[silbido del tren]
[Cameron] Yo estaba en béisbol, softbol, ​​simplemente observando el juego,
asegurándome de que nadie se lastimara,
y recibí una llamada de alegría sobre alguien que estaba deprimido.
Entonces, tengo que correr desde el complejo de béisbol hasta aquí
para evaluar una lesión.
Es una locura. Loco.
No sé qué hará el entrenador para reemplazarla.
[risas] Ya sabes, porque ella hizo todo.
Ella fue una gran influencia en el equipo.
Ella era... Tenía un papel importante en...
todo lo que se hacía en el tatami.
Simplemente sucede que
a veces ocurre una lesión en la que tienen que ocupar ese lugar
dentro de... un mes antes de la competencia.
Entonces, otros están entrando y, ya sabes, pueden ser grandes trabajadores,
pero su técnica, ya sabes,
no es tan buena como la de otros miembros del equipo.
Las porristas dedican tanto tiempo
y eso solo afecta el cuerpo.
Caen sobre un suelo muy duro.
Ya sabes, solo una colchoneta de atletismo debajo de un piso de madera.
Entonces, muchos calambres en las piernas,
muchos tobillos torcidos, tobillos torcidos. Sabes, tenemos personas en ese equipo
con desgarros SLAP en el labrum que todavía están participando,
separación AC de grado III,
desgarros del manguito rotador,
tendinitis rotuliana, desgarros del tendón rotuliano,
lesiones en la cabeza.
Y podemos ver más, y espero que no.
Ruego a Dios que no. [se ríe incómodamente]
No puedo manejar más lesiones en este momento.
[suena el tema musical]
[canto de los pájaros]
[Justin] Le envié un mensaje de texto a Sherbs hoy.
[suspiros] Ella nunca me envió un mensaje de texto,
pero, de nuevo, ella está, como, muy, muy loca en este momento todavía, así que--
[Austin] Probablemente durmió todo el día.
Gabi me dijo que está muy triste.
[Justin] Me lo imagino. Es... Es su último año aquí, y está fuera.
Quiero decir...
Sherbs es Sherbs. Como, ella es...
[Austin] Era una gran parte de la rutina.
Gran parte de la rutina.
[Austin] La gente se lesiona. Quiero decir, no solo en las porristas.
Por ejemplo, hay personas que se lesionan en todos los demás deportes del mundo,
y tienes que hacer que funcione.
Los mejores equipos son los que pueden hacer que funcione.
[mujer 1] Entonces, ¿todos están sanos?
[Monica] Bueno, ¿te dije que Sherbs se dislocó el codo?
-¿En realidad? -Sí.
Uh, estábamos trabajando en la pirámide, y ella se cayó,
y fue... fue malo.
¿Qué era ella en la pirámide?
-Chica superior. -¿En realidad?
Era canasta, top girl, pirámide, voladora.
-Oh Señor. -Estaba en todo.
[mujer 2 gemidos]
-Mira. Urgencias -[mujer 1] Pobrecita.
[mujer 2 se ríe]
[mujer 1] Bendita sea su corazón.
¿Qué vas a hacer?
[canto de los pájaros]
[Sherbs] El doctor dijo que estaré fuera de ocho a diez semanas,
y es solo un proceso largo, y todavía es bastante doloroso.
Cada vez que sucedía, simplemente miraba hacia abajo y no veía a nadie allí,
y pensaba: "Oh, no. Esto está a punto de ser malo".
Y supongo... Creo que solo cerré los ojos
y, como, solo saqué el brazo.
Pero... Lo que se supone que no debes hacer en las porristas,
eso es lo que siempre te dicen, pero...
Y fue muy aterrador, no ver a nadie allí.
Y mi parte particular, es difícil de reemplazar.
Porque, quiero decir, se necesita mucho para que alguien...
dé un paso al frente y, de hecho, sea capaz de hacer la rutina.
[Mónica respira hondo] Oh, Dios mío.
Fue muy difícil levantarse esta mañana.
No dormí nada, y seguí teniendo, como...
Cuando estaba dormido, estaba como soñando con la pirámide y esas cosas.
Necesitamos obtener un buen video de un full-out.
-Quiero decir... -[suspiros] Sí.
-[Monica] Es que... -Sí, tenemos que hacerlo.
[Kapena] Normalmente tratamos de elegir una serie de full-outs que hacemos.
Una meta a alcanzar.
Vamos a tratar de llegar a 41 este año.
Uh, 41 por... Si le das la vuelta a los números,
sería 14, y vamos por nuestro 14º título nacional,
así que crucemos los dedos por eso.
Pero odio que tuviéramos que reemplazar a la gente.
Nos retrasa en algunas prácticas. No podemos ir a por todas
porque tenemos que asegurarnos de que sepan lo que están haciendo
y que estemos a salvo.
Tenemos que aprovechar cada práctica que tenemos
y hacer la mayor cantidad de salidas que podamos
porque realmente no hay mucho tiempo.
Y puedes sentir la presión en las prácticas.
[Monica] Bien, todos mírenme y escuchen. Como, realmente escucha. Um...
No quiero que dejes el tapete o el lado del tapete
para ir al baño, ir al cuarto de lavado,
hacer nada sin preguntarme primero.
Damos la casualidad de que hacemos la pirámide,
y tu trabajo es detectar,
y no me doy cuenta de que no estás aquí,
entonces alguien puede salir lastimado.
[Monica] Cuando cayó Sherbs, hubo muchos factores en eso.
No siempre es culpa de una persona.
Quiero decir, es un esfuerzo de equipo.
Todo el mundo tiene que ser responsable de todos en el equipo.
Entonces, tenemos mucho que hacer hoy, así que necesito que todos sean positivos,
um, alentadores y, uh, simplemente pacientes.
Obviamente ya he hablado con algunas personas.
Allie hará el papel de Sherbs.
Entonces, lo que haremos es reajustar algunas cosas
y luego enseñarle la pirámide.
Y quiero que Morgan pruebe los lanzamientos de canasta y vea dónde estamos.
¿Okey? Entonces, ve al principio.
[Monica] Entonces, ahora que Sherbs salió,
no tengo otra chica que pueda hacer cada una de esas partes.
Tenemos que poner tanto a Allie como a Morgan en el tatami.
[Monica] Bien, probemos la pirámide con el lado de Allie.
[Will] ¡Vamos, Allie!
[Delaney] ¡Haz esto por Sherbs! ¡Todos ustedes tienen esto!
[grupo] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho.
Uno, tres, cinco, siete, ocho.
[Mónica] ¡Vaya!
[hombre 1] Buen trabajo, chicos.
[Allie] Todos, por favor, no griten si algo sale mal.
Es, como, mucho más aterrador.
Observadores, sean activos.
Mira a todos ahora. ¿Dónde estabas anoche?
[Alex] Se supone que debes atrapar así.
[Justino] Lo somos.
[Alex] No, te vi agarrarla del brazo.
[Justin] Atrapo así.
[Daniel] Guárdate los comentarios para ti.
[masculino] Positividad.
[riendo] Ay, ay, ay, señorita.
[hombre 3] Está bien. estamos aprendiendo
[grupo] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
-[Monica jadea] -...siete y fácil.
Sus caderas están sueltas.
-Te diste cuenta de eso? -Sí.
-[charla indistinta] -[hombre 4] Baja.
[Mónica] Allie! ¡Muchacha!
Allie, no muevas la cadera.
No dejes que tu cadera se tuerza cuando levantes la pierna.
No dejes que se acerque.
Quiero decir, es g-- es bueno.
-¿Estas bien? -Sí.
[Monica] Oigan, trabajen en sus acrobacias por un minuto.
[Álex] ¿Listo? Uno, cinco, seis, siete, ocho.
[grupo] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete y...
[Alex] Uno, tres, fácil... cinco, siete y...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete. .. Uno...
[Monica suspira] Oh, Dios.
[grupo] ...cinco, siete y uno, dos...
[Monica] Sabes, puede estar un poco nerviosa y emocional,
pero tiene una técnica un poco mejor que Morgan,
así que quiero probarla y ver si puede manejarlo.
Morgan ha recorrido un largo camino, pero está un poco, ya sabes, cruda.
La mayoría de las personas, especialmente las que vienen a este programa,
están en equipos All-Star, por lo que animan prácticamente las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Entonces, ya sabes, ella no tuvo las oportunidades
como muchos de los otros niños.
