Anteriormente, en "Las costas de Chesapeake..."
Cariño, ¿estás bien?
- ¿Sara? Sara! - Tuvimos un aborto espontáneo.
Oh Dios.
Si me equivoco de alguna manera, vuelvo a prisión.
- ¿Y llegas tarde porque...? - Vine a verte.
Quiero invitar a salir a Abby O'Brien.
Quiero declarar mis sentimientos por ella.
Margarita Keller.
Connor O'Brien.
Bienvenido a bordo.
[Abby] Tengo a Evan invitándome a salir
y ahora Jay ha expresado sus sentimientos.
[Bree] ya era hora.
¿Qué vas a hacer?
No sé si quiero estar con alguien en este momento.
Se fue del país y los federales lo están buscando por
fraude electrónico y malversación de fondos.
- ¡Tu pobre madre! - Mmm.
No me dijiste sobre tu oferta de trabajo del Getty.
[Megan] Carter lo arregló.
¿Es por eso que preparó esto, para poder tenerte con él?
¿Es lo que piensas?
Es Carter en quien no confío.
[Megan] ¿No puedes confiar en mí?
[Mick] ¿Confías en que no me dejarás otra vez?
no se si puedo
[Traqueteo]
Bien, aquí va. ¡Hola! Hola. Soy Abby.
Así que solo llamaba para decirte que yo...
He estado pensando en ti...
¿A quién llamaste?
¿Connor?
[Jadeos]
[Margaret] ¡Es Connor!
¡Está teniendo un infarto! ¡Ayuda!
- ¡Llama al 9-1-1! - ¡Quédate conmigo bebé!
511... Costas de Chesapeake.
[♪♪♪]
[Línea telefónica suena]
[Correo de voz] hola, soy Jess. Ya sabes que hacer.
Ella todavía no responde.
[Suspira] Es tarde. Probablemente esté durmiendo.
Ni siquiera sé qué hora es.
Déjale un mensaje.
Le dejé un mensaje.
[Anuncio PA indistinto]
[♪♪♪]
[Deidra peck] No puedo creer que tu padre hiciera esto.
Lo sé. Lo sé. Yo tampoco puedo creerlo,
pero yo también puedo creerlo, ¿sabes?
¿Qué quieres decir?
No importa. Solo...
¿Qué estás diciendo?
Hablemos de eso por la mañana,
después de que hayas dormido un poco, ¿de acuerdo?
¿Qué estás diciendo, David?
Quiero decir, ya sabes cómo es papá.
- [Deidra jadea y solloza] - [hace clic en la línea]
Mamá...
¿Mamá?
Ella colgó.
[Suspira]
¿Por qué diría eso?
[Suspirando profundamente]
Ella está... Molesta.
¿Cómo pudo hacer esto?
Esta bien bebe.
[Teléfono zumbando]
¿No deberías escuchar eso?
[Se ríe secamente]
Sea lo que sea, se mantendrá.
Esto es más importante.
Está bien.
[♪♪♪]
[Línea sonando]
[Monedas cayendo]
[Golpeando]
Lo tengo, Margaret.
[Ruido de monedas]
[Whoosh]
[Café se sirve]
[♪♪♪]
[Anuncio de megafonía indistinto]
[Suena el teléfono]
[Exhala] Oh...
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! acabo de escuchar
a tus mensajes... ¿Cómo está él, cómo está Connor?
Está en cirugía.
¿Cirugía [horrorizada]?
¿Qué sucedió?
Él tuvo un ataque al corazón.
Eso es todo lo que sabemos.
Solo... Tenemos que esperar.
Está bien...
[palabras atrapadas]
[Suspirando]
Odio esperar.
[Exhala profundamente]
[♪♪♪]
♪ Las millas son cada vez más largas ♪
♪ Parece ♪
♪ Cuanto más me acerco a ti ♪
♪ Así que me voy a casa ♪
♪ Al lugar al que pertenezco ♪
♪ Donde tu amor siempre ha sido suficiente para mí ♪
[♪♪♪]
♪ No estoy huyendo de ♪
♪ No, creo que me tienes todo mal ♪
♪ No me arrepiento de esta vida que elegí para mí ♪
[ ♪♪♪]
♪ Dije estos lugares y estas caras ♪
♪ Se están haciendo viejos ♪
♪ Así que me voy a casa ♪
[♪♪♪]
♪ Me voy a casa ♪♪
Hola. ¿Como es el?
¿Qué ha pasado? ¿Cualquier cosa?
Nada desde que nos llamaste desde el estacionamiento hace dos minutos.
[Suspirando] Mamá, lamento que no pudieras contactarme.
