Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
¡Vamos!
¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE! ¡CAROLINA DEL NORTE!
¡No puedes parar hasta el final! ¡La música no parará por ti!
¡Vamos!
¡Actúa hasta el último segundo! Tenemos esto, ¿de acuerdo?
- ¡Somos las perras más malas aquí! - ¡Vamos!
- ¡Muéstrales cuánto lo quieres! ¡Vamos! - ¡Tiempo de juego!
Ha sido un año muy difícil. Hemos tenido una montaña rusa.
Un montón de grandes oportunidades y un montón de tiempos horribles.
Realmente, la única razón por la que quería o acepté hacer las docuseries
era solo para mostrar el atletismo y el trabajo duro,
y no tenía idea de que se volvería loco como lo hizo.
Entonces...
No sabía que existía el otro lado de eso.
Eso... el odio, la negatividad, el...
usar los titulares para...
ya sabes, empañar...
ya sabes, las cosas por las que trabajas, así que...
Ha sido difícil. Definitivamente ha sido difícil.
Buenos días. Esta historia sorprende a muchos fanáticos de ese programa de Netflix, Cheer.
Jerry Harris fue entrevistado por la policía esta semana
y ahora este arresto.
El FBI confirma a CBS 2
que llevó a cabo una acción policial autorizada por un tribunal
en Naperville aquí en esta casa, donde los vecinos me dicen que ahora vive Harris.
Compareció ante un juez federal hace apenas unas horas.
Los fiscales dicen que intercambió
fotos y videos sexualmente explícitos con un chico en Snapchat.
Harris enfrenta una sentencia mínima obligatoria de 15 años si es declarado culpable.
Una gran división universitaria mixta de Corsicana, Texas.
¡Escuchémoslo por el Colegio Navarro!
Ni siquiera puedo entender cómo debería sentirme.
No sé, así que...
Este ha sido un año difícil.
Pero luego están estos momentos que son tan...
maravillosos.
Estos pequeños momentos de éxito que te hacen volver.
Sólo las... las pequeñas cosas que suman.
¿Cómo avanzas?
Sigo poniendo un pie delante del otro.
Todos los días.
No tengo elección.
♪ Bienvenido a mi mundo ♪
♪ ¿No quieres entrar? ♪
♪ Supongo que los milagros ♪
♪ Todavía suceden de vez en cuando ♪
♪ Entra en mi corazón ♪
♪ Deja atrás tus preocupaciones ♪
♪ Bienvenido a mi mundo ♪
♪ Bienvenido ♪
♪ Construido contigo en mente ♪
♪ Bienvenido a mi mundo ♪
¡Seguridad! ¡Bajar!
¡Oh Dios mío!
¡Morgan!
¡La'Darius!
- ¡Jerry! - ¡Hola! ¿Cómo estás?
- ¡Oye! - Oh Dios mío.
Netflix tiene todos los ojos puestos en el centro de Texas después del lanzamiento de una docuserie la semana pasada,
que arroja luz sobre el mejor programa de animación del país.
- Se llama "Alegría". - Alegría.
Alegría.
Estamos a diez días de la competencia nacional de porristas en Daytona.
Sabemos que están conmocionados porque muchos de ustedes se están lesionando.
Hay tantas marcas de verificación azules.
- ¿Que demonios? - Pero como...
¿Cómo conseguiste tantos seguidores?
Literalmente continúa para siempre.
- Amo a Morgana. - Yo también amo a Morgan. ¡Morgan!
Ella es asombrosa. ¡No!
No he dormido mucho desde que salió el programa
porque había mucha locura.
Sabes que realmente lo lograste cuando hay una prueba de BuzzFeed
sobre qué persona Cheer eres.
Tengo a Mónica.
Tengo a La'Darius.
Y luego fueron Reese Witherspoon y JJ Watt.
- Oh Dios. Sé. - JJ Watt, que es como una realeza de Texas.
- ¿Sabes que? ¡Él está aquí! - ¡JJ está aquí para sorprenderte!
¿Cómo es estar de vuelta en el equipo?
Bueno, ha sido increíble.
Básicamente, una de las razones por las que quería volver fue después de que se emitió el programa,
realmente me hizo darme cuenta de cuánto extraño este lugar
y cuán increíble es este programa.
Se metió en un pequeño lío, y todo se abandonó.
Tuvo que quedarse fuera en el semestre de otoño.
Sentí que tenía suficiente, ya sabes, tiempo para reflexionar sobre ello y aprender de ello.
La última vez que te vimos, parecía que habías terminado con Navarro,
pero ahora escuché que estás de regreso en el equipo.
No era un gran admirador de dónde estaba,
así que decidí contactar a Mónica para ver si había vacantes.
Ahora estoy de vuelta para mi tercer año.
Siempre les decía: "Si alguna vez me necesitan, llámenme porque vendré".
Y ahora estoy de vuelta.
Todo el mundo va a volver, y todo el mundo dice: "¿Va a volver ella?"
- Y yo estoy como... - ¿Vas a volver?
ET exclusivo. ¿Va a volver?
Creo que todavía estamos en estado de shock, pero es la mejor sensación que he tenido.
Es increíble.
Nuestros amigos de Shutterfly quieren animarte con un cheque por $20,000.
- Elena me abrazó. - ¡Ella también me abrazó! Yo estaba como...
¿La gente ha estado viniendo y pidiéndote que hablaras con ellos?
Si. Si.
- ¡Quiero que Jerry nos hable! - ¡Yo quiero por favor!
¡Sí!
¡Vamos, Elena! ¡Lo entendiste! ¡Empujar! ¡Sal!
probablemente esté trabajando en la alfombra roja y entrevistando a celebridades.
Es un privilegio ser parte de esta importante conversación,
y es realmente un honor conocerte.
Es un honor conocerte, amigo.
Supongo que ahora tengo una carrera.
- ¡Dios mío, Jerry! - ¡Oh Dios mío!
Sí, tenemos muchas cosas importantes por venir. Es, como, emocionante.
- Como, 2020 será un buen año para nosotros. - Oh sí.
- Ya es un buen año. - Ya está bien.
Como, las cosas siguen mejorando cada día.
Siento que recibo más buenas noticias, y es como...
Se siente increíble.
¿Volvieron?
Acabamos de regresar.
¿Todos ustedes ganan?
No fuimos a competir.
Todos ustedes tienen todo ese dinero entonces.
- ¿Qué era? ¿Cuánto era? - 20.000.
♪ Veinte mil ♪
¡Oye, mamá!
♪ Oye ♪
¿Quién era ese? Oh, niña, tú...