[grupo vitoreando]
[música de baile animada]
- [animadoras gritando] - [Jerry] Vamos, todos.
¡Realízalo!
-[Austin] Sácalo. Ahí tienes -[Jerry] ¡Sí!
[hombre 1] Oye, ese doble era lindo.
-[mujer] Gracias. -[Austin] Eso estuvo mucho mejor.
[hombre 2] ¿Puede una persona contar a todos?
[Monica] Will simplemente no tiene resistencia.
[Monica] Parece que se está muriendo y apenas hace nada.
[Monica] Quiero decir, sé que tiene que sostener esa pirámide, pero...
[Will] Tengo que ponerme en forma. [risitas]
Tengo que empezar a hacer elíptica o algo así.
estoy empujando
[Monica] Jerry definitivamente fue considerado para un puesto, y aún podría serlo.
Porque no sé, como, ya sabes, Will ha tenido algunos problemas.
Ha tenido un hombro lastimado, una rodilla lastimada.
Su resistencia no es la mejor, basado en,
ya sabes, algunas cosas que he visto. - [gritan las porristas]
[Will gime] ¡Oh, mierda!
[jadeo] Por lo general, nunca me duele la espalda. Fue solo en ese truco. [gemidos]
[Monica] La semana pasada, cuando Will se lastimó,
había varios tipos tratando de saltar y hacer ese truco con Jade.
Querían probarse a sí mismos. "Puedo hacer esto. Póngame, entrenador".
¿Sabes? Y... no vi a Jerry haciendo eso.
-[Will] Vamos. -[Monica] Creo que está siendo demasiado amable,
y th-- y eso es solo su personalidad. Él no va a, ya sabes,
ser el que salte frente a otra persona,
cuando debería serlo.
Tengo que, ya sabes, tengo que ganarme tu lugar. Tienes que pensar en ti.
[canto de los grillos]
[Jerry] No diría que no lo hice lo mejor que pude,
pero siento que podría haberlo hecho un poco mejor
cuando se trataba de mí y mis acrobacias.
Pero hice lo que pude, y siento que no
... Simplemente no tenía lo que ella estaba buscando.
Yo sólo... quiero que ella dé explicaciones.
[James] Jer, realmente quiero que le preguntes.
-[Jerry] No lo haré. -[James] Deberías.
[Jerry] Si le pregunto, básicamente soy yo, como--
[James] Bueno, significaría averiguar en qué necesitas trabajar.
Porque...
[se ríe] ...no quiero ser grosero, en cierto modo, cuando digo esto--
-¿Qué estás diciendo? -Pero, como, segundo año.
-Este es el segundo año. -[Jerry] Sí, lo es.
Así que mereces saber en qué necesitas trabajar.
[Jerry] Sí, eso es cierto.
Entonces, solo dígalo de una manera, como, "Entonces, ¿en qué necesito trabajar?"
Sí. Si lo pongo así, sí.
Sí, iré a hablar con ella uno de estos días.
[toque de campanas]
[Monica] Uh, sigamos adelante y vayamos a
las canastas porque Morgan necesita practicar en este nuevo grupo.
[mujer 1] ¡Sí!
[Morgan] Descanse en paz.
-[charla de porristas] -Vamos.
[Morgan] Es mi hora de morir.
[James] Siete, ocho. Uno, tres...
-[Mónica] ¡Ay, ay! [gruñidos] -[Morgan] Cuando Sherbs se lastimó...
-[Morgan] Lo siento. -[mujer 2] ¿Estás bien?
[Morgan] ...Tuve que aprender canastas.
-[mujer 2] Respira. -[Mónica] Cadera, cadera.
[Morgan] Pero da un poco de miedo porque las canastas son
Creo que es una de las cosas más peligrosas que podemos hacer,
porque ha habido momentos en los que la gente ha aterrizado sobre su cuello y se ha
roto el cuello por hacer canastas. -[James] Tres, arriba!
-[grupo] Cinco, seis. -[Austin] Ese fue aterrador.
[Morgan] Pero, para mí, solo estaba como, "¿Sabes qué?
Mónica necesita que lo haga, así que voy a dar un paso al frente y hacerlo".
[Austin] Vamos, Morgan. Aprieta tu trasero.
[porristas contando]
[Morgan] Es una locura lo que hacemos si lo piensas, como...
- Quien haya pensado en llevarse a dos personas... - [Jerry gruñe]
... y un punto atrás y lanzar a alguien por el aire.
y viendo cuantas veces pueden girar, cuantas veces pueden voltear?
Esa persona es psicótica.
Pero sí, yo soy el loco porque soy el que lo hace.
[Monica] Oh, eso fue mucho mejor.
Mi única crítica es que te picas un poco en esa bola-X llena
porque te estás retorciendo así.
-Uno mas. -[Austin] ¡Sonríe, Morgan!
[Monica] Empujé a Morgan a un lado y le dije: "Morgan,
¿crees que puedes hacerlo?" Y ella dijo si."
Y ella entró y lo aprendió en unos pocos intentos.
[Jerry] Cinco, seis, espera. Una. ¡Levántala!
¡Sí, Morgana! Eso era bueno.
[Mónica] Antes de venir a Navarro,
no sabía nada. [risas] Ella no sabía nada.
Y, quiero decir, cuando digo que ha llegado tan lejos,
ha llegado tan lejos. Ya sabes, ella está ansiosa por complacer.
-[James] Cinco, seis, siete. -[Monica] Oh, eso se ve mejor.
Está mejorando cada vez.
[riendo]
[Monica] Está bien, todos. Hagamos la pirámide.
-[grupo] ¡Sí! Cinco seis SIETE OCHO. -[música de baile]
[Kapena] ¡Allie! Cinco siete.
Uno...
[Monica] Oye, hagamos este lado unas cuantas veces.
Todos ustedes atrápenla. Ella va a ir por ese camino.
[Kapena] Uno...
Y... cinco. Cinco seis SIETE OCHO.
-Uno, dos, tres, cuatro, cinco-- -[Monica] ¡Whoo! ¡Oh!
Mierda.
[hombre 1] ¿Estás bien? ¿Estás herido?
¿Estás bien?
[Austin] Ven aquí.
[Allie llorando]
[charla en voz baja]
[Keke] ¿Tu tobillo?
[Kapena] ¿Estás bien?
¿Puedes hacerlo o no?
[Austin] Solo dale un segundo, Kapena.
[Mónica] Hola, todos. Trabaja en tus acrobacias por un minuto.
[Mostrar reproducción de música]
[Kapena] ¿Estás herido o herido?
[Allie] Estoy frustrada.
[Kapena] Deja de frustrarte porque este no es el momento para eso, ¿de acuerdo?
Puedes ser duro contigo mismo, pero tienes que levantarte.
Todos estamos tratando de entrar en calor, y si te pones de mal humor,
afectará a todos los demás. Entonces, tienes que dar un paso adelante.
Todos van a cometer errores, pero nadie va a llorar por eso, ¿de acuerdo?
Eres más grande y mejor que eso.
[suspira]
¡Niña!
[Monica] Ella-- Ella solo puede tomar tanto,
-y luego ella empieza, ¿sabes? [suspiros] -[Kapena] Mm.
¿Pero sabes que? No tenemos otras opciones.
-Quiero decir... -[La'Darius] Quiero decir...
[Monica] ¿Qué pasa con Kassidy?
[La'Darius] ¿No se rompió el brazo con lo mismo?
[Monica] Su PT le dijo que puede hacer mano a mano, quiero decir...
[La'Darius] Rezaremos por ella.
[Monica] Estaba sentada aquí, mi mente estaba pensando,
-Podría poner a Morgan en la pirámide. -[La'Darius] Sí.
-[Monica] Podemos intentarlo esta noche. -[La'Darius] Podemos, no me importa.
[Monica] Estoy abierta a lo que va a hacer que funcione.
[La'Darius] Sí.
Tenemos que ir a Daytona, como, en, como, tres semanas y media,
así que no tienes tiempo para jugar.
No se jugaron juegos.
[La'Darius] Tengo grandes expectativas para nosotros este año, porque...
No me gusta perder. Como, eso no es algo que quiera hacer.
[Monica] Lo diré de nuevo, y lo he dicho mil veces,
pero ustedes no pueden regalar puntos.
