[narrador] Anteriormente en Chesapeake Shores:
-Vamos a tener un bebé. -Nosotros estamos.
No pasa nada entre Evan y yo.
[Jess] Te lleva a un lugar romántico.
[Abby] Evan, mis sentimientos por ti son enteramente ...
Te iba a ofrecer ...
un trabajo en mi empresa. -Oh.
-¿Estuviste en la cárcel? -No quiero poner excusas.
-Entiendo que si quieres ... -Ese es Buzz.
"¿Podrías esparcir mis cenizas sobre las islas de la bahía de Chesapeake?"
Vamos a dar un paseo en avión.
El último contacto por radio que tuvieron con él fue a las 4:30.
Lo probaron hace un momento. No consiguieron nada.
Bueno.
El aeródromo dice que no han escuchado nada.
-¿No hay llamada de socorro? -Nada en absoluto.
-Eso está bien, ¿verdad? -La tormenta se está acercando.
Papá sabe lo que está haciendo. Estará en casa mucho antes de que llegue la tormenta.
-¿A qué hora toca tierra? -Justo ahora.
Está bien, ¿verdad?
Él está bien.
[suena el teléfono]
¿Hola?
Sí. De acuerdo, ¿y cuándo fue eso?
Bueno. Si lo se. Gracias. Sí, mantennos informados.
Ese era mi amigo de la Guardia Costera. Recibieron una llamada de socorro cerca de la puesta del sol.
Estaba un poco confuso, pero creen que fue papá.
¿Que dijo el?
Tenía una falla mecánica
e iba a intentar aterrizar en una de las islas costeras.
Pero luego perdieron el contacto.
-Lo están buscando. -Lo encontrarán.
♪ Boleto de avión ya pagado ♪
♪ Me fui, pero no significa nada ♪
♪ Estoy cerca aunque estoy lejos ♪
♪ Así es como te recuerdo ♪
♪ Atascado aquí en el especial de ojos rojos ♪
♪ No puedo esperar para nos vemos de nuevo ♪
♪ Así que no pienses en que no estoy cerca ♪
♪ Solo escucha el dulce y dulce sonido ♪
♪ del taxi que se detiene en la entrada ♪
♪ Regresaré a casa pronto ♪
[vocalizando]
¿Cómo se ve la tormenta?
No es bueno.
No tiene sentido que todos pierdan el sueño.
Entonces, ¿por qué no te vas a casa y te llamaremos si escuchamos algo?
-De ninguna manera. -De ninguna manera.
Bueno. Bueno, entonces será mejor que alguien me ayude a hacer café.
Esta puede ser una noche larga.
Regular.
[Nell] Megan.
¿Necesitas algo, querida?
No.
Mick.
Necesito a Mick.
Él está bien.
¿Como puedes estar seguro?
Si le hubiera pasado algo, lo sabría.
Hay tantas cosas que todavía no le he dicho.
Bueno, ¿qué le habrías dicho?
Que lo amo.
Que me gusta.
Me gusta el hombre en el que se ha convertido ...
y tal vez quiera pasar el resto de mi vida con él.
[suena el teléfono]
¿Hola?
Sí. ¿Oh?
Excelente. Gracias por hacernos saber. Allí estaremos.
-Ese era la Guardia Costera. Lo tienen. -Oh, los santos sean alabados.
-¿Él está bien? - [Kevin] Estará bien.
Está golpeado. Lo van a llevar al hospital.
-¿El hospital? -Sí. ¿Quién esta viniendo?
-Llamaré a Abby. -Okey.
Padre.
-Oye. - [Jess] Papá.
-¿Estás en silla de ruedas? -No reaccione exageradamente. Estoy bien. Puedo caminar.
Es solo el protocolo del hospital. ¿Verdad, Teddy?
-Papá, es bueno verte. -Es bueno que te vean.
-Oye. -Oye.
Inspiraste una gran historia corta.
-¿Puedo leerlo? -No creo que te guste.
Yo te sacaré. ¿Alguien a quien quieres que demande?
Lo pensare.
-Me alegro de que estés bien. -Gracias bebe.
Oh, Mick.
Oye.
- [gemidos] -Oh.
-Perdón. -Eso está bien.
-Mírame. -Sí.
¿Estás bien?
Oh, estoy bien. En realidad.
Solo algunos cortes, raspaduras y un brazo roto.
Lo he pasado peor en el campo de fútbol.
Si hubieras muerto ahí fuera, te habría matado.
-Vamos. -Vamos a casa, ¿eh?
Sí.
Escuchen, lamento haberlos preocupado a todos.
Debes pensar que soy un idiota.