¡Nos vemos tan lindos! ¡La'Darius, mira!
Las fotos de la sesión de fotos de nosotros están fuera. Nos vemos tan lindos.
Miro directamente.
Tiene un lado heterosexual y un lado gay. Muestrale.
Sí. De acuerdo, aguanta. Mi lado homosexual. Mi lado recto.
Sí.
Oh Dios mío. Podria besarte.
Gracias.
¿Alguien sabe lo que tenemos a las 11:30?
Es, uh, otra entrevista.
¿Estos van a terminar alguna vez? es la verdadera pregunta.
Probablemente no.
- Eres bienvenido. Bien, a las 11:30... - 11:30.
- Solo necesitas... - Aquí tenemos a Lexi, Jerry, Morgan...
- Y La'Darius. - Y La'Darius. Perfecto. Gracias.
Quítate el aro de la nariz. No puedes practicar con él.
¡Todos ustedes, escuchen! Ojos arriba aquí. Bocas cerradas, ojos aquí arriba.
Entonces, cuando diga "adelante", haremos que Brooke comience a caminar.
Tal vez ustedes puedan simplemente estar chateando, como en su rutina normal.
Van a gritar, entonces tal vez Jerry pueda decir: "¡Vamos a trabajar!".
- Sabes, algo... - Charla de mat.
- Si estás listo para eso, Jerry. - Estoy listo para ello.
Bueno. Así que hoy en la práctica, nosotros
para que podamos prepararnos para un buen full out esta semana.
Y entonces... ¡Ay! Nuestro invitado especial está aquí, todos ustedes.
Démosle la bienvenida a Brooke del Today Show en Australia.
¡Bienvenida, Brooke Boney! ¡Estás preciosa!
Oh Dios mío. No me hagas hablar de sombras.
Um, estamos felices de estar aquí.
Y para ayudar cuando sea necesario.
No sé cómo fingir reaccionar ante las cosas.
Las personas que no aparecían tanto en el programa
simplemente han llenado más el fondo.
Sí, solo estamos aquí para animar.
Aplausos.
Lo que hacemos todos los días.
Al final del día, viniste aquí para animar a Mónica.
Eso es lo que todos van a tener en su cabeza.
Nosotros'Voy a hacer lo que sea necesario para estar preparado para Daytona.
- ¡Hola, Australia! - ¡Somos el equipo de porristas de Navarro!
- Y nos levantamos con... - ¡Hoy!
Perfecto.
Todos son compañeros de equipo.
Así que no nos vemos como celebridades versus...
Ya sabes, solo nos vemos como compañeros de equipo.
Realmente no me veo como, como, famoso.
Solo porque, como, es raro pensar en eso.
Quiero decir, porque solo soy, eh, la misma persona mayor que vieron
cuando llegaron aquí por primera vez.
- ¡Oh Dios mío! - Y un uniforme de animadora de Navarro para ti.
Porque, niña, te ves bien en todo.
¡Estoy tan emocionada!
Me siento como si estuviera en un sueño. Estoy como, "¿Cuándo me voy a despertar?"
Y yo digo: "No, esta es mi vida ahora".
Eso'
que no mucha gente llega a experimentar.
Pero estoy mental y físicamente agotado.
Definitivamente estresado, sin dormir mucho.
Tenemos tantas personas que nos empujan en diferentes direcciones,
y no les decimos a muchas personas "no" si podemos hacer que funcione.
Mónica, ni siquiera te conozco, y te confiaría mi vida.
Todos cabalgaremos la ola todo el tiempo que podamos.
Tienes que subirte a este tren,
pero es mucho estrés adicional además de
una temporada que ya es súper estresante
debido a la presión que nos ponemos a nosotros mismos para ser geniales.
¡Ven aquí! ¡Vamos arriba! ¡Vamos arriba! ¡Vamos arriba!
Oh Dios mío. ¡Entrenadora Mónica!
Queremos una charla de mat para el grupo. Qué'
¡Buenos días a todos! ¡Vamos!
Los viste en Netflix, anima la primera temporada.
No, no Navarro College, el otro equipo, Trinity Valley Community College.
Dentro de este gimnasio, en el hogar de los 11 veces campeones nacionales,
un equipo universitario que ganó atención nacional apareció
en la primera temporada de Cheer de Netflix, pero el programa no se trataba de ellos.
Se trataba de sus rivales, el Colegio Navarro.
Tres dos uno. A medida que entran en una nueva temporada...
su objetivo es volver a la cima.
Bueno.
Sí, señora.
Bueno.
¿Eso se veía bien?
En primer lugar, ¿puedo obtener su nombre? Y deletréelo, y su título.
Vontae Johnson. VONTAE JOHNSON.
Y yo soy el entrenador en jefe de Trinity Valley Cheerleading.
- ¿Cuántos años llevas como entrenador en jefe? - Tres años.
¿Algo que la gente deba saber sobre ustedes?
No vamos a buscar gente de Instagram. Esas son las personas más difíciles de entrenar.
No necesito a las personas más famosas del mundo, así que...
No vengas al Valle solo porque quieres ser famoso.
Ven porque quieres ser el mejor.
¿Quienes somos? ¡Trinidad! TCC!
¡Animadoras! Nosotros somos los que vienes a ver.
¡Los dobles están en el estante!
¡Lo haremos! ¡Número 12!
Y no les queda más remedio que nombrarnos campeones nacionales.
¿Qué sucede? ¡Está bien! Bienvenido a nuestra clínica hoy.
Me encantaría darles la bienvenida a todos ustedes a Trinity Valley,
y estamos muy emocionados de tenerlos aquí con nosotros.
- ¿Hola, cómo estás? Vontae. - Hola, soy Jenny Miller.
- ¿Cuál es el tuyo? - Katherine Miller aquí en el negro.
Bien bien. Sí, kat.
¡Vamos!
- ¡Estás sucio! - ¿Era eso más limpio?
Sí, eso estaba limpio como el infierno.
Tanto TVCC como Navarro pueden hacer que puedas ir a
cualquier lugar D1 al que quieras ir.
Exactamente sí.
Navarro no empezó fuerte como ahora.
Cuando comenzaron,
los atletas que no formaban parte del equipo de Trinity Valley iban a Navarro.
En el pasado, Navarro era solo un equipo más en la conferencia.
Los niños iban a Trinity Valley para las pruebas.
si no lo hicieran
fueron a Navarro, y allí hicieron el equipo.
Y luego Monica comenzó a descubrir su fórmula para hacer que las cosas tuvieran éxito.
Una vez que comience a ganar,
los atletas comenzarán a sentirse atraídos por la victoria.
