Anteriormente en Chesapeake Shores ...
Podríamos estar embarazadas ahora mismo.
Podríamos ser.
- [tocan la puerta] - Pasé 17 años como curador
en el MET de Nueva York, y ...
¡solo quiero que el mundo sepa sobre tu trabajo!
Si tu padre es inocente,
entonces no deberías tener nada de qué preocuparte.
¿Tiene un candado en ese cajón?
Sí, pero todavía no tengo una llave.
Es posible que no desee dejar ningún documento por ahí.
[Capitán] ¿Has visto las llaves de mi auto?
Solo me preguntaba si todo está bien.
Aprecio que te preocupes,
y hazme un favor ... Mantenlo entre tú y yo ...
Sólo hasta que me dé cuenta de todo esto.
[♪]
Ah, otro día de Chesapeake Shores
está sobre nosotros este fin de semana,
y los O'Briens están en vigor.
No quisiéramos estar en ningún otro lugar.
Me alegra que estes aqui.
Tu familia es la columna vertebral de esta comunidad.
Qué lindo.
El es el alcalde. Es un año de elecciones.
Le dice eso a todas las familias.
- No ... - Oh, sí. Sí, sí.
O'Brien, no se estire tan alto.
He estado ayudando a construir estos stands durante 40 años.
Creo que sé lo que estoy haciendo.
40 años, ¿eh?
Exactamente mi punto.
Tal vez sea hora de dejar que alguien más
arriesgue su vida allí.
Me gusta vivir peligrosamente.
Oye, dame una llave Allen, ¿quieres?
Sí,
Vaya ... ¿Qué llave inglesa se llama Allen?
Es broma,
pero no veo ninguna.
Eso es porque es una llave inglesa Gracie Allen.
Eso es bastante bueno.
Estás tratando de bajarme de esa escalera,
¿no?
Funcionó, ¿no?
Sí.
¿Mick O'Brien?
¿Sí?
¿Podría hablar contigo?
¿Qué puedo hacer por ti?
¿En privado?
Cualquier cosa que tenga que decir, puede decirlo aquí mismo.
Muy bien, Mandrake estará aquí en cualquier momento
para llevarnos al sitio.
Eso es grandioso.
Tenemos tantas decisiones que tomar.
Esta es una ciudad tan encantadora.
Nos gusta.
Decidí quedarme un rato.
Ver el proyecto iniciado.
Ah, bueno, no podríamos hacerlo sin ti.
Oh, no, espera, podemos.
Ah ...
Ooh.
Compré un pequeño bungalow en Quander Road,
pero aún no está listo,
así que estoy buscando un lugar para pasar la noche.
¿Alguna recomendación?
Bueno, hay muchos lugares excelentes en Baltimore.
Eso es más de una hora de distancia.
Te das cuenta rápido.
Elegir ignorar eso.
Estaba pensando en un B&B.
Este Inn en Eagle Point suena bien.
¿Oh sí?
Eh, dice que el propietario es Jess O'Brien.
¿Alguna relación?
Ella es mi hermana,
pero eso ya lo sabías.
Mandrake hizo algunas investigaciones.
Mm-hmm.
Sí, creo que me quedaré aquí.
¿Por qué?
Porque parece un lugar agradable,
tiene buenas reseñas de Yelp.
¿Estás registrando la competencia?
Ahora, ¿suena eso a mí?
Realmente no lo se.
Mmm.
¡Mandrágora!
Ahí tienes.
El tráfico me detuvo inesperadamente, señor.
Aparentemente, está
sucediendo algo llamado Chesapeake Shores Day .
Eso he oído.
¡Oh hola!
No importa.
¿Qué estaba haciendo Sarah al salir de la oficina del Dr. Baum?
- ¿El ginecólogo? - Sí.
[jadeo] Tal vez tenga noticias.
Bueno, estoy seguro de que nos lo dirá a tiempo.
¡Ah, la familia Grover!
Me alegra que estes aqui.
Su familia es la columna vertebral de Chesapeake Shores.
Hola.
Nos acaba de visitar un abogado.
Tu papá está siendo demandado.
Demandado por Paul Dilpher.
Dice que el fraude es culpa de Mick.
¿Adivina quién lo representa?
Sé.
Mi firma.