Estás a salvo y eso es todo lo que importa.
Y sí, eres un idiota.
¿Entonces qué pasó?
Se suponía que iba a ser un vuelo rápido.
Solo para esparcir las cenizas de Buzz.
¿Tan tarde en el día?
Solo me iría una hora y estaría de regreso antes de que oscureciera.
-Pero no lo estabas. -No.
Un banco de niebla inesperado se extendió sobre el continente y yo estaba ...
-¿Tuviste que hacer un aterrizaje de emergencia? -No es un aterrizaje de emergencia. A ...
Fue un aterrizaje necesario y urgente.
No creo que eso sea una cosa.
Es una cosa.
Mick, te estrellaste.
Bueno, creo que es una cuestión de semántica.
Diría que dejé el avión en una lengua de tierra ...
sin pista y con muchos árboles, rocas y arbustos, bastante duro.
-¿La Guardia Costera te encontró? -Sí.
Y bastante rápido. Como he dicho, ya sabes ...
cuando aterricé el avión, fue bastante agresivo.
Y una vez que golpeé, el transmisor del localizador de emergencia se activó
y vinieron y me atraparon de inmediato.
Todo lo que tengo que hacer ahora es encontrar la manera de llevar el avión
al aeropuerto para repararlo.
Espero que sea arrastrado por el océano.
Sé que estás molesta, Megan, pero ...
¿molesta? Mick, pensamos que nunca te volveríamos a ver.
¿Cómo pudiste hacerme eso? ¿Para nosotros?
-Lo siento. - [Megan] Oh, no.
¿No te das cuenta de que hay personas que te quieren, se preocupan por ti
y que te extrañarían?
¿Cual es el uso?
Ella está muy feliz de que estés bien.
Oye.
¿No puedes dormir?
Empecé a pensar en lo estúpido que era
que dijeran que las mujeres embarazadas tienen antojos.
¿Sí?
Y luego comencé a desear la mantequilla de maní y los aguacates,
solo que no tenemos aguacates.
Te traeré algunos.
No pudimos contarle a su familia sobre el bebé.
Sé.
-No parecía el momento adecuado. -No, no fue así.
-Llegará el momento adecuado. -Va a.
Pero el momento adecuado para conseguir aguacates es ahora.
-En camino. -Gracias.
Mmm.
Fue una gran noche.
Oh. De hecho fue.
-¿Te duele la cabeza? -Uh ...
Solo uno pequeño.
Estás bebiendo demasiado café.
Quizás o quizás no lo suficiente.
Necesito encontrar un asistente para la oficina.
¿Un asistente legal?
Ese. Y alguien que cumpla mi horario y reserve citas.
Bueno, yo podría hacer esa parte. Hasta que encuentres a alguien permanente.
Gracias, abuela.
No realmente.
Pan comido.
Contestas el teléfono. Tomas mensajes. Programe citas.
Solía ​​hacerlo por tu abuelo cuando empezó.
Derecha. Pero, quiero decir, el ... Gran, las tecnologías han cambiado.
Oh, sí, en mi época usábamos el telégrafo. Doot, doot, doot.
-Y, por supuesto, palomas mensajeras. ¡Uy! - [riendo]
Connor, vamos, tu abuela está en contacto.
Yo texteo. Hago emojis.
-Oh, te conozco emoji, abuela. - [se ríe]
-Está arreglado. -Puedes contestar los teléfonos.
Pero entienda, es solo por hoy.
Bueno, por supuesto. No podías pagarme más.
[risas]
-Vamos. -Está bien, hagámoslo.
Mick, hola.
-Oye, Evan. ¿Cómo estás? -Pregunta el tipo con el brazo enyesado.
-Escuchó la noticia. Quería venir a verte. -Oh, estoy bien.
Dijiste en tu texto que querías discutir las revisiones del hotel.
Solo quería asegurarme de que está de acuerdo con los ajustes del arquitecto.
-Sí, creo que hizo un gran trabajo. -Sí yo también.
-¿Eres diestro? -No, orgulloso zurdo.
Ha sido muy inteligente por su parte romperse el brazo derecho.
Ya me lo imaginaba.
¿Cómo está Abby? ¿Todavía estás en Ohio?
-Ella es buena. Ella está haciendo el trabajo. -Bien.
Siéntate. Quiero hablarte de algo.
Está bien.
Estás aprendiendo que mi hija y yo somos tiradores directos.
Definitivamente.
Abby me dijo que trataste de contratarla lejos de mí.
Yo hice.
Tengo un gran problema con la forma en que manejaste eso.
¿Tú haces?
Sí. Deberías haber venido a mí primero.