Ella está girando y tú estás tratando de agarrar su pie derecho.
Siempre estará sobre tu ojo izquierdo.
Empecé en 2011 y tengo mi propia idea de cómo Trinity Valley
se atrasó tanto y tan rápido.
En algún momento, TVCC tomó la decisión de "ningún equipo All Star".
Si eras porrista de Trinity Valley,
no se te permitía competir en los equipos All Star.
All Star porristas es un mundo totalmente diferente.
No está relacionado en absoluto con las escuelas intermedias, secundarias, universidades.
Está asociado a un gimnasio.
Y así, por cada atleta súper talentoso que tenemos, ellos tienen cinco.
Y eso fue sólo una dura batalla.
Hace que sea realmente difícil lograr que la gente venga a una escuela
cuando solo quieren ir a la famosa escuela.
yo no vuelo
Oh, sí, lo haces.
Vas a volar hoy, chica. Te enseñaremos a volar.
- ¿Me enseñarás? - Sí, te enseñaremos a volar.
- Okey. - Okey.
Lo entendiste. Vamos.
¡Lo entendiste! ¡Ahuecar!
- ¡Ahí tienes! - Eso no estuvo mal.
- ¿Me arqueé de nuevo? Bueno. - No, eso estuvo bien.
- Okey. - ¿Viste la pared de atrás?
- No. - Busca la pared de atrás, ¿de acuerdo?
Mónica recluta atletas que son como showmen.
Les gusta presumir de lo buenos que son,
mientras que yo elijo a los atletas por su carácter.
No creo que a nadie se le pueda enseñar a ser capaz de hacer cosas.
Perfecto, ahí mismo.
¡Sí!
¡Tengo un nuevo folleto! ¡Su nombre es Aliyah!
¡Sólo quería hacerte saber!
- Es un grupo grande. - Sí lo es.
Pero no importa cuánta familia quieras,
todavía quieres tener un anillo de campeonato,
así que ahí es donde yo, como atleta, soy el máximo rival.
Cuando estaba animando, mi mentalidad era como yo estaba en el fútbol.
Estoy fuera para destruirte. No estoy aquí para ser tu mejor amigo.
Navarro y Trinity Valley luchando una vez más,
y ahora está en manos de los jueces, y ese no es un lugar fácil.
En segundo lugar con un 97.40, Colegio Navarro!
¡Y sus campeones nacionales universitarios de 2017
con un 98.30, Trinity Valley Community College!
TVCC es fuerte.
Ya sabes, si Navarro se equivoca por un segundo o no entrena duro este año,
Trinity Valley está ahí para arrebatarles el título.
No sabemos lo buenos que son. Podrían ser lo mejor que han sido.
Quiero decir, escuché que sus volteretas son enfermizas, como rudas.
Siempre me enseñaron, ya sabes, no se trata de ganar o perder.
Se trata, ya sabes, de ser un equipo.
- Bueno, en Texas, se trata de ganar. - Sobre ganar.
Sí hay'
ya sea el viaje a Daytona,
lo que sea en atletismo, béisbol, softbol.
Ese siempre ha sido nuestro rival solo porque está en el camino.
Todos los años van a ganar el campeonato nacional.
Y cualquier cosa menos que eso no es una temporada exitosa en sus mentes, así que...
Este año no es diferente. El entrenador Vontae es una gran parte de eso.
Vontae es un atleta excepcional.
Él cae. Él hace acrobacias.
De hecho, ha representado al equipo de EE. UU. varias veces en los campeonatos mundiales.
Ahora bien, no ganamos el año pasado ni el año anterior, así que...
queremos... Lo queremos de vuelta.
El año pasado, pensamos que lo teníamos.
Y eso es lo que lo hizo mucho más decepcionante y mucho más doloroso.
Tuvimos un volteador por aquí que hizo un doble completo.
Y luego Navarro tuvo esta otra rutina
en la que este hombre se golpea el tobillo por completo, tiene que detener la rutina.
Detener la rutina. Por favor, deja la rutina.
Tienes 30 minutos para prepararte, para volver a salir, para volver a hacer la rutina.
Tienes una oportunidad. Tienes dos tiros.
¿Qué demonios?
- Para ti. - Para ti.
- Esto es para mí. - Esto es para mí.
- Campeones nacionales... - Campeones nacionales...
- Pronto lo seremos. - pronto lo estaremos.
- Y si los jueces no están de acuerdo... - Y si los jueces no están de acuerdo...
- ¡A la mierda! - ¡Que se jodan!
- Esto es para nosotros. - Esto es para nosotros.
¡ En segundo lugar con un 97.2875,
Trinity Valley Community College!
Cuando escuchamos nuestro segundo lugar,
fue el momento más devastador por el que he
pasado en lo que respecta a los deportes.
¡Y nuestros campeones nacionales junior college con un 97.8375,
Navarro College!
Daytona fue la razón por la que volví este año.
Perder los últimos años y traer eso,
quiero decir, ¿a quién no le gusta que un desvalido venga por la victoria?
Estamos acostumbrados al tipo de cosas de David y Goliat, pero, eh...
Goliat se ve terriblemente grande en este momento.
Es difícil competir contra ella por la máquina que ha construido.
Que Mónica tenga la edad que tiene
y que todavía esté donde está es fenomenal
porque es un deporte difícil en el que seguir evolucionando.
Y si no está un paso por delante del juego,
su competencia le pisará los talones.
Eso les pasa a muchos entrenadores en nuestro deporte.
Llegan a cierto punto y la evolución termina.
Entonces, de repente, la próxima ola de entrenadores los pasa.
Probablemente preferiría ser Vontae y no Monica en este momento,
pero así soy yo.
- Buenos días. - ¿Qué tienes?
- Veinte mil dólares. - ¡Bien por usted!
Sé.
- ¿Sabes cómo puedes gastarlo? - ¿Cómo?
Sí, sé cómo puedo gastarlo.
Tengo muchas maneras de gastarlo. Muchas maneras.
Escenario personalizado.
- Hola. Tribunas, este es Danny. - Hola. ¿Ustedes, um, construyen escenarios?
Sí, sí. Eso es... eso es todo lo que hacemos.
Bueno. Perfecto.
- Déjame decirte lo que necesito. 66 por 56. - ¿Alrededor de cuatro pies de altura? Bueno.
Tengo que ser honesto contigo. Probablemente va a estar más cerca de 100.000.
Bueno. $100,000. Genial.
Lo más importante de Daytona es la preparación.
Para prepararnos mental y físicamente para todo lo que vamos a vivir.
Practicamos en el piso de un gimnasio todos los días,
pero cuando llegamos a la final, es en un escenario.
