[narrador] Anteriormente en Chesapeake Shores:
Ese desarrollador, Evan Kincaid, me molesta.
¿Por qué? Es ingenioso y dinámico.
[Bree] Conocí a mi némesis.
Me costó mucho conocer gente. Y estabas fuera de mi liga.
- Tomaré el trabajo. - ¿Entonces era lindo?
[Linda] Sr. Dilpher, me alegra que nos permita representarlo.
Tenemos una pista interna sobre Mick O'Brien.
[Kevin] ¿Conoces The Bridge?
Me pregunto si está interesado en trabajar allí.
Lo aprecio. Pero no busco caridad.
- Te mereces lo mejor, Abby. - Tú también.
[Rastreo] Quizás ahora lo encontremos.
- Mañana. - Mañana.
Estoy llegando tarde.
¿Café? Por favor diga que la hay.
Hay cafe. ¿Qué piensas?
- Elige una pieza central. - ¿Para qué?
¿Para qué? La boda de tu hermana.
Que estará aquí antes de que nos demos cuenta. Jess pidió ayuda.
Necesitamos una pieza central que vaya a todas las mesas.
- Me gusta ese. - ¿Cuál?
- Ese. - ¿Este con las margaritas?
- ¡Sí! Ese. - ¿Sí?
- Me gustan todos. - Y ese es el problema.
Sé. Estoy tratando de ver todos los lados de la historia.
Como profesora de escritura, no puedo juzgar demasiado.
Bueno, todavía necesito tu opinión.
¡Me gustan todos!
Bien vale. Me gusta el de la cinta azul.
- Ese también es mi favorito. - Mañana.
¡Mañana!
¿Recibe este mensaje del sitio de Kincaid?
[Mick] Sí. No es bueno.
Enviarle un mensaje de texto a Larry ahora mismo para decirle que estamos en camino. Perdón.
Descubrieron tuberías de asbesto en el suelo
y si contamina el suelo, podría cerrarnos.
[Megan] Oh, eso es horrible.
Ah, estará bien.
Entonces, ¿no es el mejor momento para pedir tu opinión sobre el centro de mesa?
Oh. Um ... me gustan todos.
Cinta azul. ¡Chau!
- Tiene buen gusto. - Ella lo hace, ¿no?
♪ Boleto de avión ya pagado Me fui pero no significa nada ♪
♪ Estoy cerca aunque esté lejos ♪
♪ Así es como te recuerdo ♪
♪ Atascado aquí en el especial de ojos rojos ♪
♪ Puedo no esperar a verte de nuevo ♪
♪ Simplemente no lo hagas
♪ Solo escucha el dulce, dulce sonido ♪
♪ del taxi que se detiene en la entrada ♪
♪ Regresaré a casa pronto ♪
[vocalizando]
Hoy vamos a la corte por Bodnar et al. Industrias V. MacLeod.
Una demanda colectiva. ¿En dónde nos paramos?
Tenemos dos demandantes principales y declaraciones juradas de otros 400 que
afirman la disparidad salarial entre hombres y mujeres en la empresa.
MacLeod está intentando que se desestime el caso. Por supuesto.
Por supuesto. ¿Quién preside?
Juez Martinez.
Um ...
- Lo siento, ¿hablé fuera de turno? - No.
En absoluto, O'Brien.
Por favor, cuéntenos más sobre el juez Martínez.
Bueno, según mi investigación, es un constitucionalista estricto.
- Mm-hm. - Es un verdadero fanático de la ley.
Sí, y un buen golfista y un buen amigo.
Linda y yo conocemos a Jim Martinez desde hace años.
Creo que podemos manejarlo.
Estoy seguro de que puede, seńor.
Bueno.
Linda, ¿por qué no te llevas a O'Brien como segunda silla?
Lleva aquí un par de meses, es
hora de que se capacite en el trabajo.
Gracias Señor.
¿Quieres sentarte para que podamos continuar?
Oh. Uh ...
Sí, señor.
¿Seguro que no preferirías volver a la oficina?
Pueden localizarme fácilmente aquí.
Las maravillas de la era digital.
Sí.
¿Estás bien?
Bueno, estoy intentando serlo.
Se están haciendo pruebas de suelo y no podemos llegar a Evan Kincaid.
No tengo control sobre eso. Así que me relajaré y me divertiré.
Sabes, había olvidado cuánto amo este lugar.
Bueno, aquí es donde encontré esa taza vintage de los Baltimore Orioles
. Te di la Navidad pasada. - Oh, entonces me encanta aún más.
- Mick, mira. - ¿Hm?
¿Qué es?
¿Es esto Chesapeake Shores?
Esa es la bahía, pero muy pocas casas. Tiene que ser hace al menos 30 años.
Uh, disculpe. ¿Cuánto cuesta este?
Ocho.
- ¿Centenar? - [riendo] Gracioso.
Oh. Ocho dólares.
Yo invito.
Eres un gran gastador.
Bueno, soy un gran patrocinador de las artes de menos de diez dólares.
- Aquí tienes. Gracias. - Gracias.
Eres dueño de una pintura.
Gracias, Mick.
Bienvenido.
Creo que este es un Arthur Driscoll.
- ¿Y eso es bueno? - ¡Mm! Sí. Muy bien.
