Previamente, en "Chesapeake Shores"...
Creo...
- Este. - A ella le encantará.
Deberíamos tener una cita... Solo nosotros.
Sin teléfonos, de
ninguna manera que alguien pueda contactarnos por unas horas.
Tienes que encontrar a alguien mejor.
Alguien que no es tan "afortunado".
¿Por qué lo traerías aquí?
Hice lo que pensé que era mejor para usted, señor.
Bueno, esta vez te equivocaste, Alan.
He decidido tomar el caso de tu padre.
- ¿En realidad? - Sí.
- No podemos ganar. - Yo sé eso.
- Evan me ha dado mi aviso. - ¿Te despidió?
Creo que viene ahora.
- ¿Ahora? - ¡Ahora!
- ¿Ahora? - ¡Tienes que hacer esto!
¡Greg, detente, ya es hora!
¡Vaya!
Llegó un poco antes de lo que esperábamos.
Estos son tus abuelos.
Saluda al pequeño mick.
♪ Las millas son cada vez más largas ♪
♪ Parece ♪
♪ Cuanto más me acerco a ti ♪
♪ Así que me voy a casa ♪
♪ Al lugar al que pertenezco ♪
♪ Donde tu amor siempre ha sido suficiente para mí ♪
♪ Estoy no huir de ♪
♪ No, creo que me has entendido mal ♪
♪ No me arrepiento de esta vida que elegí para mí ♪
♪ Dije estos lugares y estas caras ♪
♪ Se están poniendo viejos ♪
♪ Así que me voy ' a casa ♪
♪ Me voy a casa ♪♪
No lo creo.
De hecho, diste a luz a ese bebé.
Lo sé. Bueno...
Sarah hizo la mayor parte del trabajo.
Hice todo el trabajo.
¡Sí!
Además, soy un EMT capacitado.
Soy un veterano en esto.
Sin embargo, fue bastante increíble, ¿verdad?
- ¡Asombroso! - Muchas gracias por venir.
No puedo creer lo hermoso que es el pequeño Mick.
Sí. Creo que se parece a ti, Sarah.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
Creo que se parece a Kevin.
¿Quieres decirles ahora?
Pienso que deberíamos.
¿Por que no?
¿De qué están hablando ustedes dos?
Bueno, ya se lo dijimos a Jess y Abby.
¿Qué?
Tu madre y yo nos vamos a casar.
- Felicitaciones... - ¡Shh!
¡Estoy tan feliz por ustedes!
Gracias.
Felicidades.
Gracias. Gracias.
Realmente lo hiciste, papá.
Sí.
¿Sabías de esto?
No
, no, no. Tuve un presentimiento.
Será mejor que te dejemos descansar un poco.
- Gracias. - De acuerdo.
El pequeño Mick es perfecto.
Y tiene un nombre perfecto.
Sí.
Está bien, los acompañaré afuera.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós. - Te veo luego.
Gracias por guardar un secreto.
Oh, fue un placer.
¡Vaya! Tengo que llamar a Luke.
Él va a estar tan feliz por ustedes.
hospital del condado de frederick.
Hola. ¿Puedo hablar con un paciente, por favor?
¿Luke Tatum en la habitación 6010?
- Él no está aquí. - ¿Qué quieres decir?
El Sr. Tatum se revisó.
En contra de las órdenes del médico, debo añadir.
Uh, ok... ¿sabes a dónde fue?
No, simplemente se fue. ¿Hay algo mas?
Uh, no, yo...
Ahora, por supuesto, le pagaremos su tarifa actual.
No tienes que pagar.
Cariño, sí, insistimos.
Está bien, bueno, tarifa familiar.
Quiero decir, una boda con todos los servicios en el b&b que va a costar...
Casi cien dólares.
Negociaremos más tarde.
- De acuerdo. - Eh... ¡Ejem!
¿Están seguros de que quieren casarse tan rápido?
Absolutamente.
Llamé al Getty
y me voy a tomar un tiempo libre.
Vamos a hacer ese viaje alrededor del mundo...
Cuanto antes, mejor.
Sólo le preocupa que cambie de opinión.
- Hmph. - No es una oportunidad, amigo.
Voy a Kaldi's a tomar un café.
¿Quieres algo?
No gracias.
Bueno.
¿Querer cualquier cosa?
No gracias.
¡Brr! Estoy sintiendo un escalofrío.
¿Todo bien con ustedes dos?
Estamos bien.
Sólo... Bien.