Me estaba pasando algo.
Esta bien mi amor.
- Estás aquí ahora. - Sí.
Llamaré a Nell y veré cómo están las chicas.
Bien.
¿Qué cosa te estaba pasando?
[Suspira] Te cuento luego.
Multa.
Nadie me dice nada esta noche.
Lo siento. Es complicado.
Lo sé.
[Susurros] Abby llamó a alguien esta noche.
Dijo que quería "probarlo".
Ella no... ¿Lo hizo?
Ella hizo.
¿Quién?
¿A quién llamó?
Evan? ¿Arrendajo?
No sé.
Meg...
Um...
Esta noche en la fogata,
yo... Dije algunas cosas...
No sé qué me pasó.
Lo que dije sobre no confiar en ti,
no lo dije en serio.
Si lo hiciste.
Tal vez lo hice, pero no quiero decirlo en serio.
[La tapa del bote de basura cruje y golpea]
Hablaremos. Luego.
Abby, hola.
¿Cómo está Connor? ¿Hay noticias?
Eh, nada todavía.
Eh.
Ella llamó a Jay.
¿En serio?
Fui el "equipo Evan" todo el tiempo.
Mmm.
¿Señor O'Brien?
[Mick y Kevin] ¿Sí?
¿Supongo que sois su familia?
[Superposición] Sí.
Uh, Connor está fuera de peligro inmediato.
[Suspiros de alivio]
¿"Inmediato"?
Connor sufrió un infarto de miocardio severo.
También encontramos trombosis venosa profunda en su pierna
y coágulos de sangre en sus pulmones.
¡Vaya!
Ahora, lo hemos estabilizado, pero puede que necesitemos hacer más.
"Más"?
Posiblemente angioplastia, posiblemente cirugía de bypass,
pero aún no lo sabemos...
El tiempo lo dirá.
Mientras tanto,
necesitará descansar.
El músculo cardíaco comienza a sanar rápidamente.
Por lo general, se tarda unas ocho semanas en recuperarse.
"Normalmente"?
¿Pero se recuperará?
Tendremos que ponerlo en un régimen
de anticoagulantes y estatinas.
Tendrá que cambiar su dieta, eliminar el alcohol
y comenzar un programa de ejercicios.
Sí, por supuesto.
Cualquier cosa.
¿Pero estará bien?
Como dije, el tiempo lo dirá.
¿Podemos verlo?
Está consciente
y pide ver a su familia.
Oh, genial.
Oh, espera un minuto. Está... todavía está en la UCI.
Solo puede tener un visitante a la vez.
Puede tener dos visitantes.
Bueno. Dos visitantes. De esta manera.
[♪♪♪]
Te contamos cómo está.
¡Dile que estamos aquí!
[♪♪♪]
[El monitor cardíaco emite un pitido constante]
Hola, chicos.
[Megan] Hola, hijo.
¡Oye! Es bueno verte sonreír.
¡Sí!
¿Bueno, por qué no? Estoy vivo.
No puedes tener mejores noticias que esa.
Mira, um...
Sé que tengo que hacer algunos cambios,
y no todos van a ser fáciles...
[risas]
... Pero sigo vivo.
Sí.
Y, eh...
En lo que a mí respecta,
no hay mejor noticia que esa.
"Cualquier día sobre la tierra es un buen día."
Eso es lo que solía decir mi padre.
abuelo charlie
Sí.
Apenas lo recuerdo.
Bueno, eras muy joven cuando él...
[inhala bruscamente]
Un ataque al corazón, ¿no?
Sí.
¿Cuantos años tenía?
Tenía 58 años.
Bueno...
Me da otros... ¿treinta y tantos años?
Así que...
Eso no está mal.
Oh cariño. [beso]
Te amo, pops.
Yo también te amo, chico.
[♪♪♪] Ah
.
Mmm.
[♪♪♪]
Hola. acabo de escuchar
Oye.
[♪♪♪]
¿Cómo está, Abby?
Uh, no lo he visto.
Quizás llamó a Evan.
- Hola, Jay. - Hola, Evan.
Mamá y papá están allí con él ahora.
Todo irá bien.
Eso es lo que dijo Jay.
Bueno, no exactamente así.
Tú eres un maestro.
En situaciones como esta, soy bastante torpe con las palabras.
Lo hiciste bien.
¿Podrías decirle a Connor que estuve aquí?
¿No quieres verlo?
No me dejan entrar. No soy de la familia.
[♪♪♪]
Ven.
[Intercambio confuso]
¿Puedo ayudarte?
Sí. Queremos ver a Connor O'Brien.
Solo permitimos a la familia inmediata en la UCI.