No es imposible. Solía ​​veranear aquí.
- Creo que he oído hablar de él. - Mm.
Fue un gran problema en el mundo del arte en los años 60.
- Mm-hm. - Una estrella en ascenso.
- ¿Lo que le sucedió? - Nadie lo sabe realmente.
Dejó de pintar en los años 70 y desapareció.
Hay muy pocos Driscolls verificados.
Bueno, es hermoso.
Y si es auténtico, es un hallazgo.
Si lo vende por un millón de dólares, $ 8 son míos.
Aunque todos amamos a Betty, creo que podemos estar de acuerdo en
que se está volviendo un poco larga.
La amamos, pero seamos sinceros,
necesita jubilarse.
Hace mucho que necesitamos un nuevo camión de bomberos,
y el consejo ha recaudado fondos
para presentarnos uno el día de Chesapeake Shores.
Organizaremos una cabina de seguridad contra incendios y daremos recorridos por la casa de bomberos.
Las hojas de voluntarios están listas.
Ah, y el triatlón Chesapeake Shores Day
se acerca pronto.
Ahora, pongámonos a trabajar para mantener a salvo las costas, ¿eh?
Uh, Cap.
Escucha, mi hermano anda en bicicleta, yo estoy corriendo. Sigo buscando un buen nadador.
Gracias, pero, eh, mi rastreo australiano no es lo que solía ser.
¿Quizás podrías entrenarme, entonces?
- Conozco tu historial universitario. - Oh, eso fue hace un millón de años.
Pero sí, me encantaría.
- ¿Sí? - Elabora un horario
y haz que suceda, Karl.
- ¿Me acaba de llamar Karl? - Creo que sí.
Ahora que lo pienso, te ves como un Karl.
- ¿Yo? - Un poquito.
Sigo buscando un nadador.
No cuentes conmigo. Corro con Brenda y Tabitha.
- Ese es un trío asesino. - Me gustan nuestras oportunidades.
Como los dos correremos, competiremos entre nosotros.
- ¿Te preocupa que te gane? - Quizás.
Marido contra mujer. Territorio peligroso aquí.
Lo que digas, Karl.
Eso es muy gracioso.
No, necesito hablar con el mismo Sr. Kincaid.
Se trata del proyecto Chesapeake Shores.
¿Cuándo estará disponible?
Eso no es lo suficientemente bueno. Entiendo que está ocupado.
Estamos todos ocupados. Escuche, no es así como hago negocios.
Dile que me llame hoy o se cancela todo el trato.
Gracias.
- [Thomas] Eso le dice. - Tío Thomas. ¿Cómo estás?
Mejor que con quien acababas de hablar.
- ¿Qué fue eso? - Solo un cliente importante.
No dejes que te empuje, no dejes que te moleste.
- Sí, estoy bien. - ¿Sí?
Tienes esa línea entre tus cejas.
Oh, lo sé. No he dormido muy bien.
- Es lo de Dilpher, ¿no? - Sí. Sí.
La reputación de papá está sufriendo mucho.
Y estamos perdiendo clientes.
Podría haber perdido a otro.
- No estoy seguro de lo que vamos a hacer. - ¿Cómo se está tomando Mick todo esto?
Está enojado y confundido y lo esconde.
- Ese es Mick, está bien. - Entonces, eh, ¿qué estás haciendo en la ciudad?
Estoy de camino a Baltimore para ver una propiedad.
Necesitamos presencia en la ciudad.
Sabe, somos dueños de una cuadra en el área de Hampton.
- Sería genial como edificio de oficinas. - Bueno, ese es el espíritu.
Envíame las especificaciones. Pasaré y veré cómo está Mick.
A él le gustaría eso.
- Qué bueno verte, Abby. - Tú también, tío Thomas.
- [campanillas del teléfono celular] - Adiós.
Oh, hijo de ...
Buenas tardes.
Hoy tenemos una agenda muy ocupada
y me gustaría que las cosas sigan avanzando.
Número de caso 559903.
La demanda colectiva que alega discriminación salarial injusta
contra las trabajadoras de MacLeod Industries.
Sra. Nelson. Qué gusto verte de nuevo.
Está argumentando en contra de la moción de desestimación, supongo.
- Sí, señoría. - [Martínez] Antes de comenzar,
existen leyes vigentes que previenen la discriminación salarial.
¿Por qué estamos aquí?
Estamos aquí porque MacLeod Industries
está utilizando la disparidad laboral y la fuerza física
para justificar pagar menos a sus empleadas que a sus hombres.
Y estás argumentando que las mujeres son tan fuertes como los hombres.
No estoy seguro de estar de acuerdo contigo.
[se burla]
¿Crees que estoy equivocado?
- ¿Disculpe, señoría? - ¿Cuál es tu nombre, hijo?
Uh, Connor O'Brien, su señoría.
[Martínez] Bueno, Connor O'Brien,
¿no estás de acuerdo en que las personas del género masculino tienden,
en promedio, a tener mayor fuerza en la parte superior del cuerpo
que las del género femenino? - Sí.
Y estamos tratando específicamente,
según tengo entendido, con trabajadores de almacén.
Levantando cosas, ¿estoy en lo cierto?
- Sí, señoría. - De acuerdo entonces.
Pero ...