Porque, por lo general, vienes aquí muy cariñoso,
pero hoy podrías hacer conos de nieve en este lugar.
Estamos trabajando.
Bueno.
Volveré enseguida.
Probablemente deberíamos hablar de esto.
No hay nada de qué hablar.
Tomaste el caso.
Voté en contra. Fin de la historia.
Bueno, no lo es.
Por supuesto que es.
Pensé que era socio de pleno derecho en esta firma.
Obviamente, no lo soy.
Tú...
Un socio cuyos pensamientos pueden ser ignorados.
No los ignoré.
O'brien, no podemos ganar este caso.
Somos una firma de dos personas contra el gobierno de EE.UU.
Eso no es David y Goliat.
Eso es un error en el parabrisas de un camión.
Nos matarán.
Se merece una defensa.
Ese no es el punto.
El punto es que no estábamos de acuerdo,
y en lugar de hablarlo conmigo
y resolverlo,
simplemente lo hiciste.
Hey! Escucha.
No debería haber hecho eso.
No. No deberías haberlo hecho.
Pero no estábamos de acuerdo,
así que uno de nosotros tenía que...
¿Ganar?
Compromiso.
¿"Compromiso" dejándote salirte con la tuya?
Te prometo que te escucharé en el futuro.
¿Quieres?
Porque si fuera a una de esas grandes firmas,
esperaría que me ignoraran.
Pensé que esto iba a ser diferente.
¿Hola papá?
¿Has oído hablar de Lucas?
No, no ha llamado.
Estoy preocupado.
¿Lo llamaste?
¡Sí! Tengo. Su teléfono ha sido desconectado.
No sé qué decirte, cariño.
La última vez que hablé con él fue en el hospital,
y dijo que él era...
Sentía que no era lo suficientemente bueno para mí,
y ahora me preocupa que...
¿Por qué no esperamos hasta esta noche?
y ver si tenemos noticias de él, ¿de acuerdo?
E iremos desde allí. ¿Está bien?
Sí, quiero decir, no tengo elección.
- Hola, tía Bree. - Sí.
¿Qué le pasa a ella?
Oh, está preocupada por Luke.
Bueno. ¿Mamá dijo que querías verme?
Sí. Sí lo hago.
¿Estoy en problemas?
¡No! No.
¿Estoy castigado?
No. No estás castigado.
Pero yo...
sé que todo esto llegará antes de lo que esperábamos,
pero sabíamos que vendría, y, um...
Nos preparamos para ello.
¿Te estás retirando?
Sí.
La construcción y el desarrollo de O'brien
ahora es todo suyo.
Espero estar a la altura.
Sé que usted es.
Y tú también.
Sí lo hago.
Pero papá, esto...
Este negocio ha sido una gran parte de tu vida,
ha sido...
... ¿Todo para mí?
Sí, lamento decir que, a veces, lo ha hecho.
Espero que no cometas el mismo error.
Creo que es hora de que ambos
pasemos a un nuevo capítulo en nuestras vidas.
Estoy orgulloso de ti.
Estoy orgulloso de nosotros.
Te amo.
Te quiero más.
¡Mandrágora!
Hola, Aby.
Me paso para despedirme.
¿Despedida? ¿A dónde vas?
A casa, supongo.
¿Donde es eso?
Realmente no lo sé.
Pero tal vez ahora sea el momento de que me dé cuenta de eso.
No puedo creer que Evan...
No he hablado con Evan desde ayer.
Creo que me ha
"cerrado la puerta de hierro", como dicen.
Mandrake, no hay nadie que haya conocido
que sea tan capaz como tú.
Gracias por decir eso.
Sabes, me haré cargo de O'Brien Construction
y necesito que alguien sea mi mano derecha.
¿Estarías interesado?
Pensaré seriamente en su oferta.
Gracias, Aby.
Hola, cariño.
Espero que sepamos cómo criarlo.
Ah... Lo sabrás.
Tu sabrás.
Bueno, hola.
¿Podemos hablar?
Por supuesto.
Entiendo que le ofreciste un trabajo a Mandrake.
Él estaba disponible.
¿Así que hablaste con Mandrake?
Hice.
¿Lo despediste?
Lo intenté.
Está sopesando sus opciones.
Muy bueno.
Mm-hmm.
Es un buen hombre.
Tenía buenas intenciones.
Con tu...
John Osterberg.
Sí, sé que tenía buenas intenciones.
Es solo que,
si John es como los otros hombres con los que salía mi mamá...
Bueno...
