- Anteriormente ... - Mike Herrmann será el capitán.
Y serás teniente si quieres.
No creo que sienta por ti lo que tú sientes por mí.
- No digas más. - ¿Qué puedo hacer
para cambiar a otro agente?
¿Tiene el acuerdo para disolver nuestra sociedad?
- Tuve tiempo para pensar. - El coche y el avión están listos.
Cancelar el avión. Nos alojamos en Chesapeake Shores.
Cuanto tiempo es Por tu cara,
soy el primero en decírtelo. Está embarazada.
- Vamos a tener un bebé. - Bueno, vamos.
- Vas a ser madre. - Y vas a ser padre.
No deberíamos contar en el primero… ¿Cómo lo dices?
El libro dice primer trimestre.
Será difícil de esconder.
Pero es lo mejor.
Hasta que sepamos que está bien.
Y sé que habló con el jefe sobre el trabajo del teniente
y que no está listo para dejar de llamar, pero ...
no me negué.
Yo acepté.
- ¿Aceptaste? - Sí. Es hora de seguir adelante.
Tengo algo que enseñar a los reclutas.
El dispara.
Él marca.
Ya está.
El equipo del padre hizo un trabajo espectacular.
Tu bufete de abogados.
- La primera llamada. - ¿Quién tiene este número?
Buena pregunta.
Connor O'Brien, abogado.
Sí, abuela, es la primera llamada.
No lo sé, pregunto. Abby, ¿Jay vendrá a cenar esta noche?
- Creo que si. - ¿Otra vez?
Si de nuevo.
Gracias. Comamos el favorito de Jay. Guiso.
Muy bien. Vamos, abogado.
Solo un toque final.
Muy bien.
Voila.
- Es impresionante. - Sí.
- Tomaré una foto. - Derecha.
Muy bien.
CONNOR O'BRIEN ABOGADO
- Muy bien. - Ya está.
Te dije que iniciar un negocio era arriesgado.
- Ha llegado el correo. - Está bien.
- ¿Quieres que haga el viaje a Cleveland? - Es la hora.
Puedes ponerlos en su lugar.
Viste la cara de negocios de Nueva York.
Está bien.
¿Es esta cara?
- ¡Maldita sea! Eso da miedo. - Bien, todavía puedo.
Evan Kincaid quiere que hable con su administración en Pensilvania.
- Sigue el camino. - Parece uno de mis viajes.
Sí. Haz el siguiente,
no quiero convertirme en una madre ausente.
- Pues no. - Un pedido para ti.
¿Puedes abrirlo? Tengo que terminar estas plantas.
- Derecha. - ¿Que pasó?
Los restos de alguien.
- ¿El qué? - Las cenizas.
Las cenizas de alguien.
"Mick. Eras un gran amigo. Nos apoyamos mutuamente en los momentos difíciles
de nuestras vidas. Por los viejos tiempos,
¿puedes esparcir mis cenizas en las islas de la bahía de Chesapeake?"
"Fue donde pasé los momentos más felices".
Querida pero triste.
Si asi.
- Pero, ¿quién es? - No digas.
Que bien.
Sí, este fin de semana.
Gracias, Carter. Realmente lo aprecio.
Carter Milburn, uno de los críticos de arte más influyentes de
la costa este.
Cuando venga el fin de semana, Erin Kinley se quedará boquiabierta.
Quizás yo también tenga conocimientos.
Debes haberlo hecho para venir hasta aquí para ayudarte.
Carter haría cualquier cosa por mí.
Me debe mucho.
- Suena como una historia interesante. - Cuál es mejor no saber.
¿Estoy? Hola, Donna.
Está bien. ¿Seguro?
Sí, muchas gracias. Adiós.
Era de la oficina de correos. Llamé para ver si podían averiguar de
dónde venía la orden.
¿La urna? ¿Y lo averiguaste?
Provino de un hogar de ancianos en Culpeper, Virginia.
Las cenizas eran de Eugene Segar.
¿Eugene Segar? No recuerdo ese nombre.
Ni yo.
- Bueno ... - Yo no ...
¿Te he dicho que te ves atractiva con ese anillo?
Estaba pensando lo mismo de ti.
- Yo voy. - No, es mi turno.
- Vayamos juntos, esposo. - Está bien, mujer.
