Pareces cansado.
Sí, no dormí mucho.
Pasé todo el día de ayer
instalando el nuevo sistema de sonido,
y la mayor parte de la noche escribiendo con Leigh,
tratando de terminar el álbum.
Bueno, espero que hayas hecho mucho.
Si, lo hice.
Lo hicimos.
Ya sabes, me retrasé con Nashville, me
perdí algunas cosas, estoy tratando de ponerme al día.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Abby?
Simplemente no me encanta escuchar sobre ti y Leigh.
Hemos hablado de esto.
Lo sé, y confío en ti, es solo que ...
¡Oye!
Bueno.
Sabes, si no supiera nada mejor,
pensaría que te fuiste a Irlanda solo para comprar, mamá.
Bueno, no conoces nada mejor.
¿Por qué te fuiste?
Por un tiempo, el olor y el sabor de los panes dulces
y la tarta de pastor es tan delicioso,
pero cenar en Sally's se siente como en casa.
También se siente como si estuvieras evitando mi pregunta.
Y estás evitando
hablar de tu hermano, Thomas.
Bueno, aprendí de los mejores, ¿no?
Hijo, no puedes pasarte toda la vida
peleando con tu propio hermano.
Mamá, papá le pasó esa tierra a la familia O'Brien
para que la desarrolle de manera responsable.
No ir detrás de algún político,
para intentar que lo delaten.
No sabes lo que pretende Thomas.
Entonces tal vez deberías hablar con él ...
Y lo hice, y realmente necesito que hables con él.
Tengo esto bajo control.
Creo que conozco a mi familia igual de bien ...
¿Es este escote redondo o de corazón?
¿Corte sirena o corte A?
¿Son A-Lines solo sirenas que se rindieron?
Imperio, cintura baja, bouffant, peplum,
capilla, catedral ... ¡Oh, real!
Definitivamente real.
Este es el único vestido que tenemos que te queda.
¿No es de mala suerte ver a la novia
con su vestido antes de la boda?
Como ninguno de los dos se va a casar,
no me preocupa.
Este esmoquin también es perfecto, nos lo llevamos.
La pequeña Nell va a tener la boda más grandiosa de la historia.
Portapapeles yo.
De acuerdo: iluminación, comprobar.
Mesas, sillas, cheque.
Cubiertos, platos, libro de firmas, cheque.
Oh, umm, gracias.
Todo lo que necesitamos es el pastel,
las flores y tú preparando la cena ...
Tengo un menú para tu aprobación, compruébalo.
Y todavía necesito que encuentres una banda.
Creo que es genial que
estés haciendo todo esto por tu prima.
La pequeña Nell es mi prima segunda, creo ...
¡Hola!
No, no ...
Está bien, relájate, es para la pequeña Nell.
¿Es mi prima segunda?
Primo segundo una vez retirado.
Tu tío abuelo, Pat O'Brien se casó con Irene,
Eileen era la hermana de Laura y la pequeña Nell ... ¡La
pequeña Nell es mi prima segunda!
No es que esto me esté asustando
pero ¿por qué todos me miran?
Porque eres hermosa ...
¡Betsy! Creo que esta corbata un poco apretada ...
Sincronizado y corregido por johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~ ¿
La deriva genética es el proceso responsable de qué?
¡Me opongo!
¿A qué?
A tu pregunta.
Su señoría, solicito el despido inmediato.
Me voy a Irlanda sólo tres semanas
y mi nieto se vuelve loco.
Prefiero non compos mentis.
Connor se está entrevistando para el trabajo de fiscal hoy, abuela.
¡Y lo voy a clavar!
La gente me ama.
Más bien tolerar.
Oye ...
La deriva genética es responsable de perder
un alelo existente debido al muestreo aleatorio.
¡Auge!
Uno por uno.
¡Agradable!
Es posible que desee probar Bennett, Beecham & Findlay.
Escuché que son una gran firma.
No necesito un plan de respaldo o un Plan B,
soy un tipo de Plan A, papá.
Solo un tonto entra sin un plan de respaldo.
Bueno, gracias.