Ella no tenía el mejor gusto en hombres.
Pensé que te gustaba Kirby.
Kirby fue la excepción.
Era amable y estable.
Tal vez por eso no se quedó con él.
Le gustaban...
Los hombres dañados y excitantes que pensaba que podía arreglar.
- Mm. - Era un patrón con ella.
El último fue el peor.
Él la golpeó...
Justo en frente de mí.
Y lo perdí.
Intenté detenerlo...
y me golpeó.
Sí, bueno, eso fue, eh...
Eso fue demasiado para ella.
Así que me sacó de la casa
, subimos al auto y nos fuimos.
Y manejamos...
Toda la noche...
...Hasta que...
Oh, Evan.
Solía ​​pensar que era mi culpa.
Cómo, si...
Si no hubiera tratado de detenerlo, entonces tal vez ella...
Evan, lo siento mucho.
Yo tambien lo siento.
Debería hablar con Juan.
Le debo eso.
Oye...
¿Crees que tengo sus ojos?
Sí, lo haces.
Mmm.
Hola John.
Oye.
Gracias por aceptar verme.
Lo siento por la forma en que me comporté el otro día.
No te preocupes por eso.
Tenías mucho que asimilar.
¿Parece divertido?
Kayak parece divertido.
Sí lo hace.
Yo nunca lo he hecho.
Tal vez lo intente.
Me gusta...
Hacer algo una vez a la semana que nunca antes había hecho.
¿Es extraño?
No creo que eso sea extraño en absoluto.
Por supuesto, conociéndome,
saldré y zozobraré
y tendré que nadar de regreso a la orilla, pero...
Entonces, ¿qué es lo que más recuerdas de mi mamá?
Oh, eso es fácil.
Su risa.
Ella tenía la risa más increíble.
Ella hizo.
Tu madre era la persona más despreocupada y
espontánea que he conocido.
Ella fue la primavera de mi vida.
No ha pasado un día
que no haya pensado en ella.
Te escucho.
Nunca tuve hijos.
Quiero decir...
Mi esposa y yo lo intentamos, pero...
Simplemente no estaba destinado a ser.
Murió hace tres años.
Lo siento.
Te hace preguntarte...
Sobre "el camino no tomado" y todo eso.
Sí.
Oye...
¿Qué dices si alquilamos un par de kayaks,
a ver quién vuelca primero?
Estás en.
¡Ya voy!
Oye.
Hola. Pensé en venir por la mañana,
pero no se hizo esperar.
¿Qué?
Pensé en llamar, pero...
Tienes que ver esto.
Ver... ¿Ver qué?
Sé cómo ganar el caso.
¿Que caso? Los...
¿El caso del picoteo?
Sí.
Pensé que no querías tomar el caso de los picotazos.
no lo hice no lo hice
Pero lo tomaste,
así que repasé la información una y otra vez,
y pensé en lo que David nos dijo,
luego se me ocurrió.
¿Qué? ¿Qué te vino?
Dennis Peck dijo que alguien lo estaba incriminando,
pero no sabía quién.
Bueno...
"bueno" ¿qué?
No puedo probarlo,
todavía no,
pero todo apunta a Byron Stigers.
¿Tigres de Byron? ¿Amigo de Peck?
Bueno, con amigos como él...
¿Ves?
Todas las transacciones ilegales pasaron primero por él,
y sabemos que ha estado hablando con el FBI.
Guau.
¡Guau! Podrías tener razón.
No, tengo razón.
No digo que vaya a ser fácil,
pero creo que podemos ganar este caso.
"Nosotros"?
Nosotros.
Así que supongo que tuvimos nuestra primera pelea.
Oh, vamos a tener muchas peleas.
Bueno, al menos estamos igualados.
Que comience la batalla.
¡Oh!
¿Tigres de Byron?
Todo apunta en esa dirección.
Bueno, no será fácil de probar,
pero con todo el material en la memoria USB,
creemos que podemos demostrar que Stiger incriminó a tu padre.
Dependerá de nosotros
convencer a un juez o un jurado para que esté de acuerdo.
Bueno, este es el primer rayo de esperanza que he tenido en meses,
así que gracias chicos.
Ahora, mira, un juicio puede salir mal en un abrir y cerrar de ojos,
pero realmente creemos que podemos ganar esto.
Y para hacer eso, tenemos que empezar, como...
- Ayer. - Sí.
- Será mejor que nos vayamos. - Está bien. Bueno.
Bueno, miren, les debo a ambos toda una vida de comidas caseras.
