Anteriormente en Chesapeake Shores.
Dillon O'Malley. ¿Dónde estás ahora?
- Soy Georgia, la prometida de Kevin. - ¿La prometida de Kevin?
Hay un investigador del DOJ haciéndome preguntas.
Señora O'Brien, cuando veas a Kevin, por favor no llores.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
- Hola. - ¡Hola!
¿Te importa decirme lo que es esto?
Es una biblioteca circulante.
Tomas un libro y dejas un libro.
Nunca lo he visto antes.
¡Vaya! es realmente una mezcla ecléctica.
Si, leo bastante. Y escribo, así que...
Pero cuando leo, no escribo.
Los pongo aquí, así no me distraerán.
¿Qué prefieres? ¿Leer o escribir?
Bueno, sé que no me gusta leer lo que escribo.
¡Es una lástima! Apuesto que eres increíble.
Lo siento, no quería hacerte pasar vergüenza.
No, está bien. Está bien.
¿Y quiénes son tus favoritos?
Jane Austen, Shelley, Bronte, Eliot.
Sabes, los sospechosos normales.
Hemingway, F. Scott Fitzgerald...
¿Claro, has leído este?
No, pero me encanta Harper Lee.
En realidad, hay muchos de estos que...
no he tenido tiempo de leer, y poniéndolos aquí...
me aliviará de la culpabilidad de no hacerlo.
Entonces, déjame contribuir con esto para alguien...
Quien tiene tiempo para leerlo.
¡Gracias!
¿Podría leer algo tuyo?
Hice una obra en Chicago.
- Felicidades. - ¡Sí!
Estuvo bien. Digo, estaba bien.
¿Cuántas personas consiguen decir que se ganan la vida como escritor?
Por lo pronto, sirvo comida a las personas.
Si, de hecho esa es mi pista.
Bienvenida a Sally´s.
¡Soy cliente habitual!
Así que... te veré allí.
- Y gracias por eso. - De nada.
- ¡Bueno, hasta luego! - Está bien.
Www.SubAdictos.Net presenta:
Una traducción de ana24horas.
Corrección de Fernando355.
Chesapeake Shores - S01E07.
Tenemos que quitar la maleza, porque si no lo hacemos,
Asumirán el control. Esta maleza...
¡La maleza es cruel!
Esta es la última bolsa de mezcla de paja y hojas.
- ¡No puede ser la última! - Lo es, papá va a comprar más en la ciudad.
Ahora, chicas, que tal si van y ven este otro jardín...
de aquí arriba y ven si necesitan más agua.
- ¡Esta bien! - ¿De acuerdo? ¡bien, gracias!
¡Mira! ¡Observa esto!
Pero no le eches a perder su diversión.
¡Abuela! Soy el único divertido que hay en esta familia.
¡Connor!
Está bien abuela, esto es su cosa nueva.
A él le gusta fingir tirar mi teléfono al mar. Devuélvemelo.
Espero que tengas uno impermeable.
- No lo hiciste. - ¡Hice!
¡Connor!
¡Está probablemente en la orilla!
¡Connor! Mira, podrías estar muy enfadado...
con que Abby esté todo el tiempo pegada al teléfono,
como el resto, pero lo que hiciste...
¡Está fatal!
¡Abuela, abuela! ¡Ven!
¡Connor! ¡voy a matarte!
Vamos. Vamos.
¡Déjame verlo! ¡Qué!
¡Mira lo qué encontramos!
¡Oh Connor, mira! ¡Es un jardín de hadas!
- ¿Viven las hadas aquí dentro? - ¿Viven en una vieja regadera?
Erin mira.
¡Hay un puente de piedra y un columpio y una baya!
- ¿Dónde están las hadas? - Shhh, no las despiertes.
¿Abuela, de dónde salió esto?
Seguro, las hadas lo construyeron.
¿Cómo sabes que son hadas?
La abuela se crió en Irlanda, y cuando crecí allí,
las hadas son tan verdaderas como tu y yo.
¡Bien!
¡Oh! ¡eres una rata! ¡eres una rata!
¿Cómo me llamaría si realmente lo hubiera tirado?
¡Abby! ¡El teléfono está sonando!
- ¡Connor! - ¡Shhhh!
Vas a asustar a las hadas.
¡Lo siento!
No hagas eso. No eres gracioso.
¡Para!
¡Déjame en paz!
¿Hola?
¿Wes? acaba de irse.