Vieja escuela y directa.
-¿Porque ella es tu hija? -Porque ella es mi compañera.
-Lo entiendo. -¿Vos si?
¿De verdad lo entiendes?
Hago.
-No me vas a pegar ahora, ¿verdad? -Si no estuviera en este elenco:
Bang, zoom.
[Evan se ríe]
Eso es horrible.
Pero, ¿está seguro de que necesita un abogado?
¿Has intentado razonar con él primero?
Llámame y déjame saber cómo te va, ¿de acuerdo?
[suena el teléfono]
Connor O'Brien, abogado.
Oh, sí, Dr. Laurence.
Oh, lo sé.
¿En serio?
Bueno, es una pena.
¿Se lo has explicado?
Quizás él pueda arreglarlo. Vale la pena intentarlo.
Me llamarás y me avisarás cómo te va.
Está bien. Adiós.
Oye, abuela. ¿Qué estás haciendo?
Respondo tu teléfono.
Puedo ver eso, sí. No recibo ninguna llamada.
Si. Primero los estoy revisando para ti.
No te molestaría.
Ya sabes, la mayoría de las personas solo necesitan desahogarse con alguien.
Sé. Eso es lo que hace un abogado.
Excepto que les cobramos por hora, por ventilar.
Bueno, la mayoría de los abogados, seguro. Pero no mi Connor.
Nunca se aprovecharía de gente así.
- [suena el teléfono] -Oh.
Connor O'Brien, abogado. ¿Podrías aguantar, por favor?
¿Hay algo mas?
-¿Cuándo es mi próxima entrevista? -Justo después del almuerzo.
E hice sopa.
Eso es grandioso.
¿Hola?
Entonces decidí usar piedra local para todos los muros de contención. ¿Qué piensas?
Creo que esta bien. Pero ya hemos repasado eso.
Hemos repasado todo lo que ha estado hablando.
Yo solo, ya sabes, quiero asegurarme de que todo esté claro.
Evan, si quieres visitar, solo ven a visitarnos.
-No necesitas una excusa. -Gracias.
-¿Quieres almorzar? -Sí.
-No tienes que hacer esto. -No hay problema.
Veamos qué tenemos aquí.
Tenemos huevos. Tenemos mantequilla de maní.
Podríamos hacer algo.
Tenemos hongos.
-Nos ... -Muy bien, vamos,
tienes un brazo en funcionamiento.
-Me permitirá. -¿Que cocinas?
Bueno, hago buenos huevos.
-¿Te gusta el desayuno para el almuerzo? -Hago.
Sí yo también.
Te haré mi famosa tortilla a la lo que tengas en la nevera.
¿Dónde creciste, Evan?
Gainesville, Florida.
Pero lo sabías.
-Todo lo que tienes que hacer es buscarme en Google. -Sólo busco gente muerta en Google.
-Me gusta eso de ti. -Bueno, gracias.
-¿Algún hermano o hermana? -No. Hijo único. ¿No puedes decirlo?
Me pregunto.
-Nunca conocí a mi padre. -Ah, eso debe ser duro.
Bueno, mi mamá se las arregló.
Sí. Apuesto a que es una mujer muy especial.
Sí, lo era.
Lo siento.
Yo también
[el teléfono suena]
Disculpe.
¿Hola?
Oh sí. Si muchas gracias.
Llegaré tan pronto como pueda. Gracias.
Esa fue la Guardia Costera.
Han salvado mi avión. O lo que queda de él.
-¿Quieres comprobarlo? -Después de mi tortilla.
Iré contigo.
Mandrake, recógenos en 15 minutos.
Aquí va nada.
-¿Pero tu papá está bien? -Sí, sí.
Muy aliviado cuando lo sacaron en esa silla de ruedas.
No puedo imaginar.
Pero al mismo tiempo, toda esta historia corta se formó en mi cabeza.
Eso es lo que es ser escritor. Ninguna tragedia se desperdicia.
Entonces sería una verdadera inspiración para ti.
-¿Derecha? -Sí.
[Sullivan] ¿Luke?
Oye. [carraspeando] Sr. Sullivan.
¿Cómo estás? ¿Tienes un segundo?
Um ...
Bree O'Brien, este es Bennet Sullivan. Es mi oficial de libertad condicional.
Me considero tu ángel de la guarda,
manteniéndote en el camino recto y estrecho. -Sí, así como así.
¿Qué le trae por aquí, Sr. Sullivan?
Quizás deberíamos tener esta conversación en privado.
Ella puede quedarse.
Bueno.
Las cosas no pintan bien, Luke.
