[silbatos de tren]
[charla indistinta]
[Morgan] ¿Tienes algún rímel contigo por casualidad?
[Mónica] No. ¿Por qué? ¿Quién necesita un poco?
[tartamudea] Olvidé ponerme un poco en las pestañas inferiores, así que me siento desnuda.
[Risas] Te ves hermosa.
-Ha sido una mañana difícil. - [risitas] No puedo decirlo.
-[Abby] ¿Eres Mónica? -[Mónica] Sí.
Hola, soy Abby.
-Hola. soy Mónica Un placer conocerte. -¡Es un placer conocerte!
Oh Dios mío. Este es Bryan, nuestro camarógrafo.
-[Mónica] Hola. Un placer conocerte. -Un placer conocerte.
Estamos emocionados de filmar su showoff hoy.
-[Mónica] Espera, un segundo. Um... -No, adelante.
Mira a las chicas.
-¿No es increíble? -Sé. Sé. Son impresionantes.
-Es realmente genial. -[Mónica] Impresionante. Bueno, estamos emocionados.
Es la primera vez que hacemos algo con ellas, así que...
Además de probárnoslas.
-Entonces... -Oh, ¿en serio?
Entonces, ¿todavía no han hecho una rutina en ellos?
No, solo queríamos hacer este pequeño alarde privado
para ver dónde estamos y...
[Abby] Y hacerlo por los ex alumnos.
Y si. Este es uno de mis alumnos que estaba en el equipo de 2000.
-[hombre] Cierto. ¿Cómo estás? -[Mónica] ¡Sí!
Todos, ¿conocen a Eric Avara?
-Esto es 2000. -[Eric] Hola.
[Abby] Qué legado tienes...
[Monica] Oh, sí.
...
-[Gabi chilla] -[hombre] ¡Hola, amor! ¿Cómo estás?
-[Gabi] ¡Te ves bien! -[hombre] Gracias. Tú también.
[TT] Sé que es mucha presión para ustedes tener a los ex alumnos allí,
pero literalmente, les digo, es como una familia.
Como, es como si tu familia te viera ir al máximo.
Literalmente quieren que tengas éxito.
E ir a Daytona también, y verlos al frente de la cancha,
siento que solo actúo para ellos. Como, lo hago por ellos.
Como, no siento que lo haga por la multitud.
[Andy] Hay algunos grandes atletas, grandes personas
que vinieron aquí para verte,
porque quieren que seas tan bueno, si no mejor,
que lo bueno que fueron ellos.
Entonces, ¿qué va a ser? ¿Vas a ser literalmente un campeón?
[Monica] Y, ustedes, solo recuerden que las porristas inteligentes,
eso es lo que se reducirá.
Esperar lo inesperado.
Y sabes dónde necesitas ser más agudo, más estricto, más limpio, rendir más,
porque lo has visto, y lo hacemos por una razón.
-[Austin] ¿Crees en ti mismo? -[grupo] ¡Sí!
-[Austin] ¿Creen el uno en el otro? -[grupo] ¡Sí!
-[Austin] ¿Crees en Monica y Andy? -[grupo] ¡Sí!
-[Austin] Entonces hagamos esto. - [multitud vitoreando]
[Kapena] Y ahora, terminando la División Junior College,
todo el camino desde Corsicana, Texas,
¡déjalo por Navarro College!
- [aplausos de la multitud] - [cánticos del equipo] ¡NC! ¡CAROLINA DEL NORTE!
¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE!
[hombre 1] Navarro! ¡Vamos!
[aplausos de la multitud]
- [sonido de música de baile en los altavoces] - ♪ Es un mundo de perro-come-perro ♪
♪ ¿Quién dejó salir a los perros? Navarro sacó las patas... ♪
[todos vitoreando]
¡Vamos! ¡Sí!
[hombre 2] ¡Oye, vamos!
¡Vamos, Ashlee, vamos!
¡Vamos!
-[aplausos de la multitud] -♪ ¡Perros! ♪
-¡Sí! ¡Sí! -[exclama]
[mujer 1] ¡Vamos!
♪ Bulldogs! ♪
[hombre 3] ¡Sí! ¡Vamos!
[hombre 4] ¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí!
[Ashlee se queja]
[la música se detiene]
[Ashlee llorando]
[respirando pesadamente]
[mujer 2] Sí, eso no es bueno.
[Keke] Todavía está magullado.
-[Monica] Entonces, ¿es solo un moretón doloroso? -[Keke] Sí.
[Monica] Eso es todo, ¿estamos seguros?
¿Te dolía cuando llegaste a la pirámide?
[Ashlee] Solo era la canasta.
[Kapena] No sé el diagnóstico exacto de su lesión,
pero solo decimos que es "ribiosis". La golpean en ese lugar
y queda fuera.
-[Mónica] Uh, ¿dónde está Andy? -Andy?
[Kapena] Ella es demasiado importante para esta rutina...
-Andy, ven aquí. -...que no podemos seguir
cruzando los dedos, esperando que no duela demasiado
hasta donde tenemos que sacarla.
[Monica] ¿Qué pasa si ponemos a Allie en la pirámide de su lado?
Porque la pirámide todavía necesita trabajo.
-Correcto. Mm-hmm. -Y entonces...
[Monica] Estoy segura de que quiere estar en la pirámide,
pero en este punto, no siento que pueda representarlo como necesitamos.
Le diré eso a Ashlee,
porque sé que se pondrá muy triste por eso,
pero en este punto, no hay otra opción.
[Monica] Ashlee, sé que no quieres escuchar esto,
pero voy a poner a Allie en tu lugar en la pirámide de forma permanente.
Te necesito para el truco y te necesito para las canastas,
lo que significa que te necesito sano.
[llorando en voz baja]
-[Monica] Lo entiendes, ¿verdad? -[lloriquea]
Sé que no quieres hacer eso, pero creo que esa es la única forma
en que podemos hacer que hagas lo que tienes que hacer el próximo fin de semana.
[Ashlee sigue llorando]
[grupo] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete. Y...
[hombre 1] Abrázala.
[Monica] Atrápala, atrápala, atrápala.
[risas] No es ideal cambiar a la gente en este momento, obviamente, pero...
va a ser un impulso mucho mayor.
Probablemente tendremos que esforzarnos mucho esta semana.
Amigo, creo que Ashlee solo necesita empujar.
[hombre 2] Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
No quiero hacer más cambios. Con suerte, no tengo que hacerlo.
[suena el tema musical]
[mujer] Apesta, lo entiendo,
pero es parte del proceso, es parte del viaje.
Y solo quiero asegurarme de que cuando salgan al tatami,
se vean como una chica Navarro.
Porque, si aún no has competido en Daytona,
es la mejor sensación que
existe porque todo el mundo está como, [jadea]
"¡Oh, Dios mío, ahí está Navarro! ¡Ahí está Navarro!"
Entonces, ¡entiende y date cuenta de
que eres una maldita animadora de Navarro!
-[mujer] Es un privilegio. -[Kristy] Definitivamente es un privilegio.
Por lo tanto, levante la cabeza
y luzca como si perteneciera a ese tapete.
Porque a algunos de ustedes, les gusta su cara,
-podían notar que estaban asustados. -[mujer] Sí.
[Kristy] Y eso afecta cómo te va en tu rutina.
Todos ustedes tienen un vínculo fuerte, ¿crees?
[animadora] Mm-hmm.
-[el equipo se ríe] -[mujer] ¡Tienes que hacerlo!
[Andy] Sí, eso se puso incómodo.
[mujer] Sí o no.
-¿Tienen todos un vínculo fuerte? -[grupo] Sí.
