos.
-[Syd] Lo haremos. Debemos. -[grupo] Lo haremos. Debemos.
-[Syd] Podemos. Lo haremos. Debemos. -[grupo] Podemos. Lo haremos. Debemos.
[Syd] ¡Vamos!
[Vítores grupales]
[Cantos grupales y aplausos] ¡NC! ¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE!
¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE!
-¡CAROLINA DEL NORTE! -¡Vamos!
[música de baile sonando por los parlantes]
[animadoras gritando y contando]
[Jerry] ¡Oh! ¡Tienes que ponerte en cuclillas! ¡Sí!
¡Lanzar! Levántate, Brooke.
[animadoras gritando y contando]
[Gabi gruñe]
¡Vamos! ¡Vamos!
¡No estamos cansados!
[gemido de las porristas]
- [Gabi] ¡Gírate! -[animadora 1] ¿Qué tanto lo quieres?
[Jerry] ¡Levántate! ¡Levantarse!
[animadora 2] ¡Espera!
[animadoras gritando]
[Gabi] Vamos. ¡Respirar!
-[animadoras gritando] -[animadora 3] ¡Alto!
- [la música se detiene] - [las porristas respiran con dificultad]
[Gabi] Es muy difícil.
-[Jerry] ¡Sí, completo! ¡Sí! - [animadoras aplaudiendo]
[Andy] ¡Tienes que empujar!
[Gabi] Como... [respirando pesadamente]
No tengo nada de energía.
[Zach] Puedo decirlo. Lo tienes, nena.
Ustedes, algunos de ustedes no lanzaron sus volteretas por completo.
Tienes que ir a lanzar eso ahora mismo mientras estás cansado.
Eso es parte del condicionamiento.
[Gabi] Déjame hacer esto mientras estoy...
-[Verano] Vamos, Gabi. -[Ashlee] Vamos, Gabi.
[Jerry] ¡Vamos, Gabi!
[mujer 1] Vamos, Gabs. Lo entendiste.
-[mujer 2] Vamos, Gabi. -[masculino 1] Vamos, Gabi.
- [parloteo grupal] - [hombre 2] Lo tienes.
-[exhala] -[Gabi] Odio ser el error.
[masculino 3] Empuje. Vamos. ¡Vamos!
[Gabi gime]
[Gabi] Literalmente estás con las mejores porristas
cuando vienes aquí.
[Gabi] No hice ningún fulls. Estaba literalmente demasiado cansada.
-[mujer 3] ¡Vamos, Gabi! -[masculino 4] ¡Empuja! ¡Empujar!
[Gabi] Sabes, hay momentos en los que dices:
"¿Soy lo suficientemente bueno para estar aquí?"
[Jerry] Vamos, Gabs. ¡Elevar! ¡Elevar!
[masculino 5] Ahí lo tienes.
[Gabi] ¡Ay! Ese duele. Ese duele. Ese duele.
[Gabi] Siento que mucha gente dice:
"Se supone que es Gabi Butler.
Se supone que puedes hacer cualquier cosa".
[Gabi llorando] Esta rutina es muy difícil.
- [respirando pesadamente] - [Morgan] Respira.
[Gabi] Como, no sé si puedo hacerlo.
[Morgan] Puedes hacerlo, porque eres Gabi Butler.
[Gabi llora]
[La'Darius] Hay gente que no hizo Navarro.
Como, esa fue la primera escuela en la que pensaron,
lo primero en lo que se inscribieron, para intentar ingresar a Navarro,
y desearían poder estar en tu lugar.
Y ver a algunas personas simplemente no actuar,
ese es tu corazón y tu pasión, porque tengo pasión por las porristas.
Si no estás interpretando esa parte,
¿cuál es el punto de ir al máximo con el resto del equipo?
Porque debo saber
que tu sangre, sudor y lágrimas se van a poner en este tapete conmigo.
Porque no debería estar superando a toda esta sección de personas. Período.
Necesito... No, no digo que no tengas que ser como yo,
pero estoy hablando de que quiero verlo.
Algunas personas parecen estar siguiendo los movimientos.
Quiero verlo.
Siento que soy más mental que físico en este momento.
Como, estoy pensando demasiado en eso.
Demasiado, y creo que está afectando lo que estás lanzando.
Realmente no sé si es porque yo
-um, pero voy a-- -No tengas miedo de caerte.
como, sí.
Creo que lo principal es que lo pienso demasiado.
Como, estoy como, en mi cabeza, como, "Oh", ya sabes, "No quiero morir", pero...
[risas]
- ¿Sabes? -No quiero que mueras.
[Gabi] Solo tengo que
sacármelo de la cabeza para decir: "Está bien, si me caigo, me caeré y vamos a--"
[Monica] Pero tú' no vas a caer si llegas a 100, eso es lo que estoy diciendo.
Es cuando tratas de contenerte, es cuando te lastimas el tobillo.
Quiero decir, tienes que construir tu confianza.
Tienes que empezar, como, ¿sabes?
Porque de lo contrario, si no lo haces, estás...
porque una vez que construyas tu confianza, creo que estará bien.
Pero también, no inventaste el resto de tus volteretas,
y siento que todos te miran como un líder,
así que asegúrate de lanzar las volteretas
o inventar las volteretas y luego tenemos que trabajar en esto.
-Sí. Te prometo que lo haré-- -[Monica] Está bien.
... no pensar tanto, lo prometo. -[Mónica] Está bien.
[Gabi] Creo que Monica sabe que yo, como, voy a ser, como--
- [Sherbs] Sí. -[Gabi] ...justo donde yo estaba.
Creo que solo necesito dejar de pensar demasiado.