Quiero decir, primero cambias de trabajo y de residencia sin decírmelo.
Te lo dije. Repasamos esto.
Luego, el asunto de su tardanza cuando se trata de nuestras citas.
Le expliqué eso.
"Problemas con el auto." ¿En serio?
Dijiste que estaba bien.
Estaba bien si no tenía más violaciones.
Y luego viene esto.
Esta es tu última prueba de drogas, Tatum.
Resultó positivo para las anfetaminas.
Tendremos que tener una audiencia de libertad condicional. Pero ...
parece que vas a volver a North Branch, hijo.
Puedes quedarte con eso. Señora.
Eso no es cierto. Nunca he tomado anfetaminas.
Luke?
¿Oye, Luke?
Si lo hizo, tiene que decírmelo.
Bree, lo juro.
Nunca he tomado anfetaminas.
Bueno.
Eso es un falso positivo y puedes tomar otro.
Sabes que es inútil. Sullivan lo tiene claro para mí.
Esa actitud no te llevará a ninguna parte.
-Hay otra audiencia, ¿verdad? -Sí.
Excelente. Lo combatiremos.
No volverás a la cárcel.
Este es un avión muy destrozado.
Sí. Es mucho peor de lo que pensaba.
Realmente hiciste un número con eso.
Mick, es un milagro que estés vivo.
Sí, me acabo de dar cuenta de eso.
Escucha, hazme un favor ...
no le digas a Abby lo malo que es esto, ¿de acuerdo?
O Megan. O a nadie. No quiero preocuparlos.
Comprendido. Mis labios están sellados.
Perderé ese avión.
-¿Has tenido mucho tiempo? -Diez años.
Piper Séneca.
Lo amo mucho.
Hombre. No creo que sea salvable.
No, no lo creo.
Puedes conseguir uno nuevo.
Quizás.
Yo podría ayudar.
Si necesitas ayuda.
¿Ayudar?
Podría ayudarte a comprar uno nuevo. Un reemplazo. Estaría feliz de.
No gracias.
-Sólo quise decir que podría ... -Déjalo ir.
No quise ofenderte.
No me ofendiste. Si sigues hablando, podrías hacerlo.
Este espectáculo volverá a poner a tu madre en el mapa del mundo del arte.
No estoy pensando en eso.
Oh, ven ahora. Este podría ser tu mayor triunfo.
Culminación de tu carrera profesional.
Deberías estar muy orgulloso. Ella debería estar muy orgullosa.
Lo estaré cuando se acabe.
-Es genial, mamá. -Oh, gracias, Kev.
Me alegro de que tu padre esté a salvo.
Oh, hombre, yo también.
Aunque, fue divertido verte caer en él de esa manera.
Sí. Bueno, estaba molesto. [se ríe]
Simplemente demuestra que te importa.
Sí.
Hay algo que quiero decirte.
¿Mmm?
Estoy orgulloso de ti.
Aw.
-Gracias cariño. -Sí.
Gracias por venir. Recibirá noticias mías más tarde hoy.
Bueno, ¿qué tal ese?
Probablemente sea el mejor del grupo. Ojalá tuviera más formación jurídica.
Hay uno más.
-Oh. Envíalo. -Claro que sí, jefe.
Hola.
Margaret. Margaret Keller.
Connor O'Brien.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No deberías estar en DLP?
Seguro. Si todavía trabajara allí.
No. No te despidieron, ¿verdad? ¿Por mi culpa?
No. No, renuncio.
Poco después de que lo hiciera usted. Hice un gran discurso.
-Deberías haberme escuchado. -Ojala tuviera.
Todo sobre cómo no podía trabajar para una empresa
que trataba a las personas de la forma en que intentaban tratarte a ti.
Cómo no estudié derecho para convertirme en ese tipo de abogado.
Quiero ayudar a la gente, no solo ganar dinero.
¿Dijiste todo eso?
Sí, y algunas palabras elegidas que no puedo repetir
con tu abuela escuchando. ¡
No estoy escuchando!
Te creemos, abuela.
Pero, realmente, cuando lo dejaste, pensé, quiero trabajar con un tipo así.
Así que aquí estoy.
Mmm.
Bueno, solo queda una cosa por decir.
Bienvenido a bordo.
Gracias.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Flat white para ti y una gorra para mí.
Gracias Señor.
Mick se ofendió cuando le ofrecí comprarle un avión.
No se ofende, señor. Insultado. Hay una diferencia.
Estaba jugando la carta del hombre rico, ¿no?
El Sr. O'Brien es un hombre orgulloso.
Debería haberlo sabido mejor. Ni siquiera sé por qué hice eso.