[Kristy] Si ustedes... S-yo voy a ser sincero,
como, si no tienen ese vínculo, no van a ganar.
Simplemente no hay manera.
Todos deben hacer
lo que sea necesario para arreglarlo antes de subirse a ese tatami.
[canto de los pájaros]
[Verano] Son las vacaciones de primavera, todos se han ido menos las porristas,
así que nos quedamos aquí y practicamos, como,
tal vez tres veces, dos o tres veces al día.
Entonces, sí, estoy extremadamente cansado. [Risas]
Y estoy adolorida.
[Morgan] Esta semana comienza nuestra semana infernal,
que es básicamente donde tomamos las vacaciones de primavera
y nos preparamos para Daytona.
Empujando nuestros cuerpos, perfeccionando habilidades, como ir al máximo.
Nuestro objetivo es hacer 41 full-outs,
entonces, tenemos alrededor de,
ya sabes, 15 más si queremos lograr esa meta.
[Kapena] Hay mucho estrés en estas dos semanas previas a Daytona.
Te estás dando cuenta de toda esta temporada y todo este trabajo está llegando a su fin.
[Morgan] Sí, estoy como estresado por Daytona.
[Brooke] En este punto, quiero estar allí ahora,
para que nada más pueda pasar.
Como, no tenemos tiempo para que nada más suceda.
[Brooke] No, porque no tenemos tiempo para más lesiones.
[Syd] ¿Estamos listos para matar en Slaytona? [risas]
[risas] "En Slaytona".
[Syd] Obviamente, desearía que siguieras en la pirámide, pero...
es una locura que Allie
no tuviera que hacerlo y lo vuelva a hacer.
[grupo] ¡Vamos, Allie! ¡Vamos, Allie!
-[hombre] ¡Relájate! - [James grita]
[La'Darius] Tenemos que hacer todo el truco otra vez porque eso fue basura.
[Monica] Cuando es bueno, es decente, y cuando es malo, es horrible.
No es necesariamente el truco lo que me pone nervioso, es la pirámide.
[Mónica] Sí. Es demasiado tarde para cambiar.
[Gabi] Realmente no podemos darnos el lujo de perder a otra chica.
Básicamente somos, sí, estamos reducidos a las últimas personas que tenemos.
Como, no tenemos otras chicas.
[mujer] Espera, ¿cuándo es-- ¿Cuándo es el showoffs? ¿Este domingo?
[Andy] El primer showoff es importante,
pero el segundo es una noche enorme, enorme, enorme e importante para nosotros
porque es la primera vez que actuamos frente a otros equipos.
[Monica] Oigan, nos pusimos los zapatos. Todos, vengan aquí.
[Gabi] Las personas que están en nuestras demostraciones,
no son nuestros competidores.
Todos están en diferentes divisiones, pero es muy importante.
[Andy] Realmente, esto es como nuestro juego previo a Daytona.
Tenemos que tomárnoslo tan en serio como eso.
[Monica] La'Darius, 13. Anthony, 13. Jerry, 11.
[Jerry] Siento que es un gran problema para todos nosotros
porque diría que es como una mini competencia,
pero no hay jueces.
Es como ver cómo lo harías, como,
con, como, una multitud real.
Porque cuando vamos a Daytona, solo tenemos una oportunidad.
-[Mónica] Hola. -[Robert] Chica, ¿qué está pasando?
Oh, ya sabes, relajándome casualmente y esas cosas. [risas]
- [Robert] Me alegro de verte. -¿Cómo estás?
-Maravilloso. -Gracias por venir.
-¿Cómo estás? -Hola, soy Lexi.
-Esta es Lexi. -Te recuerdo. Te vi antes.
-[Lexi] ¿En serio? -Um, en el Palacio.
Oh, sí, cuando hicimos la actuación en el centro.
-[Lexi jadea] ¡Oh, sí, estabas ahí! -Si genial. Hombre, me encanta.
-Gracias. -Este es Sean Frasier.
-Un placer conocerte. -[Sean] Encantado de conocerte.
-Hola, encantado de conocerte. -[Robert] Sean es uno de nuestros detectives,
-Okey. -y le pedí que viniera con nosotros.
Y, eh... Entonces, entiendo que tienes una pequeña historia que contarnos.
[Lexi] Sí, um... Sólo una chica que ni siquiera conozco
estaba, como, publicando... um...
provocativas, eh, fotografías mías en Twitter.
Fotografías provocativas. ¿Y qué? ¿fotos desnudas?
-[Lexi] Sí. -Okey.
Ahora, tengo que hacerte otra pregunta incómoda.
-¿Cuántos años tenías cuando se llevaron estos? -Mm-hmm.
Cualquier lugar entre 16 y 17.
[Robert] Está bien.
[Sean] Eso puede ponerlo en lo que sería básicamente, como
posesión de, eh, pornografía infantil.
[Robert] Porque en Texas, eso todavía se considera menor.
-Mm-hmm. -[Robert] Y no estás en problemas,
-Mm-hmm. -pero la persona que...
-Que lo publicó. Mm-hmm. -[Robert] ... publicó esto,
puede ser un gran problema. En realidad, un delito grave.
[Lexi] Al principio, sinceramente, me preocupaba lo que ella pensaría,
porque es su programa.
Ese soy yo en su programa, ya sabes,
haciendo que, ya sabes, Navarro se vea de cierta manera.
Pensé que ella estaría muy molesta conmigo.
Pero ella estaba, como, realmente entendiendo
que yo era, como, la víctima de la situación.
[Monica] En tu mente, ese fue un momento íntimo que fue solo para ti
y tu novio, y no para alguien...
Quiero decir, ya sabes, recuperas el poder.
Simplemente dices: "Sí, ese fui yo", pero no eres la persona que se ve mal.
[Lexi] Realmente se acerca a todos sus hijos.
Como lo haría una madre.
Y ahí fue cuando comencé a sentir que realmente teníamos,
como, una fuerte conexión,
y lo mucho que ella realmente se preocupa por todos sus atletas.
[Robert] Bien, ¿qué dices si pido a un oficial que baje,
y continuamos y tomamos un informe oficial de esto,
y podemos empezar a rodar?
-Muchas gracias chicos. -[Robert] Solo, ustedes van a traer a casa
-otro campeonato, ¿verdad? -[Mónica y Lexi llaman a la puerta]
-Ahí tienes. -Vamos a intentarlo.
Sabes, soy... soy, como, el mayor admirador de Monica.
-Sí. -[todos se ríen]
-[Mónica] Gracias. -[Lexi] Gracias, chicos.
-Y gracias, Mónica, por ayudar. -Claro, niña.
Sabes que te cubro las espaldas. Siempre te protegeré.
[Lexi se ríe]
[Andy] Todo el mundo te cubre las espaldas pase lo que pase.
No importa quién sea, una vez que sea parte de este programa,
si necesita algo en algún lugar del mundo,
habrá una persona que haya sido parte de este programa
y podrá ayudarlo.
Una vez que eres parte de la familia, simplemente estás dentro.
- [charla indistinta] - [Lexi se ríe]
[Gabi] Ella estaba pensando que, como, la gente no la iba a recuperar,
y simplemente se lo dije. , como, "Al final del día, todos te amamos,
y todos te defenderemos hasta el día de nuestra muerte".
[Lexi] Gaby.
¿Qué color es ese?
¿Tu banda?
Crema.
[Lexi] Ahí vamos, eso es bueno.
[Lexi y Gabi se ríen]
[Monica] Sabes, al principio, ella no estaba del todo convencida.
Es más una especie de solitaria y un espíritu libre.
Y no creo que nunca haya tenido estas expectativas puestas en ella
no solo por mí, sino por sus compañeros de equipo.