Hola, Sr. McNear.
Al menos el timbre funciona.
- ¿Como podemos ayudarte? - Tus pájaros estropearon
mi Lexus, ¿sabes?
Los pájaros no son nuestros.
Pero avisaremos al consejo de aves, señor.
¿Estas siendo sarcastico?
Lo siento, no. Limpiamos el coche.
Y el Wi-Fi no funciona bien. Me tomó mucho tiempo llamar por la mañana.
Perdón por eso también. Revisaré el módem.
- ¿Te gustó tu desayuno? - No estuvo mal.
Pero la mantequilla estaba demasiado fría. Hizo un agujero en la tostada
cuando la extendí. - No volverá a suceder.
- Los calentaré yo mismo. - Espero que si.
Si no te gusta, ¿por qué siempre vuelves?
No sé. Quizás te guste quejarte.
- Te estamos dando lo que quieres. - Exactamente.
- ¿Puedo ayudar? - Quería ver al teniente O'Brien.
Está ocupada estudiando las reglas de construcción ...
- ¿Es un regalo? - Quizás.
¿Es para mi?
No exactamente, pero lo abre.
Que son tan lindos. No resistí.
Solo necesitamos un caballo y vaquitas.
Podemos manejarlo.
La reunión se adelantó una hora.
Excelente. Subo ahora.
¿Cuándo podremos contar? guardar el secreto
me estás matando. - Y yo también.
- Contamos el fin de semana. - ¿Porque no? Solo a la familia.
Sí, merecen saberlo.
Me iré por cuatro días y a las chicas no les importa.
La abuela y el papá pueden cuidarlos, pero…
- ¿Pero un poco de atención de la tía? - Sí.
- Iremos allí. - Con todo.
Derecha. ¿Adónde vas?
Me voy a Ohio, le apago el fuego a papá.
Y Evan quiere que hable con su administración.
- ¿Evan? - ¿Evan?
Volamos a Pensilvania, está en camino.
- ¿Para volar? - ¿Pensilvania?
Sí. ¿Hay eco?
¡Dios mio! ¡Usted! No pasa nada entre nosotros.
Claro que no.
No. Pero es un movimiento clásico.
- La pequeña escapada. - ¿La pequeña escapada?
- ¿Esto existe? - ¿Existe?
- ¿Nunca lo oí? - Se escapa contigo
a un lugar romántico.
¿En Pensilvania?
- Nunca le pasó a él. - Que tristeza.
¿Nunca ha oído hablar de una relación laboral normal
entre un hombre y una mujer? - Millones de veces.
Pero los hemos visto juntos. Una tensión palpable.
Hay tensión porque me pone nervioso.
- Y no de la mejor manera. - ¿Alguna vez pensaste que le
agradarías a Evan? - ¿Qué pasa con Evan's?
Ella se va a una pequeña escapada.
Iremos.
¿Tienes que llevarlo contigo?
No puedo dejarla. No entiendo. Lee la carta.
Soy tan importante para él y no recuerdo quién es.
Megan, tienes una visita.
Personaje
- Megan. Me gusta verte. - Igualmente.
Mírate. Así te imaginé.
En la orilla, con el sol brillando sobre el agua. Es idílico.
Carter Milburn, Mick O'Brien.
Por supuesto, el ex marido.
¿Y usted es?
Nell O'Brien, la suegra.
¿Ex?
Hijo, las ex suegras no existen.
- Touché. - ¿Cómo estuvo el vuelo?
¡Fue atroz!
Lo que ellos llaman primera clase en estos días es una broma.
Tenemos que irnos.
Vinimos a cenar. Erin Kinley ya debería estar allí.
Con las garras fuera, por supuesto. Espero poder recortarlos.
Mick, ¿de verdad no quieres venir?
Me iba a molestar tanto hablar de arte.
Los saloios son así. Se aburren rápidamente.
Estaremos de vuelta pronto.
- Él no me gusta. - Yo tampoco.
- ¿Que vas a hacer con eso? - No me importa.
No puedo arrojar sus cenizas si no sé quién es.
Debe haber un obituario para este hombre.
No.
Es muy triste. Le encenderé una vela.
- Enciende uno para mí también. - Cariño, siempre enciendo.
- Luke. - Hola, Connor.
- Hola - ¿Quieres algo?