Sí. Somos sus hermanas.
Soy adoptado.
[♪♪♪]
Debería estar en casa pronto.
Sí.
Le enviaré tu amor, si lo veo.
¿Por qué no intentas dormir un poco, de acuerdo?
Superaremos esto. Todo esto.
Te amo Sarah.
[Mandrake] ¿Irak o Afganistán?
Afganistán.
¿Es tan obvio?
Serví en Irak.
Todavía me ato los cordones de los zapatos al estilo escalera.
Sin embargo, no uso bandas para botas muy a menudo.
Los viejos hábitos son difíciles de romper.
Una vez soldado... Siempre soldado.
[♪♪♪]
'Vale, bueno, los dejaré hablar
y voy a confundir a esa enfermera un poco más.
Hola o'brien.
Hola Keller.
Te ves como el infierno.
[risita cansada]
¿Cómo voy a perdonarte alguna vez?
Esperar. ¿Por qué?
Ese beso... Casi me matas.
[Risa aliviada]
Oye, ven aquí.
Sé que esto debe ser muy extraño para ti.
Quiero decir, acabamos de empezar...
Lo que sea que empezamos, y...
Ahora te sumergiste en esto...
Sea lo que sea "esto".
[Risas]
Lo que digo es
que sé que no te inscribiste en nada de esto,
así que,
ya sabes, si quieres simplemente dejarlo...
Lo entendería totalmente.
Te besaría de nuevo
si pensara que puedes manejarlo.
[Riéndose]
Llámame si necesitas algo.
Nada en absoluto.
Voy a.
Y si hablas con él,
por favor... Dime cómo está.
- Sí. - De acuerdo.
Cuídate tú también, Abby.
Gracias, Mandrágora.
Oh... No puedo creer esto.
Mandrake, tengo 35 mensajes de voz.
¿Quién deja más mensajes de voz?
¿Quiere
que los examine y le dé un informe, señor?
¿Si no te importa?
Mi placer.
Puede conectarse a mi Bluetooth, señor.
Oh, eres un salvavidas.
Trato de devolver el favor.
[Abby suspira]
Ah.
Eso es interesante.
¿Qué es interesante?
Bueno, no dijo nada sobre el mensaje que le dejé.
¿Quién no dijo nada del mensaje que dejaste?
[Snaps] ¡Cuéntanos! ¡Por favor!
[Blurting] ¿A quién llamaste?
[♪♪♪]
Eso fue rápido.
Lo siento,
pero creo que hay un mensaje
que desea escuchar de inmediato, señor.
[El mensaje suena]
¡Hola! Hola.
Soy Abby.
Así que te llamaba para decirte que yo...
He estado pensando en ti y, um...
Creo que tal vez deberíamos intentarlo.
Llámame. Adiós.
Muy bien, mandrágora.
¡Muy bien!
Juega eso de nuevo.
Por supuesto señor.
[Hacer clic]
¡Hola! Hola. Soy Abby. Así que estaba llamando...
[♪♪♪]
[David echa humo]
[la tapa se cierra]
Mi pobre madre.
Ay, David.
[Suspiros]
[♪♪♪]
[Mick] Connor va a estar bien, ya sabes.
Él lo hará.
Si él lo hará.
Creo que es mejor
que se quede en la casa cuando salga.
Tu casa.
Sí.
De esa forma, Nell, Abby y yo podemos cuidarlo.
- Y yo. - Y tú...
Espera un minuto. ¿Significa esto que no vas a...
aceptar el trabajo en el Getty?
[Se burla] ¿Cómo puedo? Tendrá que esperar.
No es por lo que dije, ¿verdad?
[Clics del cinturón de seguridad]
No te des tanto crédito, Mick.
Mi hijo me necesita.
No lo dejaré esta vez.
Hola megas?
¿Sí?
Me alegra que estes aqui.
[♪♪♪]
Hola.
¡Maullar!
[Hace sonar el teléfono]
¿Mandrake?
¿Tenemos un gato?
No que yo sepa, señor.
Bueno... Lo hacemos ahora.
[♪♪♪]
¿Deberíamos nombrarlo?
Eso depende de usted, señor.
¿Pero que?
Cindy Clawford?
¿Mmm?
¿Katy ronronea?
Bueno, antes que nada, señor,
él es más como... Catt Damon o Levar Purrton.
¡Vaya! Derecha.
Y, en segundo lugar,
¿por qué no ponerle un nombre de gato más respetable...
como Félix?
"Félix".
Ese es un nombre maravilloso, maravilloso.
Ahora, en tercer lugar, acaba de entrar aquí, señor.