[charla del equipo]
[Monica] Pero, a medida que avanzaba la temporada,
creo que se dio cuenta de cuánto necesitaba esa estructura en su vida...
[Jade y Lexi] Oh, oh, oh.
... y también me di cuenta de cómo todos la amaban
y sentían que ella era, ya sabes, una pieza importante para esta familia.
[todos cantando] Bulldogs, ¡luchemos!
¡Rojo, negro y blanco!
[Lexi] Cuando vine aquí por primera vez,
me sentí como si fuera un extraño, casi.
Pero pasamos tanto tiempo el uno con el otro
que prácticamente nos convertimos en hermanos y hermanas,
luchamos como hermanos y hermanas, estamos el
uno para el otro como hermanos y hermanas.
Me tomó un tiempo, pero me gusta todo el mundo,
y sé que todo lo que quieren es lo mejor para mí.
[cánticos del equipo]
[suena música de porristas en los altavoces]
♪ ¡Ooh, ooh, perros! ♪
[animadoras jadeando]
[Kapena] Mientras estamos cansados, tenemos que golpear esa pirámide. Levantarse.
Mientras estás cansado, vámonos. Vamos, lo conseguisteis.
[Mónica] ¡Con una actitud positiva! Aquí vamos, ¿listo? Y...
[hombre] ¡Una rondada!
- [charla de porristas] - [Morgan] Está bien. Reza por mí.
[La música de porristas suena en los parlantes]
[Las porristas gritan]
[Morgan jadea]
[La música se detiene]
- [hombre] Solo estamos respirando. -[Morgan jadeando]
[gemidos]
-¡Duele! -[Keke] ¿Te duele?
[Morgan llorando] Sí. En realidad, sólo de este lado.
[sollozando]
- [Keke] ¿Está bien? -[Kapena] ¿Estás bien?
-[Morgan] Sí. -[Keke] Voy a buscar un poco de agua.
[Kapena] ¿Estás frustrado?
-[Morgan] No. -[Shannon] No, sus costillas. Sí.
[Kapena] ¿Perdiste el aire?
-Quieres que te traiga agua? -Sus costillas han estado, como, en...
mucho dolor.
No, de las cestas.
[Morgan] Ay. [inhala bruscamente, suspira]
[suspiros] Está bien, hagámoslo de nuevo.
[Morgan] Casi muero cuatro veces.
[Morgan] Cuando Mónica dice a tope, yo voy a tope.
[TT] ¡Vamos, Morgan! Empujar.
-[Jerry grita] ¡Vamos, Morgan! -[mujer 1] ¡Vamos!
[hombre] ¡Vamos! ¡Oye! ¡Oye!
[Jerry] ¡Vamos!
[mujer 2] ¡Vamos!
-[Morgan gruñe] -[Jerry] ¡Levántala!
[Shannon] ¿Vas a hacer lo que dijo Keke?
[Shannon] ¿Vas a ir a la sala de emergencias entre prácticas?
[Morgan] Sí.
[Shannon] ¿Le dijiste a Mónica?
[Morgan] No.
[Shannon] No hay nadie que pueda reemplazarte
en todo lo que haces.
Mónica confía en ti y cree en ti, así que puedes hacerlo.
-[Morgan] Esto apesta. -[Shannon] Lo sé.
[Shannnon] Ser animadora apesta.
[Monica] Morgan, despeja tu mente, nena. Aclara tu mente.
[Shannon] Ella no sabe que te duelen tanto las costillas.
Ella piensa que estás estresado--
[Morgan] No estoy estresado por las canastas.
[Morgan] Es solo que me duelen las costillas.
[Morgan] Keke me dijo que fuera a la sala de emergencias después de esta práctica
para que me los volvieran a meter. [risas]
Está bien. Lindo, está bien. [chasquea la lengua]
- [Morgan] Estamos bien. -[Mónica] Está bien.
[Shannon] Entonces fuiste a la sala de emergencias, pero, como...
¿no pudieron hacer nada para ayudarte?
Eran como, "Lo entiendes, ¿no estás practicando?"
-Yo estaba como-- -[Shannon] ¿Dijeron eso?
Sí, y yo estaba como...
"Está bien, pero ya ves, la forma en que funcionó,
como, tengo que ir a la práctica".
Y luego vinieron y me dieron toda esta medicina.
Y eran, como, relajantes musculares y, como, analgésicos y esas cosas.
Y yo estaba como, "¿Cómo me hará sentir eso después de tomarlo?"
Y ella estaba como, "Es un babo--" No sé cuáles son las palabras,
pero ella dice: "Es una cosa, va a hacer esto y aquello".
Y yo estaba como, "No voy a aceptar eso". Y ella dijo:
"Tienes que llevártelos antes de irte".
Y yo estaba como, "No los tomaré". Y ella dijo:
"Está bien, entonces tienes que firmar este papel, como, yo no
Y yo estaba como... [suspiros] Yo estaba como, "No puedo. Como, simplemente no puedo".
Los doctores me dijeron que si sigo haciendo las mismas cosas,
como, sigo animando,
que si me golpean fuerte en las costillas otra vez, todas podrían fracturarse.
Como, si me pincharan los órganos y mis pulmones explotaran o algo loco,
eso obviamente no sería bueno.
Y no puedes hacer nada por las costillas fracturadas además de tomarte un tiempo libre,
y es por eso que dije, dije: "Tenemos que superarlo".
Puaj.
[Alex] Hagamos, como, uno de estos. Sosténgalo en la esquina allí.
[Cameron] Me gusta cómo esta es una función de equipo.
[hombre] Duh.
[Sherbs] Como, ya sabes, como, las costillas de Ashlee y todo, ¿verdad?
-[Cameron] Mm-mmm. - [Hierbas] Está bien.
Bueno, Mónica dijo que
si es más que solo sus costillas están magulladas o lo
que sea, voy a ir por ella.
-Entonces... -No, no lo eres.
No, no puedo... No puedo hacerlo a menos que tengas la autorización
del médico.
Como, mis manos están atadas.
Incluso si quisiera que entraras, no es mi decisión, es la del médico.
Sé que Monica está un poco estresada porque estamos en nuestra última semana,
pero tengo las manos atadas.
[Monica] Me encantaría que Sherbs pudiera ocupar ese lugar.
Mi mente trabaja 24/7.
Está pensando constantemente en el
Plan A, B, C, D, todo el camino, ya sabes, hasta Z.
[Mónica] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
[Kapena] Ella no se va a preparar para el fracaso.
Siempre está preparada para todo.
Preparación. Le encanta preparar. Nos encanta... prepararnos.
Literalmente pasamos por todo el calentamiento de Daytona
, cuánto tiempo vamos a llegar a calentar,
cuánto tiempo tenemos en el tatami,
cuánto tenemos que caminar y regresar, porque tenemos un paseo,
hay un paseo desde el Ocean Center hasta el Bandshell,
así que también nos preparamos para eso.
Los ponemos a practicar afuera en el calor.
Preparamos a estos niños para cada circunstancia,
y diría que cada trabajo completo que hacemos es un poco diferente.
[Andy] Sabes, no queremos que nada nos sorprenda,
así que ahora, en la semana del infierno, también estamos haciendo todo lo
posible para asegurarnos de que estamos preparados para cualquier situación,
que pase lo que pase, Todavía vamos a lograrlo
a través de la rutina.
Bien, practiquemos haciendo algunos escenarios desordenados.
Entonces, vayan todos al árabe,
y practiquemos desde la posición de cuna hasta el estómago y el juego de hombros.
[Monica] De hecho, pasamos una noche haciendo algunas situaciones hipotéticas.