Podría ser una cerveza.
Quería hablarle sobre el problema con el oficial de libertad condicional.
Sí.
Hablé con mi amigo de la Comisión.
Excusa. No tengo dinero para eso.
Es mi primer trabajo como independiente. Es pro bono.
Gracias. Soy consciente de que.
- El sagrado. - Excusa.
Alergias.
Estaba limpiando el almacén y había toneladas de polvo.
¿Que encontraste?
Las quejas habituales sobre la escasez de fondos
y la dificultad del trabajo. Pero lamento decirte, Luke, que
es muy difícil cambiar de agente.
Tienes que presentar una queja
y si no es aceptada, obtienes el mismo agente.
Sí. Sullivan estaba enojado conmigo.
Lo siento.
Pero mi amigo Barry, de la Comisión,
verá qué puede hacer y moverá algunos hilos.
Gracias.
- Tu cerveza. - Gracias.
Todo bien.
- Me reuniré con Bree aquí. - Bien.
- ¿Le dijiste? - No.
No. Todavía no. Estoy encontrando coraje.
Es sorprendente que no surja en una conversación.
"¿Cuál es tu canción favorita? ¿Cuál es tu color favorito?
¿Alguna vez te han arrestado?"
Pero te lo diré esta noche.
- ¿Vas a ir? - Voy.
Muy bien. Bueno.
- Hola, Bree. - Hola jerry.
¿Podemos hablar esta tarde en mi oficina?
- Si claro. - Está bien.
- ¿Estoy en problemas antes de empezar? - No. Nada de eso.
Es solo ...
¿Sabes qué? Olvida. Excusa.
¿No, qué es eso?
Es solo que ...
te vi bailando con Luke Tatum en la boda.
- Derecha. - Y lo reconocí de la secundaria ...
- ¿Jerry? -… y…
Lo que dije no tiene nada que ver con Luke.
Yo se. No estoy celoso No es eso. Es solo ...
recuerdo haber escuchado algo sobre él.
- No es ... - No recuerdo qué fue.
- No hagamos eso. - Mira, Bree, ¿conoces bien a Luke?
- Sé que es suficiente. - ¿Sabes que fue arrestado?
Tengo un amigo en el departamento legal que investigó un poco.
Y Luke Tatum cumplió condena por lesiones corporales.
Tres años en la prisión de North Branch.
No te lo dije, ¿verdad? Bree.
Bree, espera. Yo ...
¿Qué pasa?
¿Sabes que tenemos muchas cinco estrellas en Yelp?
- Sí, siempre lo dices. - Tenemos el primero malo.
La primera mala crítica. Estamos oficialmente abiertos.
- No es gracioso. - Honestamente,
pensé que fueron tus hermanas las que dieron las cinco estrellas.
Sabes muy bien que no.
Recibimos buenas críticas porque lo merecemos.
No nos merecíamos esto. Mirar.
Una estrella.
Esto es brutal.
No reconozco el nombre. Podría ser falso.
¿Crees que es el Sr. McNear?
- ¿Hablas de mantequilla fría? - No, pero habla de todo lo demás.
No podemos complacer a todos.
Las malas críticas son parte de ello.
Seré profesional
y responderé a estas críticas con simpatía
y me ofreceré a compensarlos si regresan.
¿"Rasca de salmón al horno"?
¿Están locos?
Mi salmón asado es más que magnífico.
¡Que idiota!
Lo entiendes?
¿Hola como estas?
¿Ha sido arrestado?
- ¿Quien te dijo? - No importa.
Lo que importa es que no fuiste tú.
Te lo iba a decir.
Derecha. Nunca lo sabré, ¿verdad?
Pues no.
¿Ha sido condenado por lesiones corporales?
Sí.
¿Quieres saber si lo hice? ¿O me han acusado injustamente?
Sí. ¿Lo hiciste tú?
Sí.
Me condenaron a tres años, menos un año por buen comportamiento.
¿Por qué?
¿Por qué daño corporal o buen comportamiento?
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería que me miraras así.
Erin, tres abogados vieron el trato
que tienes con Driscoll y encontraron muchos errores.
Hijo.
- Buen día. - Hola mamá.
- Buenas compras. - Gracias.
Megan y Carter forman un buen equipo, ¿no?
Sí.