[♪]
♪ Parece que las millas se hacen más largas ♪
♪ Cuanto más me acerco a ti
♪ Así que me voy a casa
♪ Al lugar al que pertenezco
♪ Donde tu amor siempre ha sido suficiente para mí ♪
[♪]
♪ Yo ' no estoy huyendo de
♪ No, creo que me has entendido mal ♪
♪ No me arrepiento de esta vida que elegí para mí ♪
[♪]
♪ Dije estos lugares y estas caras ♪
♪ Están envejeciendo
♪ Así que yo ' Me voy a casa
[♪]
♪ Me voy a casa ♪
Están tratando de asustarte.
Todo lo que están haciendo es enojarme.
No sabías nada de esto, ¿verdad?
No, me mantienen alejado
de cualquier cosa que tenga que ver con Dilpher.
¿Un cortafuegos?
Si.
Ahora, esto es lo que no sabes.
Tenemos pruebas, pruebas
reales de
que Dilpher falsificó su firma
en varios contratos.
¿Qué vamos a hacer con esa información?
Abby y yo tenemos un plan.
¿Cual es?
Aún no hemos resuelto todos los detalles,
pero confía en mí cuando digo esto, papá,
lo atraparemos.
Solo digo que
tener a Evan Kincaid aquí
puede que no sea la mejor idea.
Demasiado tarde.
Alguien de su oficina ya llamó
y reservó una habitación.
Estoy deseando que llegue.
Leí su entrevista en "Vanity Fair".
Es realmente ingenioso.
Ah ... sí, tal vez,
pero te lo digo, es muy exigente.
Bueno, estoy acostumbrado a tratar con gente así.
Esa es mi familia, para bien o para mal.
Bueno, tengo que admitir
que no estoy loco por que construya
un hotel elegante en la ciudad.
¿Y si perjudica nuestro negocio?
Creo que ayudará a nuestro negocio.
Cualquier cosa que haga de Chesapeake Shores
un lugar de vacaciones más atractivo.
Es un ganar-ganar.
Pero buen uso de "fancy-schmancy".
Gracias.
Muy guapo.
¿Guapo?
Quiero decir ... tal vez tenga una cara bonita,
pero te lo digo, te volverá loco.
Pero al menos tengo una cara bonita.
- Hola, soy Evan. - ¡Hola! Soy Jess O'Brien.
Este es mi prometido, David Peck.
[Evan] Encantado de conocerte.
Tu lugar es hermoso.
[Jess] Gracias.
¿Y qué es ese increíble olor?
Estoy haciendo unos tortellini hechos a mano.
Oh.
¿Espacio para uno más?
Absolutamente.
Excelente.
Hola, Abby.
Estás muy callado.
Es difícil hablar con el pie en la boca.
[risas] No lo pienses dos veces.
Me gusta que los llames como los ves.
Bien, ahora, cuando dije "te vuelve loco",
lo que quise decir fue ...
¿Desafiante?
O molesto.
Vayamos con el desafío.
Entonces ustedes dos se casan, ¿eh?
Felicitaciones.
No te deseo nada más que felicidad.
Gracias.
¿Está casado?
Mm-mm, no.
No he podido hacer que eso funcione.
Supongo que yo también ...
- "¿Desafiante?" - No es la palabra que usaron,
pero seguro.
Entonces, ¿no te quedarás y te unirás a nosotros para un poco de tortellini?
Oh, me encantaría,
pero tengo un cliente exigente
que me mantiene ocupado todo el tiempo.
Debe volverte loco.
No tienes idea.
- ¡Adiós! - Adiós.
Así que leí tu prospecto
para la clase que vas a impartir en otoño.
Sí, ¿qué te pareció?
Me gusta mucho.
Es muy creativo.
Creo que es justo lo que necesita el programa.
Eso es genial.
Es, eh
, solo falta una cosa.
Oh. ¿Qué?
Un nombre.
Una clase necesita un nombre llamativo en el catálogo de cursos.
Algo que llamará la atención de los niños.
Eso es interesante.
No pensé que debías preocuparte por el marketing
en la academia.
Ah, recuerdo cuando era tan ingenuo.
Deberíamos cenar alguna vez
y te lo contaré.
¿Cena?
O el almuerzo o un café.
No te preocupes, no es una cita,
no estaba preocupado.
Margaret!
Margaret, oye ...
Um, estaba pensando en lo que dijiste
el otro día.
¿En serio? ¿Qué dije?
Insinuó que alguien estaba revisando mi escritorio.
No suena como algo que yo diría,
pero si alguien está revisando tu escritorio
y lo sabes,
parece que tienes el control de lo que encuentran,
¿no es así?
Mañana.
Oye, Bree.
Luke, ¡hola!
Oye.
Oye, ¿aceptaste ese trabajo?
Yo hice.
Por tu consejo.
Eso es genial.