Sr. O'Brien, será mejor que haga un argumento convincente o haga las maletas y se vaya.
Sí, señoría, yo ... yo ...
- Estoy esperando, Sr. O'Brien. - Sí. Yo ...
tengo tres hermanas, señoría.
¿Ese es tu argumento? ¿Tienes hermanas?
Sí señor. Tres de ellos.
¿Y?
Y encuentro que las mujeres son capaces de hacer cualquier cosa que los hombres puedan hacer.
Ésa es una opinión, Sr. O'Brien,
y no un factor atenuante aquí. - ¿No es así?
Señoría, estoy hablando de una fuerza más profunda.
Uno no representado por el trabajo físico.
Cuando a las mujeres se les presenta un problema,
no solo resuelven ese problema, piensan que hay tres pasos para superarlo.
Y hacen el trabajo.
[sonando música pensativa]
Eso fue increíble.
¿Era que?
Suficiente para que él niegue el despido.
Nunca había visto a Martínez hacer eso.
Bueno, lo busqué en Google.
- Fue criado por una madre soltera. - Muy inteligente.
Buen trabajo. Me gusta cómo lo hiciste personal.
Tuviste mucho que ver con eso.
Lo hice, ¿no?
Y le acabo de decir la verdad al juez Martínez.
Una estrategia legal sin precedentes.
- ¿El remordimiento del comprador? - Para nada.
Aunque la esquina de la firma está dañada,
realmente creo que esto es un Driscoll.
- ¿Se puso en contacto con la finca? - No hay parientes vivos.
Pero encontré una galería de arte en Nueva York.
Me dieron un número de contacto antiguo.
- ¿Que dijeron? - Llamé algunas veces.
Solo suena.
Sin respuesta, sin correo de voz.
- ¿Por qué no vuelves a intentarlo? - Sí.
- Oye, papá, ¿tienes un segundo? - Si seguro.
Mira esto.
[marcación de línea]
[hombre] ¿Hola?
Oh. Si. Hola.
Estoy llamando por una persona llamada Arthur Driscoll.
Discurso.
¿Arthur Driscoll?
Eso es lo que dije.
Bueno, es maravilloso hablar con usted, Sr. Driscoll.
Creo que encontré una pintura tuya.
Bien por usted. Cuélgalo sobre tu chimenea con mi bendición.
[la línea se desconecta]
Uh ... Uh ... ¿
Sr. Driscoll? ¿Hola?
[se burla] ¿
Seguro que es de Evan Kincaid?
Dice que sí, y que nos llama a las 5:00.
[gemidos] Quiere FaceTime. Los odio.
Pero podría estar en cualquier parte.
No sabemos si se refiere a la hora del este u hora del Pacífico.
Si es el Pacífico, son las 2 de la tarde.
Pero si está en Londres, serían las 10. París, las 11. ¿
Lo sabías de la cabeza?
- Trabajé en finanzas. Lo aprendes. - Sí.
Bueno, ahora son las 3:30, nos da tiempo para elaborar una estrategia.
- Ahora, las muestras de suelo son ... - [FaceTime sonando]
¿Qué es eso?
Es Kincaid. ¿Cómo consiguió mi número?
¿Es rico?
- [Evan] Oye. - Hola, señor Kincaid.
- ¿Hola? - Papá, estás en silencio.
- Mick, ¿estás ahí? - Yo sé eso.
- ¿Mick? - Um ...
¡Hola, Mick!
- Hola. - [Abby] Hola.
Sr. Kincaid, lo esperábamos a las 5.
Sí, son las 5. Aquí en Terranova.
Tienen zonas horarias tan locas. ¿Puedes hablar?
- Uh, claro. - ¡Abby! ¿Eres tu?
Si. Hola. Abby O'Brien.
Ah, no hago apellidos. Demasiado complicado.
Soy Evan, tu eres Abby. ¿Verdad, Mick?
Así que esta cosa del asbesto, patea los pantalones, ¿no es así?
Suena complicado. Me estoy retirando. Puedo construir en otro lugar.
Espere, Sr. ... Um, Evan.
Por supuesto, puede construir en otro lugar, pero solo hay una Chesapeake Shores.
- ¿Dónde está Chesapeake Shores? - Dónde está construyendo su hotel.
Correcto.
Si, lo siento. Lo sabía.
Tengo un millón de contratos. Figurativa o literalmente.
¿Alguna vez has estado aquí?
Es uno de los lugares más bellos del mundo.
¿Sabes que? Solo un segundo.
De acuerdo, sí. Aquí vamos.
- Evan, ¿qué estás haciendo? - Estoy escalando rocas.
Bueno, escalar montañas, en realidad. Es hermoso.
Entonces, ¿por qué nos llamas ahora?
Klaus dijo que querías que lo hiciera. Asustaste a Klaus, ¿sabes?
- Nada asusta a Klaus. - Bueno, gracias, supongo.
Te diré algo, puedo escuchar la pasión en tu voz.
- ¿Qué tal si charlamos mañana? - Seguro.
¿Podría decirnos a qué hora llamará?
- Hora estándar del Este. - No, olvídate de la llamada.
- Pasaré. - ¿Perdóneme?
Tengo que estar en DC este fin de semana.
Pasaré por el camino. Te estaré viendo.