Muchas gracias por eso.
¿Hola?
Oye.
Oye, me alegro de haber atrapado ... a
casi todos.
Haré una cena el viernes por la noche en mi nuevo lugar ...
Abuela, ¿hablarás con el pastor Wade
sobre oficiar la boda de Little Nell?
Cariño, sería un placer ...
Gracias.
Megan, eso es algo grandioso que estás haciendo.
Y me encantaría estar ahí, pero le prometí al pastor
El viernes por la noche tengo que ayudarlo con la cena.
Pero estoy seguro de que todos los demás estarán allí.
Papá, si voy a analizar tu relación con Matt Fox,
necesitaré esos archivos.
Lo siento cariño, he estado trabajando en el Trust.
Te lo tendré esta tarde.
Sabes, todavía no entiendo por qué Matt Fox me quiere.
¿No cree que voy a ser parcial por ser tu hija?
Está rodeado de prejuiciosos,
todos los que alguna vez trabajaron para él.
Eres la única persona que le ha dicho que no,
así que creo que confía en que tendrás las agallas para volver a decir que no.
¿Y si lo hago?
¿Y si le digo que no haga el trato?
¿Vas a estar de acuerdo con eso?
Por supuesto.
No hay nadie en quien confíe más que en ti, cariño.
Y si decide que no,
confiaré en el hecho de que esa es la decisión correcta.
Qué tengas un lindo día.
De acuerdo, adios.
No, no, este es el período de tiempo incorrecto.
Este se siente mal ventilado, como una novia victoriana.
Queremos que se sienta más moderno,
más elegante, más ajustado ... ¿
Eh, Martin?
Sí Bree, espera un momento por favor.
Aquí, esto debe ser mucho más ajustado, ajustado.
Necesitamos sentir que no quiere casarse.
¿Sabes que? Sobre eso.
Esperaba que pudiéramos volver a mi versión anterior,
donde la boda no es una boda real,
¿Pero más una expresión de los sueños rotos de Ellie?
Un momento por favor. Bree, camina conmigo.
Realmente no tiene sentido que Ellie
regrese repentinamente con Charlie y se case con él, ¿sabes?
Recibí tus páginas anoche, les eché un vistazo.
¿Y?
Y no creo que necesitemos cambiar nada, así que ...
Bueno, ¡mira esto!
Charlie es bastante horrible y manipulador,
y Ellie se debilita y se confunde.
Creo que ahora es unidimensional.
Bueno, Bree, tengo que ser honesto.
No escribes a las mujeres como a las mujeres.
No suenan auténticos.
Bueno, Ellie suena como yo.
Ellie soy yo.
Tal vez ese sea el problema:
esta obra no es
The Last Dress trata sobre hombres
en su búsqueda por encontrar relaciones laborales.
Interesante, pero en este momento parece que los
hombres no necesitan mujeres, o al menos no mujeres independientes.
Escuche, cuando WomenWrite se puso en contacto conmigo
para producir su obra, no estaba terminada.
Lo termine.
Sí, haciendo que las mujeres suenen horribles.
No, dándoles a los hombres una oportunidad justa.
No sé si esto se debió a tu pasado, a
tus problemas con tu padre o qué,
pero el problema principal es que no todo el mundo quiere hacerte daño.
¡Esperar!
¿Me estás diciendo que las sillas que pagué
van a ir a una fiesta en Georgetown?
No, no me importa si son para la fiesta de cumpleaños de un congresista,
y no me importa con quién sea pariente ... ¿
También se llevó mis mesas?
¡Genial!
Genial.
¿Y qué voy a hacer con tres pies de pista de baile?
Bueno, hágale saber que le acaba de dar a la novia algo azul.
Ya sabes, como en la tristeza?
¿No? Olvídalo.
Desmarque, desmarque, desmarque.
Oh, la ley de Harvard.
Guau.
Yale, eso es impresionante.
Trabajó como secretario de un juez federal ...
Muy bien, déjeme adivinar:
renunció a las estampillas y comenzó a recolectar barras de plomo.
Libros. Años de libros.