Y la diferencia entre un escenario y el piso del gimnasio es
que hay un poco de flexibilidad.
Y lo que puede pasar, y lo que pasó hace tres años,
dos niñas cometieron errores que nunca cometieron, nunca.
¡Por eso estamos construyendo un escenario!
Y he estado un poco aterrorizado desde entonces.
Como si realmente necesitara esa pieza final de preparación
para sentirme mejor al entrar.
Entonces, acabamos de recibir una gran donación de Ellen, así que...
con suerte, cruzando los dedos, tendremos un escenario para practicar antes de Daytona.
Bien, ¿listo?
- ¡Empujar! - ¡Empujen, chicas! ¡Sí!
Eso fue tan bueno.
En mi experiencia de ocho años en Navarro,
ningún equipo ha sido tan talentoso.
Desde el primer día del primer semestre,
le he estado enfatizando al equipo que nuestra meta es obtener un 99 este año.
Creo que este equipo puede hacerlo.
¡Cinco! ¡Seis! ¡Cuatro cinco SEIS!
Esa chica no sabe lo buena que es. ella no tiene idea
El equipo de este año es increíble.
El talento es ridículo, y estoy muy emocionado de empezar.
Vamos a hacer una prueba de habilidades. Vamos a probar personas en diferentes lugares.
El viernes, tendremos una prueba de colchoneta.
Algunos de esos últimos lugares serán una batalla,
pero tu actitud te hará o te arruinará.
Si la actitud no es buena, no irás a Daytona.
Están llegando todos estos niños que tienen
tanta confianza y talento, como, "Estos niños me están mostrando".
Tenemos tanto talento, que va a ser muy difícil escoger estera.
¡Eh, vamos a empezar con los chicos! Entonces, ¡levántate del piso!
Hay tanto talento en esta clase de novatos.
Quiero usar la palabra "mágico". Su técnica es simplemente imbatible.
Maddy Brum es una de nuestras mejores atletas versátiles.
No puedes quitarle los ojos de encima.
Se perforará a sí misma si no consigue algo absolutamente perfecto.
Pero quiero decir, vale la pena porque ella es increíble.
Cassadee tiene mucho talento. Su voltereta es una locura.
Tiene un nivel de perfección muy alto y se presiona mucho a sí misma.
Payton, su técnica es hermosa y es muy divertido de ver.
Gillian es muy buena para el retraso en el crecimiento.
Ella puede hacer los lanzamientos de canasta maravillosamente.
Desafortunadamente, no tengo suficientes puntos en el tapete para ponerlos todos ahí.
Tenemos 40 personas en el equipo y 20 hacen tapete.
Realmente tienen un plato lleno.
Se enojarán si no consiguen el lugar que querían,
pero mucha gente tiene que entender que Mónica sabe lo que hace.
Creo que habrá algunas personas que no están en el tatami que pensamos que estarían.
Definitivamente. Tenemos a La'Darius y Lexi regresando,
que ninguno de nosotros podría haber esperado que regresaran.
Cuando un veterano regresa, nunca es fácil para los primeros años
porque esta persona salta de inmediato.
Es un poco frustrante para algunos de los novatos
porque cuando la gente regresa,
son ellos quienes regresan a su lugar en el tatami,
así que eso no 't dar a otras personas la oportunidad de poder hacer estera.
Siento que este año es un poco más competitivo,
especialmente con el regreso de gente como La'Darius.
Trajeron algo completamente diferente, como si empujaras hacia adentro o hacia afuera.
- ¡Oh Dios mío! - Presumiendo.
Puede haber personas que digan: "Dios mío".
"¡Mi lugar! ¡Mi lugar de volteretas!" Entonces hazlo mejor.
Todos tienen un momento de humildad cuando llegan a Navarro.
¡Es duro, cariño!
Vas en contra de chicas que pueden volar tan bien o mejor que tú.
Te enfrentas a volteadores que pueden hacerlo igual de bien o mejor.
Lo mismo con las acrobacias.
Este año, siento que mis posibilidades son mejores.
Siento que mi técnica realmente se ha limpiado,
y eso es realmente todo lo que Mónica realmente busca.
Realmente me sentiría en la cima del mundo.
No sé. Entonces, Allie contra...
No puedes quitarte a ninguna de estas otras chicas.
Todos tenemos esa naturaleza competitiva. Por eso nos gustan las porristas.
No quieres que nadie tenga que, como, no estar en el tatami.
Pero es como, yo también quiero hacerlo. Entonces, es como una locura.
A veces, su función es estar en el tapete
y, a veces, su función es apoyar.
Debes ser un buen compañero de equipo sin importar cuál sea tu rol.
Y necesitas ser positivo porque lo negativo puede derribar a todos rápidamente.
- ¿Ya has estado en mi dormitorio? - No, es lindo.
¡Gracias!
Es como una jungla aquí.
Quiero que esté lleno de plantas.
Quiero que sea súper boho.
¿Qué tipo de estilos son tus favoritos?
Realmente no lo sé.
Simplemente viajamos de casa en casa. Bueno, solíamos hacerlo.
Lo que haya sobrevivido a la mudanza está realmente colgado en la casa.
Es como...
Hola, Charlotte. Soy Lexi de Cheer.
¡Tu esposo, Tim, se acercó a mí
y quería que te diera un feliz cumpleaños número 40!
Veo lo que hizo allí.
Hola, Phil y Shirley. Soy Lexi de Cheer.
Quería felicitarlos por su nueva organización.
Lo que hacéis es realmente asombroso.
Las rosas son rojas, las violetas son azules,
finalmente eres un adulto legal, ¡feliz cumpleaños, Kaylee!
¡De hecho, obtuve ese sin estropearlo!
Eso fue divertido.
Recibo $50 por cada video que hago, pero puedes establecer tu propio precio.
Empecé con 25, y lo subí a 50,
pensando que la gente iba a dejar de reservarme, pero no lo hicieron.
Necesitas tener una maldita cuenta de Cameo porque, honestamente, como...
Sí, la mía sería, como, dos dólares.
Y cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro, cinco... siete.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
Mucho mejor, cariño. Eso fue tan bueno.
- No estabas bromeando sobre Maddy. - Ella es tan buena.
- Bueno, la viste en Ellen. - Oh sí. Correcto.
- Quiero decir, solo sus líneas son como, mm... - Ella es tan buena.
Buen material.
Mi fortaleza como animadora sería la forma en que me acerco a la actuación.
Cuando era pequeño, siempre fui la persona que diría,
"Oye, ¿puedes ver esto? ¿Puedes verme hacer esto?"