¿Podemos hablar por teléfono?
Bien, bien, te veré en Sally's.
Si, saldré en un minuto.
¿Chicas? tengo que salir y cogeré algo en un minuto.
- Ven a ver el jardín de hadas. - ¿Por favor?
Lo haré tan pronto como vuelva.
Comemos con tu madre antes de que se vaya.
No tardaré.
- ¿Dónde vas? - Tu y yo no nos hablamos.
- ¿Quieres apostar? - Sí.
¡Gané!
¿Mick?
¿Trace, cómo estás?
He oído que compraste la propiedad de Five mile road.
Así es.
¿Sabías que estaba interesado en esa propiedad?
Sí. Tu y al menos otros dos.
¿Pero no se te ocurrió decirme nada de eso?
Trace, le he echado el ojo a ese lugar desde hace mucho tiempo.
Antes estaba abandonado.
Mucho antes de que pusieran las señales de venta.
Si, bueno, todavía creo que sería una cosa decente de hacer Mick.
Me gustaría oír lo que tienes en mente para el lugar.
Esperaba abrir al público un bar de música.
Tal vez construya un estudio de grabación en el piso de arriba.
¡Esa es una idea interesante!
He oído "inteligente", "maravilloso", y ahora "interesante".
No es un sentimiento vacío.
Tal vez hay algo que podríamos hacer juntos.
Tu y yo entrar en un negocio juntos.
Ciertamente vale la pena que los dos exploremos.
No quiero ser dueño del lugar, quiero que ese edificio sea útil.
Está bien.
¡Bien! Tengo algunos puntos que trabajar con tu padre...
en el banco y después de que acabe, podemos hablar.
- Buenos días. - Buenos días.
¡Qué vista tan gloriosa!
Es siempre un lujo estar aquí, Jess.
Cuando finalmente abras, va a ser una pasada.
Espero que sí.
Noté que pusiste nombre a los dormitorios.
¿Quién es Helen Thornton?
Mi profesora de sexto curso.
He nombrado los cuartos con las personas que me han ayudado.
Hay sólo unos pocos cuartos y... tenía que poner uno con el nombre de la abuela...
- Por supuesto... - Abby está investida...
Cariño, está bien.
Voy a agarrar mi maleta e irme con papá...
- ¿Vas a venir a comer? - Sí.
Te veo allí.
- ¿Un francés Dip Au Jus? - Salud.
Una broma de mal gusto, pero buen sandwich.
Lo siento. ¿Nos puedes dar un minuto?
Claro.
¿Por qué querías reunirte conmigo, Wes?
Un investigador del Departamento de Justicia te podría contactar.
Él ya lo ha hecho, Wes, he estado destruyendo mi cerebro...
tratando de averiguar lo que está ocurriendo.
La Comisión de bolsas y valores mira directamente el consorcio fallido entre...
el soporte lógico informático de Playground y Grayson Brothers.
Tu también tenias información confidencial.
Gabrielle. Por eso tu novia estaba presionando...
tanto con Capital para finalizar el consorcio.
- Gabrielle y yo terminamos. - Pensé que empezabas una familia.
¿Sabes qué? no me importa.
No me importa. ¿Cómo pudiste hacer esto, Wes?
¿Qué clase de ejemplo le das a nuestras chicas?
Vas probablemente a perder tu licencia de seguridad.
¿Cómo vas a mantenerlas?
Pensé que tal vez tu y yo podríamos resolver algo.
¿Quieres que yo te mantenga? hay algo más.
¿Abby, no lo entiendes?
Perdí todo excepto las chicas.
Mis clientes, mi dinero, mi apartamento en la ciudad.
Podría ir a la cárcel.
Por favor,
Abby.
Necesito tu ayuda.
¡Hola! ¿Quieres que te lleve?
¿Crees que Jess consideraría ir a un consejero familiar?
¿Con conmigo?
Bueno, creo que se lo deberías preguntar.
Era muy joven cuando te fuiste, pensaba que estaría menos afectada.
¿Por qué siempre pienso que soy el padre que se fue?
Porque lo hiciste.
Mick, ambos sabemos que no fue como que abandoné a los niños.
¡Tu fuiste la razón!
¡Oye!
Quise quedarme.
Sabes como lo intenté.
No, no lo sé.
Pudimos arreglar las cosas.
Eso es lo que hacen las personas en un matrimonio.
Mick, nosotros lo intentamos.
Y normalmente, tuve que tomar una decisión.