Él pasa por aquí.
Oh Alegría.
- ¿Necesitas un ayudante? - Oye, Thomas.
No, soy bueno. Gracias.
Así que volviste a comprar The Bridge, ¿eh?
Sí. Debería hacerme examinar la cabeza.
Resulta que tenemos problemas con la plomería y la electricidad.
Bueno, recuerdo que las, eh, las alitas de pollo eran bastante buenas.
Tengo eso a mi favor. ¿Qué te trae por aquí?
He estado buscando una nueva oficina en Baltimore
y Abby dijo que su propiedad en el área de Hampton sería ideal.
- ¿Ella hizo? - Sí.
Entonces, si los números son factibles, deberíamos discutir.
Estoy un poco abrumado ahora. Tenemos este nuevo cliente.
Sí, el infame Evan Kincaid.
Sí, precisamente.
Solo espero no tener que reemplazar todos los cables aquí.
Hola.
Perdóneme. ¿Mick O'Brien?
- Sí. - Es Luke Tatum.
Fui a la secundaria con Abby y Kevin.
Oh, Luke. ¿Sí cómo estás? Que bueno verte.
- Sí. - Ha pasado un tiempo, ¿eh?
Sí lo tiene.
- ¿No te estoy molestando? - No. Este es mi hermano, Thomas.
- Oye. - Oye.
Um, te dejo, Mick.
Pero tenemos que discutir esos números de Hampton pronto.
Bueno.
- Un placer conocerte. - Aquí igual.
Entonces Kevin me dice que te mudaste a casa.
- Sí señor. - Tus padres eran buenas personas.
Recuerdo a tu padre animando tus partidos de baloncesto
y tu pista se encuentra.
Sí, fue un gran apoyo.
Sí, el era.
Vaya, bonito lugar que tienes aquí.
Gracias. Escuché que estás buscando trabajo.
Sí señor. Yo soy.
Bueno, podría ser un buen momento. Definitivamente necesito ayuda por aquí.
No puedo prometer mucho.
Solo ayudando, descargando entregas, barriendo y demás.
- Puede que no le interese eso. - Me interesaría.
Bueno.
Ahora, ¿qué ...?
¿Qué pasa con tu caja de fusibles?
Oh, simplemente ...
Hicimos todo el nuevo sistema de iluminación sobre el escenario.
Ahora seguimos quemando mechas.
- ¿Te importa si echo un vistazo? - No. Sírvase usted mismo.
Hm.
Tienen un disyuntor de tamaño insuficiente para la rejilla de iluminación.
- Eso es correcto. - Sí.
Y tus rectificadores
probablemente lo tengan en media onda y, eh, creo que necesitas onda completa.
¿Trabajaste como electricista?
No, solo un poco de esto, un poco de aquello.
Un experto en todos los oficios, pero maestro en ninguno.
- Historia de mi vida. - ¿Oh sí?
Sí.
Escuche, ¿por qué no planea comenzar mañana y probaremos esto?
- Gracias Señor. - Mick.
Mick, lo es.
- Bienvenido a bordo. - Gracias.
[reproducción de música alegre]
- Oye. - Oye.
- ¿Tienes un minuto? - Mm-hm.
Um ...
- ¿Hablaste con Thomas hoy temprano? - Sí.
Y, eh ... le ofreciste la propiedad de Baltimore, ¿verdad?
- Yo hice. - Bueno ...
sé que tenías buenas intenciones,
pero prefiero que me hables de estas cosas primero, ¿de acuerdo?
Seguro. ¿Hay algún problema?
Bueno, no quiero hacer negocios con mi hermano.
Nos llevamos muy bien por primera vez en años
y creo que deberíamos mantener separados nuestros intereses comerciales.
Por supuesto que sí.
Pero, oye, estás, eh ...
¿Estás seguro de que eso es realmente lo que te molesta?
¿Y no es lo de Kincaid o Dilpher?
Bueno, probablemente sean los tres, y tal vez más Dilpher y Kincaid.
- Hola, papá. - ¿Hm?
¿Necesitas un helado?
- ¿Vos si? - Siempre.
- Oh si. Me encantaría un helado. - [risas]
Está bien.
- ¿Dos cucharas? - Chispas de chocolate con menta.
Gracias, Sra. Neary.
Ahora que hemos tenido noticias de MacLeod Industries,
es el turno del demandante.
¿De quién estamos escuchando hoy, la Sra. Nelson o el Sr. O'Brien?
Gracias, señoría.
Mientras estaba sentado aquí,
escuchando a los distinguidos abogados del acusado,
No pude evitar sentir pena por ellos.
Querían que se desestimara el caso. Eso no sucedió.
Ahora, mientras nos preparamos para el juicio,
todo lo que pueden hacer es intentar burlarse y minimizar la gravedad
de esta acción de clase.
La Sra. Neary dijo que las demandantes en este caso
"nunca están satisfechas" y "juegan la carta de las víctimas".
Eso no podría estar más lejos de la verdad.
A Eleanor Holmes Norton, que demandó a la revista Newsweek en 1970
porque a las mujeres no se les permitía ser reporteras, le dijeron lo mismo.
Muy interesante, Sr. O'Brien, pero vaya al grano.