Si puedo aventurarme a adivinar, señor,
algo sobre este lugar ha llegado a importarle.
No sé nada de eso. Me gusta esta ciudad. Y me gustan los O'Briens.
Pero no creo que eso empañe mi juicio.
Entonces debo estar equivocado, señor.
A menos que haya algún otro factor que no esté considerando.
Una búsqueda de título ha descubierto documentos registrados
en la cadena de título de su propiedad.
-El dueño anterior otorgó una servidumbre ... -Oye, uh, Connor.
Odio molestarte. Sé que estás ocupado.
-Uh, me encantaría la distracción. Oye, Luke. -Connor.
¿Qué ocurre?
Um, necesitamos tu ayuda.
De acuerdo, sí. Ven y toma asiento.
[Luke] Está bien, gracias.
[Connor] ¿Juras que no estabas tomando ninguna droga ilegal?
Lo juro. Lo juro.
Escúchame, Connor. He hecho todo lo posible para intentar cambiar mi vida.
No puedo volver a la cárcel.
Simplemente no puedo.
Esto es importante.
-¿Cuánto falta hasta la audiencia? - [ambos] Tres días.
Tres días.
No sé mucho sobre el sistema de libertad condicional.
Bueno. Gracias. Entiendo.
No no no. Pero tres días es tiempo suficiente para aprender.
¿Puedes limpiar mi agenda? No debería ser tan difícil.
Que alguien envíe por unos cafés.
Gracias.
No me agradezcas todavía.
¿Asumo que te harás otra prueba de drogas?
Absolutamente.
Bueno. Luke, necesito que te concentres. ¿Está bien?
Necesito que te concentres. ¿Ha tomado alguna medicación?
Cualquier medicamento en absoluto.
En el Puente, ¿no te vi tomar una pastilla para la alergia?
Sí. Sí, creo que también los tengo encima.
Si. Perfecto.
Los antihistamínicos contienen ingredientes que pueden causar un falso positivo.
Gracias.
Desafortunadamente, estas píldoras no lo hacen.
De acuerdo, puedo ver por qué aceptó mi oferta de la manera incorrecta.
No lo hagas. Simplemente no lo hagas.
Lo entiendo. Estas orgulloso Puedo entender cómo alguien de tu generación ...
¿Mi qué?
Sigo poniendo mi pie en ello, ¿no?
Realmente lo haces.
Mira, sé que tenías buenas intenciones.
Hago.
Quizás estoy un poco irritable en este momento. Entonces, ¿por qué no nos olvidamos de todo?
-¿Okey? -Sí.
Suena bien.
-¿Te duele el brazo? -Sí, me duele el brazo.
Me duele la espalda. Me duelen las piernas.
Me duele la cabeza. Todo duele.
Has pasado por mucho. Fue un accidente grave.
No estuvo tan mal. Tuve el control todo el tiempo.
¿Pero tenías miedo?
¿Asustado?
Estaba aterrado.
Puede llevar tiempo superar algo así.
-¿Quieres hablar de eso? -No.
Estoy vivo. Eso es todo lo que importa.
Mmm.
Ésa es una forma de afrontarlo.
Empuje hacia abajo. Embotellalo. Finge que nunca sucedió.
Ese es el estilo de mi generación.
Tiene una tendencia a volverse contra ti, cuando menos lo esperas.
Dices eso como si estuvieras hablando por experiencia personal.
Podría ser.
¿Quieres hablar de eso?
No. No particularmente.
Ahora sabes como me siento.
Touché.
¿Por qué no me lo cuentas?
Por favor.
Bueno. Yo, um ...
tenía 18.
En el asiento del pasajero.
Conducíamos de noche.
No sé si había estado bebiendo.
Ella podría haberlo sido. O tal vez simplemente se quedó dormida.
Llegamos al puente sobre la avenida yendo no sé qué tan rápido.
No estaba usando mi cinturón de seguridad.
Las bolsas de aire me atraparon, pero me estropearon bastante la espalda.
La saqué ...
pero, eh ...
ella no lo logró.
Eso es horrible.
¿Es por eso que no conduces?
Eso ...
y Mandrake dice que soy una amenaza al volante.
La mujer. ¿La conocías bien?
Sí.
Ella, eh ...
Ella era mi mamá.
Oh chico.
¿Hola?
Connor.
Despierta-despierta.
-¿Estás bien? -Sí.
Debo
haber-- -¿Dormido aquí toda la noche? -Sí.
[gemidos] ¿Qué día es?
Es el dia.
Viernes. La audiencia es hoy.
Derecha. Sí. Estoy listo.
Um ...