Lo hacen.
¿Tendrán una historia?
- ¿Una historia? - Tú entiendes.
Estuvo
sola en Nueva York durante 17 años.
Debe haber tenido una historia con alguien.
- ¿No es así? - Quizás.
¿Le hablaste de Martha?
- Es viejo ... - Es una historia.
Quizás sea una cosita.
Él está aquí ahora.
- ¿Por qué no le hablas de eso? - No sé si tengo ese derecho.
Ni siquiera sé dónde estamos. Tenemos ...
Ambos estamos a la deriva. No hablamos de nada.
Quizás es hora de que lo hagan.
Te adoro.
Te quiero más.
Bree.
Hola,
hola,
mira.
Excusa.
- No quise decirte eso. - Hiciste lo que querías hacer.
No debería haberme involucrado, pero me preocupo por ti.
Y ... Deberías haber sabido en lo que te estabas metiendo.
Está bien, pero Jerry, me estoy metiendo en mi negocio.
No tienes derecho a juzgarlo.
No sabes lo que pasó.
- ¿Sabes? - Yo ...
- Te contó una historia conmovedora. - No. No
hizo nada de eso.
No lo dejé ... Olvídalo.
Entre la Maryland Art Foundation
y los abogados que vieron errores en el trato con Arthur,
parece ... - Megan O'Brien lo hizo de nuevo.
La exhibición de Driscoll puede abrirse en Chesapeake Shores.
Nada es definitivo. Pero eso parece.
Ya vuelvo.
- Hola, Finley. - ¿Mick?
- ¿Estás bien? - Solo vine por más vino.
- ¿Quieres? - Estoy bien.
¿No te gusta Carter?
Salvó su exposición. Yo creo que es genial.
- ¿Pero no te agrada? - No especialmente.
- ¿Es un problema? - No.
- Yo ... - No es necesario que nos gusten las mismas personas.
No.
No lo creo.
¿Hubo algo entre ustedes?
¿Salí con él?
Sí.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
- Fue una pregunta. No estoy celoso. - No dije que lo hicieras.
- No hemos hablado de eso todavía, ¿verdad? - ¿De que?
Por lo que pasó mientras estábamos separados.
- Papá, ¿tienes un segundo? - ¿Que pasó?
Me comuniqué con la casa donde murió Eugene Segar
y encontré algo. - ¿Sí?
Imprimí una foto del obituario del periódico local.
Le dieron el nombre equivocado. Es Eugene David Seigal.
¡Monos me muerdan!
Es Buzz.
Hola, dos mambos de mango, por favor, con todo.
- ¿Por qué vinimos aquí? - ¿No te gustan los mambos de mango?
Gusto. Pensé que me ibas a hablar de Buzz.
¿El zumbido?
Sí. ¿Te acuerdas de este lugar?
Pasé momentos muy felices aquí.
Esto solo abrió hace un año.
Es verdad.
- ¿Recuerdas lo que era antes? - ¿La cabaña del cangrejo?
- ¿Y antes de eso? - No tengo idea.
El Windjammer.
El mejor bar de la ciudad. Las mejores personas y el mejor bartender.
- ¿Buzz era el cantinero? - El mejor de la costa este.
Hizo margaritas perfectas. Excelentes tequilas, con limón recién exprimido.
No demasiado dulce, con la cantidad justa de sal.
Y escuché tus problemas durante horas.
- Como psicólogo. - No mejor.
¿Cuántos psicólogos te sirven maní frito?
Puedes pedir.
Fue el verano que se fue tu madre. Fue duro para todos.
Sí, lo recuerdo.
Nunca lo mencionaste.
Fue un año muy duro.
Trabajé 17 horas al día,
casi nunca en casa.
Ella te cuidó sola.
Y un día, recibí ...
Recibí una carta de tres páginas diciendo que no quería que volviera a casa
si no lo hacía ...
Lo siento.
Pensé que tenía que ser fuerte por ti y tus hermanos.
Me criaron de esa manera.
Yo se.
Pero aquí con Buzz.
Podría hablar de cualquier cosa y de todo.
Descargué sobre él y él sobre mí.
Hablamos de política, béisbol y fútbol.
Pero sobre todo, me dejaba hablar
y hablar y ...
Cuando terminaba, decía: "Sí, debe ser complicado".