Deberíamos correr la voz
por si es de alguno de los vecinos.
Estás bien. ¡Oye! Él eligió uno.
Mm. Evidentemente, el atún blanco enlatado es su comida favorita.
Tiene buen gusto.
Bueno, el hecho de que deambuló por tu ventana
indica que sabe
de qué lado está untado con mantequilla su proverbial pan.
No seas cínico, mandrágora.
Yo tengo esa tendencia.
Señor, ¿podría estar usando a este gato
como una distracción para pensar en su próximo movimiento?
Eres perspicaz como siempre.
Abby me dejó ese mensaje de voz
antes de que la viera en el hospital.
Debe estar preguntándose por qué no dije nada al respecto.
Muy probable.
¿Qué debo hacer? No puedo llamarla esta mañana.
Está preocupada por su hermano.
Eso es cierto.
Pero si espero demasiado,
ella pensará que estoy evitando el tema,
que no estoy interesado... Pero lo estoy.
Es un predicamento, señor.
Sí. [Suspira]
Así que papá dice que Connor estará en casa en unos días.
No puedo creer que solo hayan pasado, ¿cuántas nueve horas?
Mm. Ni siquiera lo sé.
Te hace pensar.
No me gusta pensar en eso.
Aún así...
...Cada día es un regalo.
Pone las cosas en perspectiva.
Como todas las pequeñas cosas que nos preocupaban
parecer bastante insignificante.
Mm.
¿A quién llamaste anoche?
Como eso.
¿A quien llamaste?
[♪♪♪] Eva
.
ah
Jess es el equipo de Evan.
¿Había equipos?
Sí, había equipos.
Por supuesto, siempre hay equipos.
[Risas]
Bueno, no es que importe.
Evitó mencionarlo en el hospital,
así que tengo mi respuesta.
¿Qué tal si le mando un mensaje de texto?
Tal vez, pero ¿qué dirías?
"Acabo de escuchar tu correo de voz...
¡Yay! Ttyl".
[Decepcionado] Señor.
Sí, eso fue terrible. Lo siento. [Suspira]
Quiero decir, al menos podría haberme enviado un mensaje de texto.
¿Tal vez pensó que era demasiado impersonal?
Dije que quería darnos una oportunidad,
y él solo me pidió una cita... ¿
Quizás solo quería una cita?
Quizás.
Tal vez soné demasiado serio. Tal vez lo asusté.
[Risas]
No conozco muy bien a Evan, pero, hmm...
No parece del tipo "asustar".
Creo que voy a esperar unos días,
hasta que sepa que todo está bien con Connor,
luego hablaré con ella en persona.
Sin mensajes de texto.
Creo que sería prudente, señor.
El comienzo de una relación es algo delicado.
No querrás presionarlo o...
¡Miau!
[♪♪♪]
Ya veo.
Mm.
[♪♪♪]
Bien, un tiro triple extra-caliente,
Latte de leche de avena sin espuma para mí
y un café solo para ti.
Guau. Eso somos nosotros en pocas palabras.
- ¡Sí! - [ambos riendo]
Entonces, ¿cómo está tu hermano?
Creo que se recuperará por completo.
- Oh, genial. - Espero.
Sí.
¿Cómo van las cosas con tu oficial de libertad condicional?
Oh, bueno. Sí.
Dijo que lamentaba mucho
haberme acusado de violar mi libertad condicional.
¿En serio?
- No. - Oh.
No, no lo hizo.
No. Va a ser más duro conmigo que nunca.
Sí, así es como funciona.
¿Quién se cree que es este tipo?
Oh, él es mi javert personal.
¡Sí, yo supongo que sí!
Muy impresionante les mis reference, por cierto.
Vaya.
Ya sabes, en prisión,
no había mucho que hacer
aparte de leer y, um, mirar las paredes.
Sí, revisé a todos en la biblioteca de la prisión,
desde Austen hasta Dickens, Elliot ,
Hugo y Mary Shelley.
¿Y luego te detuviste en Mary Shelley? ¿Por qué?
- Me dieron la libertad condicional. - ¡Vaya!
[Bree] Lo tengo.
Sí, pero ahora estoy leyendo vonnegut...
Eso es algo bueno.
Guau.
Oh, te iba a mostrar algo en lo que he estado trabajando,
pero ahora estoy asustado.
no seas
Me gusta todo.
Mmm. ¿Incluso Hemingway?
[Luke] Incluso Hemingway.
- ¡Guau! - Sí.
[La charla y la risa continúan, indistintos]
[♪♪♪]
Lo siento.
Esa era mi hermana.
Ah, no te disculpes. ¿Como es ella?