Si tuviéramos un lío, y aterrizaras en una cuna,
serían dos tiempos por detrás,
y tendrías que volver a levantarte en la voltereta frontal,
lo que no sucederá.
Solo me gusta saber que si... si algo alguna vez lo hace,
que tenemos un... un plan.
[Monica] La parte agotadora es simplemente...
cuando mi mente no se apaga cuando intento dormir.
No quiero que ninguna decisión que tome
sea ​​la razón por la que fallamos,
y creo que mi mente está constantemente jugando con esos diferentes escenarios.
[Mónica] Austin, ven aquí.
Oye, vamos a enseñarle a Alex Bouhuys tu parte.
En caso de que se te vuelva a levantar la espalda, alguien puede hacer toda tu rutina.
Él no podrá hacer las volteretas que tú haces.
Bien, hagamos eso.
Hola a todos. Um...
Alex, ¿quieres hacer esta parte y aprender toda su rutina?
[Monica] Todos en la competencia se esfuerzan por lo mismo.
Entonces, ¿cómo nos vamos a diferenciar?
Es por eso que ponemos tanta preparación en lo que hacemos.
[zumbido de la impresora]
[sonido de la línea]
[Morgan] Por favor, no tomes una siesta.
- [Kyle en altavoz] Hola, Urraca. -Hola.
-[Kyle gruñe] -¿Acabas de despertarte de una siesta?
-[Kyle] No, estaba comiendo. -Oh. [Risas]
Parecía que te acababas de despertar.
[Kyle] ¿Cómo está tu lado?
[Morgan] Bien.
- Empujando a través de él. -[Kyle] ¿Bien? ¿Te duele ahora?
Quiero decir, me ha dolido, pero...
Me estoy acostumbrando al dolor ahora, así que...
[Kyle] Sí. Sí.
-[Morgan] Daytona es pronto. -[Kyle] Oh.
[Morgan] Sí. Aterrador.
[Kyle] Sé que lo harás bien.
[Morgan] Ojalá pudieran ir.
[Kyle] Bueno, me gustaría que nosotros también pudiéramos. No te he visto en una eternidad.
[Morgan] Lo sé.
[Morgan] Mis abuelos eran más como mi sistema de apoyo,
y nunca querría decepcionarlos
porque básicamente dejaron todo para ayudarme a salvarme como persona
y mejorar mi vida.
Siento que les debo todo el mundo entero y mucho más.
Hay muchas complejidades en esa historia,
y es difícil, es un...
Todavía, hasta este punto,
todavía no entendemos toda la situación.
Es...
Fue duro para todos.
[Morgan] Mi segundo año de secundaria,
mi papá se fue y se mudó con mi madrastra
y otros tres niños.
Me apagué mentalmente
cuando todo eso sucedía cuando era más joven.
[Pam] Mi hijo había dejado a sus hijos en el remolque.
No tengo idea de cuáles eran sus pensamientos y de dónde venía en ese momento,
y no hablamos de eso porque básicamente se acabó.
[hombre hablando indistintamente]
[Bill] Estuve alejado de ella por un tiempo, así que...
-No sé, yo... -[la máquina emite un pitido]
Cuando normalmente pasas y, quiero decir, tú haz lo que tengas que hacer
por todos y trata de hacer felices a todos,
pero no siempre termina funcionando.
A veces tomas las decisiones equivocadas por las razones equivocadas y...
terminas viviendo con ellas, pero...
ella se encarga de todo, y...
sabe cómo cuidarse a sí misma, así que...
[Wyatt] Las emociones son algo difícil solo para mí y mi familia.
Es una lucha que tengo, ella tiene, y es solo una especie de...
una cosa a la que todos nos hemos acostumbrado es ocultar nuestras emociones
y tratar de... ocultar cómo nos sentimos y...
hacer que parezca como si todo estuviera bien.
[Morgan] Cuando mi hermano cumplió 18
años, decidió, ya que era adulto,
que iba a ir a buscar a nuestra mamá.
Así que me quedé atrás
y terminé viviendo solo en ese tráiler una vez que mi hermano se mudó.
Yo estaba, como, un poco en pánico y asustado.
Sin embargo, no entendí muy bien cómo lidiar con el estrés y la ira.
me puse a correr. Como, iría por un camino de tierra y simplemente correría.
Tan lejos como pude. Pasados ​​campos de vacío.
Ese fue probablemente uno de los lugares más oscuros en los que he estado en
toda mi vida,
y probablemente alguna vez estaré.
Sentí que no era lo suficientemente bueno.
Yo no era, como, importante para nadie, eso es lo que sentía.
Yo estaba justo sobre la vida misma. Um...
Me sentí tan sola.
Mi papá tenía, como, una caja fuerte para armas que tenía dentro,
y pensé varias veces en...
como, cómo tenía fácil acceso a ella y esas cosas.
Pero mis abuelos son la mayor diferencia, obviamente.
Si no fuera por ellos,
probablemente ya no estaría en este mundo.
Y, um, simplemente, pequeñas cosas pasaban
en la escuela que hacían la diferencia.
Como, literalmente, simplemente ir a la escuela y simplemente arrastrar los pies,
e ir de clase en clase y simplemente...
esta persona me sonrió en el pasillo,
y eso hizo toda la diferencia para mí.
-[Andy] ¿Listo? -Morgan, estoy muy orgullosa de ti.
[mujer] Oh, Dios mío. Eso fue tan bueno.
Estaba como...
[Andy] Siete, ocho. Una.
-[Shannon] ¡Aquí vamos! -[Mónica] ¡Bien, Morgan! ¡Bien!
-[riendo] ¡Sí! -[Morgan] Está bien.
[Morgan] Todavía, hasta el día de hoy, siento que nunca soy lo suficientemente bueno para nadie
ni para nada.
Pero pienso en mi equipo Navarro Cheer como mi familia.
[Monica] Morgan, ¿estás bien o no?
[Morgan] Creo que solo necesito un nuevo juego de costillas.
Simplemente lo haré independientemente.
[Andy] Cinco, siete, ocho. Uno, tres...
[aplaudiendo] ¡Cinco, seis!
- [Morgan gruñe] - [James exclama]
[Morgan] Como, haría cualquier cosa por cualquiera de ellos.
Haré todo lo que esté a mi alcance para asegurarme
de que en Daytona no decepcionaré a nadie.
No miro hacia atrás en mi pasado y no dejo que me defina
porque he crecido a partir de él
y me ha convertido en la persona que soy hoy.
Entonces, simplemente supero el dolor,
porque el dolor es temporal.
[canto de los grillos]
[Lori al teléfono] Muy bien, ¿qué pasa?
[Jerry] Bien, entonces fui a, como, la-- la oficina, como, en Navarro.
Y, eh, hablé con una señora sobre
cómo enviar mis calificaciones a diferentes escuelas.
[Lori] ¿Vas a probar para Louisville?
-[Jerry] Um... sí. -[Lori] Está bien. Bueno.
Solo recuerda que siempre es mejor tener una copia de seguridad.
-Mm-hmm. -[Lori] Sabes cuál es tu Plan A,
sabes lo que quieres hacer, pero el Plan B y el Plan C siempre son importantes.
[risitas] Olvidas lo que pasé en Louisville.
Oh Dios mío.
-[Lori] Lo siento, lo que pasamos. -Lo que pasamos, sí. Puaj.
[Risas]
[Jerry] Hacia el final de mi último año de secundaria,
fui a la Universidad de Louisville para hacer una prueba.
Porque esa era, literalmente, la escuela de mis sueños.