Llegas a un punto en el
que realmente sabes cómo avanzar
y no dejar que ocurra una deducción.
No tiene que ser perfecto,
pero no queremos regalar puntos.
[Kapena] Si no eres inteligente con las decisiones que tomas,
podrías perder todo el campeonato.
Así que estoy muy contenta de que Mónica use su cerebro matemático para este equipo.
ella sabe exactamente qué números necesitamos para obtener la puntuación que queremos.
[Monica] Para que podamos puntuar en ese rango superior,
tenemos que hacer al menos una sección de acrobacias con todas las acrobacias sin ayuda.
Es una porrista muy inteligente lo que debe suceder,
porque de esa manera puedes entrenarte para la hoja de puntaje.
[Monica] Nuestra hoja de puntuación se divide en técnica y dificultad,
por lo que tus puntos de dificultad vendrán de las habilidades que estás haciendo.
[Monica] ¿Puedes dejarlo ir
para que podamos obtener ese punto sin ayuda para eso?
[Dillon] Entonces, si puedo agarrar y soltar el primero,
obtenemos nuestros puntos mixtos para esa sección,
y la siguiente parte, el doble, tiene que ser sin ayuda.
Entonces, solo tenemos que jugar bien el juego.
[hombre] Uno, dos, tres.
[Kapena] Todo es un juego de estrategia.
Si hay algún equipo que nos va a ganar,
va a ser Trinity Valley, en cuanto a puntuación.
Es... Se ha vuelto bastante competitivo con solo las dos escuelas.
[reproducción de música hip-hop]
[aplausos del equipo]
[Vontae] Nuestra división ha llegado al punto
en que tenemos que vencer a Navarro, o Navarro tiene que vencernos.
Pero al final del día, mientras hagamos un cero, lleguemos a una rutina de cero,
eso es todo lo que realmente nos importa.
[Billy] Ya sabes, tenemos una rúbrica. Puedes hacer estas habilidades,
pero ahora en este nivel, todos están haciendo las mismas habilidades.
Entonces, no se trata de las habilidades, se trata de quién golpea.
[Monica] Cuando llegas a cero, eso significa que lo has hecho
desde el principio hasta el final sin errores
que te quitarían puntos.
[Monica] Acertaron cuatro de diez. No muy bueno.
[Monica] Caídas acrobáticas, caídas acrobáticas, caídas piramidales.
[Kapena] Después de todos los outs completos, vuelvo a los videos, miro
cada pequeña cosa
y miro a cada persona que perdió una habilidad
o lo que sea que no se lanzó, y lo escribo.
Eventualmente, esa lista debería hacerse cada vez más y más pequeña,
hasta donde no tenga que escribir nada porque es así de bueno.
[Ashlee] Por eso te acuestas a las 7:00 am
-[Kapena] ¿Quién, yo? -[Ashlee] Sí.
¿Entonces?
[La'Darius] La expectativa para este equipo es como,
tienes que hacerlo bien, tienes que batear. Tienes que.
Yo tengo... No quiero ninguna otra excusa aparte de que estás pegando.
[Brad] Tienen que ejecutar una rutina impecable,
con gran técnica y gran energía,
o no van a ganar.
Así de competitivo es,
y así de implacable es el deporte cuando se cometen errores.
[James] ¿Ya hablaste con ella?
-No. -¿Vas a?
-Probablemente no. -¿Por qué no?
-Porque yo no-- Da miedo porque... -¿Por qué?
Quiero decir, podría.
Como...
[Jerry] Yo discretamente podría hacerlo ahora,
porque ni siquiera decimos que ella no está haciendo eso.
[Jerry] Ni siquiera estamos haciendo nada todavía.
[masculino] Simplemente diga: "Sabes que estoy trabajando con Delaney,
pero ¿hay algo en lo que realmente necesite trabajar con mis acrobacias?"
Aunque no serán las acrobacias.
-Bueno sí. -Solo, como, en cuanto a la técnica.
Bueno. Sí, podría... Podría hacerlo ahora. Cuando ella va a la parte de atrás.
-Mm-hmm. Mm-hmm. -Vamos a atraparla.
¡Mónica!
Um, quería saber, um...
¿hay algo en lo que pueda, um, trabajar para mejorar?
[Monica] Bueno, entonces, estoy un poco preocupada por la
resistencia número uno de Will, sobre cómo superar la rutina,
y la número dos, su hombro,
porque como pueden ver, él ya está... Le estamos poniendo mucho en este momento.
Entonces, ¿puedes asegurarte de obtener representantes con Jade?
-Sí. -Porque tendremos que hacer
mucho trabajo piramidal durante las próximas dos semanas.
[Jerry] Sí.
Y luego, el tiempo que tenemos será designado para que
Will y Jade trabajen juntos. Entonces, necesito que entres,
fuera de la práctica, y hagas muchas repeticiones
porque si no haces repeticiones con Jade,
entonces no estarás listo para saltar en ese lugar.
-Mm-hmm. -[Mónica] ¿Está bien?
-Okey. Yo puedo hacer eso. -¿Okey?
-Perfecto. Mm. -[Jerry] Gracias por avisarme.
[canto de los pájaros]
[Mónica] Morgan.
[Monica] ¿Te sentirías cómoda si te probamos en la pirámide?
- ¿Es eso demasiado en tu plato? -[Morgan] Sí, puedo hacerlo.
[Morgan] Solo necesito aprender los conteos
, aunque para eso. Como... -Está bien.
Bueno, no sé.
Yo... no estoy 100% segura de
cómo me siento acerca de todas las partes de Allie en este momento,
así que le quita un poco de presión, lo cual creo que necesita...
-Sí. -...en este punto. Así que...
Sí, puedo hacerlo.
Quiero decir, yo creo...
- Te has metido en todo lo demás. -Lo que necesites, te lo tengo, niña.
Entonces, quiero decir, ese fue mi primer pensamiento: "Puedo poner a Morgan".
-Sí. Te tengo. -[Monica] Entonces...
Y ya le dije,
entonces... para que estuviera preparada
-cuando llegara aquí. -[Morgan] Sí.
[Allie] A veces siento que no creo en mí misma.
Entonces, es como que me emociono. no sé por qué
Supongo que fue tan abrumador,
y creo que Morgan puede manejar eso
mejor que yo.
-Solo inclínate un poco. -Necesito saber los tiempos.
Porque necesitas llegar desde el medio. Luego pon tu pie en esta línea.
Tu pie inferior.
[Morgan] Directamente. Vientre. Ding, ding, ding.
Creo que puedo manejar.
[Kapena] ¿Qué te hizo tomar esta decisión?
Porque viste... hoy.
Chica, eso me está molestando.
-Es... Es demasiado para ella. -Sí.
[Morgan y Ashlee] Cinco, siete. Uno...
[Kapena] Es solo que hemos cambiado dos veces.
Estoy bastante seguro de que habrá presión.
[Mónica] Bueno, yo le pregunté antes.
Dije: "¿Fue demasiado?" Y, por supuesto, ella dijo que no, pero...
[Kapena] Iba a preguntar.
¿Sherbs es bueno?
-[Monica] No. Fuera de ocho a diez semanas. - [suspiros] Sí.
Estará bien. Ella contestará rápidamente.
Bueno.
Bueno, vamos a darle un giro.
-[grupo] Uno, dos, tres, cinco, siete. -¡Oh espera!
Siete. Una.
-[grupo] Tres, cinco, seis, siete. -[Daniel] Vamos.
[Morgan] Puedo agarrar tu muñeca también, ¿verdad?
-[Daniel] Cinco, abajo, siete. -[grupo] Ocho, uno, dos, tres, cuatro...
Hazlo de nuevo.
[Kapena] Tres, cinco, seis, siete.
Arriba. Uno, dos, tres, cinco y siete.
[grupo] Y uno, dos, tres, encima, cinco, seis, siete.
[Monica] Una de las cosas más importantes que aprendes
muy rápido sobre las porristas es que tienes que ser valiente.
Todo lo que hacemos es, ya sabes,
de alto riesgo.
[Morgan] ¡Oh, ese fue aterrador!
Y Morgan está decidido. Esa es una buena palabra para ella.
Quiero decir, le das un desafío,
y ella quiere ser lo mejor que puede ser,
por lo que siempre será la primera en saltar e intentarlo.
Me pusieron en este lugar por una razón,
y se agregaron cosas por razones específicas.