Quizás ahora tenga tiempo para leer algo.
Me alegro de que estés en casa, mamá.
No todo el mundo lo es.
Dale algo de tiempo para llegar allí,
se adaptará.
Quizás fue un error.
Tuve toda una vida en Nueva York.
Tuviste uno aquí primero.
Sí, pero en realidad no era mío.
Yo era demasiado joven y también, no lo sé.
Pero estoy feliz de estar de regreso
y de ver cómo estás.
Así como cualquiera que esté estudiando para el MCAT.
Estoy muerto de aburrimiento, pero lo estoy superando.
¿Cómo está Georgia?
Seguimos hablando.
Parece que tenemos menos de qué hablar en estos días.
¿Qué vas a hacer?
¿Ahora mismo?
Te ayudaré a mover tus cajas por tu apartamento.
¡Divertido!
Me refiero a Georgia y a la facultad de medicina ...
Sabes ...
Podría abandonar ambos,
pero decepcionar a papá no es una opción.
Kevin?
¿Estás bien?
Era solo una caja.
Estoy bien.
Cariño, ¿qué te pasa?
Estoy bien.
16, 42.
Hola Mick, recibí tu mensaje. ¿Qué pasa?
Sabes, escuché que alguien sacó
todas estas estacas del suelo.
¿De que va todo eso?
Es solo un revés temporal,
están tratando de convencer a mi socio de que se eche atrás.
¿Vandalizando la propiedad?
Por cualquier medio necesario.
Creo que va a empeorar.
Bueno, si se pone mal,
tendrás un lugar para relajarte.
Puedo empezar a poner el audio.
El club va a sonar increíble.
De eso es de lo que quería hablarte, Trace.
Este es un mal momento para los dos.
Vendo el club.
¿Qué?
Tienes que estar bromeando.
No no soy.
En este momento, tengo que concentrar toda mi atención
en el O'Brien Family Trust,
y ya sabes, tú también estás ocupado.
Te perdiste un par de entregas por Nashville,
y con todo lo que está pasando, no puedo hacer las cosas bien ...
Mick, no puedes hacer esto.
Estamos casi listos para abrir.
No esperaba que la Fundación se interpusiera en esto.
Ayer recibí una oferta del
Beer Garden Restaurant Group.
La buena noticia es que ambos sacaremos algo de dinero.
¿Y si esto no se trata del dinero para mí, Mick?
Necesito este.
Lo sé, lo sé ...
Si lo sabes, no vendas el club.
Entiendo cómo te sientes, pero Trace,
son solo negocios.
Lo siento.
¡Oye Mick, mira esto!
Si.
Lo siento.
Bueno, llegaron las cajas.
¿Más cajas?
Diferentes cajas.
Resulta que tu abuelo
era un conservador de registros fanático ...
Del, sé que esta cuenta es importante para la oficina,
pero vuelvo a trabajar las mismas horas que estuve en Nueva York.
Puedo traer más gente.
Gracias.
Pero no es solo eso.
Tengo la sensación de que esta propiedad significa
algo más para mi papá y para mi tío ...
Bueno, si alguien puede resolver esto, eres tú.
No me mudé a casa por esto.
Tal vez lo hiciste, simplemente no lo sabías.
No estás en el plan de mi padre también, ¿verdad?
No, pero me preocupas por ti.
Estoy bien gracias.
Buena suerte.
¿Puedes creer que está haciendo esto?
Te está ganando dinero.
¿Vendiendo el club por debajo de mí?
Sí, lo sé ...
Pero Trace, no es una mala decisión comercial.
¿Entonces lo estás defendiendo?
Sabes, no todo se trata de hojas de cálculo, Abby.
Lo sé, esto nunca se trató de hojas de cálculo para ti.
Exactamente.
Solo intento ser lógico.
Sabes que haría cualquier cosa por ti, ¿verdad?
Si lo se.
¡Oye! ¿Quizás podrías hablar con él?
Haz que cambie de opinión.
Puedo intentarlo, pero no es probable.
Estaba tan cerca que puedo saborearlo.
Si.