Quieres sentarte
Claro, por un minuto,
si no estoy interrumpiendo.
No, en absoluto.
Es solo mi plan de lección.
Se supone que debo enseñar a los universitarios
a escribir las historias de sus vidas.
[se ríe]
Y mi jefe de departamento
quiere que le dé un nombre pegadizo,
así que, eh ...
Mmmm, ¿qué tal esto?
"Mi vida y tiempos fáciles".
Oh, eso no está mal.
"Memorias de un estudiante de posgrado, primera parte?"
Preciso, pero un poco aburrido.
Oh.
¿Qué tal, "Esa es mi historia y me apego a ella?"
Un poco a la defensiva.
Sí, tengo ese problema.
"Un enfoque novedoso para escribir tu vida".
Eso es bueno.
O "Un enfoque novedoso de uno mismo".
Eso no es malo.
Tienes profundidades ocultas.
Sí, bueno,
debido a la naturaleza sensible de mi trabajo.
¿Eres un espía?
De acuerdo, preferimos usar el término "operativo",
pero creo que ya he dicho demasiado.
¿Sabes qué? Siempre he dicho
que Chesapeake Shores era un semillero
de intrigas internacionales,
pero nadie me creyó nunca.
Sí, ya sabes, este lugar es en realidad una gota de información
para la KGB.
Eso explica por qué Sally es tan esquiva.
¿Pero pensé que la KGB ya no existía?
Sabes demasiado.
Dame tu número
en caso de que tenga que tocar tu teléfono.
[jadeos] Diversión.
Bueno, esta conversación nunca sucedió.
¿Qué conversación?
[risas] ¿
Y no te dijeron nada más?
No,
pero creo que me están espiando.
¿Qué te hace pensar que?
Uno de los asistentes legales me lo dijo.
Bueno, ella lo dio a entender.
Creo que estaba diciendo ...
No sé lo que estaba diciendo,
puede ser una persona confusa.
¿Pero ella está tratando de ayudarte?
Ella es.
Tengo llamadas a otros constructores
que trabajaron con Dilpher en el pasado.
Les pedí que retiraran los contratos antiguos
para ver si notan alguna discrepancia.
¿La gente simplemente irá y sacará archivos por ti?
No para mí.
Lo están haciendo por ti, papá.
La reputación de Mick O'Brien es oro.
Solía ​​ser.
Ahora me demandan por negligencia criminal.
Vamos a resolver esto.
Si Dilpher te hizo esto,
probablemente se lo hizo a otros constructores.
Ahora, solo tenemos dos días hasta la deposición,
lo que no nos da mucho tiempo para prepararnos.
Bueno, será mejor que lo hagamos.
Deberían saber que no deben meterse con los O'Briens.
[risas]
David, esto es tan bueno.
Gracias.
Sabes, hice esto en la estación de bomberos.
¿Eso fue esto?
No hay forma de que me diste la misma receta.
Sí, puede que me haya dejado un par de ingredientes.
Lo sabía.
[risas]
Siento pena por él.
¿Qué?
Oh, no, está bien.
Apuesto a que le encanta pasar un rato a solas.
Está rodeado de gente todo el día.
Hmm, no lo sé.
Oye, lamento interrumpir.
Solo quería felicitar al chef.
¿Quieres unirte a nosotros?
Oh, no, no, no quisiera entrometerme.
Bueno.
Bueno si insistes.
Bueno.
¡Hola!
Yo soy Evan.
Oye. Kevin O'Brien,
esta es mi esposa, Sarah.
Hola. Vaya, otro O'Brien.
¿Cuántos de ustedes están ahí?
Hay algunos más de nosotros.
Increíble.
Kevin, ¿cuáles son tus intereses?
[Jess susurra] Lo siento.
¿Esta bien?
Sí. Sí lo es.
Oye, te vi esta mañana,
saliendo de la oficina del Dr. Baum.
¿Tienes noticias?
No, no, es solo un chequeo.
Oh.
Disculpe un segundo.
Bien, entonces, supongamos que me estaba ahogando, ¿
podrías Heimlichme?
[Kevin] Ya no lo llamamos así,
pero sí, claro.
[Evan] ¿Alguna vez enciendes las sirenas por diversión?
- Se supone que no debemos ... - Vuelvo enseguida.
Bueno.
[sollozando]
Sarah ...
¿Sí?
Lo siento si te molesté.
No, estoy bien, de verdad.
¿Qué es?
Fui a ver al Dr. Baum hoy
y me dijo que tengo endometriosis
y que tal vez no pueda quedar embarazada.