Mónica confía en mí.
Si Mónica cree en mí lo suficiente como para ponerme,
entonces debería poder confiar en mí mismo.
-[grupo] Dos, tres, cinco, seis, siete. -[Daniel] Vamos. Sostener. ¡Vamos!
[Morgan] Haría cualquier cosa por esa mujer.
Tomaría una bala por ella.
¡Oh! Mi reloj decía respirar. Probablemente debería respirar.
[Kapena] ¿Listo? Hecho.
[respira hondo] Estoy bien. ¿Estás bien?
-Sí. Sólo un poco cansado. -Orgulloso de ti.
[Monica] Sí, muy orgullosa de ti.
[Morgan] Una vez que hago algunas repeticiones más, estoy bien.
-[Monica] Lo haremos ahora mismo. -[Morgan] Bueno, sí, está bien.
[Mónica] ¿Estás lista? Dime, cuando estés listo.
[Morgan] En, como, 30 segundos.
Entonces estamos bien. Mi-- Mi reloj dice que respire también.
-[Monica] Treinta, 29, 28. -¡Ahora está contando! [Risas]
Bien, descanso rápido y luego vuelvo.
[Mónica] Ve a buscar agua.
[Monica] Lex, ¿viste a Cameron ayer?
[Lexi] No, no lo hice.
-Fui a comer, y luego-- -¿Qué tal hoy?
-[Lexi] Iré hoy. -Oh Dios mío. Bueno.
Todavía no lo has visto. Entonces, no tienes idea de qué tipo de...
- [Lexi] Uh-uh. -¡Keke!
¿Has mirado su tobillo?
[Keke] Entonces, ella vino a mí, la pisotearon la primera vez.
Yo estaba como, "Está bien. Solo ponle hielo tanto como sea posible".
-[Mónica] Mm-hmm. -No hice eso.
Me pisaron de nuevo, va a empezar a empeorar.
[Monica] ¿Con qué frecuencia debería glasearse?
Tantas veces--
-[Monica] ¿Como varias veces al día? -[Lexi] Estaba glaseado ayer.
Como, ¿cuántos minutos?
-[Keke] Quince minutos. -[Lexi] Quince.
-[Keke] Pero lo más importante es... -Tengo hielo en mi dormitorio.
-[Keke] ...a ella le toca hacerlo. -[Mónica] Lo sé, pero necesita orientación,
porque más que que le digan, necesita un plan de acción.
-[Lexi] Ella me conoce. -Entonces, como... Sí, la conozco demasiado bien.
Es por eso que necesito saber cuál es el plan,
para poder asegurarme de que lo está haciendo.
Estamos coreografiando toda una rutina a tu alrededor, así que necesito saber
si... si podrás hacerlo o no.
-[Lexi se ríe] -Estás a cargo de tu propio cuerpo,
así que tienes que empezar a cuidarlo.
¿Necesito enviarte un mensaje de texto más tarde y recordártelo?
¿Puedes poner algunas alarmas en tu teléfono?
-Sí, puedo programar alarmas. -[Mónica] Ahora mismo.
-[risas] -[Mónica] Lexi, ¡alarmas!
-[Keke] ¡Concéntrate! -[Mónica] ¡Alarmas! Déjame verlos.
Entonces, probablemente terminaré de comer alrededor de las 5:30, seis,
así que cuando regrese, póngalo en hielo a las 6:30.
[Lexi] Cuando hay demasiado en mi plato,
tiendo a dejar que todo se derrumbe.
Serían 15 minutos.
-¿Correcto? Bueno. -Sí.
[Lexi] Pero también,
cuanto más ocupada estoy, menos tiendo a, ya sabes, tomar malas decisiones.
Aquí, comencé a apreciar...
estar ocupado...
porque sé lo que es no tener nada a mi favor.
[Teresa] Muy bien, Stephen, vas a estar emocionado.
[Lexi] ¡Está tan emocionada!
[Teresa] Te vas a emocionar. ¡Mira esto!
Será la primera vez que tenga gusanos.
[Lexi] Sí, no sé si ella sabrá qué hacer con ellos.
Siento que le gustan más las cucarachas.
[Teresa] Está bien.
[Lexi se ríe] ¡Dios mío!
[Teresa y Lexi se ríen]
Um, cada vez que se les sale el cuello y se oscurece, significa
que están siendo territoriales o que están...
[ambos] ... estresados fuera.
Pellizcar, pinchar, me debes una Coca-Cola.
[Teresa] Es como mi gemela.
Ambos tenemos mucho de la misma personalidad.
Por eso chocamos tanto.
- ¿Qué tal si lo dejo ahí? -[Lexi] ¡Espera, no!
-Asegúrate de que es-- -[Teresa] Lo sé, lo sé.
[Teresa] Yo era gimnasta, y luego fui animadora,
y las puse pensando, ya sabes,
"Tal vez a ella le guste lo mismo que a mí".
Le enseñaría a hacer volteretas
y practicaría el retraso del crecimiento con ella en la piscina.
Y luego, cuando comencé a llevarla al gimnasio de mi amigo,
no pude sacarla de ese lugar.
La llamamos rata de gimnasio.
Trabajó duro en eso. Ella quería ser la mejor.
Dios, solía hacerlo en el patio trasero.
Ella decía: "Mira, abuela. Ven aquí, quiero mostrarte algo".
Y cerraba los ojos la mayor parte del tiempo
porque tenía mucho miedo de que se cayera de cabeza.
Ella no tiene miedo de probar algo.
[Calvin] Siempre he tratado de decirle a Lexi: "Simplemente no te lastimes",
porque Lexi no le tiene miedo a nada, ¿sabes?
Ese es el problema de Lexi, ella no le tiene miedo a nada.
[mujer gritando] ¡
Cuidado!
[Calvin] ¿Qué pasa, niño problemático?
-[Lexi] ¿Por qué tienes que llamarme así? -[Calvin] Porque lo eres.
Vamos, hombre, te ves rudo.
-Vamos a dar vueltas. -¿Qué? Acabo de bañarme.
[Calvino] Eh...
No te quedes parado. Vamos.
Eso fue un feo lleno.
-No estás tirando de los dedos de los pies ni nada. -[Lexi] Lo fue. Eso fue gueto.
Oh. Vamos, vaso de patio trasero.
[Calvin] Creo que la razón por la que Lexi y yo nos llevamos bien
es porque su infancia es como la mía.
Porque yo era un poco rudo cuando llegué a Navarro,
y tenía talento, pero tenía una actitud, y...
Mónica tuvo que rebajarme un poco.
[Calvin] Haz un buen dos fácil para completar. Solo estíralo.
[Calvin] Le dije a Lexi desde el principio que,
"Eres una chica muy, muy talentosa.
Esto podría llevarte muy lejos
si lo pones en la dirección correcta".
Me dijo que quiere hacer algo más con su vida,
y fue entonces cuando realmente decidí que iba a ayudar a Lexi a llegar a Navarro
y hacer lo que fuera necesario, porque me contó todo sobre su pasado,
y por eso la quería. para alejarse de eso, así que...
[Teresa] Cuando ocurrió el divorcio, ella lo tomó más difícil.
Sabes, durante mucho tiempo estuve en una depresión,
así que no estaba allí para mis hijos como sentía que debería haber estado.
[Frances] Intentamos hacer lo mejor que pudimos
para demostrarle nuestro amor.
Pero a veces no es suficiente.
¿Sabes? Así que...
[Teresa] Primer año, probablemente diría que fue el peor año.
Ella faltaba a la escuela.
La dejaría y ella se iría.
A veces ni siquiera sabía dónde estaba.
Haría que estos niños mayores subieran y la recogieran de la escuela.
Y luego Lexi se escapó.
Ella se fue por un tiempo.
Se fue a vivir con algunas personas. No sabía dónde estaba.
En su tercer año, dejó la escuela.
Ella simplemente, como, fue... extremadamente difícil.
[Lexi] Me perdí un poco.
No estaba en la escuela, no estaba en la alegría.
Ni siquiera estaba trabajando.
Y yo estaba yendo por un muy mal camino.
Siempre estaba, como, lastimándome de alguna manera o...
siempre, como... simplemente viviendo una vida arriesgada.
[Lexi] ¿Qué? ¿Es esa mi cicatriz?
[Teresa] Sí.
[Lexi murmura] Me pregunto si me rompí el cráneo.