Entonces qué vas a hacer?
No lo sé, pero he trabajado demasiado
en esto para dejarlo pasar sin luchar.
No se trata solo de negocios para Trace.
Ha estado hablando de abrir un lugar
como este desde la secundaria.
Y se ha estado rompiendo el cuello durante los últimos dos meses
tratando de arreglarlo.
Y le devolveré parte del dinero,
dinero que no tenía.
Esto también ha sido un buen negocio para él.
No creo que eso sea lo que tenía en mente.
Bueno, tengo que ejecutar un nuevo conjunto de números.
Matt Fox trajo a un consultor externo.
Escuché que es dura.
Solo una cosa ...
¿Quién es el que está en la foto contigo y mamá?
Ese es Thomas cuando era joven.
Parece que algo fue gracioso.
Muchas cosas eran divertidas en ese entonces.
¿Entonces qué pasó?
Cambias, creces.
Dejas a un lado las cosas infantiles.
¿De dónde sacaste eso?
Estaba en los archivos del Trust.
El abuelo debe haberlos incluido en el papeleo.
Recuerdo esa foto ... y no me estaba riendo.
¡El último vestido de Bree O'Brien!
Traído a nosotros generosamente por la gran gente de WomenWrite.
Ok, muy bien.
De acuerdo ...
Un círculo de luz blanca en un escenario vacío.
Ellie Alkin, con un sencillo vestido de novia,
camina por debajo del lugar.
Toma un respiro furtivo, casi sin poder hablar ...
Todo fue culpa mía y no hablo del vestido,
las flores, ni siquiera el pastel.
Fue Charlie.
Las faltas de Charlie eran todas mías.
Lo había dejado entrar en mi vida.
Marvin Alkin entra con una rosa marchita.
Mi hija no podía soltar nada.
Palabras nunca dichas, besos nunca sentidos.
Bien, chicos ... detengámonos aquí por un segundo.
Bree, ¿qué es esto?
Reescribí el guión.
¿Tu que?
Bueno, de hecho, reemplacé el nuevo guión por el original.
Escuche, hemos hablado de esto.
Estoy tratando de ayudarte aquí.
Y estoy tratando de escribir algo de lo
que pueda estar orgulloso ...
Francamente, prefiero esta versión.
Esta familia es rica en carácter, con vida.
Es hermoso.
Y el vestido de Ellie se convierte en un símbolo
tanto de su dolor como de su anhelo.
Bree, esta es mi empresa ...
Y Martin, este es mi guión.
Bree, esta es tu última oportunidad.
Si no fuera por mí, estarías atrapado
en Chesapeake Shores.
¿Me trajiste flores?
Son para mamá. ¡Hola Axel!
No pensé que fueras un tipo de tulipán.
No en realidad no.
¿Entonces, cómo estás?
He estado mejor.
Sí, lo escuché.
La palabra viaja rápido.
Y somos nosotros los que hacemos el préstamo para el Beer Garden.
Supuse que si querías hablar de ello,
vendrías a verme.
¿Pues, qué piensas?
Creo que es un buen negocio y las finanzas tienen sentido.
Pero eso no es lo que quieres escuchar, ¿verdad?
Quiero saber cómo detenerlo.
Tendrías que pensar en una oferta mejor
que la de Beer Garden.
Pensé que éramos socios.
¿Cómo puede simplemente vender el lugar debajo de mí?
Porque aportó el dinero,
y como el club aún no está abierto, no tiene valor.
A mi me lo hace.
Te lo había preguntado antes y te lo volveré a preguntar.
Si quieres, tu madre y yo podemos firmar conjuntamente un préstamo ...
Y te lo agradezco ...
¡Crees que habría ataduras!
Simplemente no quiero complicar las cosas.
¡Y solo intento ayudar!
Sé que sé.
Me metí en esto.
Me dijiste que no lo hiciera y lo hice.
Descubriré algo.
Eran la mejor banda disponible.
Esta será la peor boda de la historia.
Te refieres a la peor boda jamás planeada en una semana.
No, no, no, la peor boda de mi vida.