¿Tienes más aspirina?
¿Cuántos has tomado?
¿Cuántos hay en una botella?
-Vamos. No me seas madre. -No te estoy cuidando. Me estoy haciendo amigo de ti.
-Te estás esforzando demasiado. -Me estoy esforzando lo suficiente.
La libertad de un hombre está en juego.
-¿Cuánto falta hasta la audiencia? -Tres horas.
Tres horas. Bien, volvamos al trabajo.
Luke pasó su segunda prueba de drogas. ¿Buen derecho?
No significa nada.
Solo significa que no estaba drogado cuando se hizo esa prueba.
Debo encontrar algo más que
"es un buen tipo que merece una segunda oportunidad".
Lo descubrirás.
¿Entre ahora y las 11:00?
Tengo fe en ti.
Eso hace uno de nosotros.
Está bien. Así que en la página 43, sección 3 ...
¿Lo entendiste?
Yo hice. Refresco de crema y papas fritas con sabor a barbacoa.
Gracias.
-No sabía que te gustaran las patatas fritas. -Sí. Yo tampoco.
No tengo control sobre estos antojos. Culpa al frijol vientre.
Oye, sé razonable, ¿de acuerdo?
Tuve que ir a dos tiendas diferentes para conseguir ese refresco de crema.
Oh, me enviaron flores a la inauguración de arte para tu mamá.
Eso es dulce, pero no tenías que hacer eso.
-Mi mamá sabe que los dos tenemos que trabajar. -No, lo sé, pero es una gran noche para ella.
Además, me gusta ser amable con las madres.
Eso lo entiendo.
[carraspeando]
Hola. Soy yo otravez.
¿Se enteró que? Sí, tenemos que ser amables con nuestras madres.
Y tú especialmente porque vas a tener una gran mamá.
¿Me escuchas, pequeño Declan?
De acuerdo, basta con los nombres irlandeses atómicos.
-Declan? -Sí.
Bien podrías llamarlo Gulliver.
[con acento irlandés] El pequeño Gulliver O'Brien, dando vueltas, creciendo en grande.
De acuerdo, suficiente.
Déjame terminar mis informes y devorar estas papas fritas.
[con voz normal] Teniente.
[Bree] Entonces, ¿cómo va a ir esto?
¿Quieres que te mienta o te diga la verdad?
No importa.
Te gusta este chico, ¿eh?
Sí, eso creo. Soy consciente de que hay muchas capas allí.
Siempre que sepa en lo que se está metiendo.
¿Sabemos alguna vez en lo que nos estamos metiendo?
-Buen punto. Oye. -Oye.
-¿Estás listo? -Sí. Estoy listo.
Vamos a hacerlo.
Luke, recuerda, sé tú mismo. Eres tu mejor defensa.
Bueno. Entiendo.
[respirando pesadamente]
-Oye, ¿estás bien? -Me siento un poco mareado.
-Siéntate. -No, está bien. Pasará.
Sí. Estoy bien.
-¿Seguro? -Sí.
-¡Whoa! -¡Connor!
-¿Qué es? -No sé.
No creo que esté bien.
-Okey. ¿Qué ... qué hacemos? -Llame a un médico.
-ACUESTATE. -No. El oir.
Lo explicaré.
-Te entiendo. Te entiendo. -Okey.
Mira, te dije que no me agradecieras todavía.
¿Hola? Sí. Llamo por Connor O'Brien.
-Gracias. -Mm-hm.
Oye, tenías razón.
Debería haberte preguntado antes de ofrecerle ese trabajo a Abby.
No volveré a cometer ese error. Odio que me consideren un cazador furtivo.
Ella nunca hubiera aceptado, así que no te preocupes por eso.
Ella es una persona especial.
No discutiré con eso.
-¿Cuándo volverá de Ohio? -Mañana.
-Ella se ha ido mucho tiempo. -Cuatro días.
Mucho tiempo.
Sí, es casi una semana.
Sí. Será bueno volver a verla.
Todos la extrañamos.
Mick, ¿cómo te sentirías si invito a salir a Abby?
¿Fuera?
-¿De dónde? -Pa ... Para cenar.
O ... O almuerzo. O café.
-¿Te refieres a una cita? -Mas o menos.
¿Me estás pidiendo permiso para cortejar a mi hija?
Supongo que estoy ... cortejando. Sí.
Abby es una mujer adulta. Ella puede hacer lo que ella quiera.
-Yo sé eso. -Pero gracias por preguntar.
¿Entonces que dices?
Él dice: "¡Sí!"
Oye. ¿Cómo estás?
Uh, el doctor dijo que era sólo un mareo menor.