"¿Puedes verme hacer esto?"
Y mi mamá decía: "Maddy, déjame en paz".
Cuando me uní a las porristas, en lugar de pedirle a la gente que lo hiciera,
mi objetivo era hacer que la gente quisiera verme.
¡Sí, señora!
Me gusta cuando la gente me felicita
y me dice que me va bien en lo que hago.
Con, como, todo el dinero que se invierte en los programas All Star,
y todo el dinero que se invierte en todo,
realmente nunca me entregaron las cosas,
y nunca esperé dejar Massachusetts alguna vez.
Entonces, fue muy difícil para mí venir aquí.
Pero sabía que si venía aquí,
Mónica me mostraría lo que merezco ser.
Sabía que me gustaría quedarme aquí.
Y me gustaría marcar la diferencia para mí...
animar todo el tiempo y ser lo mejor que puedo ser como animadora
porque Mónica simplemente te hace querer ser mejor.
Esa mirada que te da cuando estás haciendo algo bien,
es como si crecieras como atleta, y crecieras como persona.
Durante toda la semana de pruebas de colchoneta,
Mónica observa lo que haces todos los días.
Mientras lo intente al 100% todo el tiempo,
entonces creo que tengo una buena oportunidad.
Puedes decir que eres una animadora de Navarro College,
pero eso no significa que puedas pisar la concha.
Kenny, manos en tus caderas, sonríe.
- Se supone que debes estar en línea con Tyler. - ¡Cinco seis SIETE!
¡Diminutos diamantes!
¡Brazos, uno, agarrar, tres!
Cinco... ¡Buen trabajo, adelante!
¡Cinco seis SIETE! ¡Brazos, uno, voltereta, tres!
¡Cinco, siete, abajo, uno, rodar, tres!
¡Buen trabajo, chicas! ¡Ve a tus acrobacias!
Entreno a pequeños munchkins en el gimnasio donde solemos practicar, CTA.
Y me encanta. Son las cosas más lindas.
Todos ustedes tienen tanta energía. Necesito tomar prestada algo de tu energía.
- Aquí está mi energía. - Yo también.
- ¿Ahí está tu energía? - Aquí está mi energía.
Bajad, chicas. Bueno.
Aquí vamos. No sabía lo que querrías, así que...
un poco más.
Seguro que lo que tienes es perfecto. ¡Gracias!
Me gusta la forma en que conduce el coche.
Sé. Es un poco incómodo al principio.
El auto de Brooke se descompuso,
así que tuvimos que pensar en una solución rápida para que pudiera moverse.
Y ella no vive en el campus, así que tiene que ir a la escuela,
tiene que ir a practicar, tiene que ir al trabajo.
¿Y qué hiciste para conseguirle el coche?
Usé el dinero que tenía para Daytona en el auto.
No me di cuenta cuando era más joven, pero ahora que crecí,
me di cuenta de cuánto ella realmente
siempre hacía cosas por nosotros y nunca hacía cosas por sí misma.
Creo que lo peor es ver llorar a tu mamá,
y tenía que verlo mucho.
El padre de Brooke murió cuando ella tenía nueve años.
Muy áspero.
Tuve mi derrame cerebral cuando ella nació.
Ella y su hermana son el mundo para mí.
Amo tanto a esos niños. Luchamos, pero hacemos lo que teníamos que hacer.
Terminé perdiendo mi casa. Yo... lo guardé todo el tiempo que pude.
Uh, pero con
las porristas... porque ambos participaron en el All Star de porristas,
que es un deporte muy caro.
Ser porrista lo era todo para ellos,
y no quería que lo perdieran también.
He sido porrista durante 16 años
y he admirado a Gabi Butler desde que tenía 13 o 12 años,
no sé, cuando salió por primera vez.
La vi y dije: "Wow, ella es realmente buena".
Y luego, unos años más tarde, formé un equipo en el que ella era lo suficientemente buena para estar.
Para mí, eso fue un refuerzo de confianza porque yo estaba como, "Guau".
Literalmente la idolatraba.
- ¡Tres cuatro! - ¡Arriba!
Esta es mi última temporada en Navarro.
No hice tapete el año pasado, y realmente dejé que eso me afectara.
Pero me fui a casa,
trabajé con mis entrenadores y quería mejorar.
Para ser aceptada en uno de los mejores programas del país,
es para lo que trabaja desde que tenía cuatro años en Minis.
Es para lo que trabajas. Eso es todo.
Ya sabes, es lo mejor.
- Estoy realmente nervioso. - Lo entendiste.
- Siempre estoy tan nervioso de hablar con ella. - Ella no da tanto miedo. Lo prometo.
Estoy compitiendo contra muchas otras chicas por solo cinco lugares.
Yo, Morgan, Allie, Maddy Brum, Faith y Gill.
Entonces, sí, somos bastantes, y todos tienen mucho talento.
Hola, Mónica. Si no estás ocupado, ¿crees que podríamos hablar?
- Sí. - En su oficina privada.
- ¿En mi oficina? - Sí.
Brooke es una gran estudiante, animadora y compañera de equipo,
pero definitivamente es más débil en esas habilidades atléticas
en lo que respecta a las volteretas y los saltos.
Me preguntaba si tenía sugerencias sobre en qué debería trabajar.
Debido a la forma en que es la rutina, habría...
Es complicado, ¿sabes?
Porque si te pongo a ti, alguien que va a...
basar esa pirámide o en la mitad de esa pirámide,
posiblemente podría ser una persona que da vueltas,
que ese no sería un buen papel para ti.
¿Y hay algo más, además de mis volteretas, en lo que trabajar?
Diría que no estamos hablando por completo,
sino de poder ser lo suficientemente fuerte como para usar todas esas habilidades para hacer back tuck.
- Okey. - ¿Tiene sentido?
- Podemos modificar las cosas para volver a colocarlas. - Okey. Gracias.
Va a ser muy difícil elegir el tapete porque todos son muy buenos.
Luego, cuando realmente empiezas a llegar al meollo del asunto...
Son todos tan buenos. Hay lugares muy limitados.
Hay alrededor de 40 de nosotros en el equipo en este momento.
Veinte personas hacen tapete, así que estoy extremadamente nervioso.
Lo único que realmente me preocupa es que
el viernes tendremos pruebas de alfombras para Daytona.
Pruebe a ver si podemos ser uno de los 20.
Es difícil para mí saber si estaré en el tatami.
Supongo que veremos qué sucede al final.
Al final del día, como entrenadores,
solo tenemos que tomar las mejores decisiones para el equipo.