Además de hablar varios idiomas,
¿por casualidad no tocas un instrumento musical?
Tomé lecciones de arpa cuando era niño, pero lo dejé.
Mi papá estaba bastante decepcionado.
Ahora que lo pienso, estaba bastante decepcionado
por todo lo que hice.
Suena familiar.
Entonces ... ¿la banda?
Es un no,
pero deles el número de teléfono del congresista en Georgetown.
Quizás él también necesite una banda.
Entonces, ¿estás entrenando o simplemente te estás lastimando?
Un poco de ambos, supongo.
Llamé a la casa y Nell dijo que fuiste
a correr a la playa ... Hace dos horas.
No podía concentrarme ...
¿Quieres hablar de eso?
No, realmente no.
- Kev, yo ... - Mamá, detente, ¿de acuerdo? Por favor.
- Okey. - Estoy bien, es solo que ...
A veces ...
Cuando estoy de regreso, no me siento como yo.
Como si estuviera viendo una película y estoy en ella ...
Pero nada de eso se siente real.
¿Y correr ayuda?
Herir ayuda.
Sé dónde estoy cuando me duele.
¿Crees que ayudaría hablar con alguien?
No lo sé, quizás.
Entonces, ¿qué tal un almuerzo?
Sally's.
Me tengo que ir.
Entonces ... ¿
cuándo comienza la entrevista?
Ya lo ha hecho.
Correcto.
Bueno.
Me acabo de graduar de la ley de NYU.
Tenía dos artículos publicados por NYU Law Review.
El primero fue sobre la emisión de preclusión en agravio masivo.
Sentí que ...
Aquí en Bennett, Beecham & Findlay
sabemos lo que ha hecho, Sr. O'Brien;
sus puntos fuertes son el motivo de esta entrevista.
Por supuesto.
¿Qué has aprendido en esta sala?
Que pertenezco a Bennett, Beecham & Findlay.
¿Problemas con la boda?
Desastre con la boda.
¿Por qué no le pides ayuda a tu madre?
Ella es muy buena en todo esto.
Y soy mejor para no preguntar.
¡Ah Jess!
Sabes, cuando tu abuelo y yo nos casamos por primera vez,
tuvimos que vivir con su madre, Doris.
Era el hermano mayor,
por lo que fue el primero en casarse.
¡Y ella no quería otra mujer en esa casa!
Te prometo que.
Apuesto a que no retrocediste.
No tenía que hacerlo, no luchó.
Descubrí que lo que más le gustaba era su jardín
y admití humildemente que no sabía nada de flores.
Entonces ella me llevó a su jardín y aprendí.
Y ella se enteró de mí.
La gente puede aprender mucho de las flores, ¿no crees?
Terreno común, trabajando juntos.
No voy allí, pero te amo.
Oh, seguro ahora.
Cariño, eres demasiado inteligente para tu propio bien.
Si necesita ayuda con las sillas, hágamelo saber.
Pero recuerde esto: a veces realmente ayuda
tener a alguien con quien hablar sobre las cosas.
♪ He estado durmiendo solo ♪
♪ He estado esperando junto al teléfono ♪
♪ El amor no es fácil cuando está mal ♪
♪ Pero ambos hemos esperado tanto tiempo ♪
¿Sabes qué?
No puedo concentrarme
Quizás deberíamos hacer esto otra noche.
¿Sigues pensando en el club?
No sé qué hacer.
No puedo comprarlo.
No tengo dinero ni crédito.
Mira, sé que probablemente no quieras escuchar esto,
pero tal vez sea lo mejor.
Tienes razón, eso no es lo que quiero escuchar.
Lo digo en serio.
Quizá esto es algo bueno.
Quizás no se supone que tengas un club.
Quizás se supone que no debes estar aquí.
Sé a dónde va esto.
Escúchame. Quizás esto sea una señal.
Quizás se supone que tú y yo estemos en Nashville.
Leigh ... no.
Estamos escribiendo música de nuevo y grabando un álbum.
Eso es bueno.
Tal vez sea hora de que vuelvas a la vida que dejaste atrás.