Lo que quiero decir, señoría,
es que esto es lo que siempre se les dice a las mujeres cuando quieren igualdad.
Como en el caso de Newsweek,
se vieron obligados a desempeñar un papel secundario simplemente por su sexo.
Lo mismo ocurre con MacLeod Industries.
Sí, en general, los hombres son más fuertes.
Los hombres pueden levantar más peso que las mujeres,
pero en MacLeod, la mayoría de los hombres usan un montacargas.
Y a todas las mujeres que solicitaron la formación en montacargas
no se les permitió hacerlo. Y, seamos honestos,
el montacargas es el ecualizador aquí, ¿no es así?
No se trata solo de un salario igual por un trabajo igual.
Se trata de que a las mujeres se les niegue la oportunidad
de convertirse en operadoras de montacargas mejor pagadas en MacLeod.
Para citar el caso de Newsweek de 1970,
"Simplemente por su sexo".
Bueno, oficialmente llega cinco minutos tarde.
Los tipos así siempre llegan tarde. Es un juego de poder.
Sé. Su tiempo es más importante que el nuestro.
Oye, ahí estás. No me importó esperar.
Me gusta llegar a las citas media hora antes. Ahorra tiempo.
- Hola, Mick. - Hola, Larry.
Le pedí a Larry que me mostrara los alrededores. Espero que no te moleste.
Es realmente impresionante.
- Haces un buen trabajo, Mick, Abby. - Bueno, gracias.
- He hecho esto varias veces. - Por supuesto. Me avergüenza.
Lo siento. ¿En qué estás parado?
Oh, esto, es un hoverboard.
Estoy pensando en invertir en ellos, así que pensé en probarlo.
Es divertido.
¿Qué opinas de las tuberías?
- ¿Es un problema? - Aún no lo sabemos.
Tenemos especialistas en suelos que vienen de DC
Sí. No creo que sea un problema.
Este lugar es hermoso.
El pueblo, toda la comarca.
- ¿Por qué no lo supe? - Es un secreto bien guardado.
No debería ser así.
Perdí el interés.
- ¿Qué? - En el hoverboard. Es solo un juguete.
- ¿Lo quieres? - Uh, claro.
Uh, entonces la contaminación del suelo puede no ser un problema serio.
Eso es lo que dije.
Pero podría ser un problema grave.
Bueno. Conozco al gobernador, así que podríamos solucionarlo.
A menos que el suelo esté contaminado.
Estoy confundido. ¿Estás tratando de convencerme de que haga el proyecto o no?
Solo estoy exponiendo los hechos.
Guau. Hechos.
- Increíble concepto, ¿verdad? - Tirador recto.
- Así me criaron. - Buen trabajo.
Tuve muy poco que ver con eso. Ella salió de esa manera.
Te diré una cosa, Abby. Pasaré el rato un par de días.
Espere a ver lo que dicen y simplemente conozca el lugar.
- Es un lugar agradable. - Está.
Me recuerda a la costa oeste de Irlanda.
- [Mick] ¿Has estado allí? - Sí, tengo un lugar.
- Por su puesto que lo hace. - Oye, ¿la pesca está bien aquí?
- Lo mejor. - ¿Ah, de verdad?
Nunca he ido a pescar. Oh, tengo que intentarlo.
- Entonces, ¿hemos terminado aquí? - Sí, eso creo. Tu no?
Podemos llevarte de regreso.
- Esta bien. Tengo un carro. - ¿Dónde?
Oh, está cerca.
Mandrake, estoy listo.
Bueno. Te estaré viendo.
Los ricos son diferentes.
Ciertamente lo es.
[hablando indistintamente]
Genial. Muchas gracias.
- Hola, Keller. - Hola, O'Brien.
- ¿Todavía te sientes sonrojado por tu victoria? - Mas o menos.
Esté atento a los tiburones.
- Bueno, ¿no soy un tiburón ahora? - Eso aún está por verse.
Tienes dientes afilados, pero algo en ti parece más parecido a un delfín.
- Gracias, creo. - De nada, creo.
- Adiós. - Adiós.
[reproducción de música pensativa]
- Entonces, ¿escribir memorias? - Mm-hm.
Me gusta. A los estudiantes les va a encantar.
Bueno. Escribe lo que sabes. Escribe lo que eres. Tres textos.
- Las Confesiones de Jean-Jacques Rousseau. - Mm-hm.
Memorias personales de Ulysses S. Grant
y La autobiografía de Alice B. Toklas de Gertrude Stein.
- Definitivamente he leído uno de esos. - Oh, deberías leerlos todos.
Voy a.
Y luego los moveré a la ficción.
- ¿Como hiciste con tu libro? - Sí.
¿Puedo hacerte una pregunta?
El personaje Mark Davies, ¿era ...?
¿Usted?
Sí.
Él era, um, una fusión.
Hm.
- Entonces esa es otra forma de decir que sí. - Sí.
Necesitaba un villano para el Capítulo 10.
Eh. Bueno, me alegro de haber podido complacer.
¿Cómo llegaste a la academia? Supuse que te dedicarías a la política.
¿Qué es más político que la administración universitaria?
¿En serio? Qué pasó?
Bueno, um, cuando vine aquí como estudiante,
Tenía toda la intención de ir a la facultad de derecho y postularme para un cargo,
pero leí El gran Gatsby.