No hay garantía, ya sabes,
si eres un estudiante de primer año, un estudiante de segundo año, que vas a estar en el tatami.
Realmente no he visto a nadie dejar que se le suba a la cabeza,
pero cuando deje que se le suba a la cabeza...
se notará en el tatami.
Es muy difícil, y da un poco de miedo,
ver a todo el mundo empezar a trabajar más duro
para poder hacer tapetes y esas cosas.
Es... Es un poco estresante.
Mantengo en la parte de atrás de mi cabeza que tengo que estar de pie todo el tiempo.
Tengo que tener buena técnica, pies juntos, palo de pie.
Porristas, todo es un juego mental.
Si no creen que van a ser los mejores, entonces...
no van a ser los mejores, así que...
Daytona el año pasado, ustedes.
Me rompió el corazón. Realmente lo hizo.
No podemos culpar a nadie más que a nosotros mismos.
Si hubiéramos hecho nuestro trabajo, ¿habríamos sido qué?
Campeones, ¿verdad? Entonces, no podemos darles ninguna razón.
Todos lo saben. Lo sabías cuando entraste.
A mí también me hubiera gustado ganar.
Esa fue probablemente la mayor cantidad de adrenalina que he tenido en una rutina.
Salí, como, sin aliento en absoluto. yo no
Después de Daytona, me sentía derrotado.
Y ya lo he sentido una vez, y me niego a sentirlo de nuevo.
¡Oye, escucha!
No hay razón para tener conversaciones cuando alguien está hablando,
y acabamos de hacer un repaso como ese.
No todo va a ser perfecto, pero escucha.
No tenemos tiempo que perder.
Pasamos todo este año moliendo, muriendo y lastimándonos,
y pasando por todas estas batallas mentales solo para competir.
No pretendo ser un duro, ¡pero eso no era aceptable!
Jada, ella es el tipo de chica que si alguien te dice que no puedes hacerlo,
te demostrará que estás equivocado.
Jada!
- Navarro tiene un vaso Lexi. - Sí. Mm-hm.
Lexi es definitivamente poderosa. Lexi puede hacer cosas...
que, ya sabes, no esperaría que ella pudiera hacer.
Creo que Jada es más limpia que ella, sin duda.
Ella es nuestra volteadora femenina más elitista.
Ella es una increíble capa intermedia para una pirámide.
También es muy buena voladora. Ella es hermosa en el aire.
Es algo especial de ver.
He ganado todas las competiciones que hay.
Eso me dio mucha confianza.
Claramente estoy haciendo algo bien.
Toda la charla y las bromas, necesitas reducirlo
porque realmente está jugando con mi mente.
No me gusta escuchar chistes en mi oído
y todo eso cuando trato de concentrarme en hacer esto.
No estoy tratando de ser una Debbie Downer ni nada por el estilo, pero...
trátenlo como si estuviéramos en Daytona
porque les aseguro que no van a estar bromeando, ni un poco.
Siempre he sido un líder, y de hecho
quiero hacerlo mejor para mi equipo en lugar de solo para mí o mi entrenador.
Estoy tratando de impresionar a mis compañeros de equipo.
Estoy tratando de ser un modelo a seguir para ellos y liderar lo mejor que puedo.
Por supuesto, como novata, no la exhibí tanto como
ella probablemente quería que la exhibieran. Tuvo que esperar su turno.
Pero este año, llegamos a donde ella puede ser humildemente arrogante,
para que pueda brillar a su manera.
Esto es todo lo que estoy haciendo. Esto es todo por lo que he estado trabajando.
Y para ganar con mi equipo, puedo caer en lágrimas.
Está bien, eh, vamos.
- Empezar con... - Dobles. Vamos.
Oigan, únanse a sus grupos, por favor.
- Entonces, estoy pensando en que Allie vaya con Jerry. - Okey.
¿Con quién hará Will hoy?
Brooke.
Bueno.
Brooke, ve con Will.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, agudo.
Uno, dos, tres... seis, siete...
Tres, cuatro, cinco, seis, siete...
Uno, tres, cuatro, cinco. Demasiado. Siete, ocho, uno.
¡Oye, ven a tomar asiento, por favor!
Está bien.
Cuando terminemos con la práctica de hoy, creo que todos saben que
La'Darius, Jerry y yo nos vamos a Nueva York por un par de días.
Volveremos el jueves por la noche. Uh, también, uh, buenas noticias.
Gabi nos encontrará en Nueva York.
Volverá con nosotros el jueves por la noche y volverá al equipo.
Jerry, estás fingiendo.
Morgan, Jerry está actuando como si no supiera.
Chicos, no puedo creer que Gabi regrese.
- Estoy un poco emocionado. Estoy muy emocionado. - Estoy tan emocionada.
La conozco desde hace tanto tiempo. La conozco desde que tenía 11
años. - ¿No fue a tu gimnasio? - Unas pocas veces.
Cuando estaba en Los Ángeles con ella, todos bromeábamos en su concierto diciendo:
"¿Volverías alguna vez?". Ella dijo: "Honestamente, extraño mucho el medio ambiente".
Como, "Extraño a toda la gente".
Como, "Estar en la práctica y esas cosas me hicieron extrañarlo mucho
y extrañar estar con todos". ¿Y entonces dónde está ella?
- ¡La veremos el jueves! - Ella va a volver.
Como, "Estarás en la práctica".
Se sintió mal.
Se sintió mal por no trabajar el primer semestre con nosotros.
Ella no quería venir a tomar el lugar de alguien,
pero lo extraña mucho. Ella estaba como, "En clase, todos parecían tan increíbles".
- Estamos locos. - Estamos.
¿Crees que va a dejar que Faith sea la capa intermedia?
- En este momento, es Brooke, pero esa es Gabi. - Sí.
Dijo que se sentía mal porque todos están trabajando duro.
Entonces ella vendrá y tomará el lugar de alguien.
- ¿Ya tu sabes? - Porque ella es Gabi Butler.
Puedes hacer eso cuando eres tan bueno.
- Exactamente. - Ser mejor.
- Entonces nadie vendrá por tu lugar. - Ser mejor, eso' es todo lo que tienes que hacer.
¡Vamos!
Haremos lo mismo que hicimos el lunes, ¿de acuerdo?
Tienes dos minutos más para calentar si es necesario y vámonos.
Aquí vamos.
¡Empujar! ¡Jalar! ¡Sí, señora!
- ¡Vamos, Brooke! - ¡Vamos, pequeña!
¡Vamos, Brooke! ¡Empujar!
Sal de tu cabeza. Esta es una habilidad que conoces.
Mónica literalmente acaba de ver eso.