Um, pensé que hice todo lo que pude para formar parte del equipo,
pero un par de horas más tarde, publicaron, como,
las personas que formaron el equipo en, como, la puerta,
y yo no estaba en eso,
y me rompió el corazón tremendamente.
Um, estuve llorando mucho...
um, con mi animadora mamá...
todo el viaje de cinco horas de vuelta a casa.
-[Lori] Ese fue un día duro para todos nosotros. -[Jerry] Mm-hmm.
Fue.
-[Lori] Pero... Pero, como, -Wow.
Pero, mira dónde estás, mira lo que has hecho.
Así es.
Bueno, todo ha sido una bendición, sí.
[Lori] Es tan increíble. Estoy tan orgulloso de ti.
Muchas gracias.
[Lori] Es importante escuchar.
[Lori] Tu mamá también te estaría diciendo eso todos los días.
Ella lo haría. Ella definitivamente lo haría.
[Lori] Y lo es.
[hace clic en la lengua] Sí.
[canto de los pájaros]
[sonido de música de porristas en los parlantes]
[parloteo de las porristas]
[grupo] Cinco, seis, siete, ocho. ¡Una!
-[hombre] Vamos, Allie. -[Mónica] Vamos, todos.
[La'Darius] Está bien. [Risas] [Tenemos que traer más folletos.
[reproducción de música de baile]
Oh, Dios mío.
Sí.
[Daniel] ¿Estás bien?
[La'Darius] No, la perra tonta es molesta.
-[Mónica] Date un respiro. - [animadoras gritando]
[Monica] La'Darius definitivamente puede dejar que sus emociones lo superen.
Ya sabes, el truco de tu pareja,
si no haces tu parte, no tiene éxito para ella.
Si ella no hace su parte, no tendrá éxito para ti.
Requiere que todos trabajen juntos.
[La'Darius] La situación que estoy teniendo con Allie en este momento, ugh, ya lo superé.
Ella estará llorando demasiado.
[Monica] La otra cosa de la que realmente he hablado con La'Darius,
mucho, es, ya sabes, el mundo no está en tu contra.
Sabes, no tienes que ser la víctima todo el tiempo.
Como, la auto-responsabilidad.
Como, averigua qué estás haciendo que podrías hacer mejor.
-[La'Darius] Como... para darle vueltas. - [Monica jadea]
[La'Darius] Con todo el llanto y todo el miedo y todo el,
"Está bien, La'Darius siempre es el problema". Siempre me hicieron el problema.
Y yo dije: "No, porque no soy como los demás".
Estás animando a todos estos increíbles equipos,
tienes la capacidad de pagar todas las cosas
y todas estas cosas privadas. La gente no tiene eso,
y yo soy una de esas personas.
Entonces, cuando vengo aquí,
espero que den el 110 % al igual que yo voy a dar el 110 %.
[Pájaros cantando]
[Sherbs] La última vez--
Sí, cómo lo hiciste la última vez estuvo muy bien.
Como, no era demasiado grande, y tampoco era, como, pequeño.
Eso es bueno.
[Gabi] Odio el puf.
[Hierbas] Sí.
[Lexi] Oh, Dios mío, ¿el puf? Ni siquiera voy a intentar eso.
Jade lo hará por mí.
No soy capaz de hacer eso.
Parecería que me mutiló una ardilla
si intentara hacer mi propio puf.
[Morgan] Entonces, cuanto más alto sea el cabello, más cerca de Dios,
porque si tu cabello es muy, muy grande...
[Austin y Morgan] ...estás más cerca del cielo.
[Austin] Solía ​​peinar a mi hermana pequeña.
Porque ella, quiero decir, toda mi familia eran porristas.
Pero... Entonces, siempre le peinaba,
y al principio era duro.
Fue muy duro. [suspira] Pero aprendí.
Solía ​​ver videos de YouTube todo el tiempo cuando estaba aburrido.
Y luego descubrí el proceso,
y ahora hago lo mismo cada vez.
Y por suerte ha valido la pena,
porque todos quieren que les peine.
Es el look Chica Navarro. Tienes que tener el pelo grande, grandes rizos.
Bastante uniforme. Gran lazo.
Se suma al efecto completo
y la belleza de las damas que tenemos aquí.
["Queen" suena]
No están listos.
[Brooke] Aporta cierta confianza,
pero la gente no suele pasar
dos o tres horas preparándose para practicar su deporte.
¡Uf, me rindo!
Mi cabello se verá como una mierda, y no me importa.
[inhala]
¡Oh, Dios mío!
♪ Soy una reina, no un soldado ♪
♪ Tengo algo por lo que luchar... ♪
[Gabi] Tan pronto como entremos en ese modo de competencia,
es como un interruptor que simplemente...
Tienes tanto miedo pero tanta adrenalina y tanta emoción.
♪ Aquí, aquí, aquí ♪
♪ Soy la reina aquí mismo Justo aquí, justo aquí, justo aquí ♪
A Mónica no le gusta, supongo que se podría decir, la palabra "fea".
Ella quiere que todo se vea perfecto.
Y ella solo se asegura
de que taladremos eso una y otra y otra vez.
[Austin] En el momento en que pises ese tapete, deberías parecer que eres el dueño del mundo.
[Kapena] Pero es muy importante que lo logremos hoy.
[Andy] Los exalumnos están allí,
y la gente maneja y la gente se toma mucho tiempo
de su vida personal para venir a vernos.
[Monica] Esta es nuestra ciudad natal.
Estos son los maestros que enseñan a estos niños, nuestros administradores.
Están ahí afuera para observarnos y, ya sabes, a otros equipos.
Queremos dar lo mejor de nosotros.
No solo porque queremos lucir lo mejor posible,
sino también porque queremos sentirnos bien
antes de salir a competir que podemos hacer esto.
[locutor] Buenas tardes, damas y caballeros,
y bienvenidos a los showoffs de Navarro College, 2019.
Estos hombres y mujeres jóvenes han trabajado muy duro durante todo el año,
puliendo y perfeccionando sus rutinas de baile y animación.
En cubierta está el Texas Tech Cheer.
-[reproducción de música de porristas] -♪ ¡Vamos a destrozarlos de nuevo! ♪
[aplausos de la audiencia]
-♪ Texas Tech ♪ -[mujer 1] ¡Vamos!
[mujer 2] Eso fue tan bueno.
♪ Texas Tech, basta de decir ♪
-[Se escucha "I'll Stand by You"] -♪ Podría hacer que te ame menos ♪
♪ Estaré a tu lado ♪
[Aplausos de la audiencia]
♪ Estaré a tu lado ♪
♪ I no dejaré que nadie te haga daño ♪
[Andy] Navarro! ¡Vamos!
Oye, vamos. Círculo, círculo, círculo.
¿Todos estamos aquí?
Vale, hoy se trata de ti. Se trata de que lo intensifiques, ¿de acuerdo?
Este equipo lo es. No necesitas nada ni nadie más.
Cada una de las personas aquí lo es.
Sal ahí fuera, anota un cero, acierta con tu rutina,
conoce tu por qué y sé quién eres.
-¿Sí? ¿Okey? -[grupo] Sí, señor.
[Andy] Confían el uno en el otro. Sepa lo que tiene que hacer.
Si te prendes fuego, el mundo vendrá a verte arder.
-Podemos, lo haremos, debemos. -[grupo] ¡Podemos, lo haremos, debemos!
-[Andy] Podemos, lo haremos, debemos. -[grupo] ¡Podemos, lo haremos, debemos!
-[Andy] ¡Vamos a por ello! - [la mujer exclama]
[locutor] Ahora tomando el tatami están los 13 veces
campeones nacionales defensores,
-¡Ánimo del Colegio Navarro! - [la multitud aplaude]
[el grupo canta] ¡NC! ¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE!
¡CAROLINA DEL NORTE!
[aplausos de la multitud]
[hombre] Uno, dos, tres...
[equipo] ¡Vamos, perros!
- [aplausos de la multitud] - [hombre] ¡Vamos, bulldogs! ¡Vamos!
[mujer] ¡Hagan esto, muchachos!
-[tocando música de porristas] -♪ Es un mundo de perro-come-perro ♪
♪ ¿Quién dejó salir a los perros? Navarro sacó sus patas... ♪
[Gritos del grupo]
[Aplausos de la multitud]
[Aplausos de Monica] [Aplausos de
la multitud] [Gritos de
Allie]
[Syd] Se están gritando el uno al otro...
[Monica] ¡Oye! ¡UH uh uh! ¡Oye! Todos, escuchen. ¿Hablan en serio?
Vamos a practicar a las 8:30 esta noche en CTA, ¿de acuerdo?
Vas a dejar este círculo con una sonrisa en la cara
porque de lo contrario pareces un competidor realmente malo, ¿de acuerdo?
[grupo] Sí, señora.
Entonces, todavía hay mucha gente aquí que quiere hablar con todos ustedes.
Entonces, cuando dejen este círculo, salgan y nos representen bien,
y hablen con ellos, y resolveremos esto esta noche.
Porque preferiría resolverlo esta noche
que cuando lleguemos a Daytona.
-[grupo] Sí, señora. -¿Correcto?
[Austin] No apuntes con el dedo.
[Mónica] Exacto. Gracias.
[La'Darius] Ni siquiera está mirando por dónde van sus pies.
Tienes que saber adónde van tus pies, y ella no lo sabía,
porque no mira y no escucha, y ya lo superé.
[Allie] Todo el mundo está loco. TT se levantó del suelo con las manos en alto.
[Monica] ¿Pudiste sentarte en su hombro?
Lo intenté, pero estaba, como, literalmente así con ella.
[Monica] Oh, sí, olvidé que así es como aterrizaste.
Sucedió tan rápido que no podía recordar.
Así que...
Huh, me pregunto por qué pasó eso.
-[niña] Gracias. -[Morgan] Sí. Con seguridad.
[La'Darius] Porque ella'
Lanzaste demasiado fuerte en ese segundo.
-Por eso voló tan rápido. -Bap, bap, bap. Papi, pap.
[James] Lo sentí.
-[Mónica] Bap, bap, bap. Papi, pap. No. -Porque--
[Monica] ¿Ves esta energía que está pasando por aquí? Se llama positivo.
Sí, estoy siendo positivo. Yo estaba como...
Porque yo estaba como, "Déjame subirlo".
No lances demasiado fuerte. Escucha, fácil.
No estaba lanzando tan fuerte. Pero yo estaba tratando de subir su cuerpo allí.
-[La'Darius] Monica-- -[Monica] No, escucha.
-[La'Darius] No entiendes... -[Monica] Sí.
[La'Darius] ...cómo, irritada...
[Monica] Escúchame. Sabes de que estoy hablando.
Ya hemos tenido esta charla. Entonces escucha.
Lo entiendes?
No podemos hacer esto sin ella.
Ella, como, probablemente se está golpeando a sí misma en este momento.
Llama la. Eso sería una gran cosa que hacer.
Definitivamente tiene inseguridades,
y esa poderosa personalidad es lo que usa para esconderlas
y, ya sabes, mantenerlas y protegerlas.
Entonces, pero ya sabes... sabes lo que ella necesita, ¿verdad?
-[La'Darius] Mm-hmm. -[Mónica] Mm-hmm.
Bueno. Entonces, este es tu momento para, como...
[respira hondo]
[Monica] Definitivamente no quiere mostrar esas debilidades.
Quiero decir, tal vez sea por, ya sabes, cómo ha crecido
y siempre tiene que poner eso, ya sabes, en defensa,
y siempre tratando de protegerse a sí mismo.
[La'Darius] No hay un solo lugar en Fort Walton, de pies a cabeza, en
el que no hayamos vivido, literalmente. Literalmente.
Correcto.
[La'Darius] La casa de Green Acres, ¿recuerdas que siempre tenía
todas esas ranas y esas cosas?
Uh-huh, sí, solías tenerlos todos en tus cajones y esas cosas,
y yo estoy ahí arriba hurgando en tus bolsillos,
y sacaba serpientes y gusanos y todo de tus bolsillos.
-[La'Darius] Eso no es mi culpa. -Sí lo es.
[La'Darius se ríe]
[Sheketra] Era un buen chico cuando era pequeño.
A veces tenía un poco de actitud.
Amigo, no puedo. No puedo. [Risas]
Pero muchas de esas personas le dijeron a La'Darius que no iba a ser nada.
Decían: "Va a terminar en la cárcel o esto y aquello".
No, no lo hizo.
Y de vez en cuando ves a La'Darius un poco triste.
A veces, cuando está triste, simplemente empieza a pensar en
las cosas por las que ha pasado.
Y nunca lo olvidaré,
fue como, un día, él y yo estábamos dando vueltas,
y él dijo: "Mamá, tengo algo que decirte".
Y él dijo: "Mamá, no sabes por lo que pasé".
Lo contuvo durante mucho tiempo antes de decirme.
[La'Darius] Cuando estaba en la casa de la señorita Edeora,
que es la señora que tenía la custodia de los cuatro niños,
en ese momento,
el abuso que soporté
fue demasiado.
Había un tipo que tenía, como...
Yo tenía nueve años, lo recuerdo,
y él tenía, como, al menos 16, 17, como, alrededor de esa edad.
Solíamos jugar siempre, como, fuertes.
Siempre solíamos construir fuertes y cosas así.
Y solo quiere que vaya al fuerte con él.
Entonces, estaba yendo al fuerte, solo jugando,
y él me hizo tocarlo en muchos lugares.
Entonces, solía tratar de evitar estar cerca de él
porque realmente no quería pasar por todas esas cosas.
Y fue entonces cuando comenzaron todos los rumores sobre mí siendo afrutado.
Lo que realmente me dolió... Siento que lo sabían.
Y es como si se hicieran de la vista gorda,
como si ni siquiera hubiera sucedido.
Entonces, todos sabrán lo que me pasó, ¿
pero nadie se sentará aquí y dirá algo al respecto?
Nadie dirá: "La'Darius, ¿estás bien?"
Todo el mundo siempre decía: "Eres afrutado, no tengo tiempo para eso".
Sentí que si mi propia familia no me respalda,
entonces no tengo nada, y estoy aquí solo.
Sentí que a nadie le importaba, así que no debería importarme.
Estaba afuera un día.
Me acosté en su pequeño tobogán...
y dije: "Esto ya no es para mí.
Ya no quiero hacer esto. No quiero que me sigan acosando".
Y yo estaba como, "Estoy cansado".
Entonces, tomé tantas pastillas.
Entonces, me miré la mano aquí y dije: "¿Sabes qué?
Me pregunto cómo se siente... cuando un cuchillo me atraviesa la piel".
Entonces, me corté,
porque...
Me había cortado porque estaba como, "No quiero estar aquí".
[voz temblorosa] Le dije: "No quiero estar aquí.
Siento que esta no es mi familia.
Aquí no es donde quiero estar".
Y así es como me sentí.
Realmente sentí que estaba realmente solo,
y que no había nadie que vendría a salvarme,
que yo estaba... literalmente iba a morir.
Porque mi vida significaba tanto, tanto menos para todos los demás
que iba a ser solo otra persona que simplemente decía:
"Oh, está muerto. A nadie le va a importar".
Yo-- Así es como me sentí literalmente.
Cuando me desperté,
vi la sangre bajando por el tobogán
y dije: "Oh, Dios mío".
Si dejo que mis emociones ganen y voy y me suicido,
entonces siento que las dejo ganar.
Y yo estaba como, "No puedo dejar que ganen.
¿Qué voy a hacer? ¿Simplemente sentarme aquí y ser un don nadie?".
Habría sido alguien que simplemente dice:
"Podría haber sido esto. Podría haber sido esa persona,
pero no lo es".
Y nunca hubiera conocido a las personas
que me están ayudando a cambiar mi perspectiva de la vida
y cambiar mi lado empático, como diría Mónica,
porque necesita que yo sea más empático.
Pero es difícil ser así cuando estás batallando mentalmente...
contigo mismo, básicamente.
Cuando estás tratando de ser la persona nueva,
pero la persona anterior está justo ahí, justo ahí.
[La'Darius] Todo el mundo tiene derecho a estar irritado o enojado,
-si algo sale mal. Así es la vida. -[Jerry] Tú sí. Es decir.
[La'Darius] Estos son los fanfarrones, como.
Todo el mundo sigue diciendo: "Tienes que hablar con ella o llamar", y
yo digo, no voy a hablar en absoluto,
porque si hablo, la verdad saldrá a la luz.
Y así es el--
Así es como soy. Como, la verdad es sólo la verdad.
-Sí. -[La'Darius] No me voy a sentar aquí
y mimar a nadie. Como, no voy a mimarte.
Si no puedes soportar que alguien te diga la verdad,
entonces no deberías estar en un deporte en el que te digan la verdad.
No deberías estar en los deportes, punto.
Deberías quedarte en casa
y estar llorando con tus padres y chupándoles las tetas.
Porque hay personas que vienen de
entornos locos,
que lucharon y se abrieron camino hasta la cima
solo para tener esta oportunidad.
No tengo maldito tiempo para eso.
[Jerry] Entonces, ¿cómo te sientes al entrar en Daytona?
Siento que es mejor que ella se reúna.
[Jerry] Está bien. Cualquier... ¿Algún otro sentimiento?
-[La'Darius] Eso es todo. -¿Eso es?
[La'Darius] Ella es la única persona que me preocupa.
[Jerry] La'Darius, voy a ser realista contigo.
Es lo que le estás dando al mundo.
[La'Darius] ¿Qué le estoy dando al mundo?
[Jerry] Que estás loco.
[jadeos] No vayas allí conmigo, Jerry. Sabes que pelearé.
[Jerry] Sabes que puedo manejarme también.
No juegues conmigo. Soy... Soy del Club de Chicas Malas.
-No juegues. No hagas eso. -[Jerry] Lo eres. Y usted es.
-No hagas eso. -[Jerry] Y lo eres.
Tenemos que, como, conseguirlo juntos. Tenemos que, como, trabajar juntos como un equipo.
Literalmente, solo nos quedan un par de días más juntos.
Como, ¿hasta qué punto la gente tiene que salir de sus cabezas
y simplemente ser...
lo suficientemente grande como para, como,
Inhala exhala.
Oh bien.
[La'Darius] Jerry me enseñó, honestamente,
cómo ser un ser humano más agradable y, como, una persona más dulce.
Como, quiero ser. Eso es lo que estoy cambiando.
Oye, quería hablar contigo muy rápido
porque sé que estabas un poco deprimido después de nuestro pequeño alarde.
Era... Era un colectivo. Los tres, todos nos equivocamos.
Fui yo, Shannon. Los tres nos equivocamos.
Y eso fue culpa nuestra, como, no fuiste solo tú.
Chica, nosotros también te amamos.
Te estás convirtiendo en parte de una gran familia,
solo entra y te prometo que te portarás bien
y haremos que funcione, ¿de acuerdo? Adiós.
Eso era bueno. Manejamos eso bastante bien.
[Jerry] ¿Qué dije?
Estoy muy feliz de haber conocido a una persona como La'Darius.
Lo admiro porque fue increíble conocer a alguien
que tiene tanta confianza.
Eso me hizo querer tener aún más confianza, ¿sabes?
No pensé que iba a llegar tan lejos.
[La'Darius] ¿A Daytona?
[Jerry] Sí.
Sabía que tu eras.
[Jerry] Y me dice muchas veces que me admira,
porque siempre trato de que todo lo que sale de mi boca sea positivo.
Me hace sentir bien conmigo mismo que tengo un impacto en él
tan bien como él tiene un impacto en mí.
[Syd] Como estamos llegando a su fin, siento
que queremos saber qué significa Navarro para ti hasta ahora.
Has pasado por mucho y
queremos escuchar lo que piensas, lo que sientes.
[Lexi] Um, para mí, Navarro ha sido como
una gran experiencia de aprendizaje.
Agradezco este programa, y ​​especialmente a Mónica,
por mostrarme realmente,
ya sabes, cómo ser más independiente
y ayudarme a convertirme en una mejor persona.
[el grupo aplaude]
[Allie] Como, algunos de ustedes dicen, no necesitan
estar tanto debajo de sus padres y, como, alejarse de sus padres,
pero, como, yo tuve esos padres que siempre fueron, como ,
en mi espalda y, como, siempre me cuidó,
y, como, hizo todo lo que necesitaba.
Y, como, no tenerlos fue realmente diferente y extraño,
pero me hizo crecer de una muy buena manera.
Y, como, tengo hermanos y hermanas ahora
que nunca pensé que, como,
me acercaría tanto, y no lo cambiaría por nada del mundo.
Así que, mientras crecía, realmente no tenía, como, esa familia,
como, cosa, como, realmente no tenía eso, tenía una familia rota.
Entonces, desdibujé esa parte de mi vida.
Y estar aquí y conocerlos a todos ustedes
, literalmente, llenó ese vacío
de mi ruptura en mi familia,
y lo hizo para que tenga una familia.
[La'Darius] Si la gente no me diera una segunda oportunidad, no estaría aquí.
Como, el año pasado, realmente no tenía mucha unidad con mucha gente,
y realmente quemé un montón de puentes, y estoy llegando allí
-y estamos regresando, el puente... -[el grupo se ríe]
...el-- el puente se está construyendo.
Y sentí que sin que todos se unieran,
fallaríamos y caeríamos.
Pero, mientras estemos todos juntos y nos ayudemos unos a otros,
nos levantaremos y llegaremos a donde necesitamos ir.
[Kapena] Mi primer año aquí, me encontré con un obstáculo.
Me metí en un lugar realmente muy oscuro en mi vida
donde no tomé la mejor decisión,
y desafortunadamente tuve que pasar una noche en la cárcel.
No sabía qué hacer
porque al día siguiente me echaron del equipo.
Y esto fue como una semana antes de que nos fuéramos a Daytona el primer año.
Y fue tan difícil para mí
que mi salud mental colapsó,
y... quería...
[en voz baja] quería suicidarme.
Entonces, pasé horas y horas y horas vagando
en medio de Corsicana, ni siquiera sé.
[Monica] Nos asustó hasta la muerte, asegúrate de incluir esa parte.
Nos asustaste de muerte.
[llorando] Y yo no sabía que...
mi familia me estaba buscando.
Todos en el equipo completo
estaban recorriendo Corsicana para encontrarme,
y yo solo estaba en una cosa de metal, preparando una...
manguera vieja. Y me lo puse al cuello,
ya lo tenía listo,
y salté.
[el grupo se ríe]
[Morgan] Ya conocemos la historia.
Y soy demasiado pesado, porque...