¿Cómo crees que?
La prensa está teniendo un día de campo.
Todo el mundo ama
cuando los ricos obtienen lo que les corresponde.
No digas eso.
Está aún más enfadada con papá que yo.
Tiene miedo de que nos lleve con él.
Yo también.
David.
No estás solo en esto. Recuérdalo.
Estoy aquí.
Gracias.
[Respiración profunda y temblorosa]
Creo que realmente necesitaba escuchar eso.
Sí.
[♪♪♪] [Se
escapa un sollozo]
[♪♪♪]
¿Ocupado?
Eh... Siempre.
¿Que pasa?
Quiero hablar sobre los gastos de hotel previos a la apertura.
Está bien.
Realmente no.
Quiero hablar sobre ese mensaje de voz que me dejaste.
¡Vaya! Oh, sí.
No hay necesidad.
Simplemente no... No te preocupes por eso.
¿Así que no quieres darnos una oportunidad?
Esa fue una mala elección de palabras.
Solo quise decir, "Acepto tu oferta de una cita".
Sólo... sólo una cita.
Bueno.
No recibí tu correo de voz hasta anoche,
después del hospital,
así que el hecho de que no dije nada al respecto entonces...
¿Fue solo un malentendido?
Sí.
Hemos tenido muchos de esos.
Encantador, ¿no?
Ya sabes, en las películas, es encantador.
En la vida real, es simplemente molesto.
Bueno, sí, podemos estar de acuerdo en no estar de acuerdo con eso.
¿Quieres ir a una cita?
Sí.
Estoy tan orgulloso.
[Risas]
Ahora, propongo que hagamos dos citas.
[Risas] ¿Lo haces?
Mm-hmm.
Sí, verás, en la primera cita, seguramente
estaremos un poco nerviosos,
tratando de dar lo mejor de nosotros,
pero en la segunda cita, seremos más nosotros mismos.
¿Estás negociando nuestra cita?
Soy.
Está bien. Son dos fechas.
Pero yo... no puedo hacerlo ahora.
Por supuesto que no.
No, tienes que ver si Connor está bien.
Una primera cita a la vez por determinar.
Me gustaría arreglar los detalles de la primera cita.
¿Estás de acuerdo?
Si puedo arreglar los detalles de la segunda.
Es un trato.
Acuerdo.
Te veré.
[♪♪♪]
[En voz baja, para sí mismo] Interesante.
Er.
Mm
hombre, ha sido difícil verlo así.
Sí, puedo imaginar.
- ¿Bree? - Mm-hmm?
Me gusta a donde está yendo esto.
Quiero decir... Nosotros.
Yo también.
¿Sí? - Mm-hmm.
Quiero decir, sé que no soy tu tipo habitual.
Ah, bueno, ¿sabes qué?
Resulta que mi tipo habitual nunca estuvo realmente de acuerdo conmigo, así que.
[risas]
¿Tenías un tipo?
Oh, eh...
¿supongo?
Sí, tuve problemas para encontrarla.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
¿Por qué? ¿Cuál era tu tipo?
Oh, eh... Vamos a ver.
Novelista inteligente,
sexy
y superventas...
[Risas] Está bien.
No crecen en los árboles, ya sabes.
¿Por qué no puse eso en la descripción
de mi perfil de citas,
en lugar de "escritor cansado y nervioso"
? Nunca lo sabré.
- [Pasos] - Oye, papá.
¡Oye!
¿Cómo te sientes?
¿Yo?
Connor vuelve a casa hoy. Me siento bien.
Mmm. ¿Cómo está tu brazo?
Está bien.
No puedo esperar para quitarme esto.
Oye, ¿puedo preguntarte algo,
como padre que aparentemente está fuera del circuito?
[Risas] Claro.
¿Pasa algo entre Bree y Luke Tatum?
Ya sabes...
Esa es probablemente una pregunta que deberías hacerle a Bree.
O Lucas.
Te gusta Luke, no
Oh, me gusta mucho.
Sin embargo, tiene un pasado.
Sí.
Bree lo sabe.
- ¡Connor está aquí! - ¡Él está de vuelta!
[♪♪♪]
¡Has vuelto!
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien, estoy mejorando.
Quiero que te lo tomes con calma, Connor.
[Risas] Me lo estoy tomando con calma.
Toma, déjame preparar esto para ti.
No necesito ayuda para sentarme en el sofá.
¿Oh sí? Está bien. Vamos a verlo, entonces.
Vaya. Ta-dah.
¿Cómo lo hice?
Ah, te doy ocho de diez.
Cariño, toma un poco de sopa de pollo.
Nell lo logró.
ah
¿Puedo traerte algo más?