¡Está bien!
Oye, termina. Vamos.
- ¿Tienes el bolígrafo rojo? - ¿Qué?
- Encuentra un bolígrafo rojo para mí. - Por favor.
Por favor. Lo siento.
Muy bien, ¿estás listo?
¡Arrendajo!
¡Vamos, Jay!
¡Empujar! ¡Jalar! Soporte de palo.
- Sus saltos no son... - Lo sé, no saltó durante tanto tiempo.
- Correcto. - La'Darius.
¡Dame cara!
Empuja, empuja, tira,
- ¡Sí! - Adicional.
- ¡Sí! Guepardos 2015! - ¡Lexi!
- ¡Lexi! - ¡Lexi!
¡Vamos, Lexi!
¡Oye! ¡Jalar! Soporte de palo!
¡Consíguelo, niña!
¡Sí!
- Eso es tan bonito. - Brooke.
- Vamos, lo tienes. - ¡Vamos, Brooke!
Soporte de palo! ¡Sí!
Buen trabajo.
¡Punto de punta, punto de punta!
Bueno. Eso mejoró. Lo hizo.
Branquia.
- ¡Vamos, Gil! ¡Vamos! - ¡Vamos chica!
¡Vamos, panteras!
Soporte de palo!
Panteras 2014! ¡Consíguelo, niña!
¡Sí!
- Estoy como... - ¿Qué?
Me estoy volviendo loco sin razón.
- Estas bien. - Literalmente ni siquiera importa.
Maddy!
Vamos, Maddy.
Soporte de palo!
¡Sí!
¡Vamos, Maddy! ¡Vamos!
- ¡Sí! - Mejor.
Los veteranos que no sobreviven en el tatami en su año de novato,
y luego regresan, y ahora son veteranos,
quieren demostrarle a Mónica, a los entrenadores y a todos los que están a su alrededor
que son capaces de estar en ese tatami . como cualquier otra persona fue el año pasado.
Y entonces la presión está realmente encendida.
No cambies nada, ¿de acuerdo? Lo sé...
- Es estresante, pero... - Sí.
- Lo mismo hoy, no diferente. - No, soy bueno. Sí.
Ni siquiera me siento tan cansada...
- ¿De quién queremos hablar? -Payton.
Me encanta Payton. Me encanta ver a Payton.
Su trabajo de acrobacias es genial. estaba limpio Bonito para ver.
- Maddy, ha estado trabajando muy duro. - Mm-hm.
Como, ella lo ha estado haciendo increíble. Y la cambiamos en la pirámide.
- Ha estado como... - Sí.
Simplemente haciendo lo que le pedíamos que hiciera.
Mm-hm.
morgan. Ella y Alex se han visto muy bien.
- Mm-hm. - Necesitamos estirarla.
- Lexi. - Lexi.
- Lexi. - Quiero decir, Lexi...
- No necesito decir más. - Sí.
- Ella es bastante buena. - Entonces, Brooke...
Ha estado atrofiada con Will.
Se veía decente. Se veía bastante bien. Superó todo el truco.
Ella es débil en todo lo demás.
Creo que podría haber herido un poco sus sentimientos.
¿Por qué?
Porque ella ha estado haciendo mucho.
Lo sé, pero ella no puede... Mira el resto de la rutina.
- Sé. Sólo digo. - Apenas puede aterrizar de espaldas.
- Sin que sea en una rutina. - Estoy de acuerdo.
Solo digo, no sé si ella ha estado como...
"Porque he estado haciendo muchos retrasos en el crecimiento con Will, y haciendo toda esta pirámide..."
Estoy seguro de que ella... ella espera.
Todo el mundo espera.
¡Oye, ven a tomar asiento!
Oh Dios mío.
¡Guau!
Bueno. Estos son los cinco grupos de especialistas.
Titi, Maddy y Justin.
Fernie, Fe, James.
Jerry, Allie, La'Darius.
Alex, Morgan y TJ.
Will, Gabi y Dillon.
¿Okey? Frio.
Como, hemos mencionado y dicho esto varias veces,
como sabes, no significa que tú'
o estás fuera por el resto de la temporada.
Un factor importante es conseguir la rutina
y ver quién puede hacerlo y quién no,
quién se ve bien y quién no, quién se mantiene saludable y quién no.
Cuando no haces tapete, se siente como un deslizamiento de tierra.
Se siente como una avalancha.
Se siente como si hubieras hecho todo lo que estaba a tu alcance
para escalar esto y perseverar,
y estabas decidido a lograrlo, y simplemente se te escapa.
Hola mamá.
Um...
Acabamos de terminar con las pruebas de colchoneta.
Y como no lo logré...
No estoy realmente tan sorprendido, pero...
Sabes, todavía es difícil.
Estaba haciendo todas las partes de Gabi, así que eso también se esperaba.
Pero eso está bien. Quiero decir, ella es asombrosa.
Me hice ilusiones porque me estaban poniendo en muchas partes, pero...
es difícil porque me siento como...
no sé, realmente pensé que podría haber tenido un disparo.
Es algo tan difícil de hacer.
Siempre va a haber, cuando hay mucha gente talentosa,
gente que siente que desearía tener la oportunidad.
Podría ser una pequeña cosa que
Andy y yo hayamos decidido que esa es la persona sobre esto.
Tenemos que controlar a todos en ese conjunto...
"¿Por qué ellos, no yo en el tatami?" tipo cosa.
Pero no dejaremos que nuestra práctica o preparación para Daytona se vea afectada.
- Necesito mi planificador. Necesito organizar.
¿Podemos tener esto para que podamos repasarlo?
Sí, pero tengo que dar una respuesta sobre esto.
- Si, esta bien. - Solo haz la sesión de Vogue.
- Haremos que eso funcione. - Tenemos que hablar de esto también.
El viernes es la sesión de porristas de Red Bull,
y luego el sábado y el domingo es el comercial de autos Buick.
¿Pueden reprogramar eso?
Posiblemente. Quiero decir, podemos llamar a Buick hoy después de la práctica.
Bueno. Permítame verificar.
Bueno. Suena bien.
Lo resolveremos.
- ¿Qué? - Solo puedo verlo.
- ¿Mira qué? - ¿Qué tan increíble se verá?
- No, no solo eso. Como... - ¿Ver qué?
¿Qué más está pasando
aparte de porristas?
No sé exactamente por lo que están pasando,
pero solo puedo imaginar la presión que tiene el equipo ahora.
Y se ha convertido en una pequeña distracción.
Siento que Navarro ha perdido de vista quiénes somos.