¿Y nunca supiste su nombre?
Pensé que ni siquiera conocía el mío. Siempre fue "Margarita, hielo, sal".
Venía aquí todos los miércoles después del trabajo.
Fue un verano loco. ¿Recordar? Jess casi reprobó en 1er grado.
Connor se rompió el brazo. Bree se encerró con el cuaderno.
Estabas loco y Kevin tenía mononucleosis.
Y la madre se fue.
Sí, también estaba eso.
De ahí el plomo, el brazo roto, el cuaderno y la mononucleosis.
Traté de ayudarlos a todos. Yo sólo ... yo
no sabía cómo.
No estabas mal.
En ese momento, no lo hiciste.
Bueno, era joven.
Yo también.
Gracias.
- Me alegro de que Buzz te haya ayudado. - Sí. Yo no ...
Nunca me di cuenta de lo importante que era
hasta que llegué aquí y cerraron el bar.
Cerrado definitivamente.
Nunca podría agradecerte.
Ahora usted puede.
Sí. Gracias, Buzz.
- A Buzz. - A Buzz.
Hola Evan.
- ¿Listo para la reunión? - Sí.
- ¿Dónde nos encontramos? - Abre la puerta.
Ha llegado tu carruaje.
- No es un carruaje, ¿verdad? - No, pero estuvo bien.
Cogeré la maleta.
- ¿Puedo, Abby? - Gracias.
Bill, ¿cómo estás?
¿Te ves bien en la granja?
Bueno. Vamos a encargarnos de eso.
Mandrake, toma nota. Bill, el jueves. Comprar un regalo.
- ¿A mi gusto? - Siempre es lo mejor.
Lo siento, el negocio no se detiene.
- Mandrake, al helipuerto. - Sí señor.
¿Heli qué?
- Él no respondió. - ¿OMS?
Quién dejó la horrible reseña.
Escribí una respuesta comprensiva, ofreciendo otra suspensión. No es nada. Nicles.
Cero. ¿Sabes lo que significa?
Que no es un cliente real, si lo fuera, lo habría aceptado.
¿Estás seguro?
- Debe ser Ben Fogerty. - ¿OMS?
El dueño del Shoreline Motel en la autopista 40.
Odia la competencia. Debes querer que cerremos las puertas.
Te llamaré y te haré saber lo que pienso.
No. Jess, olvídalo.
Escribiré una mala crítica en su motel.
- ¿Cómo se escribe "atroz"? - Vamos, no bajes a su nivel.
- Está bien. ¿Cuál es la broma? - Es gracioso porque…
No es gracioso, pero es correcto.
¿Por qué lo correcto no sabe bien?
No lo sé, cariño.
Está bien. Atroz.
A, T, R…
PENNSYLVANIA
Estamos aquí.
Perdón por la confusión en Harrisburg.
No importa, no controlas el tiempo. Dime que no lo controlas.
Todavia no. Sería una excelente aplicación.
- Esto es lindo. - Gracias. Uno de mis paraísos.
- ¿Uno? - Un refugio.
Hola Evan. Hay té en la terraza.
Henrietta, eres una salvadora.
Voy a cambiarme de ropa. Mandrake te lleva a la terraza.
Quiero hablar contigo.
Está bien. ¿Sobre qué?
Es privado.
- ¿Dónde está la terraza? - Es largo.
Vayamos en el carro.
¿Quieres alguna cosa mas?
Creo que tengo todos los sándwiches conocidos.
Hermosa.
Dime que hay Nutella y plátano en pan integral.
Te gusta eso.
- Envíe un mensaje si lo necesita. - Gracias.
La mandrágora es maravillosa.
Un mago.
Muy bien.
- ¿Tienes todo lo que necesitas? - Demasiado.
Excelente.
Abby, tenía muchas ganas de hablar contigo.
Es importante.
Por eso te invité.
Claramente tenemos una conexión profunda.
Y puede parecer repentino, pero escúchame.
Maldito teléfono, no hay descanso.
Déjame ponerlo en silencio.
Muy bien.
A donde iba
Importante.
Conexión. Puede parecer repentino. Derecha.
Ambos sabemos lo que voy a decir, ¿por qué no lo digo?
Lo siento señor, es Warren de Bali y dice que es urgente.
Siempre dice eso.