- Mm-mm. - ¿Estás seguro?
Se supone que debe descansar, no ser el centro de atención.
Sí.
¿Necesitas acostarte?
Sí, me vendría bien dormir un poco.
Bueno, tal vez deberías ir a tu habitación.
¿La habitación de huéspedes?
No, tu habitación.
Sí. Me gustaría eso.
Oh, ¿puedes traer mi sopa?
Por supuesto.
Aquí.
Sí. ¡Vaya!
Vamos chicas.
Gracias hombre.
[Megan suspira, conmocionada]
Es duro. Él se arreglará.
Solo lo recordaba aprendiendo a caminar.
Perdóneme.
¿David picoteas?
Sí, pero no hablo con la prensa.
Oh, no estoy con la prensa. Dios mío, no.
Soy el agente Malik.
Estoy con la oficina federal de investigación.
Entonces, dime,
¿has tenido algún contacto con tu papá recientemente?
No. No he sabido nada de él
desde antes de que saliera del país.
¿Cómo sabes que salió del país?
Está por todo Internet.
Derecha.
¿Y te crees todo lo que ves en Internet?
[Risas]
¿Qué quieres?
¿Yo?
Nada.
Mira, si crees que estoy protegiendo a mi padre,
estás muy equivocado.
Me engañó tanto como a todos.
Mm-hmm.
Sí, bueno, eso es lo que esperaba que dijeras.
Aquí está mi tarjeta.
Me avisarás si tienes noticias de Dennis Peck, ¿verdad?
Por supuesto. Te llamaré.
Sí. Haz eso.
Porque, ya sabes, si no lo haces,
estarías ayudando y, eh...
"Instigación".
Instigación de un delincuente.
[Risas]
No querrías hacer eso, ¿verdad?
Es hermoso. Hermoso jardin.
Oye.
¿Qué fue eso?
Nada.
[♪♪♪]
Muy bien, ¿estás diciendo
que cuando acumulo suficiente trigo y maíz para mi granja,
entonces el juego se vuelve divertido?
Ya es divertido.
Solo tira los dados y juega.
[Sonido de dados]
Hola. ¿Querías verme?
Es este un buen momento?
Sí.
¡Oye, me encanta este juego!
Y estás acaparando el mercado del trigo.
Pero estamos recibiendo más maíz.
¡Está bien!
Esperar. ¿Me estoy perdiendo de algo? Debo ser...
Debo estar perdiendo algo.
Necesito que revises algunas cosas de la oficina,
pero odiaría interrumpir la diversión.
[Rápidamente] ¡No! Por favor. Por favor, hazlo.
Carrie. Puedes tomar mi turno.
Oh chico. ¡Voy por avena!
¿Avena? Oh... Atrevido.
[Sonido de dados]
No te he visto en mucho tiempo.
Sí, ha pasado un tiempo.
¿Cómo te sientes?
Mucho mejor.
Todavía te ves como el infierno
[risas]
Eso es lo que me gusta de ti...
Siempre sabes cómo endulzar las cosas.
Eso lo aprendí de mi mamá.
Oh, no puedo esperar para conocerla.
Cuidado con lo que deseas.
Oh.
Aquí está el correo y algunas cosas que tienes que firmar.
Derecha.
Aquí tienes.
Siempre pensando.
Lo intento.
¿Querías hablar conmigo?
Sí. Sí lo hago.
Entonces, hablé con la Dra. Yang
y ella dice que pasarán un par de meses
antes de que pueda volver a trabajar.
Quizás más.
Bueno.
Verás,
me temo que tendré que cerrar la oficina.
¿Y?
Sé que esto es muy difícil,
pero creo que tendrás que encontrar otro trabajo.
No me parece.
No lo haces
.
Puedo mantener las cosas en marcha en la oficina
por un tiempo.
Todavía no tenemos ningún caso realmente difícil,
y...
Soy asistente legal.
Yo sé eso.
Y estoy programado para tomar el examen de la barra este mes.
¿Así que eres casi un abogado?
Casi.
Si solo firmas algunos papeles, puedo hacer el trabajo pesado.
Debería poder mantener las cosas funcionando
durante al menos un mes.
¿Y entonces?
Bueno, y luego, apuesto a que volverás.
Eres un hombre muy resistente, O'brien.
gracias ok Keller.
Veamos cómo va.
- ¿Sí? - Sí.
Al menos durante unas semanas.
Estoy bien con eso.
Oh, y una cosa mas.
[♪♪♪]
¿Cómo fue eso?
Mi corazón late un poco más rápido, pero...
En todas las formas correctas.
Excelente.