[el equipo se ríe]
... ¡esa manguera se rompió!
Pero hablando en serio,
el equipo se me acerca y finalmente me encuentran
y la policía me atrapa.
Pero salí y dije: "¿Sabes qué?
Eso es todo. Como, necesito cambiar".
Y recuerdo hablar con Mónica y pedirle una segunda oportunidad.
Y... hay, como, una tolerancia cero aquí.
Y, para que Mónica crea en mí,
y me dé otra oportunidad de volver, no sé ni cómo explicarlo.
Las experiencias, las lecciones, las personas que conoces aquí,
son las herramientas que necesitas y te guiarán.
por el resto de tu vida.
[el equipo aplaude]
[Monica] Obviamente, esta es mi vida.
Quiero decir, esto es todo lo que he hecho durante 24 años,
y he sacrificado tantas cosas con mi familia,
pero lo hago porque quiero,
porque quiero tener un impacto en la vida de todos ustedes,
y yo Quiero estar aquí con todos ustedes.
No es para ganar.
Quiero decir, he ganado. Yo no-- Yo no tengo que ganar.
Como, en 2017, perdimos,
y lo tomé duro conmigo mismo, como,
sentí que... diles lo arruinado que era.
Yo estaba... Fue horrible.
[risas] Ella estaba, como, en el piso de la habitación del hotel teniendo que--
-No tienes que decirles tanto. -Recogerla.
[equipo riendo]
[Andy] Literalmente.
[Monica] Quiero decir, fue una pérdida tan devastadora para mí,
y no fue porque perdí,
fue porque sentí que decepcioné a todos.
Y no quería que eso volviera a pasar
porque no quería que nadie viniera de Canadá,
ni de California, ni de Hawái, ni de donde sea...
No quería que te mudaras toda tu vida aquí
y no acabaras con eso. expectativa que tenías, ¿sabes?
Como, es por eso que hago esto.
Y, quiero decir, no es por molestarme ni nada,
pero tengo un título en finanzas de UT,
que es una de las mejores escuelas de negocios del mundo,
y tengo un MBA...
[grupo] ¡Guau!
Entonces, ya sabes, podría estar haciendo otras cosas,
pero no lo soy,
porque aquí es donde siento que Dios me llevó a estar, así que...
[hombre] La reina ha hablado.
[se burla] ¿Necesita más trofeos? ¿Necesita más anillos? No.
Obviamente, es lindo y dulce decir que tiene otro título,
pero lo hace puramente por nosotros.
Y hacemos esto por nosotros mismos,
pero, al final del día, lo hacemos por Mónica.
[Se escucha "Love is Pain"]
[Andy] Pase lo que pase, pasó.
Eso es en el pasado, ¿verdad? Estamos a punto de ir al máximo.
Eso es justo aquí, ahora mismo.
[Dahlston] ¿Dejaste a Jerry adentro?
-[Mónica] Sí. -[Dahlston] Bien.
♪ Oye, debes obedecer ♪
♪ O sangrarás Sabes que necesito salirme con la mía... ♪
[Austin] Dalo todo.
[Austin] Solo posee esa pirámide.
Me pertenece.
[Monica vitoreando]
[hombre] ¡Vamos chicas!
[mujer] ¡Vamos! ¡Vamos!
[TT] Vamos, Morgan. Vamos. Vamos nena. ¡Te quiero!
[Mónica] ¡Eso estuvo bueno!
Dos buenos full-outs hoy.
[Jerry exclama] ¡Gángster confesional!
[Lexi] Amigo, no sé qué le pasó a mi rodilla,
pero está muy magullada.
Mira lo oscuro que está. Como, qué f...
♪ No tenemos la culpa ♪
♪ Porque ver el amor es dolor ♪
[Andy] ¡Junten sus vidas!
-[La'Darius] Lo somos. -Se lastimó el dedo del pie.
Tienes otros nueve.
-[Monica] Vale, desde el principio! -[Jerry] Sí.
♪ Y lo haremos de nuevo ♪
[James] Tres, cinco, siete. Ocho. Uno, tres, cinco.
Siete ocho. Una.
[Allie] Lo estás haciendo increíble, niña. Vamos.
[golpes de animadora]
- [Kapena] ¿Todos están bien? -[Mónica] ¿Era Gabi?
-[Gabi solloza] ¡Ay! -♪ No tenemos la culpa ♪
♪ Por ver que el amor es dolor... ♪
[Gabi] No me importa si tengo que salir con una maldita libra de cinta en el tobillo.
No me importa.
[Mónica] Lo tienes, Gabi.
[Dillon] Tu mamá está llamando.
♪ Y lo haremos de nuevo ♪
[Jerry] ¡Vamos, chicos, vamos! ¡Eso es todo!
¡Ya casi estás en Daytona!
[Morgan llorando]
[gemiendo de dolor] Fu...
¡Levántala!
¡Espera!
[todos exclaman]
[hombre] ¿En serio? ¿En serio? ¿En serio? ¿En serio?
[Monica] ¡Todos ustedes, si alguien sale herido!
[mujer] Vuelve.
[gritos del equipo]
[La'Darius] Bad Girls Club es lo peor
que nos ha pasado.
[Mónica] Está bien. Bueno. Necesitábamos eso. Necesitábamos eso.
Entonces, hicimos cosas y nos divertimos.
- [gruñidos] - [el equipo se ríe]
♪ Y lo haremos de nuevo ♪
[Andy] ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué dejaste tu ciudad natal y tu familia?
¿Y por qué estás en Corsicana en este equipo?
Si no sabes la razón por la que estás haciendo esto,
entonces no hay propósito.
Tienes que saber tu por qué. Como, ¿cuál es tu por qué?
La presión está encendida, así que haz lo que estás aquí para hacer,
y deja el legado que quieres dejar atrás.
[La'Darius] ¡Vaya!
[Monica] Esa fue la mejor parada que he visto en ese mano a mano.
Ni siquiera fue... Fue tan bueno, chicos.
-[Syd] ¡Vamos a Daytona! -[Monica aplaudiendo]
-Shannon, ¿estás bien, nena? -[Andy] ¿Te duele respirar?
[Shannon llora] Sí, pero estoy bien. Estoy bien. Solo necesito un segundo.
Vale, bueno, ¡no podemos tener eso! [Risas] ¿Está bien?
[Monica] Sabes, definitivamente creo que los niños me miran para ver,
"¿Esto va a estar bien?" Y yo estoy como, "Por supuesto que va a estar bien".
Y actúo como si todo estuviera completamente bien,
pero lo que pasa por dentro es
que tengo unos nervios terribles, tengo mucha ansiedad,
y no quiero que vean lo nervioso que estoy realmente.
Sabes, normalmente no pienso mucho en eso,
pero desde 2017, es algo que realmente me asusta.
Tuvimos dos errores de volteo diferentes
que nunca sucedieron en la práctica.
Ni siquiera era algo de lo que me preocuparía.
[Monica] Tal vez te sentiste demasiado cómodo con todas esas buenas volteretas,
así que ahora sabemos que debemos volver a registrarnos.
[Monica] Y creo que es por eso que estoy tan loca por la preparación.
Quiero quitarme tanto miedo como pueda.
[Mónica] ¡Ya está! Gracias. Se inteligente. Eso es.
[Monica] Pero siempre existe ese miedo.
[entrevistador] En otras palabras, podrías llevar la rutina a un lugar
donde lo estás haciendo bien cada vez,
y aun así en el día de Daytona,
¿algo que nunca salió mal podría salir mal?
Absolutamente. Absolutamente. Y eso siempre está, ya sabes, en el fondo de mi cabeza.
[música dramática de piano]