Y me abrió los ojos, seguí leyendo y supongo que cambié.
Sí.
No eres en absoluto quien pensé que te convertirías.
- Creo que lo dijiste como un cumplido. - Oh si. No, lo hago.
Sí.
- ¿Cuántas millas recorriste en bicicleta? - [Megan] Un poco más de cinco.
- Oh eso es genial. - Sí, dile eso a mis isquiotibiales.
Pasé por lo que creo que es la casa de Arthur Driscoll.
- ¿Oh sí? - Resulta que Nell lo conoce.
Solían veranear aquí y Nell solía ser amigable con su esposa.
Cuando murió, perdió el contacto.
Si crees que esa es su casa, ¿por qué no te vas?
Es más fácil decirlo que hacerlo. Lo llamé y me colgó.
Sea persistente. Si dejara de fumar después de una milla, nunca habría llegado a las cinco.
- Eres un buen entrenador. - Sí.
Perfecto.
Nos vemos en el triatlón, cariño.
- Te enviaré la factura. - [campana de bicicleta]
- Hola, ¿quién es? - Es Evan.
Oh, eh, dice Mandrake.
El es mi conductor. Mi teléfono no funciona. Quería despedirme.
¿Te estas yendo?
Sí, voy a jugar golf y luego salir.
- ¿Qué pasa con la prueba de suelo? - Oh, he decidido no construir.
No quiero meterme con OSHA. Buscaremos otro lugar para un hotel.
- Adiós. - No. Espera, no puedes hacer eso.
- Hola. - Oye, oye.
- Perdón. - Eso'
Pero sabes que podrías estar inscrito en WWP.
- ¿Qué? - Está caminando mientras llama.
- Oh sí. Odio cuando la gente hace eso. - Sí.
Abby, ¿qué pasa?
Nada, solo todo. Esta loca.
Oye ven aquí.
- ¿Qué? - Respirar.
- Okey. - ¿Está bien?
- Sí. - Ahora cierra los ojos.
Vamos, cierra los ojos.
Ahora cuenta hasta cinco.
Uno, dos, tres
[suspiros] cuatro
cinco.
Ahora abre tus ojos.
¿Que ves?
- Usted. - Sí, lo haces. Pero que mas
- De Sally. - Mm-hm.
Ahora que hueles?
- Pan de maíz. - Oh sí.
Huele bien, ¿verdad?
- Mm-hm. - ¿Te sientes mejor?
- Hago. - Bueno, veamos eso.
Oh si. Mucho mejor.
Es bueno verte.
Tú también, Jay.
- ¿Tienes un segundo? - ¿Para ti? ¿Si, qué necesitas?
¿Es Paul Dilpher un cliente aquí?
Él está ahora.
Debería haberme informado.
¿Por qué?
Mis conexiones?
¿Se supone que debemos dirigir a cada cliente más allá de los asociados junior?
Paul Dilpher está en serios problemas legales.
- Por eso necesita un abogado. - Linda, mi familia está involucrada.
Dilpher culpa a mi padre. Sé que sabes todo esto.
- ¿Yo? - ¿No es esto un conflicto de intereses?
Connor, tenemos más de 150 abogados en esta firma.
¿No crees que alguna vez haya un conflicto con ninguno de ellos?
- Bueno, supongo ... - Entonces, ¿qué hacemos?
Construimos un cortafuegos impermeable alrededor del abogado en cuestión.
- ¿Ése sería yo? - Eso es correcto.
No estarás cerca de su caso. Y no estará cerca de ti.
Bueno. Soy consciente de que.
No queremos que te distraigas. Solo concéntrate en el caso MacLeod.
Quedamos muy impresionados con lo bien que manejó al juez Martínez.
Prestigio.
[sonando música pensativa]
- Oye. - Oye.
- Kevin, ¿tienes un minuto? - Sí. ¿Qué pasa?
Bueno, me estoy preparando para dar este curso de escritura creativa y ...
Sí, lo sé. Tú, maestra, ¿verdad?
No. Lo siento, yo ... Sin faltarle el respeto.
Vas a ser un gran maestro. Eres mi hermanita.
- Te vi comer barro. - Tú me lo diste.
- Solo porque Abby me lo dijo. - ¿Puedes ser una audiencia objetiva?
- Sí. - Ok genial.
Porque he hecho firmas de libros, lecturas de libros, pero ¿esto?
Esto es enseñar a los estudiantes universitarios. ¿Quién es más crítico que los universitarios?
- Nunca has estado en el ejército. - ¿Puedo practicar mi introducción?
Sí.
Bueno.
Hola clase.
- Soy Bree O'Brien ... Tienes razón. - [roncando]
- Me voy. Soy tan aburrido. - Vuelve. Es una broma.
Tienes que llamar su atención, ¿de acuerdo?
Gritar. Salta sobre un escritorio.
- No es la Sociedad de Poetas Muertos. - Pero podría ser.
- Okey. - Está bien. Seguir.
Iba a empezar así. [se aclara la garganta]
"Cierre la puerta."
Escriba como si nadie estuviera mirando por encima de su hombro.
No intente averiguar lo que otras personas quieren escuchar de usted,
averigüe qué es lo que tiene que decir.
"Eso es lo único que tienes que ofrecer".