Sarah, lo siento mucho.
Ni siquiera me he atrevido
a contárselo a Kevin todavía.
Mi hermano se casó contigo por una buena razón.
Cree que eres perfecta.
[se ríe tristemente]
No soy perfecto.
Pero eres perfecta para él.
Ustedes van a ser padres increíbles.
De una forma u otra,
encontrarás la manera de llenar tus brazos de bebés.
Espero que estes bien.
Gracias.
[♪]
Eso fue divertido.
Evan es un trabajo, ¿eh?
[riendo]
Me gusta un poco.
Sí.
Kevin y Sarah están intentando tener un bebé.
Oh, es bueno.
Recuerdo que dijeron que querían muchos hijos.
Pero Sarah me dijo
que podría tener problemas para concebir.
Eso es duro.
Sin embargo, no es el fin del mundo, ¿verdad,
no poder tener un bebé?
No supongo que no.
Sin embargo, es triste.
[Megan] Mm. ¿Qué huele tan bien?
Me estoy preparando una cazuela.
¿Tu cazuela especial?
UH Huh.
¿Para quien?
¿De verdad quieres que Arthur Driscoll
se siente y hable contigo?
Hago.
Uh-huh, bueno entonces, esta cazuela es para él.
Mmm. Gracias.
Oye, recibiste mi mensaje de texto?
Sí, estoy intrigado.
¿Entonces encontraron estos en el sitio de construcción del hotel?
Mm-hmm, estaban cavando
la estructura del estacionamiento subterráneo
y los encontraron en el suelo. Vaya
...
Vaya, esto es genial.
Supongo que deberíamos llamar a alguien.
Ya lo hice.
Viene un arqueólogo del Smithsonian
.
Parecen coloniales.
Bien, mire este tenedor
y mire este tenedor.
¿Han pasado tres, o qué, 400 años,
y el único cambio real
son cuatro dientes en lugar de tres?
La historia es fascinante, ¿no crees?
No era mi asignatura favorita.
Escuche, se da cuenta de
que esto podría llamar un paro laboral
si encuentran algo significativo.
No es la gran cosa.
Es parte de la diversión de construir cosas.
Diablos, en uno de mis sitios de construcción en Escocia,
encontraron un esqueleto de 1000 años.
¿En serio?
Evan está ahora en un museo en Edimburgo.
¿Lo llamaste "Evan"?
No fue idea mía,
pero pagué por la excavación
y el museo decidió ponerle mi nombre,
pero ¿sabes qué es lo mejor
de Evan the Skeleton?
Seguro que me lo vas a contar.
Tiene una cara bonita.
Ahora, no te lo tomes como algo personal si es grosero.
Está un poco malhumorado.
Oh, ho, ho, lo recuerdo.
[carraspeando]
¿Quién está ahí?
¡Soy yo otravez!
¡Megan O'Brien!
¿Qué te pasa?
¿No puedes captar una indirecta?
Bueno, traje a alguien que quizás recuerdes.
Nell O'Brien,
como vivo y respiro.
Hola, Arthur Driscoll.
Te he traído una cazuela.
Esto es delicioso.
Me recuerda a los viejos tiempos.
Seguro, ¿qué te trajo de vuelta aquí, Arthur?
Pasé mil horas aquí sentado en la orilla,
leyendo y dibujando.
Más cerca estuve de la felicidad.
Yo, eh ...
lamento mucho
no haberme mantenido en contacto contigo
después de la muerte de Elaine.
Oh, perdí el contacto con todos.
Elaine fue mi contacto.
¿Cómo está Charlie?
Charlie falleció hace mucho tiempo.
Oh lo siento.
Hay tan pocas personas
que recuerdan los viejos tiempos.
Ah, ¿y recuerdas
esa preciosa escuela de una sola habitación
en Norton Point Road?
Creo que hice una pintura de eso.
¿Qué?
Oh ...
Arthur ...
Aquí está.
Arthur ...
Oh. Oh ...
Bueno, tú ... lo capturaste
perfectamente.
- Ah, está bien. - No ...
Puedes tenerlo.
- ¿Qué? - ¿Ella puede?
Seguro.
No lo quiero.
No he pintado ni dibujado nada durante años.
El hombre que los hizo
parece una persona completamente diferente.
Bueno, lo haré ...
lo atesoraré.
Gracias, Arthur.
[Suena la alarma de emergencia]
Vamos, somos tú y yo, chico.
Bien, hagámoslo.
[despacho] Mujer, 20 años,
colapsó en la biblioteca de Chesapeake Shores.