Entonces, ¿no solo te estaba engañando,
sino que también estaba engañando tu juego?
Mi juego se siente tan irrespetado,
tan usado, tan barato.
Entonces qué vas a hacer?
No sé.
Espera, ¿te refieres a mí oa mi obra?
¿Cualquiera?
Bueno, a los dos nos gustaría gritarle,
ya uno de nosotros le gustaría envolverse
en un pequeño rollo y golpearlo en la cabeza con él.
Hablando de eso, ¿cómo van las cosas con papá?
Bien, solo estoy revisando sus propuestas
para desarrollar la tierra con Matt Fox
y odio admitirlo, pero es una decisión inteligente.
Siempre fue mejor con los negocios que con la familia.
Siempre.
Entonces, ¿qué vas a hacer con Martin?
No sé.
Quiero decir, WomenWrite nos dio la subvención
para hacer el guión basado en mi obra.
y ya no es mi juego.
¿No puedes simplemente reescribirlo?
No, Martin no me deja.
Extraño mi máquina de escribir.
No hay nada más satisfactorio que
sacar una hoja del rodillo y desmenuzarla y ...
¿Bree?
Tengo una idea.
Papá, ¿qué haces aquí?
¿Se le permite salir de casa?
¡No estoy en la cárcel!
Fue un infarto leve.
Se necesitará más que eso para mantener a un Riley abajo.
Hola Axel.
Entonces, veo que retocaste el revestimiento.
Viste el listado de mi casa.
Sí, y me sorprendió porque
pusiste mucho trabajo en este lugar.
Sí, si puedo venderlo y venderlo rápidamente,
tal vez pueda comprar el club.
¿Y si el club se hunde?
Ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
¿Por qué?
Porque Rileys no se rinde.
Probablemente esa sea la razón por la que peleamos tanto.
Probablemente.
Bueno, tengo que volver a casa
antes de que el alcaide vea que me he ido.
¿Padre?
¿Pasaste por alguna razón?
Conozco a Mick O'Brien desde que éramos niños.
Aparte de su familia,
Mick realmente ama solo una cosa:
Chesapeake Shores.
¡Oye, Trace!
¡Hola, Sr. Riley! Me alegro de que te sientas mejor.
Hola Jess, es bueno verte.
Es decir, si te sientes mejor ...
Sí.
Sé que la respuesta es no y lo entiendo totalmente.
Pero antes de que lo digas,
Quiero que pienses en el sí.
Sí al amor, sí a las bodas, sí a una nueva vida.
Porque ya he tenido que decir que no a bandas
y arpas raras , porque ¿quién toca el arpa realmente, verdad?
Y este es un día que se supone que debes recordar ...
Jess ... ¿qué quieres?
Sé que no haces bodas,
pero ¿podrías tocar una canción para Little Nell?
¡Buen provecho!
Soy el único aquí, gracioso.
Abby y Kevin se acercan ahora.
¿Y Jess?
Ella está haciendo un recado.
¡Ah!
Seguro que fue algo importante.
Sí, ha estado muy ocupada.
Bueno, más para ti, Connor.
Gracias.
Y gracias por venir.
Bueno, esto puede ser una sorpresa, pero me alegro de estar aquí.
Bueno, por el nuevo trabajo de Connor.
No fue su primera opción,
por lo que tal vez un plan de respaldo sea una buena idea.
Y por mi padre, que siempre,
en las buenas y en las malas, tiene que tener razón.
¿Sabes lo que no entiendo?
¿Papá tiene dos hermanos con los que no habla,
una ex esposa con la que dejó de hablar y,
sin embargo, se supone
que tenemos relaciones normales y saludables?
No creo que Connor vaya a tener
algo que se acerque a lo normal.
¿Y usted?
¿Me?
Tal vez tal vez no.
Nuestra familia, los reyes y reinas de las oportunidades perdidas.
¡Espera, espera, espera!
¡Quedarse atrás!
¡Llama al 911!
Si, vale.
Hola, necesito una ambulancia para Mill y Chesapeake Road.
Ha habido un accidente automovilístico.
OK gracias.
Abby, ven a este lado de mí, por favor.
Kevin, no puedo.
¿Qué estás haciendo?
Abby, quiero que vengas de este lado, por favor.
¡Comprobando el pulso!
Kevin ...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez.
Abby, pon una mano encima de la otra, ahora mismo, por favor.
¿Qué?
Una mano encima de la otra.
Entonces ponlos aquí mismo ... eso es todo.
Empuje hacia abajo con fuerza, cada segundo. ¡Ve hazlo!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho ... El
pulso era filiforme,
debe estar atento a neumotórax a tensión.
Entendido.
Uno, dos, tres ...
Oye, ¿eres médico?
Ayudante médico del ejército.
Armada.
Entonces, duele decirlo, pero ejército, lo hiciste bien.
Este es tuyo.
Señor, por favor retroceda.
¿Qué? Correcto.
Gracias, pero tenemos esto.
¿Este es tuyo?
Significa que le salvamos la vida.
No, este es tuyo.
Entonces el problema está conmigo.
Soy incapaz de amar.
Soy incapaz de ver lo que haces por mí.
Kayla, eso fue magnífico.
Y Martin: qué buena dirección.
No has venido a traernos más páginas,
¿verdad Bree?
No, aunque tengo una pequeña escena
que no me importaría correr.
En realidad es un tres manos, así que Kayla,
¿quieres darle una vuelta?
Por supuesto.
Nuestros nombres reales están en esto.
Oh, sí, imagina eso.
Ah, y mira, empiezo.
¿Estás listo?
¡Sí!
Un sabio me dijo una vez:
el secreto de la vida no es escribir, es reescribir.
Pero a veces, incluso los mejores escritores deben darse cuenta de
que las palabras por sí solas no pueden salvar a sus seres queridos.
¡Eso es muy cierto!
Bree, estoy haciendo esto por ti, no por mí.
Ahora bien, eso no es cierto en absoluto.
Siempre has sido sobre ti mismo,
y la única razón por la que lo aguanté
fue porque crecí siempre tratando de demostrar mi valía.
a un hombre que pensé que no se preocupaba por mí.
Pero lo hizo, simplemente nunca lo demostró.
Eso es realmente un poco triste.
Bree, realmente no sé a dónde
vas con esta farsa, pero ...
Vaya, solo ciñete a las palabras.
Bree, puede que no te guste esta obra,
puede que yo no te guste, pero te conozco.
Eres demasiado ambicioso para no hacer esto.
Soy yo
Llamé a WomenWrite, les conté lo que estaba pasando.
Y, naturalmente, querían leer la obra.
Ya sabes, el que no escribí.
Recuperaron la subvención.
Se acabó la obra.
¿Qué?
No puedes hacer esto.
¿Ves, esa era mi línea?
No puedes hacer eso.
Estarías desperdiciando tu carrera.
No, voy a volver a mi máquina de escribir ...
Estoy escribiendo lo que es importante para mí sin ti.
Kayla?
Bree sale del escenario, triunfante.
Mientras las luces se apagan en Chicago,
Bree comienza un nuevo capítulo en su vida, en
casa con la familia que ama.
Y termina la escena con una reverencia.
Trace, ¿de qué se trata todo esto?
Toma, toma asiento.
Terminaste el sistema de sonido ...
Trace, hablamos de esto.
Quiero 30 días.
¿Por qué?
Quiero comprarte.
Vi tu casa a la venta.
¿Por qué?
Porque este club es más que un negocio.
No solo por lo que significará para mí,
sino por lo que significará para Chesapeake.
La música puede curar, puede transformar la vida de las personas.
Y quiero devolver algo.
Algo de regreso al lugar que tanto me ha dado.
Mira, lo entiendo, solo ...
tengo que aceptar esto, lo siento.
¿Si?
Dile que no, no va a pasar.
Porque es demasiado ...
¿Qué está pasando con sus planes de boda?
Bueno, hice un arreglo con Sally's
para todas sus mesas y sillas.
Encontré la música perfecta, las flores perfectas.