Falta de sueño y deshidratación.
-Te regaré como a una planta. -¿Qué pasó con la audiencia?
-Margaret pudo posponerlo. -Muchas gracias.
-Eso me dará suficiente tiempo para prepararme. -¿Estás seguro de que estás bien?
Seguro. Sí. El médico me dio un poco de jugo y me sentí mejor.
Tomaré una nota: bebe más jugo.
-¿Estás seguro? -Sí, sí, estoy seguro. Gracias.
Vayan a casa y esperen la palabra.
Bueno.
Connor.
No vuelvas a hacer eso.
-Okey. - [Bree] Me asustaste.
-Cuídate. -Yo ya lo estoy, ¿ves?
-Adiós. -Nos vemos.
-Los veo amigos. -Adiós.
Oh hombre.
Así que solo un mareo, ¿eh?
Pensé que mi corazón iba a explotar.
¿Qué dijo realmente el médico?
Estuve lo más cerca posible de tener un ataque cardíaco sin tener uno.
¿Qué?
Quiere hacer muchas pruebas la semana que viene.
¿No deberías estar en la cama?
Ella parecía pensar que sí.
¿Qué más se supone que debes hacer?
Descansar.
Cambie mi dieta.
Bebe agua, no café.
Haga mucho ejercicio.
Oh, es muy importante relajarse.
Excelente. Relajarse.
Ahora, además de todo lo demás, tengo que trabajar para relajarme.
Debería buscar una segunda opinión.
¿Está buscando un médico que le diga que tome más café
y aumente sus niveles de estrés?
Nunca se sabe, puede que estén ahí fuera.
Derecha. Volvamos a eso.
[carraspeando]
Estaba pensando en hacer eso con los tomates rellenos de queso feta.
Sí, con la mantequilla de ajo.
Jess, mi papá está llamando. Te veré en casa, ¿de acuerdo?
Oye, papá, ¿qué pasa?
-¿Puedes hablar? -Seguro.
Quiero decir, ¿estás solo?
Uh, bueno, sí. Yo ... supongo.
Yo ... sólo quería avisarte.
Bueno. ¿Acerca de?
Es posible que escuche algunas cosas en los próximos días,
y solo quería darle una advertencia justa.
¿Advertencia sobre qué?
Me he encontrado con un poco de mala suerte.
Inversiones, todo eso y, bueno ...
Está bien. ¿Qué estas diciendo?
No es nada que no pueda manejar.
Pero puede haber alguna publicidad desagradable.
Papá, ¿de qué estás hablando?
¿Padre?
Simplemente no crea todo lo que va a escuchar.
Y, David ...
te amo.
[el gong suena suavemente]
-¿Le alivió eso su estrés? - [suspiros] Lo empeoró.
Cada vez que decía "vacía tu mente", seguía preocupándome por el caso de Luke.
Oh, ¿entonces fue entonces cuando te caíste?
No. Fue entonces cuando estaba decidiendo qué corbata usar para ir a la corte.
De acuerdo, creo que deberíamos intentar algo más simple.
¿Qué haces cuando quieres relajarte?
Va a sonar tonto.
No juzgaré.
Hay una fogata fuera de la casa donde crecí.
Está junto al agua en el patio trasero.
Solíamos ...
sentarnos y hacer s'mores, y cantar canciones, y
simplemente ... hablar de todo.
¿Tú y quién más?
Mi familia.
Mi hermano y mis hermanas.
Sabes, están bastante locos, pero los amo.
¿Ver? Ya estás más tranquilo.
Yo soy, ¿no? ¿Qué crees que significa eso?
Podría significar que vienes de una familia feliz.
Eso significaría que no conoces toda la historia.
Creo que he escuchado lo suficiente.
Oh, no lo olvides. La exposición de arte de tu madre es esta noche.
Derecha.
Quieres venir con
-¿Estará tu abuela ahí? -Apuesta.
Entonces estoy adentro.
Dulce.
Clavé esa última pose, la Savasana.
-Brillante. [risas] -Fue hermoso.
[se reproduce música de jazz]
-Wow. - [Connor] Sí.
No tenía idea de que Chesapeake Shores tuviera una escena artística.
Bueno, estamos llenos de sorpresas.
Margaret. Espero que mi hijo no te esté haciendo trabajar demasiado.
-Ni la mitad de duro de lo que trabaja él mismo. - [todos ríen]
Hola.
Mira a todos.
-La fiesta no puede ser mejor que esta. -Sí.
-No puedo respirar aquí. -¿Quieres tomar un poco de aire?
-Por favor. -Okey.