Vamos a obligarte a eso.
Está bien.
- ¡Gracias! - Sí. Te veremos pronto.
Nos vemos.
¿Para que era eso?
Eso es para que seas tú.
Estos últimos meses han sido muy duros
y no hubiera podido superarlo sin ti.
-Ay, David. - ¡No, lo digo en serio!
No solo tomaste el relevo,
sino que estás comenzando un viñedo con Miranda Livingston,
¡por Dios!
Sí, bueno, como dijimos en el punto,
"para bien o para mal."
Bueno, por primera vez en mucho tiempo,
parece que va a ser mejor en lugar de peor.
Me siento igual.
Y he estado pensando...
¿Pensando en qué?
Sobre...
Tu siendo padre
y yo siendo madre
y nosotros siendo padres.
¿Tú tienes?
Tengo.
Bueno.
Y, eh...
La idea solía asustarme
porque no pensaba que sería una buena madre.
Pero ahora...
¿Pero ahora?
Creo que me gustaría probar.
¿lo harías?
Me gustaría.
Bueno.
Bueno. ¡Guau!
¡De acuerdo!
Pero necesitaré muchos medicamentos para el parto.
Sí, por supuesto. Haremos una copia de seguridad de un camión.
Gracias. Bueno.
¿Estás seguro de esto, Jess?
Estoy seguro, sí.
Bueno.
Muy bien, um...
Entonces, um... Una vez que todo esto se resuelva con mi papá,
podemos empezar...
O podríamos hacerlo antes.
Bueno. Um...
Cuando el viñedo esté funcionando...
Sí, o podríamos hacerlo antes.
¿Como ahora?
Sí, creo que sí, sí.
¡Está bien! ¡Vamos!
Espera, espera, espera, espera.
Um...
Ya empezamos.
¿Qué?
Hice algunas pruebas.
Algunos...?
Ocho.
Todos son positivos.
voy a ser papa?
- Sí. - ¡Sí!
¡Vas a ser mamá!
¡Oye! ¿Qué os parece esta corbata?
Bueno, será mejor que uses más que eso.
Voy a llevar una camisa blanca.
Simplemente no quiero estropearlo.
Cariño, no irás a una entrevista.
Vas a buscar una universidad
para ver si es adecuada para ti.
¿Una universidad? Es la universidad Johns Hopkins.
Es más que una universidad.
Vale, bueno, una universidad
que ya te haya aceptado antes.
Eso fue hace años. Y retiré mi solicitud.
¿Qué pasa si tienen eso en mi contra?
Bueno, entonces, ¿quién los necesita?
Micky y yo no necesitamos a nadie así.
Oh, tú no, ¿eh, mickster?
No. Ya tiene
al mejor y más elegante papá del mundo.
Te gusta esta corbata, no
Sí, está creciendo en mí.
Tal vez papá guarde esta corbata para más tarde.
Está bien, debería irme.
Mátalos, doctor.
Lo sé, es una tontería, pero es la tradición.
Lo sé, lo sé, se supone que no debemos vernos
hasta la boda. - Mm-hmm.
Sólo quiero hacerlo bien esta vez.
Creo que vamos a
hacerlo todo bien esta vez, Sr. O'brien.
Te veo mañana.
Adiós. Te veo mañana.
- Oye. - ¡Oye!
Entonces... ¿Estás listo para el gran día?
Sabes, en realidad, lo soy.
Estaba aterrorizada la primera vez,
pero ahora estoy deseando que llegue.
Bueno, tal vez no estabas listo la primera vez.
¡Ho! yo no estaba
Éramos tan jóvenes.
Bueno, todos fuimos niños alguna vez.
¡Todavía eres un niño!
Cuando tenga 90, pensaré, "oh, volver a tener 60.
Si supiera entonces lo que sé ahora".
¿Alguna palabra de sabiduría para mí?
Solo que...
El tiempo vuela.
No desperdicies nada de eso.
¿Crees que estarás bien con la jubilación?
Sabes, siempre tuve miedo de eso...
No trabajar.
¿Para qué tendría que levantarme por la mañana?
Pero ahora, yo...
estoy bien con eso.
Me levantaré de por vida.
Jubilación, matrimonio, sobriedad...
...Una aventura completamente nueva.
¡Oye!
- Oye. - Cinco horas hasta la boda.
¿Ya ha ocurrido el desastre?
No todavía. ¿Cómo estuvo Johns Hopkins?
voy a aplicar
Allí, y la universidad de Pittsburgh.