El pastel está bien, pero todo salió bien.
David solo tiene que cocinar en Sally's los
domingos por la noche durante un mes.
No suena particularmente justo para David ahora, ¿verdad?
Y soy mesera.
¡Oh, como si estuvieras en la escuela secundaria!
Entonces todo salió bien.
Casi.
Aparentemente, cuando yo ...
Levanté tres dedos, pensaron que me refería a ...
Tres pulgadas.
Y cuando levanté un dedo,
pensó que solo quería a la novia.
Eso no tiene ningún sentido, lo sé.
Abuela, necesito ayuda.
Necesito hornear un pastel esta noche.
Bueno, me encanta hornear, pero no puedo hacerlo.
Verás, ¿sabes lo que se llama desfase horario?
Creo que estoy teniendo algo de eso.
Y no me estoy haciendo más joven,
así que creo que me voy a acostar.
Abuela, te necesito ahora.
Necesito irme a la cama,
pero te apuesto a que hay alguien aquí
que podría ayudarte con el pastel.
Buenas noches dulces sueños.
- Buenas noches abuela. - Buenas noches cariño.
Buenas noches mamá.
No me mires.
Lo como, no lo horneo.
Me encantaría.
Bueno.
♪ El amor joven fue un juego que jugamos ♪
♪ Nuestros corazones fueron prometidos y se hicieron planes ♪
♪ Y mientras bailamos, jóvenes y libres ♪
♪ Esas tres pequeñas palabras vinieron a mí ♪
♪ Oh, cuando es real ♪
♪ No puedes oculta lo que sientes ♪
♪ Dicen que te lo tomes con calma ♪
♪ Eres demasiado joven para saber qué revela el tiempo ♪
♪ Oh, cuando es real ♪
♪ Deja ir tu miedo porque el amor puede curar ♪
♪ Dicen que te lo tomes con calma ♪
♪ Eres demasiado joven para saber qué revela el tiempo ♪
♪ Oh, cuando es real ♪
♪ Deja ir tu miedo porque el amor puede curar ♪
♪ No escuches a tu cabeza ♪
♪ Sigue tu corazón y vuelve a casa ♪
♪ Vuelve a casa ♪
Oye, Mick.
Sabes que fue realmente genial.
Gracias, aprecio eso.
Y gracias por enseñarme el club.
Sí, por supuesto.
Ya sabes, trabajo con mucha gente,
muchas empresas ...
y muy pocas de ellas están dispuestas a
apostar todo por su futuro.
¿Eso significa que me vas a dar los 30 días?
No, no te voy a vender el club.
Soy tu socio.
Y creo que a Chesapeake Shores le vendría bien un buen club de música.
Sé que sé.
Sí, yo también
. Bien.
Hola Mick.
¿Si?
¿Qué cambió?
Bueno, como dijiste, a
veces los negocios no son solo negocios.
Estoy tan orgulloso de ti.
Sé.
Quería un pastel cuadrado,
no redondo, pero lo que sea.
Aún así, realmente te quedaste con eso.
Sí, yo supongo que sí.
Lo que es más importante, es el que te ayudó.
Y quién se quedó con eso y contigo.
Sí, bueno ...
Ella no lo hizo cuando contaba, ¿verdad?
Cariño, te quiero mucho,
pero tal vez sea hora de descansar.
No lo olvidas, no lo entierras,
pero a veces, cuando es el momento adecuado,
lo disfrutas mientras dura.
Bueno.
¡No, Kevin!
Eres un heroe.
Mamá, vamos.
Simplemente hice lo que estaba entrenado para hacer.
Hice lo que cualquiera hubiera hecho.
No cariño, la mayoría de la gente huye del peligro.
Corriste hacia ella.
Oye ... ¿estás bien?
¿Sí, por qué?
Porque te ves feliz ...
lo soy.
Mick no quiere vender el club.
¿Cómo? ¿Qué?
¡Oh enhorabuena!
Está bien, eso es genial.
Thomas.
Mick.
Ha pasado un tiempo.
sí.
Sincronizado y corregido por johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~