Según se informa, dentro y fuera de la conciencia.
[sirena aullando]
Estás bien.
Lo llevamos a la sala de emergencias ahora mismo.
Estamos aquí para ayudar.
Ahora, señorita, ¿es alérgica a algún medicamento?
Señorita,
¿es alérgica a algún medicamento?
No lo creo.
¿Está tomando algún medicamento en este momento?
Antibióticos para una infección de oído.
Está en mi mochila.
Apunte tres mililitros de epinefrina ahora mismo, Capitán.
Whoa, whoa, whoa, whoa, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué? - ¡Dije .3 mililitros,
no .6!
¿Qué?
¿Recuerdas todos los años
cuando íbamos a
la casa de la tía Casey en Pascua
y ella tenía esas bonitas cestas
con los conejitos de chocolate, los huevos
y las gomitas?
Hola, Jess.
¿Estoy bien cómo estás?
Mi punto es que las
tías son importantes.
Nunca debes subestimar el poder de las tías.
Si.
¿Qué está pasando ahora mismo?
¿Cómo se supone que voy a ser madre?
[exhala] Bueno, um
da a luz.
No en serio.
No tengo ni idea de cómo ser mamá.
Mi madre no estaba
para enseñarme cosas básicas sobre la maternidad.
Bueno, tenías a Gran
y Abby,
y ... ¿yo?
Pero no mi mamá.
¿Cómo se supone que voy a saber
cómo enseñarles el bien del mal,
o recordar estar erguido
o enviar notas de agradecimiento?
Simplemente haces esas cosas
y amas a tus hijos, Jess.
Tienes tanto amor para todos.
No tendrás que preocuparte por esto.
No sé.
¿No sabes qué?
Si quiero tener hijos.
¿Es terrible decir eso?
No.
No, no, si ...
Si no quieres hijos, está bien.
Pero, ¿y si David quiere?
Oh.
¿No has hablado de eso?
Realmente no.
Supongo que deberíamos, ¿eh?
Antes de que ... yo
creo que deberías.
Kevin ...
Pudo haber matado a esa chica.
Sí.
¿Qué vas a hacer?
Tengo que informarlo.
No puedo cubrirlo.
Sé.
¿Hablaste con él sobre eso?
Lo intenté.
Se lo debes a él.
[golpea suavemente]
Oye, Capitán, ¿estás en casa?
¡Capitán!
¿Aquí?
Es Kev.
Bienvenido a mi mundo.
Lo siento, solo la puerta estaba abierta.
¿Sabes
que de todos en la comisaría,
eres el único que se dio cuenta?
O el único que dijo algo.
No estaba tratando de entrometerme.
Comenzó hace unos cuatro meses.
Pequeñas cosas.
Olvidando los nombres de las personas,
donde dejé mi auto.
Entonces me pondría mejor.
Pensé que era algo pasajero, ¿sabes?
Entonces volvería
peor.
El olvido,
la confusión.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Soy consciente de que,
pero veré a mi médico mañana.
Fui un tonto terco, posponiéndolo,
sin querer saber la verdad.
Veo.
Quiero decir,
pensé que podía quedarme en el trabajo
hasta que no pudiera ocultarlo más.
Entonces casi maté a esa mujer.
Si no hubiera estado allí ...
¿Sabe, Capitán?
Si este fuera otro tipo de trabajo, tal vez podría ...
Pero no lo es, ¿verdad?
Es vida o muerte, todos los días.
Les digo, he estado en este trabajo
por más de 30 años.
Es muy difícil dejarlo ir.
Lo siento mucho.
Voy a dimitir.
Yo, eh ...
lo haré pronto,
y no volveré a montar,
así que no
No puedo evitar preocuparme.
Oye.
Oye, acabo de dejar algo en mi escritorio.
¿Lo cerraste?
Claro que sí.
Gracias por conducir.
Mandrake odia tomarse días libres,
pero insisto.
¿Este es tu bungalow?
Sí.
Oye, ¿quieres entrar, cenar?
Estoy seguro de que hay una cocina y comida en alguna parte.
¿Junto a tu piscina cubierta?
No, no, eso es atrás.
Tengo que llegar a casa,
pero llámame si te pierdes allí.
¡Servirá!
[arranca el motor]
Oye, ¿de qué querías hablar?
[suspira profundamente]
Bueno, fui a ver al Dr. Baum,
y dijo que podría tener problemas para quedar embarazada.
Oh.
Endometriosis
Oye, oye, cariño
, estaremos bien.
No, pero Kevin, queremos una familia ...