Las cosas por las que me ha hecho pasar este niño.
Tengo, como, un rastro de todas las fotos de las cosas que han pasado.
[Lexi] Oh, sí. Todas las veces que he estado lesionado.
Realmente lleva un registro de cada vez que he estado en el hospital.
[Teresa] Este fue el parabrisas por donde pasó su cabeza.
[Lexi] Sí, mi cabeza hizo eso.
-[Teresa] Eso es-- -[Lexi] Sí, usa el cinturón de seguridad.
[Teresa] Eso fue allá por febrero.
[Lexi] Oh, Dios. Eso fue tan malo.
Y yo estaba como, mamá,
acabo de hablar por teléfono con un oficial de policía,
y, um, necesito ir, um, buscar... necesito ir a escribir una declaración".
[Lexi] Siempre que las cosas me molestan fuera, pelearía con la gente.
He estado en la cárcel antes,
y terminé recibiendo un cargo de agresión.
[Calvin] Creo que su madre quería estar ahí para Lexi y ayudarla,
pero creo que necesitaba un poco de ayuda debido a...
lo salvaje y fuera de control que estaba Lexi en ese momento.
Sabes, no todos los días tu hija de 17 años
golpea a alguien en el patio trasero.
[Teresa] Yo estaba tan perdida como ella.
No sabía cómo manejar a alguien...
No sabía cómo manejarla a ella.
[Calvin] Lexi, cálmate.
Estás, como, tratando de golpear y golpear.
[Lexi] La peor parte fue simplemente...
ver a mi mamá y mi abuela lastimarse
por el estilo de vida que estaba viviendo.
Entonces, fue entonces cuando supe que tenía que hacer algo.
[Calvin] Llamé a Mónica.
Yo estaba como, "Mónica, tengo esta chica para ti.
Es un poco tosca".
Pero lo que hice por Lexi es lo que Monica hizo por mí.
Ella me mantuvo en el buen camino.
[Calvin] Vamos, superestrella.
[Teresa] A veces es un extraño el que se comunica con tu hijo.
Y no me importa quién sea, porque puedo decirlo
hasta que me ponga azul en la cara, alguien más se lo dice...
No me importa, solo quiero verla triunfar.
[Frances] Mónica quería inscribirla. Le dije: "¿Cómo vas a hacer eso?
Tienes que obtener tu educación".
Y, bueno, obtuvo su GED. De hecho, probó el nivel universitario.
[mujer] ¡Adelante!
[hombre] ¡Empújalo hacia arriba!
[Teresa] Estábamos tan felices
de que finalmente decidiera seguir ese camino
porque eso es por lo que hemos estado luchando,
eso es por lo que hemos estado presionando.
Ella quiere algo diferente para su vida.
Ella no quiere lo que tenía antes.
Y espero que eso suceda.
[Lexi] Es como una oportunidad entre un millón de que hubiera terminado aquí.
[Mónica] Está bien. ¡Sí, Lexi!
[Lexi] Finalmente salí de ese agujero
y se siente bien. Como, realmente bueno.
Y mi familia... está muy orgullosa de mí.
[canto de los pájaros]
[hombre 1] ¡Espera!
[animadoras gritando]
- [hombre 2] ¡Muévete, ve! [trinos] - [mujer 1] Bien,
-[hombre 3] ¡Chicos! -[grupo] ¡Sí!
[La'Darius] Estoy parado aquí. Estoy como, "¿Qué está haciendo?"
Chica, algunas personas aquí están jadeando como si estuvieran haciendo algo.
[Will] ¿No jadeas cuando haces acrobacias?
[Will] Sí, lo haces, no mientas.
[La'Darius] ¿Estás enojado porque alguien te está regañando
porque todo lo que haces son acrobacias y apenas puedes hacer eso?
Será mejor que te revises a ti misma, bebé, antes de que revises a una perra mala como yo.
-[La'Darius] Dije, ¿por qué estás jadeando?
Preocúpate por ti mismo.
[La'Darius] Será mejor que te preocupes por hacer este truco
antes de que Jerry te reemplace.
[Will] ¿Qué tal si haces tu truco antes de hablar mierda?
[La'Darius] Chica, estás discutiendo con la perra equivocada. La perra equivocada.
O te van a dar una bofetada. Adiós.
[Jerry] ¡Estoy esperando mi viaje! [risas]
- [mujeres discutiendo en la televisión] - [Jerry] ¡Boom! [Risas]
[La'Darius] No tenía por qué golpearla así. ¡Consíguela!
¿Por qué incluso los trajeron allí? Espera espera espera. Mirar.
-[risas] -[James] Oh, ¿así que quieres pelear?
[Risas del grupo]
[James] Les encanta empujar el agua fuera de las manos de la gente.
[Jerry] Les encanta. Eso es todo lo que pueden hacer, ya sabes.
[La'Darius] ¿Qué dijiste?
[Jerry] Eso es molesto porque es todo lo que pueden hacer.
[La'Darius] A nadie le gusta que le arrojen agua.
-No, nunca dije-- -[La'Darius] Nunca les faltes al respeto.
-Nunca les faltes al respeto. -[Jerry] Nunca dije que ese era el problema.
Está bien, pero estás haciendo que parezca que no pueden pelear.
[Jerry] Nunca dije que no podían pelear. Estoy de su lado.
Estás tratando de tener un problema
conmigo... Te estoy escuchando antes de abofetearte en la cara.
[James] Jerry, ¿sabes qué?
[Jerry] Vemos mucho Bad Girls Club.
- [grupo charlando y riendo] - [Jerry] Oh, Dios mío.
Sé que a veces, um... [risas]
a veces-- [risas]
...a veces usamos pequeñas citas de él.
A veces jugamos a pelear.
Jugamos mucho a pelear. no voy a mentir Jugamos mucho a pelear.
-[James gritando] -[La'Darius y Jerry] ¡Boom, boom, boom,
-boom, boom, boom! -Amigo, la forma...
[el grupo se ríe]
-¡Boom! - [el grupo se ríe]
[James] Solo el comportamiento de, como, ser malo y saber quién eres,
como, traes eso para animar y llevarlo al piso y actuar.
Eres como... como, "Soy esa chica mala".
Como, "Yo soy esa persona".
[mujer] ¡Consíguelo, Jerry! ¡Sí! ¡Ay, ay!
¡Oye! ¡Hey hey hey!
¡Sí! ¡Guau!
[Billy] Las porristas son una salida para todo tipo de muchachos
que no sentían que tenían un deporte,
pero ahora tienen un lugar para ser quienes son.
-[mujer] ¡Oye, oye! -[hombre] ¡A trabajar!
-[mujer] ¡A trabajar! - [grupo vitoreando]
[Billy] Ahí es donde Monica es tan buena.
Sabes, ella no está desafiando a la Biblia,
pero tiene una gran base
y defiende la verdad, de
lo que se trata Jesús: no juzgar,
siempre ha defendido a esos niños que eran diferentes,
dándoles un lugar, una salida en vida.
[Monica] Sí, soy religiosa, y yo diría que soy más conservadora.
Y puede que sea un poco anticuado con valores y cosas así,
pero me enfado.
Te debatiré por un lado y por el otro
si hablas de mis muchachos. Voy a.
No entiendo cómo la gente puede ser tan cruel
con alguien que ni siquiera conoce.
Y no solo que ni ellos lo saben,
pero probablemente ni siquiera hayan estado cerca
o hayan intentado entablar una relación con alguien que sea gay.
En realidad, seré honesto. He tenido una larga conversación
con mi pastor en la iglesia de la que soy miembro al respecto.
Y no me moveré de mis creencias en absoluto.
No lo estoy haciendo.
Ya sabes, esos son mis hijos.
Yo... yo pelearé con uñas y dientes por ellos.
Incluso más allá de eso, los niños con problemas. Quiero decir,
estoy ahí para ser tu defensor, y estoy ahí para hacerte una mejor persona.
Definitivamente probablemente obtuve eso de mi papá.
-[Mónica] Hola, papá. -[Papá de Mónica] Hola.
-[Monica] Entonces, ¿cómo te sientes hoy? -[Papá de Mónica] Vamos bien.
estamos bien
[Monica] ¿Tu enfermera vino hoy?
-No. -[Mónica] No, ¿hoy no?
-No. Lunes. -[Mónica] ¿Ayer? Lunes, está bien.