¿Cómo podría apartar a los niños de todo esto?
¿Sus colegios y sus amigos?
No tuve el coraje, o la confianza,
o el dinero para luchar contra ti en los tribunales.
Era un desastre, así que me mudé a Nueva York...
Dónde tenía amigos y podría conseguir ayuda.
Nunca quise dejar de ser madre.
Sé que no querías e hice lo que tenía que hacer,
como padre, para mantener unida a mi familia.
Y dadas las circunstancias,
creo que hice un trabajo bastante bueno.
¿Le dijiste a Kevin que no podía venir a verme después del 11/9?
- ¿Qué? Por supuesto que lo hice. - ¿Por qué?
¿Tenía, qué, 14 o 15? era un niño.
No podías ni entrar o salir de la ciudad, estaba en clausura.
Por supuesto que le dije no podía ir.
- Nunca me lo mencionó. - Bueno, te sugiero que hables con Kevin.
No sé qué más decir.
- ¡Abuelo, abuelo! - ¿Qué?
¡El tío Kevin tiene una sorpresa!
¿De verdad? ¡Bien, vamos a oír cual es!
¡Vamos! ¿Es una buena sorpresa?
- ¡Es una sorpresa genial! - ¿Realmente genial? ¡oh vaya!
Sé que no ha pasado mucho desde que él ha estado en casa,
Y hubo algunos momentos inquietantes,
Pero como su doctora...
- y su prometida... - ¿Qué significa eso?
¡Bueno, significa que van a casarse!
- ¡Estoy tan feliz con su progreso! - Bien, vamos, vamos.
¡Él no regresó de la tumba ni nada!
Marchen. Adelante.
¡Oye, ese es mi chico!
¡Bien hecho, hermano!
Es maravilloso.
¡Cariño!
Georgia.
¡Gracias!
¿Trace?
¡Abby! ¡Ésta es una bonita sorpresa!
¿Podemos hablar?
Bien...
Y solo...
No interrumpas. Déjame hablar. Escucha.
Wes y Kevin y tu, por una razón u otra,
Todos tuvieron que dejar de hacer lo que les gusta.
Pero tu eres el único que tienes opciones.
No...
No dejes de tocar música.
Es lo qué te hace feliz. Es lo que da sentido a tu vida.
La verdad es, ahora mismo no toco porque rompí mi guitarra.
La hice pedazos en las rocas y la tiré a la Bahía.
Es probable que la mitad está en Cuba a estas horas.
Debes tener otras guitarras.
Vendí unas cuántas antes de dejar Nashville,
Tiré un par.
Solo quiero que seas feliz.
Y haré lo que pueda para ayudar, pero...
No abandones lo que quieres a menos que tengas que hacerlo.
También...
Estaba celosa el otro día cuando te vi en Sally's.
- Abby, no es lo que piensas... - No tenía razón por estarlo...
Pero lo estaba.
- ¡Ma! - ¡Mami!
¡Hola chicas! ¡Las quiero más que nada!
¡Las eché de menos! ¡Oh! Espera.
- ¿Quién es? - Son "negocios",
y estoy ocupada con ustedes dos.
- ¡Vamos a ver el jardín de hadas! - ¡Sí, por favor, vamos!
- ¿Y, vieron a algunas hadas ya? - No, todavía no.
¡Vamos a verlas pronto!
¿Vamos a verlas pronto?
¡Sí!
El trabajo duro te hará bien.
Acabo de terminar tres años de facultad de derecho, sabes.
Y no sudaste.
Si, ese no es el caso ahora.
Abuela, quiero jugar en el jardín de hadas.
Si.
Yo también.
Gracias.
Conseguí cubrir mis turnos.
Pero deberíamos hablar de volver.
Sólo hemos estado aquí un par de semanas.
Tienes un mes de vacaciones.
No, lo guardaremos para la luna de miel.
¿Y si cambiamos la boda?
¿Qué pasa?
Sé que imaginamos casarnos en Sea Island...
pero, estando en casa, he considerado las circunstancias.
Me gusta estar alrededor de mi familia.
Una boda grande podría ser divertida.
Me siento...
un poco tonta.
¿Por qué?
Irrumpí aquí dentro, ataqué como una osa,
teniendo que oír todas las historias del drama familiar...
Eso no cambia nada.
¿Nena?
Tengo que admitir, una parte de lo que me habías dicho...
de tu familia, especialmente tu madre,
no cuadra con lo que he visto.
Todavía no veo el problema.
Voy a ir a dar un paseo,
porque es hermoso y no he salido mucho.
¡Bree!
Como si enterarme que tiene otra novia...
no es lo suficientemente malo, tenia que ser actriz.
Ojalá que no lo hubiera averiguado de una manera tan pública.
Siento que nadie te lo dijera.
Solo demuestra que son los amigos de Martin,
Porque es el director.
¿Por qué estás probándote todas estas bufandas?
Porque podría hacer frío y no quiero...
ser la que lleve un abrigo en mi primera cita.
¿Así él puede ofrecerte abrigarte?
Está bien, voy a cancelar.
Puedo mandarle un mensaje y cambiar la cita.
No, no, no.
Tienes un novio y no me tiene que afectar.
¿Bueno? Me alegro por ti.
Bueno, bien. Porqué sinceramente...
estoy tan emocionada de haber encontrado a un chico que...
no he visto desde el jardín de infancia.
Estaba poniendo la biblioteca circulante ayer y...
un tipo realmente guapo vino y preguntó sobre mi escritura.
Me animó.
Me hizo sentir mejor conmigo misma desde hace mucho tiempo.
¿Qué patético es eso?
Unos perfectos desconocidos me puede hacer sentir más...
importante que Martin en todos estos siete años.
Oh.
¿Qué?
Iba a ponerme esa.
¡Oh no!
Está bien.
¿Puedes esperar hasta que regrese de la tintorería?
Si, si, está bien.
¿Quieres saber algo más bochornoso?
Todavía me preocupo por Martin.
- No lo haces. - Lo hago.
- No puedes. - Puedo.
¿Qué es lo que me pasa? ¿Cómo tengo inclinación por los Martins...
de este mundo cuando que hay buenos, hombres decentes que les gusta...
el Harper Lee de ayer?
"Para cuando se lo juras,
temblando y suspirando,
y prometes solemnemente que su pasión es infinita, imperecedera.
La señora se da cuenta de esto. Algo de ti está mintiendo".
Vaya.
Deberías escribir eso.
Es realmente ocurrente e inteligente...
Es de Dorothy Parker. Puedes verlo...
en uno de sus libros en la biblioteca circulante.
Recuéstate.
Si tuviera una moneda...
Y la mentira volvería.
El riesgo ocupacional.
No puedes tener los ojos hinchados.
Tal vez deberías ponerlos directamente en mi corazón.
¿Tienes otras bufandas?
¿Bree?
Vayamos a comer.
Está bien.
¡Trace!
- Oye Connor que pusiste en el libro. - Perdón chicos.
- Perdón. - Nada de disculpas.
- Lo conseguí. - De verdad.
- Ahora no por favor. - Escucha a tu madre.
Hay mucho de que hablar...
en esta familia.
¿Ladrándose el uno al otro,
acusando, con su hermano sentándose aquí?
¿Qué más necesitan recordar de que la vida es preciosa?
Por una vez, me gustaría...
Sentarme a esta mesa en paz.
Trae a los niñas.
Tengo una cosa de última hora que tengo que decirles.
Me iré pronto. Me voy a casa.
Me voy a casa a visitar Irlanda.
¿Qué?
Vamos a bendecir la mesa.
Padre, bendice estos niños. Estos que quiero.
¿No has estado en Irlanda desde cuando?
Demasiado tiempo, hijo.
Empezaste a contarme sobre alguien de hace años antes... ¿Dillon?
No es importante.
Vas a querer encontrar a alguien para ayudarte mientras no estoy.
Tu no quieres a nadie en tu cocina.
No sólo a nadie.
Megan. Y voy a invitarla a quedarse aquí mientras no estoy.
Oh no, no aquí, ésta es mi casa.
Y te recuerdo, hemos estado divorciados 16 años.
Y te recuerdo que te equivocaste.
Escucha, hijo...
sabes que toda la familia está todavía patas arriba.
Y Megan y los niños y tú...
necesitan toda la ayuda para arreglarlo.
Y aún así, la muchacha irlandesa se irá pronto.
Ahora, vamos a ver cómo lo hacen y se llevan bien sin mí.
Sabes, no estaré aquí para siempre.
Mamá estás...
¡Oh!
Hijo, estoy tan saludable como un caballo.
Bien, te creo.
Bien. Es la verdad.
¡Vamos chico!
La mayoría de las ex-esposas saltarían a aceptar la oportunidad...
de ver a su ex-marido en la cárcel.
Si doy testimonio en contra de Gabrielle...
Espera. ¿Quién es Gabrielle?
Era la novia de Wes. Fue la persona que sabía todo...
lo que pasaba con el trato de Playground.
Y por eso ella presionaba tanto para que se aprobara.
Bueno, buena suerte probándolo en los tribunales.
Será su palabra contra la tuya.
Después de lo que dijo la abuela en la comida, soy un hombre nuevo.
Claro.
¡Trace, hola!
Gracias.
De nada.
¿Dónde la encontraste?
Ha estado en la parte de atrás de mi armario, desde siempre.
¿Solías dejarla aquí, recuerdas?
Si, lo recuerdo.
Abby...
¿Querrías venir?
Sí. Llegaré de inmediato.
¿Oye, quieres ir a algún lado?
No puedo pasar otro minuto de trabajo...
forzado y tu no deberías conducir.
¿Desde cuándo sigues las reglas?
¿Quién dijo que lo hiciera? Móntate, vamos a romperlas.
¡Vamos a tomar esta cosa para dar una vuelta!
- ¿Cuánto tiempo tiene la abuela esta cosa? - No sé, pero va como un tiro.
¿Kevin? ¿deberías hacer eso?
¡No te podemos oír!
¿Así eran cuando niños?
¡Sí!
¿Y cuando te casas?
No estoy seguro.
Es tu vida, bueno hasta que te atas el nudo.
¡Vaya!
Bien, tal vez deberíamos volver.
¡Aye-aye, sargento!
Eso es de la Marina, estúpido.
Oye, ve por ahí. Por allí.
Tengo una idea.
He oído que hay más cristal en el mar de la costa este.
¡Dios mío!
¡Un trozo rojo!
¡Esto es tan raro!
¡Vaya! ¿Y este?
El color está bien pero los bordes están un poco mal.
Bueno, entonces lo devuelvo.
¡Bien!
Los pequeños trozos dentados de cristal que se lanzan...
y baja hasta el oleaje sale alisado.
Solo demuestra, no importa si la vida dura llega,
las cosas siempre pueden resultar hermosas.
Eso es muy poético.
Eso es lo que pensé.
Hablemos de ti.
¿Qué quieres hacer? ¿Abrir tu propio restaurante?
Si, digo no me importaría trabajar...
para alguien si puedo aprender.
Sally's es genial, pero el café no está realmente en mi menú.
¿Haces pasteles?
Un poco, pero hacer pasteles es una ciencia.
Las medidas tienen que ser exactas.
Pero cocinar...
Es un arte, y hay espacio suficiente para interpretar.
¿Cocinarías para nosotros?
¿Esta noche es demasiado pronto?
- ¡Podemos invitar a mi hermana! - Bueno, ¿weanies y beanies?
- ¡Weanies y beanies! - ¡Bien!
¡Bien!
¡Weanies y beanies!
- Hola. - ¡Hola!
Entra.
¿Y, cómo está?
Uno de nosotros estaba desafinado.
No puedo creer que me había olvidado de ella.
¿Recuerdas por qué solía dejármela en tu casa?
No.
Cuando practicaba mi padre daba un portazo a su guarida.
Por alguna razón no quería que tocara música.
Mi madre me enseñó a ignorarle.
Tu madre siempre te apoyó a ti y tu música.
Igual que tú.
Es un placer.
No he sido completamente sincero contigo.
Casi le quito la vida a un hombre.
John Rawl, el bajo de la banda.
Nos llevaba al siguiente espectáculo y...
John estaba dormido en el asiento trasero.
Era tarde, y llovia.
Fui probablemente más rápido de lo que debería. Yo solo...
quería llegar al hotel.
Cerré los ojos en la carretera un segundo,
Y le pegué a un coche de frente.
Todo el mundo se marchó con algunos golpes y magulladuras excepto John.
Entraba y salía del hospital, múltiples cirugías,
Nunca más caminó otra vez.
Abby...
Él tiene una familia. Una esposa, niños...
Está bien Trace. Está bien.
Fuiste por la vía equivocada, pato. Te lo digo.
¡Sé por dónde voy!
Oye, vuelve allí.
¿Oh sí? ¡que fue eso, Tokyo Drift!
¡Para, para, para!
¿Qué? ¿Qué?
Ya llegamos.
¡Oh sí!
- Si me resbalo, me agarras. - ¡Cómo siempre!