Lo revisaremos de nuevo en unos días.
[Ambos se ríen]
[Carrie, gritando] ¡El sorgo es mío!
[Risas]
No entiendo ese juego.
[♪♪♪]
[Con alegría] Hola, Luke. ¿Cómo te va?
Oye, Mick. Muy bien.
Eso es bueno escuchar.
¿Cómo está el inventario?
Ah bueno. Casi listo,
y nos vendrían bien, eh,
algunas servilletas de cóctel más, parece.
Vaya. Deberíamos hacer algo al respecto.
¡Hagamos algo al respecto!
¿Por qué no pides un poco?
Claro, sí. Yo haré eso.
¡Excelente!
¿Estás bien?
Oh, viviendo el sueño.
Eh.
hola
Tenía una pregunta para ti.
Por supuesto.
¿Has estado viendo a mi hija?
Eh...
¿Qué?
Lo siento lo siento.
Déjame ser más específico.
¿Has estado viendo a Bree O'Brien?
Creo que tengo. Sí.
¿Crees?
Bueno, todavía es pronto.
Um, solo nos estamos conociendo.
Vaya. ¿Y te gusta ella?
Ella me gusta mucho.
¿Y a ella le gustas?
Creo que ella lo hace.
Bien bien.
Si alguna vez la lastimas, te rastrearé
y te haré sentir mucho, mucho.
Te creo, Mike.
[Alegría] ¡Bien!
[Luke se ríe nerviosamente]
Está bien.
Oh, quería preguntarte otra cosa.
¿Sí?
¿Conoces a Jordán?
¿El gerente?
S.M. Bueno, está renunciando.
O su esposa consiguió un trabajo en Roanoke...
De cualquier manera, se está moviendo.
¿Puedes pensar en alguien que pueda tomar su lugar
en poco tiempo?
Uh, sí, puedo pensar en ello.
Está bien, bueno, hasta que encuentres a alguien,
tendrás que hacerlo.
¿Qué?
[Risas] Sí. Te estoy ofreciendo el trabajo, Luke.
Tómalo.
[Risa atónita]
Mick, yo... no sé qué decir.
Di que lo harás.
Lo haré.
Bien. Excelente.
Mick, yo...
no sé cómo agradecerte
todo lo que has hecho por mí.
Todos ustedes, toda su familia.
Wow, ustedes han cambiado mi vida.
Bueno, solo haz una cosa por mí, ¿quieres?
Por supuesto.
No olvides pedir esas servilletas.
[Risas]
No lo haré.
[♪♪♪]
[Bree] Oye, papá.
¡Oye! ¡Papá!
¡Vaya! Oye.
Oye.
¡Oye!
Um...
¿Le diste un ascenso a Luke Tatum?
Hice.
¿También le dijiste
que es mejor que sea bueno conmigo o lo matarás?
Bueno, no la parte de "matar", pero es un tipo inteligente...
Supongo que podía leer entre líneas.
Sabes que puedo cuidar de mí mismo, ¿verdad?
Pero gracias de todas maneras.
¿Por qué no me dijiste que lo estabas viendo?
Uh...
Bueno, uno, no sabía que tenía que hacerlo,
y dos, um, ya sabes, yo, uh...
Supongo que aún no estoy listo para compartirlo con el mundo.
Bueno, uno, sí, lo haces.
Y dos,
¿Por qué no?
No sé.
¿Porque fue a prisión?
¿Quizás?
Pero quiero decir, ¿por qué debería importar eso?
Quiero decir, Martin fue a Yale, y era un completo idiota, así que.
Bueno, hay eso.
[♪♪♪]
No hemos hecho esto en mucho tiempo.
- ¿Helado en la cama? - Mm-hmm.
♪ Tiempo de hermanas ♪
¿Quién va primero?
¿Con que?
El intercambio.
Vaya.
Um...
No. Eso no. El compartir cosas personales.
¡Vaya! Tú.
Bueno.
David está desconsolado
por lo que está pasando con su padre.
Nunca lo había visto tan deprimido
y enojado.
Eso es duro.
La parte extraña es,
Tengo que ser yo quien lo consuele.
Por lo general, es él quien me consuela.
No sé si estoy para eso.
[Abby] ¡Hola! Estás preparado para ello.
Sí, eres más fuerte de lo que crees que eres.
Es mejor que esté.
Ahora tu.
Mm. Está bien, bueno,
no he escrito nada en algunos meses, como saben,
pero luego, esta mañana,
todo este cuento me vino a la cabeza.
- Eso es genial. - Mm-hmm.
- ¿Podemos leerlo? - No.
No he escrito nada todavía.