Hablé con ella esta mañana, le dije que viniera a buscar mi medicina.
[Chris] Billy, eh, Papaw, así lo llamamos,
era superintendente de la planta ferroviaria aquí en Corsicana.
Restauraron las ruedas del tren.
Era responsable de una planta de Chicago
y una planta de Alabama. Uh...
Un tipo muy exitoso.
[Risas]
[Chris] Todo el mundo amaba a ese tipo.
Quiero decir, él te daría la camisa de su espalda, hombre.
Él-- Él estaba tan comprometido a-- a ayudar a la gente.
Pero era un tipo duro, amigo, déjame decirte.
Creo que ella obtuvo mucho de lo que es ahora de él.
Todo el trabajo duro que, ya sabes, él puso a lo largo de los años,
ya sabes, ella absorbió todo eso. Sé que lo hizo.
-...y luego fuiste, eh, a la maestría. -[Mónica] Mm-hmm.
[Billy] Lo que sea que quisieras hacer, lo hicimos. Bien.
-Sí, lo hicimos. -[Chris] Hizo un esfuerzo adicional,
y eso es, creo, lo que ella ha hecho.
Haz un trabajo duro, más de lo que se espera,
y, ya sabes,
supongo que las cosas buenas vendrán.
Con ese pensamiento en mente, quiero decir, puedes ver eso con el equipo de porristas.
[animadoras] WW, II...
NN!
¡Victoria!
[Natalie] Las porristas, creo, representan
este tipo de eterno optimismo estadounidense.
Parte de lo que harías cuando fueras a un campamento de NCA,
aprenderías porristas y cánticos y todo eso,
pero estaría toda esta hora
en la que aprenderías todas las cosas sobre
lo que se supone que debe ser una animadora.
-[animadoras cantando] -[narrador] Carácter, entusiasmo,
ganes o pierdas, eres un líder.
[Natalie] Estás en lo más alto de la jerarquía social
y, por lo tanto, tienes esta gran responsabilidad
de vivir de acuerdo con esos estándares.
[narrador] Es un trabajo duro. Es mucha responsabilidad.
Aprendes las reglas y haces que funcionen para ti.
La realidad es que estarás sujeto a un estándar
en el que tienes que llegar a tiempo, tienes que esforzarte al máximo,
tienes que ser un buen compañero de equipo con una actitud positiva.
Muchas de esas lecciones son la vida. Por ejemplo, vas a ir a tu primer trabajo
y es posible que no te guste tu jefe,
pero has aprendido a lidiar con un entrenador duro o un compañero de equipo duro,
y eso los está haciendo exitosos en la vida.
Entonces, ¿cómo puedes esperar tener éxito si no organizas tu vida?
Nadie lo hará por ti.
[Monica] Quiero enseñarles responsabilidad por sí mismos.
Falta mucha responsabilidad por uno mismo en el mundo de hoy.
Estos niños simplemente... no están pensando en el largo plazo.
[Morgan] Necesito averiguar mi plan para el próximo año.
[Monica] Bueno, seguramente tienes una idea de algunas escuelas a las
que al menos podrías postularte.
-¿No? ¿Como nada? ¿No tienes nada? -Mmm. No. Pizarra en blanco.
[Monica] ¿Cómo vas a pagar las cuentas?
Y vas a tener seguro, vas a tener jubilación,
vas a tener, ya sabes, horas que funcionarían con una familia
si eres mujer y quieres ser madre.
Oh Dios mío.
[Monica] Pero ellos no piensan en estas cosas
porque probablemente nadie haya tenido una conversación con ellos al respecto.
[Jerry] Gracias, Mónica. Nos vemos en la práctica.
[Mónica] Nos vemos en un minuto.
[Jerry] Ella es muy especial como entrenadora porque es una persona muy competitiva
y busca ser la mejor en todo lo que hace.
Ella es una gran trabajadora, por decir lo menos.
[Monica] El trabajo arduo y el sacrificio que ustedes pusieron durante todo el año,
llévenlo a la vida después de ser animadoras
porque si trabajan duro en cualquier cosa que hagan,
serán recompensados, tendrán éxito en la vida.
[grupo] ¡Bulldogs, luchemos!
¡Rojo, negro y blanco!
¡Bulldogs, luchemos!
[Mónica] ¡Rojo, negro y blanco!
Ella quiere hacerles ver que realmente pueden hacer cualquier cosa
si solo trabajan por ello.
[porristas gritando]
[Monica] Oigan, escuchen. Entra y escucha.
Will... A Will le van a hacer una radiografía en el brazo,
así que pondremos a Jerry en la rutina de hoy.
Y luego, veremos cómo resulta esto.
Pero hoy vamos a ir a tope.
Entonces, vayamos al principio y analicemos todo.
-[Morgan] Seamos productivos. - [hombre] Jerry, lo tienes.
[mujer] Vamos, Jerry.
[Jerry] No sé qué va a hacer, pero podría considerar
dejarme quedarme, como, durante este, como, período de tiempo en el que él no está.
Podría dejarme quedarme en el tatami. Y así, sí.
[respira hondo] Estoy en el tatami. [risas]
Por... por ahora, al menos.
Confiar uno en el otro.
[mujer] Hola, Jerry. Bienvenidos.
[Austin] ¡Démosle la bienvenida a Jerry al Bad Girls Club!
Bienvenido al club de las chicas malas.
[La'Darius] Sé que eres un reemplazo, pero verás por qué.
[el grupo se ríe]
[Jerry] Es difícil ser, como, feliz-feliz,
porque tiene el precio de que
alguien más resulte herido. -[Syd] Tres respiraciones profundas.
-Uno, dos, tres. -[grupo respirando profundamente]
[Jerry] Pero, sí, significa mucho para mí estar en el tatami.
Como, esto es increíble. [riendo]
-Ya sabes. -[Syd] El último.
[gritos del grupo]
[sonido de música de porristas]
[Jerry] Solo espero que ella vea
cuánto trabajo estoy a punto de hacer
para mantenerme.
Pero, al final del día,
es como que somos un equipo, y ganamos juntos y perdemos juntos.
Entonces, es lo que es,
y voy a estar feliz por lo que pase.
Eso era bueno. Sabías todo lo que se suponía que debías hacer.
-[mujer] ¡Sí, Jerry! -Okey.
[Syd] ¿Esperabas algo menos?
[Syd] ¿Esperas algo menos de él?
[jadeo]
[Gabi] Uh, creo que el mío está muerto.
No se enciende. Realmente no sé qué... qué tiene de malo, pero...
Está bien, te traeré otro.
[Gabi suspira] Estoy tan cansada.
[Kapena susurra] Oh, Dios mío.
[Lexi] Kapena...
-¿Dónde estás? -[Lexi] Estoy aquí.
Te he estado buscando por todas partes.
[Kapena] Dije la habitación trasera a la derecha.
-[Lexi] Pensé que te referías a esa esquina. -[Kapena] Eso queda.
-Oh. Bueno. -[Kapena] Así es.
[Kapena] ¿Para qué clase estás aquí? Estás aquí por dos.
[Lexi] Ah, ¿dos?
-[Kapena] Creo que Mónica me habló-- -[Lexi] Dejé Intro to Computing.
[Kapena] Está bien.
No he estado yendo a esa clase,
porque Mónica dijo que una vez que termine, no tengo que ir más.
[Kapena] Está bien, bueno, entonces.
Haga sus sistemas solares.
[Lexi] Oh, hombre.
¿Qué diablos...?
Ni siquiera me deja entrar en el portátil.
Tengo suficiente en este momento. [suspiros]
-[suspiros] -[Gabi] ¿Cuál es tu calificación en esa clase?
Creo que es como un 50.
[Gabi] Puedo ayudarte a subir a una B.
Como, literalmente, si lo haces ahora mismo, te subiré a una B.
[Lexi] Está bien .
Oh Dios mío. Esto no está cargando.
[gemidos] ¿Por qué hoy apesta tanto?
- [suspiros] - [Gabi] ¿Tuviste una mañana difícil?
Sí, alguien ha estado publicando mi información privada en Twitter.
Ni siquiera conozco a esta persona tampoco.
[Gabi] ¿Quieres publicar tu número de teléfono?
Peor.
[Gabi] Ah.
-[Gabi] Bien. -[Lexi] Sí.