Sigue moviéndote, vago.
Alguien ha estado aquí arriba.
Tienes razón.
El lugar está en buena forma.
Mejor que nosotros, por cierto.
Me encanta este lugar.
Fue genial construirla.
Si, para ti.
Casi te dio un martillo cuándo a papá se le cayó su cinturón de herramientas.
Por eso es que fue genial.
¿Te gusta eso, verdad? ¡"pato"!
Sólo porque era típico.
Ponerte en esa posición.
¿Qué quieres decir?
Para perder.
Era como cuando jugabas al hockey.
El portero no gana el partido. No tiene posibilidad de marcar.
El portero sólo puede perder el partido cuando alguien le marca.
¿De qué estás hablando? me encantaba jugar de portero.
Nunca pensé que tu piel era lo suficiente gruesa para manejar la presión.
¿Oh si? te equivocas "hermano".
¿No intentabas probar un punto?
¿Tal vez no merecías llamarte "pato"?
Me aplastaron la boca, y perdí mis dientes frontales,
No fue mi mejor momento, pero...
Conseguí después del terror parar los disparos y las pelotas rápidas.
Tal vez, tal vez...
no sé.
¿Qué sé yo?
¿Qué sucedió en Afganistán, hombre?
Nuestro convoy le pegó a un IED en el camino...
Yo...
¿No quiero hablar de eso, bueno?
Si, no te estreses. Lo entiendo.
Hola Jess.
- Intenté llamarte antes... - Oh, mi teléfono murió.
¿Eso es lo que vas a llevar puesto?
Sí. ¿Necesito vestirme para venir aquí?
Llamaba para invitarte a una comida al aire libre.
- David va a hacer parrilla. - Oh, eso esta bien. ¿Quién es David?
Mi cita.
David.
¿David? debes ser David.
Nos conocimos antes...
Jess me dijo cómo ustedes se encontraron en Sally's.
¡Sí!
Claro. Fue mi primer día.
Bueno, soy Bree, soy la hermana de Jess.
Normalmente está mucho más bonita.
- ¿Copa de vino? - ¡Sí!
Bueno, no lo entiendo.
A Jess le gustas.
Me gusta Jess.
Bien.
¿Entonces, tenemos un problema?
Bueno, le podría haber dicho a Jess que choqué en...
¿Sabes qué? No importa.
- ¿Rojo o blanco? - Sí... rojo.
Esta bien.
Gracias.
Están tan callados. Conozcanse.
¡Abuela!
- ¿No vas a despedirte? - No quise armar un lío.
No me gusta esta idea de que te vayas tú sola.
Abby, siéntate.
En todo mis años, lo que he aprendido es que nada...
importa cuanto lo intentes, averiguamos que la vida...
tiene un propio plan para nosotros, ¿verdad?
Sí, comienzo a darme cuenta de eso.
Pero sabes, lo que veo más es qué con un pequeño...
control que haga, más libre me siento.
Eso es fe.
La fe es el despliegue de la vida de como debería ser.
Tengo algo para ti. Sí.
Aquí tienes. Toma.
Oh abuela. ¿Este es el anillo de la iglesia, de dónde vino?
Es una larga historia, pero algún día te la contaré.
Ahora mismo solo sé que significa para ti.
Y es un recordatorio para que siempre sigas tu corazón.
Quienquiera que te dio esto te ha debido querer muchísimo.
Ciertamente. Lo hicieron.
Te quiero mucho, y quiero que...
cuides de todos nuestros seres queridos hasta que vuelva.
- Te quiero. - ¡Yo te quiero más!
¡Yo te quiero más!
¿Sabes qué deberíamos hacer?
Deberíamos vigilar este lugar.
Nosotros deberíamos ver quién lo está usando.
¿Eres una pifia, sabes eso?
¡Bien, cuidado! ¡No, no, no!
¿A qué hora es tu vuelo?
Tengo algunas horas más.
Supongo que debería comenzar a pensar en llamar un taxi.
¡Hola! ¡Papá!
¿Hola mamá, dónde está papá?
- ¿Es Kevin? - Sí se cayó. Está herido.
¿Dónde está?
Él dijo que no lo moviera, solo vine para que lo sepa.
- ¿Dónde está? - Está en la casa del árbol. Papá lo sabe.
¿Mick? ¡Mick!
¡Monta!
¡Mick! ¡Ven aquí!
Www.SubAdictos.Net...
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org