Necesita vivir en mi cerebro por un tiempo primero.
Espera un minuto.
¿Esta historia tiene algo que ver con la familia?
[♪♪♪]
[Abby se ríe]
No. No esta vez.
Gracias a dios.
Tu turno.
Bueno...
[suena el teléfono]
¡Salvado por la campana!
¡Oh! - [riendo]
Mandrágora.
Oh... Ojalá tuviera una mandrágora.
Si tuviera una mandrágora, podría hacer cualquier cosa.
Si tuvieras una mandrágora,
no tendrías que hacer nada.
Misma diferencia
Hola, mandrak,
hola, bby.
¿Sigues interesado en tener una cita con Evan?
Estaría mucho más interesado si me lo preguntara él mismo.
Es solo que él sabe que
es un momento difícil para ti.
Él no desea entrometerse.
¿Pero a él no le importa si lo haces?
Si esta noche no es un buen momento,
lo entenderá,
sin embargo, si es un buen momento,
está justo afuera.
- Está justo afuera. - No escuché a nadie detenerse.
- ¿Él está aquí? - Mirar por la ventana.
[♪♪♪]
["Glow" de parris, delano, y barker suena]
[♪♪♪]
♪ Me desperté sonriendo ♪
Uh... Creo que no estoy vestido para esta cita.
Nunca te has visto más adorable.
- [risas] - ¿Listo para subir a bordo?
Oh, no voy a ir a esa cosa vestido con sudaderas
mientras estás en ese hermoso traje.
Oh, no, esto es solo un alquiler...
De Roma.
Usted acaba de demostrar mi punto.
Volveré enseguida.
♪ Deja que brille, hazlo más brillante ♪
♪ Como si estuviéramos encendiendo un fuego ♪
♪ Así es como vas ♪
♪ Deja que brille, deja que brille, oh-oh ♪
♪ Déjalo brillar déjalo brillar ♪
♪ Oh, espera, oh ♪
♪ Oye ♪
♪ Espera ♪
¿Más vino?
Recuerda, no estoy conduciendo.
Por supuesto. Gracias.
Puedo decir de nuevo que es un hermoso vestido,
pero te verías igual de hermosa sin él.
¡Mmm!
¡Vaya! No. No es lo que quise decir,
pero... [risas] Creo que sabes a lo que me refiero.
Hago. Sí. Gracias.
Esta fue la langosta más increíble que he probado.
Mm. Lo hice volar desde Maine.
Conozco a un hombre langosta.
Y un piloto.
¿Y un cocinero?
No. Los cociné yo mismo.
¿En serio?
Eso es muy impresionante.
Asumí que la mandrágora tenía.
Mm. Mandrake es muchas cosas, pero no es chef.
Hago toda mi propia cocina.
Eres un hombre de muchos talentos.
"Contengo multitudes".
¿Quien dijo que?
Walt Whitman, Bob Dylan y yo.
Esa es una buena compañía.
Sí.
¿Te importaría bailar?
Me gustaría.
[♪♪♪]
♪ He estado buscando un lugar para llamarlo mío ♪
♪ Y ha tomado tanto tiempo ♪
♪ Dicen que el hogar no es un lugar al que puedes ir ♪
♪ Yo digo que el hogar es el único lugar que quiero para saber ♪
¿Quieres... un postre?
Por supuesto.
Hice un bizcocho de chocolate sin harina.
Me gusta la torta de chocolate sin harina.
¡Excelente!
♪ Cayendo... ♪
♪ como si nunca fuera a bajar ♪
Casi nos besamos en ese momento, ¿no?
Lo hicimos.
Ese fue un buen momento.
[Risas]
Sí. casi lo era.
ah Te estarás preguntando por qué me alejé.
yo podría ser
No quiero apresurar esto.
Está bien.
Sí, no sé si te has dado cuenta de esto en mí,
pero tiendo a dejarme llevar por las cosas.
Me he dado cuenta.
Sí, me lanzo a las cosas
sin pensar en ellas.
Um, por ejemplo...
Compré este bote hoy,
y no sé nada sobre botes.
La impulsividad ha hecho estragos en mis relaciones amorosas.
Tienden a quemarse.
Solo pregúntale a Scarlett Johansson.
Pensándolo bien, no lo hagas.
El punto es, um,
simplemente no quiero apresurarme a
besar y... todo eso.
Sí, no queremos precipitarnos en todo eso.
Entonces se acuerda.
No nos besaremos esta noche.
Nos besaremos algún día...
Pero no ahora.
No.
Nos besaremos cuando sea el momento.
[♪♪♪]
Ahora no.
No ahora.
[♪♪♪]