Lo siento, Abby. Permiso.
Ya vuelvo. No olvides lo que ibas a decir.
¿Cadena? Estoy improvisando
Bree, tengo un problema.
¿Un problema de dos hermanas?
Bree, Jess también está en línea. Necesito ayuda.
¿Dónde estás?
En un castillo de Pensilvania.
- Quiero ir a un castillo en Pennsylvania. - Para. Concentrado.
Estoy aquí con Evan.
Creo que tienes razón. Es una pequeña escapada.
¿No te lo dijimos?
Advertimos.
Bueno, eso no ayuda.
- ¿Que dijo el? - "Necesito hablar contigo,
tenemos una conexión, puede parecer repentino".
- ¿Dijo que? - ¿Y qué dijiste después?
- Nada. ¿Qué hago? - ¿Que quieres hacer?
Sal de aquí en su helicóptero.
¿Tiene un helicóptero?
Jess, concéntrate.
- Tengo que colgar. - Llámanos o no te perdonaremos.
Excusa. Una tormenta tropical causó estragos en un proyecto de Bali.
Pero volví. Les pedí que no me llamaran para poder concentrarnos.
Está bien.
¿Centrarse en qué?
Decía que tenemos una conexión y que puede parecer repentino… No
digas más.
- ¿Excusa? - No continúes. Yo ... ya me siento
halagado,
pero mis sentimientos por ti son ...
¡Maldita sea!
Espera ahí. Pensaste ...
Yo no pensé en nada. Fueron mis hermanas y me convencieron.
- ¿Quién te iba a invitar a salir? - Bueno…
No. Nada de eso.
Te iba a ofrecer un trabajo en mi empresa.
- Porque tenemos una conexión. - Sí.
Es una de las personas más inteligentes e inteligentes que conozco.
- Quiero que te unas al Grupo Kincaid. - Bueno, primero,
me siento halagado. Lo he dicho por otra razón.
Segundo, no.
- ¿No? - No.
No dejo O'Brien Construction and Development.
Es el negocio familiar.
- Es importante para mí y para mi papá. - Derecha.
Me gusta eso. Lealtad.
La lealtad es buena y admirable.
Ya se. ¿Qué pasa si compro O'Brien Construction?
- Técnicamente, seguirías trabajando ... - No puedes seguir comprando cosas.
Yo puedo. Esa es la parte buena.
Agradezco la oferta,
pero estoy feliz donde estoy.
Está bien.
Respeto eso.
Esto es lo que te iba a ofrecer.
¿Lo reconsiderarás?
Hay cosas más importantes que el dinero.
Mucha gente dice eso. Pero pocos son serios.
Eso creo.
¿Prefieres los sándwiches de Nutella y plátano o los sándwiches de trufa y caviar?
¿Y si fuéramos a la reunión?
La creatividad no se enseña.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Vine para mostrarte que ya saben cómo ser creativos.
Siempre que cuentan una historia o un chiste, cantan una canción,
hacen un dibujo o inventan una excusa,
están siendo creativos. Esto es lo que quiero que hagas.
Quiero que me escribas algo que me diga quiénes son.
No quiénes solían ser
y no quiénes quieren ser.
¿Quiénes son ahora?
Tu mejor y peor día.
Dos mil palabras.
Y no uses computadoras. Usa lápiz y papel, ¿no? Vamos.
No tenemos más tiempo.
No quiero que me entreguen las sábanas. Quédate con ellos.
Hasta la próxima.
No sabía que ibas a evaluar la clase.
Sí, quería venir a ver.
Y este es mi trabajo.
Estoy ahí fuera si quieres hablar de él,
si no, lo entiendo.
Está bien.
Está bien escrito.
Menos mal que no eres mi alumno o volarías la balanza.
Me interesa más el contenido que el estilo.
El contenido se mueve.
No quiero poner excusas por lo que hice.
Me alegra que me hayas dado la oportunidad de explicar por qué lo hice.
Entiendo.
Sí, el jurado no entendió.
Bree, yo ...
entiendo si quieres irte.
Estoy sentado aqui.
- ¿Y ahora? - No sé.
Es un territorio desconocido para mí.
Sí, me quedo con esto. Excusa.
Mi AC.
El oficial de libertad condicional. Me…
No atiende.