Y tendremos una.
Si se reduce a eso, podríamos adoptar.
[risas]
Mientras nos tengamos el uno al otro, nada más importa.
Voy a ir a nadar.
Gran carrera en dos días.
Pero es la mitad de la fiebre de la cena.
Me vendría bien un poco de ayuda.
Se está acabando.
Estoy seguro de que puedes manejarlo.
Sí, lo sé, estoy seguro de que puedo,
pero te agradecería que ...
¿Por qué me gritas?
No te estoy gritando.
Nunca te he gritado en toda mi vida.
¿Qué ocurre?
¿Por qué te casas conmigo?
Um ...
Porque eres increíble
y te amo.
¿No crees que es irresponsable
contraer matrimonio por razones como esa?
De acuerdo,
¿qué está pasando?
Háblame.
Creo que deberías saber
que
puede que no sea una buena madre.
Está bien, bueno, creo que podrías estar equivocado en eso.
Solo quiero que estés completamente ...
Quiero que seas consciente ...
Estoy diciendo que no te culpo ...
¿Entiendes?
No en realidad no.
¿Qué estas diciendo?
¿Que no vas a ser una buena madre
para los niños que aún no tenemos?
Exactamente.
¿Qué pasa si no sé lo que estoy haciendo,
como padre?
Pero ese es el punto.
Nadie sabe lo que hacen.
Lo averiguas,
y pase lo que pase, lo haremos juntos.
No
es que todo dependa de ti.
Pero, ¿y si no ...?
¿Y si no quiero hijos?
Um ...
¿No es así?
No sé.
Pero ¿y si no lo hago?
¿Todavía querrías casarte conmigo?
No respondiste.
No, no lo hice.
¿Cuándo va a llamar papá a ese abogado?
No lo sé,
pero está diciendo que quiere hacerlo él mismo, lo
que me asusta.
Hola, David.
¿Harías esos deliciosos huevos Benny con carne de cangrejo?
para el brunch en lugar del desayuno?
Puedo hacer que suceda.
Eres un buen hombre.
Estaré en el porche
si alguien quiere unirse a mí en un juego de backgammon.
Ah, estás listo para enfrentarte al Maestro de Backgammon, ¿eh?
Una pregunta antes de empezar ...
¿Cómo se juega a este juego?
¿Por qué estás aquí?
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir,
compraste un bungalow gigante
que tiene una piscina cubierta,
y probablemente una cancha de tenis y una bolera.
Pero solo alfiler de pato.
De nuevo, ¿por qué estás aquí?
Me gusta aquí.
Me gusta la gente, me gusta la actividad.
Siempre pasa algo por aquí.
Mi lugar es tan
silencioso.
¿Solitario?
Cené con Jess y David,
y Kevin y Sarah.
No, yo ... arruiné su cena,
supongo, sí.
Pero lo pasé muy bien, ¿sabes?
Eran muy divertidos
y se conocían muy bien.
Era como ...
¿Familia?
Sí.
Realmente nunca tuve eso.
Oh. Lo siento.
No lo estés.
Me hizo quien soy hoy.
Está bien.
Backgammon ...
Toma los dados pequeños
y ponlos en el vasito.
Soy todo oídos.
Bueno, estamos listos para comenzar.
¿Su abogado nos honrará con su presencia?
Estaré representándome a mí mismo.
Que agradable.
Hola, todos.
Connor
no hay razón para que estés aquí.
Oh, no me hagas caso, solo estoy observando.
Connor ...
Si el Sr. O'Brien quiere observar,
déjelo observar.
Sr. O'Brien, queremos que comprenda
que Paul Dilpher lo respeta
y quiere llegar a un acuerdo
que pueda terminar rápidamente.
No tiene sentido ir por un camino duro y difícil aquí.
¿Y cómo se ve este acuerdo?
Porque en este momento, me parece que me
están preparando para ser el
chivo expiatorio de Paul Dilpher.
No es personal, Mick.
Es solo un negocio.
Oh, es muy personal.
Estás tratando de destruirme a mí
y a mi reputación.
Sr. O'Brien,
No, me escuchas.
Tengo pruebas de
que varios de los contratos que el Sr. Dilpher afirma que firmé
son, de hecho, falsificaciones.
En consecuencia, te voy a hacer una oferta.
Maravilloso.
Hagámoslo.
Es una oferta única y vence en cinco minutos.
Somos todos oídos.
Me
alejaré de todo esto si el Sr. Dilpher firma un documento en este momento
indicando que mintió sobre mi participación,
y si se disculpa
profusa
y públicamente
por implicarme en sus transacciones ilegales.
Pensamos que estaba volviendo a sus sentidos.
Soy Leonard Shakley and Associates,
constructores en California.
Esto es Gross y Madden
constructores en Wisconsin.
Smith and Sons,
Oregón.
Parece que ellos también
encontraron discrepancias en los contratos del Sr. Dilpher.
Eso es muy interesante,
pero ...
también tengo algunos documentos aquí.
Una comunicación personal entre sus hijos, el
Sr. Connor O'Brien y la Sra. Abby O'Brien-Winters.
En él,
afirman que creen que su padre no es inocente.
No tienes derecho
a revisar mi correspondencia personal
y robar documentos.
Sabía que eventualmente hablarías.
Todo lo que se escriba en el horario de la empresa
es un producto de trabajo.
Esto fue encontrado en la basura aquí.
Linda, eso estaba encerrado en mi escritorio.
Tendremos que aceptar estar en desacuerdo con eso.
"Abby, estoy tan preocupada por papá."
¿Quién sabe lo que sabía o cuándo lo supo?
Siento que debería asumir la responsabilidad
de cualquier cosa de la que fuera parte.
Después de todo,
"él fue quien nos educó para decir la verdad".
Espera,
¿qué hay en la segunda página de esa carta?
¿La segunda página?
Eso es correcto.
Porque, como dije,
eso estaba encerrado en mi escritorio,
y era un primer borrador en la papelería de la firma
que certifiqué y me envié por correo
aquí en la firma.
"Siento que es su deber decir la verdad"
sobre quién se comió el pastel de café de la abuela.
Todos merecimos disfrutarlo
y egoístamente comió más de lo que le correspondía,
dejando solo migajas.
"Connor."
Lo siento, Connor,
es solo que ...
no puedo resistir el pastel de café de mamá.
Me sorprende
que personas que se supone que son mis colegas
revisen mi correspondencia personal.
No tengo más remedio
que ofrecer mi dimisión de inmediato,
que resulta que tengo sobre mí.
Lo dejo.
Estos documentos prueban
que Dilpher falsificó la firma del Sr. O'Brien
en 24 contratos separados,
y esta carta prueba
que este bufete de abogados espió a un asociado menor
en un intento de obtener información sobre su familia.
Deberían estar avergonzados de ustedes mismos.
Informaré de esto al Colegio de Abogados.
Gracias.
Muchísimas gracias.
Ese es mi hijo,
el abogado.
Bueno, lo logramos.
Si lo hicimos.
Estoy muy orgulloso de ti, Connor.
Fue algo valiente que hiciste al dejar tu trabajo de esa manera.
No sé.
No podría haber seguido trabajando aquí.
¿Qué vas a hacer ahora?
Realmente no lo había pensado.
Excepto que he terminado de trabajar para grandes bufetes de abogados.
Quiero ejercer la abogacía, por eso me convertí en abogado.
Entonces, ¿por qué no lo haces tú?
¿Qué voy a hacer,
colgar mi teja en Chesapeake Shores?
¿Connor O'Brien, abogado?
Seguro. ¿Por qué no?
Solo queríamos una segunda opinión.
Lo cual es muy sabio,
y tengo que decirte que la noticia no es tan mala.
Pero tengo endometriosis,
y leí que el
40% de las mujeres con endometriosis
tienen problemas para concebir.
Por cada fragmento de información real
que pueda encontrar en Internet,
también puede ser conducido a una madriguera de desinformación
y pesimismo.
Eso es sobre lo que te advertí.
Tú también lo hiciste.
Lo sé, pero ...
Todo el mundo lo hace.
Simplemente no crea lo peor.
Ahora, ¿cuánto tiempo llevas intentándolo?
Un par de meses.
Yo digo que le dé al menos seis meses
antes de que consideremos otras opciones.
Eso no debería ser demasiado difícil, ¿verdad?
No.
¿Qué otras opciones?
Bueno, podríamos considerar la IIU,
la inseminación intrauterina,
o es posible que tengamos que usar cirugía
para extirpar los crecimientos endometriales,
pero centrémonos en el ahora.
Y recuerde,
muchas mujeres que padecen su afección
pueden tener bebés sanos a término.
No te preocupes.
La conclusión es que vamos a superarlo
y estaré contigo en cada paso del camino.
Lo sé, pero ...
¿Pero qué?
Este no soy yo, no soy un preocupado.
¿Entonces?
Entonces, ¿por qué estoy tan preocupado por esto?
Quiero decir, me encuentro con edificios en llamas
sin pensarlo dos veces,
pero ¿esto?
Esto solo me estresa.
Porque no puedes controlarlo.
Te lo prometo, Sarah, vamos a superar esto.
[♪]
Oye.
Lamento
lo que dije ayer.
¿Lo decias en serio?
No sé.
No estoy seguro.
Mira, yo tampoco estoy seguro,
pero sé que quiero estar contigo
y ...
me gustaría tener hijos.
Pero si no quieres, entonces ...
supongo que tendré que lidiar con eso.
Te amo,
y no estoy diciendo que definitivamente no quiera tener hijos.
Solo digo que
la idea me asusta muchísimo.
Sí, bueno, da
bastante miedo.
Sí.
[♪]
Oye.
Te veré en la línea de meta, mamá.
Que gane la mejor mujer, cariño.
Muy bien, chicos.
Mantén el ritmo, podemos ganar esto.
Y recuerde, no se trata de ganar.
Se trata de participar.
[riendo]
Buena.
Eres gracioso.
Somos O'Briens, se trata de ganar.
- [vítores ruidosos] - Nos vemos allí.
- Okey. - Tenemos que vencerlos.
[Megan] ¡Buena suerte, chicas!
[riendo]
[el cuerno de arranque suena]
[♪]
[vitoreando]
[♪]
♪ Sí
♪ Pateando el ritmo
♪ Eliminando las preocupaciones
♪ Sacudiendo el óxido
♪ Nada nos detendrá ahora
♪ Pasan los minutos
♪ Sabemos que tenemos que hacer que cuente ♪
♪ Porque solo tienes una oportunidad ♪
♪ Una vida, una vez
♪ En días como este
♪ Cobramos vida,
cobramos vida ♪ En días como este
♪ Iluminamos el cielo, iluminamos el cielo ♪
♪ Venimos
♪ ¡Whoa-ho!
[aplausos]
♪ Venimos
♪ ¡Whoa-ho!
[aplausos]
♪ Días como este
[aplausos]
♪ En días como este ♪
[aplausos]
Entren, todos.
Y ahora,
me gustaría presentarles a
nuestro querido Capitán de Bomberos, Roger Gahagan.
¡Ven aquí, Roger!
[aplausos]
Gracias.
Bueno, muchas gracias.
Recaudamos suficiente dinero para un camión de bomberos nuevo.
[vítores y aplausos]
Sí. ¿No es fantástico?
Y como tenemos un nuevo camión de bomberos ...
creo que es hora de que tengamos un nuevo Capitán.
Así es,
me retiro.
Saliente.
Creo, eh ...
creo que es hora de tomárselo con calma por un tiempo.
Gracias a todos.
Ha sido un gran viaje.
[aplausos y vítores]
Gracias a todos.
[mujer] Gracias.
Gracias.
Te amo.
[Mick] Entonces dije, dímelo tú.
[risas]
[golpeando el vaso]
Muy bien, todos,
me gustaría hacer un brindis
por todos estos excelentes atletas aquí hoy.
- ¡Salud! - Bien hecho.
Especialmente a mamá.
Realmente lo trajiste.
Gracias, hijo,
y también traje sales de Epsom.
Esta noche me estoy sumergiendo en un jacuzzi.
Todo duele.
[risas]
También me gustaría hacer otro brindis
por Connor y Abby. - Sí.
El caso Dilpher en mi contra ha sido retirado,
y se están presentando cargos criminales
contra Paul Dilpher mientras hablamos.
¡Escucha Escucha!
- Está bien. - Salud.
Bueno, sabíamos que saldría bien, papá.
No sin ustedes, chicos.
También tomé una decisión muy importante con
respecto a la boda.
Oh, ¿no quieres regalos?
[la risa]
No, quiero regalos. Muchos regalos.
- No es eso. - Entiendo.
Me gustaría que Abby fuera mi dama de honor
y Bree, para oficiar.
Me sentiría honrado.
¿No te casaste con Brian y Scott
en Chicago?
Lo hice, sí,
pero no estoy registrado aquí en Maryland.
Oh espera. Espera espera.
Yo puedo ayudar con eso.
Haga clic allí.
Bueno.
Y ahora lo eres,
y me debes $ 50.
Ponlo en mi cuenta.
Nunca voy a ver eso.
¡Esto va a ser genial!
[jadeos] Espera, si soy tu dama de honor,
¿eso significa que
puedo organizarte una despedida de soltera?
UH oh.
¿Deberia estar preocupado?
Muy preocupado.
[risas]
[aplausos]
[♪]