[Lexi] Estaba en mi computadora o algo así,
y comencé a recibir todas estas notificaciones en mi teléfono,
y dije: "¿Quién es?"
Todo lo que sé es que es la mejor amiga de una chica con la que solía pelear.
No sé cómo, y no sé de dónde sacó...
contenido privado mío...
que en realidad no debería ser visto por otras personas.
Y son... son fotos antiguas,
y yo también era muy joven.
Yo tenía como 16, 17.
Lo que no quiero hacer es llevar esto a la policía,
porque sé que habrá muchas preguntas
y estoy avergonzado.
Es como algo realmente personal
que se publicó en Internet,
así que realmente no quería que nadie lo supiera.
Como, ni siquiera le dije a mi mamá sobre eso.
No me gusta mucho hablar con los policías,
porque cada vez que hablo con ellos, no es lo más agradable.
Muchas veces, les gusta echarte la culpa.
Entonces, no sé a quién llamar.
Finalmente estoy lejos de todas las cosas arriesgadas
que solía hacer en Houston.
Pelear con la gente cuando estás enojado no es algo que hace una persona madura,
pero, um, hubo una vez que tuve, como, la pelea más espantosa en la que he estado
porque en realidad me desmayé esa vez.
Y ella tuvo que conseguir... dientes postizos. Tenía la nariz rota.
No estoy tratando de volver a la cárcel, no estoy tratando de obtener otro cargo,
pero es tan difícil no alimentar eso
porque, como, el niño interior en mí, solo está gritando, como,
"Haz que pague.
Haz que se ocupe de esto".
[Calvin] Me preocupo por ella.
No quiero que vuelva a caer en esa etapa de su vida en la que estaba.
No le tenía miedo a la violencia. Ella se mantendría firme.
Y eso es algo que siempre he tratado de decirle a Lexi.
Yo estaba como, "Está bien alejarse.
No tienes que mantenerte firme cada vez".
[Chris] Mónica los mantiene en un nivel más alto que el
que muchos entrenadores mantienen con sus hijos.
Definitivamente hay una tolerancia cero con algunas... algunas cosas.
[Calvin] Siempre estás representando a Navarro. Siempre.
Así que no hagas nada tonto,
como... meterte en una pelea pública.
[Chris] Ella ha dejado las reglas tan claras
que cuando un niño comete un error,
no es un shock para ellos que va a estar fuera del equipo.
No puse todo este trabajo para que volviera a sus viejas costumbres.
[respira hondo]
[los pájaros cantan]
- [Monica] Oye. - [Morgan] Buenos días, hermosa [
Monica] Podríamos cotizarlo y ver cuánto cuestan dos arcos diferentes,
o podemos hacer nuestro simple lazo rojo sólido...
-con este y hacer algo... más. -[Morgan] Algo diferente.
-[Monica] Bueno... lo sé, ¿no? -Decisiones decisiones. [risas]
¿Puedes ponértelo? [risitas]
- [Morgan] Todavía no me he probado este. -[Monica] Está bien, pruébatelo.
Sí, póntelo. Así podemos ver.
[Morgan] Debería haberme cepillado el pelo esta mañana, pero está bien.
- ¿Acabas de salir de la cama? -[Morgan] Sí. Hago eso todas las mañanas.
[Risas]
[Monica se ríe]
[Monica] Estoy muy orgullosa de Morgan.
Creo que definitivamente ha ganado mucha confianza
y también ha superado mis expectativas de lo que podría hacer, así que...
Estoy muy orgulloso de ella.
Algunas personas simplemente se destacan en función de la apariencia que tienen.
Ya puedes decir desde el momento en que los ves,
serían una gran persona para representar tu programa,
un gran embajador.
Tenemos muchos roles en las porristas, ya sabes,
quiero decir, se espera que seamos perfectos.
La gente solo espera que te veas bien arreglado en todo momento.
La gente a veces se sorprende
cuando los ve en la práctica y dice: "Oh",
ya sabes, "eso no es lo que esperaba".
Aquí está el del año pasado. [tose]
[Monica] Siento que un hermoso uniforme hará que se vea mejor.
[Mónica] ¿Quieres ayuda?
[Monica] Pero la hoja de puntaje no está diseñada
para verse afectada por eso en absoluto.
Puedes arrancarlo, honestamente.
[Monica] Mucho de esto es técnico y una puntuación máxima de dificultad,
pero está la impresión general y,
ya sabes, solo la naturaleza humana inherente que tenemos.
Quiero decir, podría, ya sabes, posiblemente mejorar el puntaje,
pero queremos sentir que nos vemos lo mejor posible.
Mucho de esto es mental.
Tenemos que superar nuestras propias debilidades
y cuestionarnos a nosotros mismos, y, "¿Somos lo suficientemente buenos?"
Y, ya sabes,
no hay nada mejor que sentir que te ves tan bien como lo hace tu rutina.
[Monica] Podrías simplemente hacer las pedrería en el contorno del negro.
Oh, veamos esto.
Eso se ve bien. La letra es buena.
Sí, "gracia con humildad".
-[Morgan] Espera, ¿acabas de entender eso? -Ayer.
Este me dolía mucho más que la columna, seguro.
Y mi columna...
[Monica] ¿Te dolió más que el microblading?
-Porque, niña... -[Shannon] No.
[Monica] Ese fue el peor dolor que he tenido.
[Risas del grupo]
Como si me saliera una lágrima del ojo...
[Shannon] Ella preguntó, y yo dije: "No, está bien".
Y no lloro. Yo estaba como... [risas]
[Shannon] Está bien. La belleza es dolor.
[risas del grupo]
[parloteo del grupo]
[canto de los grillos]
[Gabi] Ooh, discreto...
es una locura el frío que hace aquí.
[mujer 1] Envuélvete en la manta, cariño.
[Gabi] Oh.
[mujer 1] Gabi, vas a avanzar para que tus rodillas
estén al borde de esto. Y luego... - Entonces, ¿solo quieres la bolsa?
[mujer 1] Psst, psst. Deslice las rodillas hacia atrás.
Sí, aquí mismo. Sí.
[mujer 2] Cuando inicialmente pensé en lanzar este comercial,
inmediatamente pensé en Gabi Butler.
[mango. Anda, Gaby.
[mujer 2] Uno, porque es una animadora increíble.
Quiero decir, ella es una de las mejores del planeta.
Y dos, porque los niños realmente la admiran.
[exhala] Ooh.
[Karen] Entonces, pensé que esta sería una gran oportunidad de marketing,
no solo para nosotros, sino también para ella. ¿Sabes?
Si nosotros... estamos muy, como, al tanto de nuestras cosas,
No creo que sea tan largo.
-Creo-- -Lancemos un doble.
[Gabi] Muy bien, son las nueve... Empezamos a las nueve.
Tratemos de terminar como a las diez
o las 10:30.
Porque siento que si nosotros... si solo los escuchamos,
y h-hacemos exactamente lo que dicen, no debería tomar tanto tiempo.
Sí, porque la configuración y todo es probablemente, como... - ¿Están
listos? -[Gabi] Sí.
-[Roberto] Estoy listo. -Okey.
[mujer] Podemos hacer esta parte si se sientan en el barril. Bien.
Eso es todo. Uno dos.
Chicos buenos. esto es genial Esta es una cartelera.
[Karen] Me inclino un poco hacia él.
-[mujer] Perfecto. -[Karen] Sí. ¡Sí!
[Gabi] Creo que esto realmente va a tener
muchos éxitos.
Podría ser, como, un millón o...
Porque también hay muchas porristas, así que podría ser incluso más que eso.
[Karen] Ustedes hacen muy bien esa cara tranquila de alta costura.
¡Ustedes se ven bien! Esto es súper alta moda.
[Gabi] Es extremadamente difícil mantenerse al día con todo
porque básicamente hemos estado practicando todos los días
durante cinco horas, y luego tuve que hacer esto para Rebel.
Pero siento que me abre muchas puertas.
Es solo una buena oportunidad para mantener su nombre, como, ahí fuera y relevante.
-[mujer] ¡No, no, no, no camines! -Lo siento.
[Karen] Porque los zapatos no se pueden ensuciar
[Gabi] ¡Me siento como un perro! [risas]
[John] La actitud de mi familia, y una que siempre he compartido con Gabi,
es esa gran ventana que es como, "Oye, aquí está tu momento",
esos no aparecen, ya sabes, todos los días.