Hola, Sr. Sullivan.
Sí señor, estoy en camino.
Acabo de… Llegué un poco tarde.
Yo se. No volverá a pasar.
Yo se.
Hasta pronto, señor.
¿Que sabes?
Si me equivoco, vuelvo a la cárcel.
Es la realidad.
Llegas tarde porque…
vine a verte.
- Deberías ir. - Sí.
- Ve. - Derecha. Claro.
Sí. Está bien, adiós.
Está bien.
Muy bien, Buzz, vas a dar un paseo en avión.
Pero te advierto, tengo cosas de las que hablar,
espero que sigas siendo un buen oyente.
Mandrake te lleva al helipuerto. Llegas temprano a Cleveland.
Excelente.
- El anterior ... - Por favor, está olvidado.
¿Está? Hablaste de eso más veces.
- Tienes que admitir que es gracioso. - Piensa en lo que dijiste.
"Puede parecer repentino".
Quizás lo dije de una manera extraña.
Estaba tratando de robarte a tu padre, solo por negocios.
- No fue una pequeña escapada. - ¿Esto existe?
Nunca he experimentado. Al menos a propósito.
Dime, si fue una pequeña escapada ...
- Pero no lo fue. - Si lo fuera, hipotéticamente ...
¿Qué te parece? ¿Algún consejo?
Si tuviera ganas de tener una pequeña escapada con alguien…
creo que lo habría aceptado .
- Hipotéticamente. - Hipotéticamente, por supuesto.
Tengo que tomar esto. Diviértete en el estado de Buckeye.
No puedo entenderlo.
Muchos lo han intentado, Abby.
Está bien.
Espero que vuelva tu padre. Se está haciendo de noche.
Debe estar bien, mamá. Ha estado volando durante años.
Yo se. Pero me preocupo. Que tonto.
¿Alguien necesita algo?
- Me gustaría otro café, por favor. - Te lo voy a dar.
- ¿Le gusta ser teniente? - Es óptimo.
Hay mucho papeleo.
Revise el mapa de la ciudad, las reglas de construcción.
Más emocionante que apagar incendios.
Mi esposo dio a luz alimentos congelados del supermercado.
Para ser justos, la madre hizo casi todo.
- Te encanta la nueva responsabilidad. - Tengo que acostumbrarme.
¿Por qué? ¿Como asi?
Bree, ¿cómo fue tu primer día como maestra?
Solo soy un profesor invitado.
Y fue intimidante.
Sí…
Tanta gente mirándome, esperando que les enseñe algo.
Pero me di cuenta de que puedo aprender mucho de ellos.
Los estudiantes enseñan al maestro tanto como el maestro enseña a los estudiantes.
- Sí. - Está descafeinado, ¿verdad?
Después de las 8 pm, siempre.
Sí. ¿Por qué me siento agitado?
Enterró los ahorros en un negocio
y no sabe si va a funcionar.
Así es. Gracias por recordarme.
Se está haciendo de noche. Odio cuando vuelas de noche.
Mamá, debe estar bien.
Debe haber aterrizado ya.
Tienes razón.
Llamaré al aeródromo. Debe estar ahí en la conversación.
Espero que llegue pronto.
¿Cual es la prisa?
Nada. Puede esperar.
Connor, ¿cómo está la nueva oficina?
Lento pero bueno. Ya tengo algunos clientes.
Tengo una disputa de zonificación y dos clientes están discutiendo los límites de la tierra.
Parece tan emocionante como mi trabajo.
¿Sabes lo que debes hacer? Debería ver las solicitudes de revisión en Internet
y demandarlas por difamación.
Olvídalo, Jess.
Dicen que Mick aún no ha regresado.
El último contacto por radio fue a las 4:30 pm.
Lo intentaron ahora mismo.
No respondio.
Subtítulos: DINA ALMEIDA
En el próximo episodio…
Mi amiga de la Guardia Costera. Recibieron una solicitud y perdieron el contacto.
Megan, ¿necesitas algo?
Necesito a Mick.
- Hola papá. ¿Que pasó? - Tuve mala suerte.
Su último análisis de drogas. No es bueno para ti, Luke.
Necesito una secretaria.
- Hola - Margaret Keller. Bienvenida.
- ¿Estás bien? - Yo te ayudare.
Tómalo.