Si alguien quisiera filmar un comercial contigo,
crearía un lugar y una ubicación para que filmes un comercial.
Prográmelo como, "Oye, vamos a estar en Dallas, ya sabes, en este día".
- Entonces lo programarían allí. - Eso es mejor.
Hay mucho más que tenemos que hacer, y ella tiene que hacer
fuera de la práctica y fuera de esta rutina.
Incluso hoy, tuvo dos entrevistas antes de la práctica.
Por supuesto, es una distracción.
Es posible que no estés tan concentrado en lo que haces en el tatami.
Es posible que te centres más en lo que la gente piensa de ti en el exterior.
Definitivamente es la temporada más difícil que he tenido,
pero no estamos molestos en absoluto en cuanto a dónde estamos en nuestra preparación.
Eso está intacto.
Eso es algo que no quiero que haga Navarro,
pero veo un poco, es que se sientan cómodos.
¿Sabes? Quiero decir, ¿quién necesita otro anillo?
¿Qué va a hacer otro?
Definitivamente siento que si pierden, no estuvieron aquí por las razones correctas
o simplemente no están enfocados en lo que estamos aquí.
Y... ¡
Uno, dos, tres, cuatro!
¡Cinco seis SIETE OCHO! ¡Cartas!
En cincos, la música comienza ahora.
¡Agua!
¡Muevete Muevete!
Eso es el doble de lo que terminas con la coreografía con la mano, Devon.
Lo haces tres veces, sales.
Cinco seis SIETE OCHO. Una. Tres.
Levanta su pecho.
Cinco seis SIETE OCHO. Una. Tres.
Consíguela.
Están tirando dardos a la cara de Jada.
En lugar de hacerla fluir hasta allí, tengo que levantarle el pecho.
Su pecho no sube,
así que tienes que pensar en ponerla encima de Jada.
Esta bien, ve. La misma cosa.
- Cinco, siete, uno... - Les dije a todos.
Escuchen. Lo superé.
Estoy por encima de que la gente cambie lo que se supone que debes cambiar.
Y Leah, podría... podrías ser tú en el truco.
Puede que seas tú el que está estropeando ese truco.
Te habría gritado tan fuerte si fueras mi compañero de dobles.
Estaría tan enojado contigo por no hacer tu trabajo.
Pero dejaste ir a ese representante.
Está llegando al punto en que empieza a ser molesto.
Ir al principio de la rutina.
Cuando terminamos con la práctica, tenemos 100 flexiones.
- ¿Por qué? - No puedo tocar el suelo.
Kat golpeó el suelo.
Yo fui el único que la atrapó. Evité que golpeara el suelo.
Vamos a enrollarlos. Hagamos algunos suicidios.
- Enróllalos. Hagamos algunos suicidios. - Oh Dios mío. Por supuesto.
Deberías haberlo dejado caer.
Deberías haberlo dejado pasar. Yo no te habría obligado a hacerlos.
Todos quieren hablar de eso, así que vamos
La principal razón por la que te presentas ahora es porque no estás actuando como un equipo.
Hoy vas a correr como un equipo.
Tendrás que correr como un equipo hasta que comiences a actuar como un equipo.
Trabajar juntos.
Si algo sucedió, acuerden colectivamente sobre ello.
Superalo. Déjalo ir.
Pero si se quedan sentados discutiendo como bebés,
correrán como adultos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Lo estás haciendo bien! ¡Vamos! ¡Levanta los pies! ¡Estás bien!
¡Muévete!
¡Vamos vamos!
¡Será mejor que empujes!
¡Diez!
¡Nueve segundos!
- ¡Vamos! - ¡Correr!
Vamos, Jaime.
¡Vamos, muchachos!
¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar!
Si te falta el aire y te estás muriendo,
¡no estás haciendo ejercicio cuando se supone que debes hacerlo!
¡No estás haciendo el trabajo extra que se supone que debes hacer!
¡Estoy cansado de excusas!
Llegas al final de una rutina y dejas caer una pirámide,
¡no quiero escuchar una mierda!
- Sí señor. - ¡Sí!
¡Chicas, levántense! No estás ayudando si estás sentado.
Está bien, tranquilo.
Creo que esto estaba muy atrasado. Creo que esto tenía que pasar.
Trabajar juntos requiere un equipo.
No pelear entre ellos requiere un equipo, así que corriste como un equipo
y todos sufrieron por eso.
Sabías que sería difícil estar en este equipo. Sabías lo difícil que iba a ser.
Si esperabas que fuera fácil, no habrías venido aquí.
Lo que más me preocupa es que quiero que mis atletas ganen.
Eso es lo que creo que más siento. Eso es lo único que me afecta.
Quiero que entiendan que podemos ganar.
Nos están durmiendo en este momento, y los mostraremos en Daytona.
Somos literalmente atletas rudos. Hemos estado moliendo todo este año.
¡A la mierda lo que todo el mundo dice de nosotros! ¡Y a la mierda Navarro!
Ahora, ustedes conocen el ejercicio. Repite después de mi.
- Para ti. - Para ti.
- Esto es para mí. - Esto es para mí.
- Campeones nacionales, pronto lo seremos. - Campeones nacionales, pronto lo seremos.
- Y si los jueces no están de acuerdo...
- ¡Que se jodan! - ¡Que se jodan!
- Esto es para nosotros. - Esto es para nosotros.
¡CCFC!
♪ Cosas malas le suceden a las personas que amas ♪
♪ Y te encontrarás orando Hasta el cielo arriba ♪
♪ Pero, sinceramente, nunca tuve mucha simpatía ♪
♪ Porque esas cosas malas, siempre las vi venir por mí ♪
♪ Yo Voy a correr, huir Correr, huir, huir ♪
♪ Huir y nunca volver ♪
♪ Correr, huir Correr, huir, huir ♪
♪ Muéstrales que tu color es negro ♪
♪ Cosas malas le pasan a la gente que amas ♪
♪ Y te encontrarás orando Hasta el cielo arriba ♪
♪ Pero honestamente nunca tuve mucha simpatía ♪
♪ Porque esas cosas malas, siempre las vi venir por mí ♪
♪ Tomaría algún tiempo Solo para verme brillar ♪
♪ Para que el mundo entero me vea aquí en toda mi luz ♪
♪ Pero honestamente, he renunciado a toda la lucha ♪
♪ Hasta que un día los tendré a todos envuelto en mi luz ♪
♪ Voy a correr, huir Correr, huir, huir ♪
♪ Huir y nunca volver ♪
♪ Correr, huir Corre, huir, huir... ♪
Por favor califica esto subtítulo en www.osdb.link/9gvyq Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos