Mi nombre es Abby O'Brien y hoy fue mi primer día en cuarto grado.
MEGAN: ¿Y?
Y tengo a la señorita Moser, y ella es muy agradable.
Jaclyn y Rachel K. están en mi clase y vamos a aprender la división larga.
[TODOS SE RÍAN]
MEGAN: ¿Y por qué crees que eso es importante?
Porque voy a ser presidente.
- ¡Oh, ho, ho! - Esa es mi chica.
¿Comente su rueda de prensa, señora presidenta?
Ustedes se parecen mucho a su mamá.
Dos pequeñas Abby.
No quiero ser presidente. Quiero ser un veterano.
Veterinario.
Me encantó ese vestido.
Recuerdo cuando lo compramos. Lo amaba tanto que se negó a quitárselo.
Tenía que gastarlo.
BREE: ¿Sabes lo que extraño?
¿Recuerdas ese suéter rosa que tenía con el cuello de encaje mientras de octavo grado?
- Sí. - ¿A dónde fue eso?
- Quizás en un cajón en alguna parte. - Gran nunca tiró nada.
Está bien, chicas. Es hora de ir a la cama. Mañana es el primer día de clases.
Quiero ver más videos.
¿Qué tal esto? ¿Qué tal si los vemos todos este fin de semana?
Muy bien, vamos, chicos. Di buenas noches.
- Eso es suficiente. - Dulces sueños cariño.
- Tú también. - Cinco altos.
Mamá, ¿vas a filmar a Caitlyn y Carrie después de la escuela?
Por supuesto. Es una tradición de la familia O'Brien.
- Video del primer día de clases. - ¿Tradicion?
No es exactamente una tradición si se detiene cuando tienes 11 años.
¿Oye, Connor? No es sobre ti.
No. Especialmente no cuando debería ser sobre mí.
- Mamá, hazlo sobre mí. - Todo bien. Estoy fuera, chicos.
- Buenas noches. - ¿Qué?
Jess, cariño, ¿a dónde vas?
Oh, tengo cosas en el B&B. Estoy realmente ocupado. Noche.
- Buenas noches cariño. - KEVIN: Buenas noches.
No creo que esté tan ocupada.
Quiero decir, se acabó el verano. Las multitudes se han ido.
Desde la boda, ha estado prácticamente vacía.
Si. Bueno, excepto Leigh.
Chicos, es un negocio nuevo. La gente todavía no la ha encontrado.
- ¿Estás listo? Momento protagonista. - Sí.
MEGAN: ¿Y tu nombre?
- Oh no. - Bree O'Brien.
- Quiero volver a hacer eso con tu cabello. - No.
♪ Ven y choca contra estas paredes ♪
♪ Whoa Aquí viene la caída libre ♪
♪ Aquí viene la caída libre ♪
♪ No pensé que te vería aquí esta noche ♪
Toma el número 23 de la suerte "Caida libre."
Y la canción finalmente se rindió.
Realmente me siento bien con este.
Hombre, a veces las mejores canciones son las que más tardan en encontrar.
O escribirse ellos mismos.
Sí, bueno, me gustan las difíciles, en las que tienes que esforzarte.
Con los que tienes que vivir antes de hacerlo bien.
Estamos hablando de música, ¿verdad?
- Por supuesto. - Solo revisando.
Y nuestra última demostración que le debemos a la discográfica se está enviando ahora mismo.
Ah, y por cierto, el vino está en tu cuenta.
El club aún no está abierto.
De acuerdo, tu pestaña de futuro.
[TRACE CHUCKLES]
[♪♪♪]
Gracias.
- Trace, gracias. - ¿Para qué?
Para esto. Por darnos otra oportunidad. Por la musica.
Pues bien, a las segundas oportunidades.
Mi nombre es King Connor.
MEGAN: ¿De verdad? ¿Y de qué eres rey, rey Connor?
¡Quiero ser el rey de todo!
Manzana, manzana, manzana ...
Chicas, asegúrense de recordar sonreír cada vez que conozcan a alguien nuevo.
Es lo primero que recordarán la próxima vez que te vean.
- Siempre dices eso. - ¿Hago?
Lo dijiste cuatro veces.
Sí, nadie se propone dar una mala primera impresión. Excepto Connor.
- Ja. - Las chicas estarán bien, Abby.
Lo sé, sé que estarán bien. Yo sólo ...
[GIRA DEL COCHE]
¡Trace!
- ABBY: Almuerzos. - Gracias.
- Aquí tienes. - ¿Una lista de la compra?
UH Huh. Si no estás trabajando, estás trabajando para mí. O'Briens no lallygag.
- Ooh. O'Briens tampoco dice "lallygag". - ¡Ho Ho Ho!
- Abuela, estoy bien. - Mm-hm.
Yo ... solo estoy preocupado.
Fue mi decisión alejarlos.
Están en una nueva casa y ciudad, comenzando una nueva escuela.
- ¿Qué pasa si no les gusta o hacen amigos? - Whoo.
- Eso es muy preocupante. - Si.
- ¿Entonces qué hago? - No se preocupe tanto.
- Oh, eso es todo? - Sí, eso es todo.
Y Dios, por favor deja que estas chicas tengan un día maravilloso.
sí. Gracias.
- Te amo. - Te amo.
[TRILLS]
Espera, no puedo recordar lo que sigue.
- ¿Que sigue? - Una araña aterradora.
Araña aterradora!
Usted recordó.
Por supuesto. Es el primer día de clases. Vine para desearles suerte a estas señoritas
y dárselas.
Es el mismo que le di a tu mamá en la escuela.
Para recordar cuándo volver a casa.
Niñas afortunados.
Tienen suerte.
Oh, papá está aquí.
Sí ... probablemente debería irme.
- Gracias por venir. - Si.
Ve a ver a papá.
Es bueno verte, Wes.
Me alegro de verte también, Trace.
¡Papá!
¡Buenos dias! ¿Cómo estás?
¿Están ansiosos por su primer día en la escuela?
Sí ... algo así.
¡Adiós chicas!
¡Chau!
Estoy pensando que lo que hay que hacer es publicitar,
crear una marca.
Buenos días a ti también, madre.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
¿Y qué es eso?
Estoy aqui para ayudar.
De acuerdo, tal vez puedas empezar limpiando esa mesa.
Sé que quieres ayudar,
pero no quiero tener una marca.
Ese no es el punto de esto.
No es una cadena de hoteles,
se supone que debe sentirse como en casa.
Bien, déjame ayudarte a decírselo a la gente.
Vale ... ¿cómo?
Cuando trabajaba en el Met,
conocí a muchos artistas jóvenes que buscaban
para un descanso, para que vinieran a mí
y les ayudara con promociones y sitios web.
¿Quieres ayudarme a crear un sitio web?
Sí, ¿si me dejas?
Esta bien, lo que sea.
¿Es un sí?
No, está bien ... lo que sea.
Me lo llevo.
Primero hablemos del nombre.
¿Reunión de Twains?
¿Y eso que significa?
Es Rudyard Kipling.
El este es el este y el oeste es el oeste,
y nunca los dos se encontrarán.
Excepto aquí en mi B&B.
Amo la cita.
Pero, ¿cómo se supone que alguien sepa todo eso?
No sé.
Quizás lo que necesita es un nombre que le diga a la gente que
esta es su casa cuando están lejos de la suya.
Entonces, ¿qué pasa con The Inn at Eagle Point?
Es único en su tipo, fácil de encontrar en línea.
Y pinta un cuadro.
La posada, el águila.
El punto, lo entiendo.
Claro, de acuerdo.
¿En serio?
Vamos a hacerlo.
Bien, hagámoslo.
Miren algunas de mis ideas ...
Ustedes van a tener el mejor día de todos.
Todo el mundo sigue diciendo eso.
¡Bonitos relojes!
Gracias, Trace nos las dio.
Dijo que nos recordaría cuándo era el momento de volver a casa.
Rastrear ... eh.
UH Huh.
¿Estarás aquí cuando salgamos?
Tengo una reunión en Baltimore.
Pero lo estaré.
[Suena la campana de la escuela]
Te amo.
Adiós.
Adios te amo.
¡Chau!
Hice lo correcto al mudarme aquí, ¿verdad?
Sí, Chesapeake Shores es genial.
Si.
Estoy muy contento de que hayas venido, sé que significó mucho para ellos.
De hecho, si alguien me hubiera dicho hace un año
que viviría cerca de Chesapeake Shores,
habría dicho que estaban locos.
Muchas cosas están locas en estos días.
Entonces, ¿qué está pasando contigo y Trace?
¿Qué quieres decir?
¿Están ustedes dos pasando tiempo con ellos?
Un poco.
Se conocieron en el festival de los faroles,
los hemos llevado a la playa varias veces.
Wes, eres su padre.
Lo sé, yo solo ...
No parece correcto.
¿Ah, de verdad?
Sabes que lo que no me parece correcto es que hace unos meses,
casi fui a la cárcel por culpa de tu novia.
Deberías haberme hablado de que Trace conoció a las chicas.
¿De verdad crees que Trace se quedará?
Sabes que en algún momento volverá a Nashville.
¿Y qué si lo hace?
Mira, no me preocupas por ti,
me preocupa que las chicas se encariñen
con alguien que, ya sabes, podría no estar allí.
Creo que ya han pasado por bastante.
Bien bien.
Bueno, gracias por eso.
¿Qué pasa? ¿Axel se escapó de nuevo?
No es tu papá, ¿verdad?
Todo está bien.
Es anoche, después de que expulsé "Caída libre" ...
No hay problema, ¿verdad?
Se suponía que era la última demostración que debíamos ...
No tienen ningún problema con eso.
¿No hay problema con eso?
Eso está a dos pasos de odiarlo.
Trace, no sé de cuántas otras formas
podríamos abordar esa canción.
Creo que deberías echarle un vistazo a esto primero.
Eso está muy lejos de no tener ningún problema.
Ellos lo amaron.
Quieren usarlo como single para lanzar el álbum.
Parece que realmente están detrás de esto.
¿Cuándo nos quieren ahí fuera?
Tan pronto como podamos irnos.
Están buscando productores de música ahora.
Trace, ¡esto es todo!
¡Lo hicimos!
Gracias por guardarme un panecillo de canela,
siempre mi favorito.
Hola Mick.
Oye.
Juro que hornean más cuando estoy en la ciudad.
¿Recuerdas que solíamos comer bollos de canela todo el tiempo?
Sí, me encantó, pero esa fue otra vida
y otro metabolismo.
Entonces, ¿qué quieres, Mick?
¿Qué quieres decir?
Nunca te has encontrado accidentalmente con nadie en tu vida.
Siempre hay un propósito, un plan.
¿Te refieres a intentar convertir la tierra de O'Brien en un parque público?
Los parques son importantes.
Sí lo son.
Es maravilloso cuando la gente algo
que siempre ha estado ahí y no trata de cambiarlo.
Solo estoy haciendo lo que creo que es mejor para Chesapeake Shores.
Papá no quería que regalaran esa tierra.
Es la tierra de O'Brien, quería que se mantuviera en la familia.
Tú lo sabes.
Eso fue hace mucho tiempo.
Las cosas cambian.
Sí, lo hacen, pero no tanto como crees.
¿Por qué haces esto, Thomas?
Sabes que nunca habría desarrollado esa tierra.
Me he pasado la vida protegiendo el medio ambiente
y no confío en ti.
Lamento oírte sentirte así.
Ya sabes, es posible construir de forma responsable.
¿Es eso lo que has hecho con tu vida?
¿Construir responsablemente?
Sí, creo que sí.
Tenemos una reunión en Capital Management el miércoles.
Representan a mi socio en el fideicomiso, Matt Fox.
¿No tienes suficiente dinero para desarrollar esto por tu cuenta?
No.
Las benzodiazepinas y el alcohol se unen a un sitio
en el complejo receptor GABAA
que regula la sensibilidad del complejo receptor ...
Tu mano está sobre mi berenjena.
¿No me vas a decir que me aleje de nuevo?
¿Funcionaría?
No, no esta vez.
Entonces supongo que no lo haré.
¿Me estás acosando?
Vi que de alguna manera te invitaron
a la boda de mi prima.
No, se invitó a toda la casa de bomberos.
Rescatamos al gato de Mary Flannon de un árbol.
Eso no es muy difícil.
El árbol estaba en llamas.
Creo que eso significa que tengo la berenjena.
Estaba en el ejército.
Corazón púrpura, estrella de bronce.
El año pasado, me cayó un edificio.
¿Estaba en llamas?
Mmm-hmm.
Mi abuela realmente necesita esto para berenjena a la parmesana.
Y esto contribuirá en gran medida a alimentar a los mejores de Chesapeake Shores ...
¿Quién salva gatos y apaga incendios?
A veces al mismo tiempo.
¿Conseguiste la berenjena?
UH no.
La abuela tendrá que improvisar y superar.
¿Porqué es eso?
No sé.
Bueno.
Bueno, ¿la conociste antes?
Una vez.
De acuerdo, dos veces si cuentas la boda.
Y te gusta ella
No sé.
Es extrañamente irritante ... y no.
Suena como mi vida amorosa.
¿Qué?
_
¿Por qué nadie me lo dijo?
Veo que ha decidido usar una corbata a rayas
en su primer día de trabajo.
Si, si lo tengo.
¿Es eso un problema?
¿No te refieres a "cuál es el problema?"
No estoy seguro.
Sr. O'Brien, estamos involucrados en docenas de casos.
La gente entra y sale de estas oficinas durante todo el día.
Es importante que tengamos un aspecto profesional.
Estoy de acuerdo.
Porque en un lugar de trabajo bien diseñado, la
productividad depende de la conformidad.
Correcto.
¿Puedes decirme qué no es armonioso en esta habitación?
Oh ...
necesito un traje nuevo.
Exactamente, Sr. O'Brien.
La conformidad también se aplica a los artículos personalizados en su escritorio.
No traemos juguetes al trabajo.
Esta es solo mi bola de estrés ...
Entonces, Carrie tiene a la Sra. Meer.
Te acuerdas de ella
No, realmente no.
¿En serio?
El profesor de inglés ... gracias.
¿Con el ... ella siempre usaba esos vestidos de teñido anudado?
¿Vestidos de teñido anudado?
¡Si! Quiero decir, ella es genial.
Pero Caitlyn tiene a la Sra. Cooper y eso me preocupa un poco
porque es muy estricta y Caitlyn ...
Abby, los niños estarán bien.
Lo sé, supongo que tienes razón.
Vas a Nashville, eso es muy emocionante.
Sí lo es.
Honestamente, nunca pensé que volvería a grabar.
¿Cuánto tiempo crees que tomará?
Tres días.
¿Y si les gusta el disco?
¿Y si les encanta el álbum?
Lanzaremos un single, ¿posiblemente una gira?
Quién sabe ...
Genial.
Chicas, ¿qué les gustó de su primer día?
Nada.
Solo quiero irme a casa.
Estás en casa.
No, casa de Nueva York.
Y durante el almuerzo, nadie nos hablaba.
Fui a tres mesas diferentes
y sonreí y nadie me devolvió la sonrisa.
Bueno, cariño, a veces a algunas personas les toma
un poco de tiempo entrar en contacto con gente nueva.
Entonces, ¿sonreír no importa?
Carrie, esa es una excelente pregunta.
Connor, creo que tu sobrina podría ser una abogada nativa.
No lo hagas, créeme.
Cariño, sonreír importa la mayor parte del tiempo.
Pero sabes qué, tenemos que ir a la escuela.
Hoy será un día mejor, lo prometo.
¡Chocar los cinco!
Papá, ¿no tenías opinión sobre la sonrisa?
Ese suele ser tu tipo de discurso.
¿Mi discurso?
Si.
Lo siento, no estaba escuchando.
Kevin está triste por una chica nueva y una vieja,
Carrie y Caitlyn quieren regresar a Nueva York,
y estoy contemplando el final de la palabra escrita.
Sí, y rápidamente me doy cuenta de que el gris no es un color real.
¿Estás bien, papá?
Sí, estoy bien pensando en una reunión
que tengo esta tarde.
Voy a la ciudad si alguien quiere que lo lleve.
Sí lo hago.
Si, Por qué no.
¿Qué ocurre?
Gran ... nada.
Estoy tan fuera de mi elemento.
Me paso todo el tiempo mirando ropa que ...
Todos dicen: ¡no me mires!
Estoy aburrido y triste.
No se siente como yo, abuela.
Nunca podrías ser aburrido.
Quizás hayas decidido convertirte en un adulto.
Bueno, ¿los dos tienen que ser mutuamente excluyentes?
Sabes algo, Connor, tu
abuela Nell vistió a tu abuelo y también a tu padre,
ya que estaban empezando.
Eres muy afortunado porque una
de mis especialidades es la edad adulta.
[Risas]
Bien, porque necesito toda la ayuda que pueda conseguir.
Está bien, cariño, lo haremos.
Estoy dentro.
¡Hola!
Y bienvenido a The Inn at Eagle Point.
Mi nombre es Jess O'Brien, y yo '
Te trataré como a una familia.
Eso es muy bueno.
Entonces, ¿por qué me detuviste?
Lo siento, es tan bueno, lo siento.
Mamá, estoy tratando de mantener la fluidez y no puedo.
Esto es muy difícil para mí, no soy bueno en esto.
Perdóname, inténtalo de nuevo.
- Y danos la bienvenida a tu casa. - Okey.
¿Listo?
¡Sí, sonríe!
Estoy sonriendo ... En
cualquier momento.
¡Hola!
Mi nombre es Jess O'Brien
y he vivido toda mi vida en Chesapeake Shores.
Y cuando me visite, lo trataré como si fuera de la familia.
No puedo jugar a esto, esto no es tan real.
¿Te trataré como a una familia?
Esto es falso y extraño y ...
Cariño, inténtalo de nuevo, no te preocupes,
- Tenemos todo el día. - ¿Todo el dia? No.
¿Sabes qué? Creo que hoy estoy ocupado.
No puedo hacer esto ahora, pero gracias.
Recién comenzamos, Jess.
Lo sé, pero olvidé que tengo que arreglar esta puerta.
¡Tengo que irme, gracias!
¿Cuánto tiempo estaremos aquí sentados?
El tiempo que sea necesario.
Hasta que nos arresten.
Recuerda que mamá y papá pelearían, lo
que parecía siempre.
Venía aquí, escogía un pasillo y simplemente me
dejaba caer y leía todo lo que pudiera encontrar en mis manos.
La Sra. Harville me dejaría quedarme todo el tiempo que necesitaba.
Connor y yo siempre salíamos a jugar baloncesto.
Lo mejor es que siempre hay otro libro.
Siempre en otro lugar al que escapar.
La mejor parte para mí fue que siempre gané.
Si.
Ahora estoy pensando en no poder volver
a sentarme en esos sofás nunca más.
Quizás ya no los necesite.
Tal vez haya personas y lugares que pensamos
que necesitaríamos para siempre, pero no es así.
Dijiste que la gente ...
lo hice.
Oye, Wes.
Rastro.
Me sorprende verte aquí sin tu pareja.
Abby está en el trabajo, deberías saberlo.
Estaba pensando en Leigh.
Correcto.
Simplemente me parece que tú y Leigh
tienen más en común que tú y Abby.
Bueno, supongo que a ti te lo parecería.
¿Y eso que te dice?
Escuché sobre tu club y tu música de las chicas.
Sí, es bastante emocionante, ¿no?
Sí, es emocionante y extraño también.
Quiero decir, en algún momento probablemente
tendrás que volver a Nashville, ¿verdad?
Estoy bastante seguro de que no hay razón para que tengamos
esta conversación, así que ...
Excepto que mis hijos están involucrados.
Tus hijos están absolutamente bien, Wes.
Ambos sabemos de quién se trata realmente.
Abby no tiene nada que ver con esto.
¿Seguro?
[Placas chocando]
Entonces Abby, ¿cuál es tu tema favorito?
Me gustan las matemáticas.
¿Por qué?
Porque cuando obtienes la respuesta correcta,
siempre es lo mismo y nunca cambiará.
Incluso cuando tenga mil años.
¡Oye! ¿Escuela mejor?
- Un poco. - Un poco.
¿Negocio?
Deseo.
Es Wes, aparentemente él y Trace
se pelearon en casa de Sally.
¿Quien ganó?
De verdad papá, ¿eso es lo que vas a decir?
Bueno, creo que es difícil cuando un exnovio
y un esposo tienen que compartir el mismo espacio.
¿Qué quieres decir?
Bueno, quiero decir que Wes está amenazado por alguien que
toma su lugar con sus hijas.
Eso nunca sucedería.
No, él siempre será su padre,
pero si tú y Trace llevan esta relación al siguiente nivel,
las chicas tendrán dos padres.
No es una pastilla fácil de tragar.
Si.
¿Sabes que? Creo que voy
a subir a ver a las chicas.
¿Te gustaría unirte?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Entendido, cambiémoslos.
Creo que las margaritas son mejores.
¿Qué piensas?
Creo que no importa.
Está bien, creo que las margaritas son mejores.
Y creo que ya tuve suficiente.
Tan pronto como el sitio web se ponga en marcha, estará bien.
No, no es el sitio web, no es mi falta de negocio,
ya he tenido suficiente de ti.
Y yo, esto.
Sé que lo estás intentando, te lo agradezco,
pero es demasiado forzado, no es real.
Simplemente me recuerda lo que no hiciste
cuando se suponía que debías hacerlo.
Sé.
Sabes, ni siquiera tengo esos estúpidos
videos de regreso a la escuela,
No tengo nada
Eso no es cierto.
Creo que iremos con las rosas.
De acuerdo, iremos con las rosas.
♪ ♪ ♪
Sabes que todavía necesitamos encontrar un puente.
¿Y si cambiamos de 4/4 a 3/4?
¿Quieres convertir esto en un vals?
Algunas de las mejores canciones de amor están en 3/4.
Estamos bien, tú y yo, ¿verdad?
¿Qué? Sí, por supuesto.
Quiero decir, ¿qué pasará si este álbum despega?
Yo, bueno, voy a volver a Nashville.
¿Por qué preguntas?
Porque mi vida es un poco más complicada.
Sí, solo porque te gusta así.
Estoy tratando de mantener esto simple.
Solo cantando y escribiendo.
¿Eso es?
No hay razón para hacerlo difícil.
¿Podemos seguir adelante?
Si.
♪ ♪ ♪
El punto es que eres un profesional
y ya es hora de que te vistas como tal.
Oh, Connor.
Bueno, ahora sé cómo se sienten los presos.
Es un
Super 120 de dos botones, de un solo pecho, gris carbón, sin puños, pliegues,
y una camisa blanca sin bolsillos, sin botones en el cuello
y un par de puntera, zapatos oxford negros.
¡Sí!
¿Estás seguro de que no debería ir con el verde?
¿Quieres unirte a un circo?
Te ves maravillosa.
Bien, gracias abuela porque yo ...
me siento como un idiota.
No pareces un idiota.
- Gracias. - Te amo.
¡Te amo más!
¿Estás llorando, mamá?
No cariño, estoy bien ...
Kevin, ¿qué quieres ser este año?
No sé.
¿Qué puedo ser que te ayude?
Si, vale.
¿Eso era Georgia?
Si.
Debe ser duro estar tan lejos.
No es realmente la distancia, pero ...
Sí, es una especie de distancia.
Tratamos de hablar ...
Lo que pasa es que con Georgia,
siempre hablamos del futuro, de
lo que íbamos a hacer ...
Nunca hablamos realmente del presente.
¿Crees que eso se debe a que cuando se conocieron,
el presente no fue tan fácil?
Probablemente.
Pero ahora que no hay futuro ...
no queda mucho por decir.
¿Por qué sigues llamando?
Es gracioso porque Georgia me hizo la misma pregunta.
¿Y?
Y ninguno de los dos tenía una buena respuesta.
Entonces ella dijo que estaría bien si no hablábamos más.
Oh Kev, lo siento.
Ella dijo que empacaría mis cosas, las enviaría y eso es todo.
Bueno, al menos todas tus cosas estarán bien empaquetadas.
¿Para qué son todas esas cosas?
Es para el futuro.
Entonces, hicieron amigos después de todo.
Si.
Después de la escuela, todos se acercaron y los invitaron a todo.
Aww, eso es genial.
Sí, lo atribuyo a sonreír primero.
Me siento tan mal porque Carrie y Caitlyn tuvieron que pasar por eso
y todo fue mi culpa.
¿Te arrepientes de mudarte a casa?
No ... No, solo pensé que sería más fácil.
Nunca es más fácil cómo nuestra familia hace las cosas.
Entonces, ¿cómo van las cosas contigo y con mamá?
Bueno, estoy respirando, estoy creciendo,
estoy intentando ...
Bien, ella también lo está intentando.
¿En serio? Quiero decir, ella solo está haciendo todas las cosas que le encanta hacer.
El sitio web fue idea suya, no mía.
Jess, sabes que mamá no sabe nada de sitios web, ¿verdad?
¿Qué?
Llamó al departamento de TI de mi trabajo y consiguió que le
recomendaran todos estos libros,
y los ha estado llamando sin parar.
Quiero decir, la aman, pero están
un poco enfermos y cansados ​​de ella.
Guau.
Sí, ¿qué pensabas que mamá era un genio técnico?
Pensé que era un genio.
Interesante.
Bueno.
Eso solo deja ... POS.
¿Qué diablos es POS?
Significa Punto de Venta ...
tiene que ver con cómo y dónde se realiza el pago.
Decir ah. ¡Ajá!
¿Te importaría hacerle saber a Jess que la puerta está lista?
Ya no se pega.
Por supuesto.
Oye, no sabes nada sobre la creación de sitios web, ¿verdad?
No es exactamente mi área de especialización.
De hecho, es un poco divertido ... bastante intuitivo.
- ¿Está bien? - Si.
Escuché que te vas a Nashville nuevamente pronto.
Sí, es solo por unos días.
¿Por qué lo mencionó Abby?
Ella podría haberlo hecho.
Le dije que no se preocupara.
Quiero decir, Chesapeake Shores es mi hogar, no
me iré.
Pero nunca se sabe, ¿verdad?
Abby también lo sabe, Trace.
¿Quieres un consejo?
Por supuesto.
Díselo de nuevo ... de una manera que pueda escucharte.
Gracias.
Punto de venta, ¿eh?
¿Qué le pasó a tu viejo trapo?
Prefiero salvar el planeta que matarlo.
En el lado positivo, tienes una mejor oportunidad de
llegar a tiempo.
Si eres el que está esperando, cuál es el punto ...
No te ibas a ir a ninguna parte.
Sabes, tengo que decirte Tom,
es genial tenerte de vuelta.
Deberíamos pasar más tiempo juntos así.
Mamá se sentiría feliz si pasáramos más tiempo juntos.
¡Haría feliz a papá también!
Sí, pero un tipo diferente de felicidad,
como ver un accidente automovilístico.
Bueno, tú y yo siempre teníamos ideas diferentes sobre
lo que haría feliz a papá.
Hablando por experiencia, eso realmente no era lo mío.
¿Por qué estás haciendo esto?
Quiero decir, la mitad de esto es tuyo.
Y con el dinero que ganaría con esto, puede contratar a una docena de
abogados para causar estragos en los constructores capitalistas de
todo el mundo.
En lugar de solo uno.
Siempre pensando en mi.
Siempre fui tu mayor fan.
Así que por eso estás haciendo esto ... por mí.
No te ofendas Mick o tu idea de que eres el centro del
universo, pero lo hago porque ...
porque ya no los hacen así.
Oh hola.
¿Por qué haces esto, mamá?
Sé que estás enojada Jess, y deberías estar ...
No creo que pueda explicar lo que pasó ...
¿Qué es eso?
Te perdiste el final de la fiesta de visualización.
Sé que estabas ocupado.
Era.
No me voy a ir
te quiero.
Aquí tienes.
Bueno, aquí estamos, pop.
Dijiste proteger el Trust, mantenerlo en la familia,
pero sabías lo que pasaría.
Para hacer ambas cosas, tendría que separar a la familia.
Sabes que nunca escucho mucho cuando vengo a hablar contigo.
No me sorprende ... nunca fuiste muy hablador.
Pero te extraño, papá, te extraño terriblemente.
Ojalá estuvieras aquí, podría ...
Me vendría bien un poco de ayuda.
¿Obtuviste lo que viniste a buscar?
Desafortunadamente, en la muerte, como en la vida ...
mi padre nunca fue muy hablador.
Las respuestas pueden llegar con el tiempo.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Pensé que algo estaba pasando.
Tu hermano vino hace unas horas.
Supongo que Thomas está buscando respuestas,
igual que tú.
Sin embargo, le trajo brandy.
Bueno, entonces una cosa es segura.
En algún lugar, mi padre está apestando borracho.
Bueno, por él.
Brindo por él.
Trace, tenemos que ...
Wow ...
Tenemos que hablar.
Sí.
Estoy muy decepcionado de ti, por pelear con Wes.
Y estoy muy decepcionado de mí mismo por
dejar que me afectara.
Lo siento.
Mira Abby, no sé qué va a pasar,
pero sí sé que esta es mi casa ...
Chesapeake, y tú ...
Lo mismo.
Realmente necesitaba esto.
Yo también.
¿Champán?
¡Bien ok!
¿Y rosas?
Ok, estamos quemando lo viejo para dar paso a lo nuevo.
- ¿Qué estamos quemando? - Metáforas.
¿Qué estamos quemando metafóricamente?
Bueno, para ti, es la relación con Georgia.
Y para mí, es Martin, Chicago, la vieja librería.
Bien por usted.
Que se tenía que hacer.
Hacer espacio para la nueva librería.
Hace tres horas firmé el contrato de arrendamiento para hacerme cargo de Wordplay.
- ¿Qué? - Sé que es estúpido, ¿verdad?
Bree, creo que eso es fantástico.
¡Hola!
¿Qué pasa con el fuego?
¿Qué?
¿La fogata?
Bueno ... Técnicamente, es una metáfora.
Mi hermano y yo nos estamos deshaciendo de lo viejo
para dar paso a lo nuevo. Es transformador.
También es ilegal.
Por favor, no pierda el boleto.
(Boca, "Dale la vuelta")
¡Amigo!
Jess cariño,
¿qué quieres ser de mayor?
Quiero ser como tú, mami.
te quiero.
Sincronizado y corregido por johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~