Barbara Kingsolver dijo eso.
Bree, eso fue excelente.
- ¿En realidad? - Sí. Me enganchaste totalmente.
Gracias.
¡Whoo! Bueno.
- Te debo. - ¿Sí?
- Mm-hm. - ¿Me invitas a comer?
Seguro.
Sí. Conozco un café que sirve gran barro.
Mmm
[reproducción de música alegre]
- ¿Sí? - ¿Sr. Driscoll?
- No quiero molestarte ... - Demasiado tarde.
Bueno, soy la mujer que te llamó por una de tus pinturas
y solo esperaba que ...
¿Puedes confirmar que pintaste esto?
Lamento decir que lo hice.
Es hermoso.
cuanto pagaste por eso?
- Ocho dólares. - Pagaste demasiado.
[música country sonando por los altavoces]
Disculpe. Vuelvo enseguida.
Oye, Luke, ¿ya lo confirmaron los fontaneros?
Oh, no es necesario. Pude limpiar el fregadero principal.
- Oh, genial. - Oye. Um ...
¿Te importa si te hablo?
Si seguro.
- Kevin, mira el bar, ¿quieres? - Sí.
Entonces, Mick, sabes que realmente aprecio que me hayas dado este trabajo.
Pero, eh ...
No he sido totalmente sincero contigo.
¿No?
No. Yo ...
cometí algunos errores en mi pasado.
Todos están detrás de mí, pero todavía estoy haciendo las paces, por así decirlo.
Bueno.
Pero si voy a trabajar en The Bridge, tendrás que firmar algunos formularios.
¿Qué tipo de formas?
Solo que trabajo aquí, eres mi empleador. No es gran cosa. En realidad.
Pero no lo hice en mi último trabajo, y se convirtió en algo, y ...
me despidieron.
Estoy escuchando.
Tengo un oficial de libertad condicional y tengo que hablar con él una vez al mes.
¿Un oficial de libertad condicional?
Guau.
Mira, si es un problema, está bien.
Lo entiendo. Ya sabes, estoy acostumbrado.
Oh Dios.
Quizás esto sea un gran error. Lo siento. No es mi intención ...
Luke.
¡Luke!
¡Oye, Luke! ¡Escucha!
Escuche, no puede lanzar una bomba como esa y no esperar reacción.
Mira, lo entiendo.
- Tienes todo el derecho a estar enojado. - No estoy enojado, estoy confundido.
Trabajo en la construcción, he trabajado antes con ex convictos.
Algunos de los mejores hombres que conozco han cumplido condena.
Pero tienes que ser honesto conmigo.
¿Dejarás de huir y hablar conmigo?
Cuéntame qué pasó.
Bueno.
Se suponía que debía ir a la universidad. Iba a ser médico.
Mi papá murió de un infarto.
Y mi mamá
se rompió.
Alguien tenía que cuidarla, así que conseguí trabajo en un almacén.
Siento lo de tu mamá.
Dejo que me afecte.
Y yo ...
empecé a beber
demasiado.
Prácticamente el final de la historia.
Sí, excepto por la parte de ir a prisión.
Sí. Bueno ...
Mira, cuando mi madre falleció, las
cosas empezaron a salirse de control.
Estaba en un bar, bebiendo.
Este tipo, simplemente estaba loco por la camarera.
Le dije que ... Le dije que retrocediera.
Usé un lenguaje más duro que ese.
De todos modos, él, eh, me golpeó.
Y le devolví el golpe.
Sentí que era lo correcto.
Él, eh, cayó hacia atrás y se golpeó la cabeza con la esquina de la barra.
Él casi muere.
Por suerte para ti no lo hizo.
Habría sido homicidio o asesinato.
Pero me dieron tres años por asalto y agresión,
y un año libre por buen comportamiento.
Fin de la historia.
Bueno.
Ahora sé.
Escucha, Luke, vienes aquí, haces tu trabajo,
y tú y yo resolveremos esto juntos, ¿de acuerdo?
- ¿Lo dices en serio? - Hago.
Sinceramente lo hago.
[sonando música suave]
Ahora, creo, eh ... tienes un turno que terminar, ¿no es así?
Sí.
¡Oye!
- ¿Sí? - No olvide sus llaves.
- Y ahí estás. - Oye.
- ¿Quieres seguir jugando? - No.
Uh, hablé con Mandrake, y dijo que estabas jugando al golf, pero no me dijo dónde.
- Este fue el último lugar en el que pude pensar. - Inteligente de tu parte.
Prefiero el putt-putt. Es más rápido y los peligros son más entretenidos.
- ¿Te gusta ser el millonario excéntrico? - Multimillonario.
Y yo era tan excéntrico cuando era pobre.
- Pero luego la gente me encontró molesto. - No puedo imaginar por qué.
Mira, ¿te estás saliendo de este trato?
- ¿Por qué no debería? - Puedo darte cien razones.
Solo tengo tiempo para uno.
Bueno. Estás comenzando tu cadena de hoteles y esta sería tu piedra angular.
Cerca de DC, cerca de Baltimore, y la costa es hermosa.
Sí. Es agradable. Pero las tuberías ...
Se pueden acabar. Hablé con mi experto en suelos.