Realmente pienso demasiado en todo.
Honestamente,
es mejor que mi cuerpo se vea bien para Daytona.
Amigo, todo mi cuerpo se rompe.
Como, me siento tan viejo.
[Sherbs] Mi cuello está tan dolorido y, como, rígido por la pirámide.
[Gabi] Literalmente te lanzan como una muñeca de trapo.
[Sherbs] Literalmente no sé lo que estoy haciendo.
Cierro los ojos y digo: "Solo atrápame".
[ambos se ríen]
[Gabi] Realmente espero que esta noche no sea muy larga.
[clics en el interruptor de luz]
[canto de los grillos]
[Monica] Todos, vayan a la pirámide
y hagamos esta parte inicial muy rápido.
-[Andy] Definitivamente es difícil... -[suspira]
En el cuerpo, en el aspecto mental.
[grupo] ¡Vamos!
[Andy] Ya sabes, no se trata solo de hacerlo bien.
Se trata de hacerlo tantas veces hasta que no puedas equivocarte.
[Monica] Oye, ¿se siente difícil tirar Sherbs en ese lanzamiento?
Siento que ella siempre está ahí en el borde.
Entonces, Alex, sube un poco más.
Solo acércate un poco más,
porque ella siempre está ahí, pasando el rato.
[Andy] Se trata de acondicionamiento.
Hacemos muchas repeticiones solo para asegurarnos de que
, estando en el piso, cansados
y con dolor, puedan manejarlo.
[Mónica] Bueno, aquí vamos. Uno mas.
[Andy] Todo el mundo solo tiene que respirar hondo
y decir: "Esto es todo.
Tenemos que hacerlo todos juntos. Es todo o nada".
[gruñido de porristas]
[Andy] Realmente es la única parte de toda la rutina
que realmente requiere de todos.
Las 20 personas están haciendo la misma sección, trabajando juntas,
y si una de esas 20 no está haciendo su trabajo,
algo saldrá mal.
- [golpes de animadora] - [gritos del grupo]
[Sherbs] ¡Oh, Dios mío! ¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
[masculino 1] ¡Muévete! ¡Sientate!
[mujer 1] ¡Oh, Dios mío!
-[Monica] ¿Necesito llamar a Cameron? -[masculino 2] Sí.
[Sherbs] Ayúdame.
[Monica] Estamos bien, nena. ¿Quieres que llame a Cameron?
Cálmate. Está bien.
-[Sherbs] Oh, Dios mío. -[Mónica] Está bien.
¿Dónde está mi teléfono celular?
[masculino 3] ¿Hay hielo en alguna parte?
[Monica] No, ella necesita más que hielo. Creo que realmente se lastimó el brazo.
[Andy] Cincuenta.
[Sherbs llora]
[Keke] Está bien. Está bien. Erguirse. Erguirse.
[Sherbs llorando]
[Austin] Solo respira. Concéntrate en tu respiración.
Concéntrate en tu respiración. Por la nariz,
por la boca.
Respira, Sherbie. Mírame.
-[Sherbs llora] -[Austin] Estás bien. Estas bien.
[Keke] Estás bien. Relájate.
Sólo toma mi mano. Estas bien. Sólo toma mi mano.
[Monica] Oye, ¿Cameron todavía está allí? cameron
Sí, necesito que venga aquí.
[Alex] ¿Se salió?
[Lexi] Parecía que se doblaba de una manera que no se suponía que debía doblarse.
[Alex] Oh, como hiperextendido tan duro como la mierda?
O hiperextendido o tal vez incluso roto. No sé.
[Álex] Espero que no.
[Keke] Está bien.
[Austin] Solo respira.
[Mónica] Está bien, escucha. Tenemos que dejar que alguien lo mire.
Definitivamente está hinchado, ¿de acuerdo? Pero vas a estar bien.
[Sherbs] Duele.
[Monica] Lo sé, cariño, pero por eso estamos...
-[Sherbs] Ay. -[Mónica] Oh, lo siento.
¿La llevaremos en mi coche?
Vamos a...
llevarla aquí para que... la revisen.
Entonces, tiren su basura. Pueden irse.
No, se ve mal.
Simplemente no quería decirle eso,
porque no quería asustarla más.
[Syd] Todos digan una oración rápida, por favor.
Señor, solo te pedimos que pongas tu mano sobre Mackenzie
mientras va al hospital ahora mismo.
Y, solo esperamos que todo esté bien
y que ella pueda recuperarse rápidamente.
Señor, solo pon tu mano sobre ella y ayúdala, Señor.
-En tu nombre oramos, Amén. -[grupo] Amén.
[Austin] Esa puede haber sido su última repetición.
Es molesto, es difícil, pero, ya sabes, como...
es parte de los deportes, y es parte de la vida,
y, ya sabes, las cosas pasan.
Y cómo respondes a ellos es lo que te hace una mejor persona,
un mejor atleta, es lo que te hace triunfar en la vida, ¿de acuerdo?
Pero vamos a superar esto.
¿Entendido?
¿Sí?
[Shannon] No dejen que esto nos deprima, muchachos.
[Syd] Algo enorme, enorme que vamos a tener que superar como equipo.
Vamos chicos. Podemos hacer esto.
-[animadora] Uno, dos, tres... -[grupo] Perros, ¿dónde olfatean? ¡Ustedes! ¡Sí!
[Syd] Hola, Gabi. Consigue todas sus cosas.
[Gabi] La gente se está volviendo loca,
porque literalmente no hay nada en lo que este chico no esté.
Mackenzie es una parte súper importante en la rutina,
y con Daytona tan cerca,
estamos jodidos.