Bueno... ¡Mi hermano, el doctor!
Es genial.
Creo... Creo que estoy preparado para ello.
¡Oh, sé que lo eres!
¿Chicos?
- Oye. - ¿Sabes cómo, anoche,
cómo dije que todo iba muy bien?
- ¿No deberías haber dicho eso? - No debería haber dicho eso.
Jess acaba de enviar un mensaje de texto diciendo
que el arpista tuvo que cancelar... Se rompió un dedo.
¡Gorrón!
Y el coche del padre Morgan se averió en Parkville.
Bueno, eso es sólo una hora de distancia. Puedo ir a buscarlo.
No es problema.
Bueno. Uh, ¡no olvides tu traje!
Ya está en el coche.
Bueno.
¡Vaya! Cadena. Oh...
Conoce a otro arpista. Está comprobando su disponibilidad.
- ¿Conoce a dos arpistas? - Dirige un b&b.
Es un... Mundo extraño y sombrío.
Vaya.
¡Vaya! Mira lo que envió Nell.
Todo el camino desde Irlanda.
¡Oh, ho, ho!
"Que las bendiciones de cada día
sean las bendiciones que más necesitas.
Te envié esta pinza
para el cabello para que sea 'algo nuevo' en tu boda".
Ay, abuela.
Oh, no.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
"Algo viejo, algo nuevo,
algo prestado, algo azul..."
¡Lo olvidé! Los necesitamos.
- ¡Como ahora! - De acuerdo.
Vale, vale, vale, vale, vale, vale... relájate.
Nosotros... nosotros pensamos.
Um... Uh...
¡Mi anillo de zafiro!
¡Ese puede ser tu algo azul y tu algo prestado!
- Bree, eso es perfecto. - Lo traeré de mi casa.
Bueno. Uh... Está bien, uh,
probablemente pueda encontrar "algo viejo" en casa, tal vez.
¿Tengo tiempo?
Eh... no tengo nada.
Y sí, tú... Tienes tiempo.
Bueno. Eh...
Monedero.
Bueno. Respiracion profunda.
Obedece el límite de velocidad!
Arpista...
Deberían haberme dejado pinchar, como quería.
¡No te vi!
- ¡Vaya! - No te vi.
¡Me viste!
Te vi.
No se suponía que estuvieras aquí.
Se suponía que ibas a recoger tus zapatos.
¡Ya los tengo! Se supone que no deberías estar aquí.
Bueno, vine a recoger "algo viejo".
Bueno... Aquí estoy.
Ah, supongo que es solo una tonta superstición, ¿eh?
Bueno, nuestra civilización está llena de supersticiones tontas.
Bueno, no necesitamos buena suerte,
porque nos tenemos el uno al otro.
Exactamente.
Nunca me canso de esta vista.
A mí tampoco.
Siempre ha estado ahí para nosotros.
Y siempre lo será.
Para ti.
¿Qué es esto?
Ese es el "algo viejo" para la boda.
Es mi viejo anillo de bodas.
Te devolví esto.
Mm-hmm. Cuando nos divorciamos.
Pensé que no quería volver a verlo nunca más.
Bueno, lo guardé.
¿Por qué?
Nunca supe.
Hasta ahora.
Eh.
Hola, extraño.
Oye.
Necesito hablar contigo.
¿En serio?
Necesitaba hablar contigo durante un par de días,
pero te has ido.
Lo sé.
Sullivan me dijo que estabas preguntando por mí.
Eso es decente de su parte.
Así que pensé que debería venir en persona
para
despedirme.
¿Eso es lo que tienes que decir?
Me voy.
¿Y eso es todo?
Porque tengo cosas que hacer.
Tengo... tengo que encontrar "algo azul"
para mi madre, que se va a casar.
Este Dia. Para mi padre.
- ¿Están? - Sí.
Guau. Eso es... Eso es bueno.
¿Les darás lo mejor de mí?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Es eso realmente?
¿Ni siquiera me vas a decir por qué te vas?
Sabes por qué.
Oh, ¿porque no eres lo suficientemente bueno para mí,
porque eres mala suerte?
Eres una persona maravillosa, Bree.
Yo no... yo no quiero cargarte
con mis problemas.
cargame!
¿De acuerdo? ¡Sea mala suerte!
No me importa.
¡Voy a romper un espejo!
Caminaré bajo una docena de escaleras. No importa.
Te amo.
Y creo... creo que tú también me amas.
¿No ves?
Es porque te amo que tengo que irme.