La contaminación es mínima. Pueden desenterrarlo y reemplazarlo.
- El costo es ... - ¿Cien mil?
- Menos que eso. - Eh. ¿Y crees que debería hacerlo?
Creo que sería inteligente.
Te diré que.
Si hundo este putt, lo pensaré.
¿Así es como tomas tus grandes decisiones?
Así es como voy a hacer este.
¿Que sabes? Lo pensaré, Abby.
- Gracias, Sr. Kincaid. - Evan.
No hago nombres. Es demasiado complicado.
Te lo digo, Abby estaba muy convencida sobre esta propiedad de Baltimore.
Deberías convertirla en socio.
Si obtenemos los números correctos, ese lote podría ser bueno para usted.
Mm-hm.
Pero no puedo creer que no te guste Lowery como arquitecto.
No puedo creer que lo hagas. Sus diseños son terribles.
Cuando trabajamos en ese centro médico en Charlotte,
tenía un dolor exquisito en el cuello.
- Toma uno para conocer uno. - Sin embargo.
- ¿Qué estás haciendo? - Solo revisando viejos álbumes de fotos.
Tratando de encontrar algunas fotos de la infancia de Jess que podamos usar para su boda.
- [Abby] Vergonzosos, esperamos. - [Megan] Esperas.
Hablando de vergüenza,
¿te gustaría ver a tu padre y a tu tío en la adolescencia?
Uh, sí.
¡Papá, ese salmonete!
No puedo creer que pensara que esas patillas se veían bien.
- Mi bigote era asombroso. - Ni siquiera un poquito.
¿Estás bromeando? Lo estaba balanceando.
- [Megan] Mira esto. - [Thomas] Oh, hombre.
Esos somos nosotros dos en el Appalachian Trail.
- Mick, ¿te acuerdas de eso? - Por supuesto. '67.
¿Quién podría olvidar? El mejor viaje que hemos tenido.
Estoy de acuerdo. Fue una caminata fantástica.
Nos divertimos mucho.
Solo nosotros y el desierto.
Apuesto a que hoy no podrías caminar diez millas de ese sendero.
¿Qué? Por supuesto que podríamos.
Diez millas? Podríamos hacer todo. No hay problema.
¡Hm! Me gustaría verte intentarlo.
¿Por qué no? Sí, es una buena idea.
- ¿Estás preparado para eso, Mick? - Claro, si no me detienes.
¿Te ralentiza? Tú eras el que tenía los pies doloridos.
[Mick] Tienes dolor en las piernas.
Ah, okey. Bien, hagamos esto. Para el fin de semana.
Y podemos discutir los detalles del proyecto mientras caminamos.
- ¿Todavía tienes algo de equipo para acampar? - Quizás. Dejé de acampar después de ese viaje.
- [Thomas se ríe] - Vamos a buscar.
- Buen trabajo, mamá. - Sí.
Tu papá necesita tomarse un tiempo libre del trabajo.
Esto acercará a los hermanos ...
o se matarán entre sí.
- Mm. El tiempo dirá. - [Abby se ríe]
Oh, cariño. Mira este.
Oh, no, esa permanente.
- [campanillas del teléfono celular] - ¡Oh! ¡Me encantó!
- No le muestres eso a nadie nunca. - Eres poofy pero eres lindo.
- ¿Quién es ese? - Evan Kincaid.
- ¿En realidad? ¿Lo que ella quiere? - Dijo que está afuera.
¿Qué?
- Hola. - ¡Oye!
Quería contártelo en persona.
Decidí seguir adelante con la construcción.
Bueno. Eso es bueno.
- Con una condición. - ¿Que es eso?
Quiero que montes el punto en el proyecto.
Bueno
uh, ya sabes, mi padre es realmente el que se ocupa de la construcción.
Eso es cierto.
Pero tienes una cualidad que valoro más que eso.
¿Que es eso?
No te gusto.
- ¿Perdón? - No me dirás lo que quiero escuchar.
Me darás los hechos. No sabes lo raro que es eso en mi línea de trabajo.
- ¿Tu línea de trabajo? - Ser multimillonario. Es agotador.
Todo el mundo quiere que me gusten porque quieren obtener algo de mí.
- Bueno, no creo que eso sea cierto. - ¿Ver? No te gusto.
Y no me gustas particularmente.
No nos preocuparemos por ofendernos unos a otros porque ya estamos ofendidos.
Es la relación de trabajo perfecta.
Sí, ya sabes, de alguna manera eso tiene sentido.
¿No es así?
Está bien. Bueno, entonces, buenas noches, Sr. Kincaid.
Te invitaría a entrar, pero no quiero.
Esto va a ser genial.
[reproducción de música pensativa]
[reproducción de música temática]
[narrador] Siguiente en Chesapeake Shores:
The Snallygaster, la mítica bestia de los bosques de Maryland.
[Jess] ¿Escuchaste eso?
No creo que haya bajado una colina tan empinada.
Podemos hacerlo. Ahí abajo.
¡Tommy!
Es posible que no desee dejar ningún documento durante la noche para que nadie lo vea.
Mira la firma. Papá no pudo haber firmado esto. Estaba en Florida.
Se sirve chile.
¿Usó esto en lugar de sal?
Si no les dice, es una violación de su libertad condicional.
Entendido, señor.