[escalofríos]
[John] Tienes que capitalizar esa oportunidad,
porque no siempre está abierta en la vida.
[Kapena] Muchos niños que practican este deporte
probablemente comenzaron cuando eran muy pequeños.
Probablemente habrá alcanzado su máximo rendimiento y talento
alrededor de los 12 y termina a los 18.
[Gabi] Estoy listo para empezar.
[Kapena] Puedes ver a la gente ir a la universidad, y una vez que se han graduado,
eso es todo en su carrera.
Son como, "Está bien,
Simplemente retirarán el deporte por completo.
[Karen] Ni siquiera quiero saber qué hora es.
[mujer] Quiero decir, no sabía que iba a durar tanto.
[Gabi] Siento que este tipo de cosas realmente
me dan buenas oportunidades para, tal vez, dedicarme a otras cosas.
Porque estoy muy nerviosa y también un poco asustada
por lo que voy a hacer después de ser animadora,
porque ha sido parte de mi vida desde que era pequeña,
y realmente no puedo imaginar lo que voy a hacer. voy a hacer sin él.
Pero hay algunos días en los que me despierto
y digo: "Oh, Dios mío.
Literalmente no puedo sentir mi cuerpo porque me duele mucho".
-[Línea telefónica sonando] -[Gabi] ¿Hola?
[Debbie en altavoz] ¿Cómo estuvo anoche?
[Gabi] Obviamente estaba helada.
No regresé hasta, sí,
alrededor de las tres de la mañana, y luego me fui a la cama a las cinco,
porque fui a buscar comida,
porque realmente no había comido mucho en todo el día.
[Debbie] Está bien, primero que nada, no hables mal de eso
porque solo te acomodaron a ti y a tu tiempo,
y por eso se fue tan tarde.
[Gabi] Sí.
[Debbie] ¿Hiciste que te tomaran fotos
para el cartel de tu gira?
Recuerda por lo que eres... por lo que eres conocido.
¿Sabes? Entonces, si puedes, sé que te duele la espalda,
pero si puedes, haz una foto con los pinchos.
-Mm, sí. -[Debbie] Haz un dibujo con un lazo y--
Bueno, podría hacer un lazo, no-- no... mm... no la aguja.
-Mi espalda no está... [se burla] -[Debbie] ¿Has estado estirando?
Quiero decir... mm... más o menos, sí.
[Debbie] ¿Has estado comiendo sano?
[Gabi] Um, quiero decir, sí,
en su mayor parte, he estado comiendo bastante limpio.
[Debbie] Los huevos no están limpios. Eso es lácteo.
[Debbie] Si comes jaca,
eso puede aguantar tu estómago de 10 a 12 horas sin ningún otro alimento.
-¿Sabía usted que? -[Gabi] No, pero...
con la cantidad de trabajo que hacemos aquí,
probablemente no voy a comer así todo el tiempo.
[Debbie] Bueno, te amo, y estamos en el cine, así que no me llames,
pero necesito hablar contigo un poco más tarde.
[Debbie] Recuerda, para cuando llegue el College Nationals,
necesito saber qué vas a hacer el próximo año.
Entonces, debes comenzar a pensar en eso ahora,
porque estará aquí, como mañana.
-Okey. -[Debbie] Está bien. Te amo.
[silbatos de tren]
[grupo charlando y riendo]
[Gabi] Tuve los sueños más extraños anoche.
Alguien dijo:
"Si no me haces un batido de proteínas, te voy a matar".
-Estoy como, "¡Oh, Dios mío!" -[risas de las porristas]
[Gabi] No me voy a quejar hoy. Voy a hacer mi mierda,
y si tengo que llorar solo en el baño, lo haré.
[Ryan] yo lo haría
como, día tras día. Trabajé en Planet Tan en Fort Worth.
Pero yo no-- Ya que eres tan justo, no haría nada por encima de un medio,
o te pondrás naranja.
Hay una cosa llamada G-Gentleman, y huele tan bien.
Es raro. Simplemente, es una loción bronceadora para hombres,
por lo que no es súper, como, colonia.
Huele como, um, la loción de madera de teca de caoba
de Bath and Body Works. ¿Eso es lo que es?
[Lexi] Recientemente, creo que una chica a la que no le gusto lo encontró
y lo subió a Twitter.
No se que hacer.
[Summer] ¿Por qué una persona haría eso? ¿No puedes denunciarlo en Twitter?
-Hice. -[Delaney] ¿Lo hiciste?
Pero no quiero que se detenga en eso.
[Verano] Eso es mucho con lo que lidiar.
[Austin] Cada full-out es una oportunidad para aprender.
Cuando estás en la rutina y estás en esa pirámide,
sé que es difícil, créeme, yo también lo siento,
pero lucha para superarlo, ¿de acuerdo? Podemos hacer esto.
-[Syd] Hola, Lexi. Sonrisa. -[Justin aplaude] Seamos una familia.
[parloteo grupal]
- [Jerry vitoreando] - [canto grupal] ¡NC! ¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE!
-[Jerry] ¡No pares! -[grupo] NC! ¡CAROLINA DEL NORTE!
[Austin] ¡Vamos, chicos!
[música de porristas]
[equipo animando]
[Gabi gruñe]
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
-♪ Cinco, seis, siete, ocho ♪ - [Porristas gritando]
[Jerry] ¡Vamos, uno! ¡Empujar!
[Ashlee gime]
[la música se detiene]
[Mónica] ¿Qué pasó? ¿Cómo Gabi no lo logró?
[Andy] La posición sobre el hombro de Gabi cayó, así que todo se vino abajo después de eso.
[Dillon] No te castigues.
[Gabi] Realmente me molesta porque sé que la gente está
hablando de que no puedo hacerlo, y realmente, como, yo...
[llorando] No lo sé.
[Dillon] Entonces, ¿a quién le importa?
Simplemente me gusta, realmente quiero dejar de fumar.
Bueno, no vas a renunciar porque eres demasiado fuerte para eso,
así que no hay razón para sentirte así.
Sabes que no vas a renunciar. No eres ese tipo de persona.
[Gabi solloza]
[Kapena] Y listo.
[Monica] Ella necesita un momento.
Ustedes, vayan a sus canastas. ustedes,
Ve a tus canastas y trabaja en tu canasta
por tu cuenta durante unos minutos,
y luego casi se nos acaba el tiempo, así que volveremos a trabajar al máximo.
[Gabi sigue llorando]
[Monica] Sabes, puede que solo sea animar,
y tal vez la gente no se dé cuenta de lo que ponemos,
pero estos son chicos universitarios.
Están... Todos los días,
puede haber alguien pasando por algo,
ya sea una ruptura con un novio o una novia
o, ya sabes, algo está pasando en su vida.
Ya sabes, este mundo, este día y edad,
solo, ya sabes, muchas cosas locas están sucediendo.
Y, ya sabes, puse mucho de mí mismo en estos niños
y, ya sabes, en muchos roles diferentes,
no solo como entrenador.
Y aprendí desde el principio,
ya sabes, cómo puedo motivar a las personas
y animarlas.
[Jerry] ¡Vamos, Jade!
[Monica] Esta es la atmósfera que tenemos,
y realmente tratamos de construir sobre eso.
[Kapena] Intenta recordar tu brazo.
[Mónica] Kapena, ¡shh!
No digas una palabra más. ¡Bien, Alli!
[Monica] Cuando estás en un equipo, tienes que ser un buen compañero.
Sabéis que tenéis que daros ese ánimo los unos a los otros.
Levantándonos unos a otros. Quiero decir, ese es nuestro trabajo.
Por eso se inventaron las porristas.
Estos son mis hijos, sabes, y los amo...
con todo mi corazón, y...
No quiero que nunca sientan que no están a salvo conmigo,
porque siempre estarán a salvo conmigo.
[música de baile sonando en los parlantes]
[Monica] ¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
Yo solo... No quiero entrar en eso ahora.
[Monica] ¿Vas a estar bien hoy? Tienes que hacerlo, ya sabes...
No lo sé. Podría necesitar tu consejo más tarde.
["Bara Du" suena]
♪ Es todo tú ♪
♪ Esta no es una canción de amor ♪
♪ Es todo tú ♪
♪ Esta no es una canción de amor ♪
♪ Es todo tuyo ♪
♪ Esta no es una canción de amor ♪