Arthur, no estás disfrutando mucho con esto ahora, ¿verdad?
¿Estás bromeando?
Estos "sí hombres" siguiendo las últimas tendencias.
-Me enferma. -Oh.
Siempre dejo que Elaine se encargue de estas tonterías.
Ella disfrutó del juego.
Solo quería pintar.
-¿En realidad? -Sí.
Cuando terminé, nunca me importó lo que le sucediera a una pintura.
-Si a la crítica le gustó o no. -Sí.
Solo la sensación del pincel en el lienzo, eso es lo que importa.
Bueno, entonces, ¿por qué accedió a pasar por todo esto?
Para Elaine.
Le gustaría la idea de que yo ...
tuviera un último hurra.
Bueno, si tuvieras tu druthers, ¿qué preferirías estar haciendo?
Si ella estuviera aqui?
Prefiero estar bailando.
Ah.
- [Margaret] Estas pinturas son increíbles. -Sé. Son.
-Mira ese. -Impresionante.
Oye. ¿Ustedes dos quieren algo de beber?
Voy a desafiar la barra, veré qué puedo conseguir.
-Eso seria genial. -Seguro.
-Okey. Deséame suerte. -Buena suerte.
Gracias.
Bueno. ¿Cómo está realmente?
¿Qué quieres decir?
¿Qué le dijo realmente el médico?
¿Por qué me diría más de lo que te dice a ti? Tu eres familia.
Yo sé cómo es esto. Trabajan juntos, a veces se acercan más que a la familia.
No sé nada de eso.
Bueno.
Pero cuidas de él.
Sigue haciendo eso, ¿de acuerdo? El lo necesita.
Hablado como una verdadera hermana mayor.
Hablado como una verdadera hermana menor.
-¿Estás bien? -Qué--? Si estoy bien.
¿Por qué?
Algo te molesta.
Bueno.
Um ...
Mi papá me llamó hoy y ...
Lo conociste, sabes lo privado que es.
-Muy. -Y me dijo que ...
Está pasando por algunos problemas.
Y luego, al final de la conversación ...
me dijo que me amaba.
Y nunca antes había hecho eso.
Entonces creo que algo podría estar realmente mal.
Guau.
Sí, y lo llamé una y otra vez.
Dejé mensajes de texto, nada.
¿Hablaste con tu mamá?
No, no quiero molestarla en caso de que no esté al tanto.
Y conociendo a mi padre y a mi madre, ella definitivamente no está al tanto.
Gracias por decirme.
-Gracias por mantenerme informado. -Por supuesto.
[sonando música de jazz suave]
Vaya. ¿No te ves afable?
¿En serio? Iba por apuesto.
Todo el mundo parece amar el espectáculo. Felicidades.
Sí.
- [exhala] -Aquí tienes.
Gracias.
Me he estado concentrando en esto tanto tiempo que no sé qué voy a hacer mañana.
Tengo una idea.
-¿Tú haces? -Sí.
Realmente no hemos hablado de adónde vamos, ¿verdad?
Ambos evitaron eso.
Tenemos.
No estaba seguro de que quisieras hablar de eso.
Quizás no lo hice.
Pero lo hago ahora.
Desde que estuve en ese avión ...
Realización del aterrizaje necesario y urgente.
Sí, ese.
De todos modos, Abby lo ha estado haciendo maravillosamente con el negocio y, um ...
"¿Y, um ..."?
¿Qué pasa si me tomo un tiempo libre?
¿En serio?
¿Y hacer qué?
Viaje.
Como siempre dijimos que lo haríamos.
Alrededor del mundo.
Solo tú y
yo . Me encantaría.
[Continúa la música de jazz]
¿Listo? Si nos damos prisa, aún podemos hacer el show de mi mamá.
Sí, podemos llevar mi auto oficial y no, no puedes usar la sirena.
Convertirse en teniente te ha cambiado.
Cariño, ¿estás bien?
-No me siento muy bien. -¿Sarah? ¡Sarah!
Oye.
Oye. Oye. Hon.
Hon.
[reproducción musical del tema]
- [narrador] Siguiente en Chesapeake Shores: -Sólo quiero que esto sea entre tú y yo.
¿Saldrías conmigo?
[Abby] Me pregunto si es un chico tan dulce.
¿Y Jay?
Necesito saber si solo estoy en la zona de amigos.
-¿El Getty? -¿No sería divertido volver a hacerlo?
No quiero que dejes el trabajo de tus sueños por mí.
-Mini s'mores. ¿Cómo me conoces tan bien? -Somos muy parecidos.
Fui al banco hoy. Mi fondo fiduciario se había agotado.