Tu vida sería mucho mejor sin mí, Bree.
Para. ¡Para! ¡Para!
No disfraces esto como si me estuvieras haciendo un favor, ¿de acuerdo?
¡No puedes tomar decisiones en mi nombre!
¡Tomo mis propias decisiones
y sé que mi vida es mejor contigo!
Lo siento.
¿Qué?
Al menos ven a la boda.
Creo que le debes mucho a Mick.
No. Si... si...
Si voy a la boda,
eso significaría que he vuelto...
A los O'Briens, a ti.
Es mejor si hago una ruptura limpia.
Adiós...
Bree O'Brien.
Oye, volví con el padre Morgan justo a tiempo.
¿Estás listo para caminar por ese pasillo?
Estoy listo. ¿Tienes el anillo?
¿Qué anillo?
Muy divertido.
Así que escucha, papá,
sobre la "noche de bodas"...
Connor y yo hemos reunido algunas fichas.
Solo hagamos esto.
Esa es la segunda carta.
Bueno, debería...
¿Está bien?
- Sí. - Oh gracias.
- Mamá... - ¡Esto es todo!
No empieces a llorar,
porque entonces voy a empezar a llorar
y arruinaré mi maquillaje.
No queremos eso.
¡Si tú empiezas, me iré!
- Deténgase. -Ay, no, no, no.
mis bendiciones
- De acuerdo. - Esta bien vamos.
Estamos reunidos aquí en este glorioso día
para presenciar la boda de Mick y Megan.
Han escrito sus propios votos...
Así que vamos a dejar que estos dos jóvenes hablen.
...Hemos pasado por tantas, tantas cosas juntos...
...Altos, bajos
y todo lo demás...
...Pero, a pesar de todo, nuestro vínculo nunca se rompió.
Cuando regresé
y vi al hombre en el que te habías convertido...
...me enamoré de nuevo.
Megan, te conozco desde que éramos adolescentes.
Ya no somos adolescentes,
pero todavía me haces sentir como uno.
La mayor alegría de mi vida
ha sido volver a enamorarme de ti.
No pensé que sería posible,
pero la vida está llena de sorpresas,
y esta ha sido la sorpresa más grande de mi vida.
Me has dado el coraje
de confiar en el amor
una vez más.
¿Podemos tener los anillos, por favor?
- Gracias cariño. - Por supuesto.
Ahora los declaro marido y mujer.
¡Lo hicimos!
Hola.
Oye.
Tenemos que dejar de vernos en bodas como esta.
Lo sé.
Me alegro de que hayas venido.
Yo también.
Escucha, Bree.
Te lo dije antes, pero...
...lo significas todo para mí.
No, te lo dije.
Oh sí.
Es solo...
Como, cuando las cosas son demasiado buenas,
cuando las cosas son maravillosas,
no confío en ellos,
porque...
Es solo... Todo podría salir mal...
Y normalmente lo hace.
Pero...
Me haces querer confiar en que no lo hará.
Me haces querer confiar... Confía.
Eso no tiene sentido.
No, tenía sentido.
Probablemente esto no sea fácil,
pero realmente quiero tratar de hacer que funcionemos.
Me siento...
¿Conectado?
Sí.
Está bien, lo prometo,
te
llevaré a la casa para la fiesta posterior, pero solo tengo que ocuparme de una cosa.
Bueno. Oye, estabas conduciendo muy bien ahí fuera.
Gracias. Creo que le estoy pillando el truco.
Oye, ¿por qué no vienes con?
¿Qué piensas?
Es... es hermoso.
¿Quien vive aquí?
Hago.
¿Tú haces?
Mm.
¿Qué hay de tu otra casa? Amabas ese lugar.
Pensé que yo también.
Resulta que estaba equivocado.
Esta casa es más yo.
¿Lo es?
Bueno, el nuevo yo.
Creo que es hora de hacer algunos cambios.
¿Qué tipo de cambios?
Nada importante...
Solo mis objetivos,
la forma en que paso mi tiempo, la forma en que vivo.
Ah, solo esos?
Me permitirá.
Gracias.
Es hermoso.
- ¿Derecha? - Mm-hmm.
Quiero pasar más tiempo mirando el agua.
Quiero aprender a hacer kayak sin volcar.
Y...
quiero aprender a simplemente "ser"
sin saltar de una cosa a otra.
¿No va a ser difícil para ti?
Sí, pero me gustaría intentarlo.
Evan, ¿eso suena jazz?
Está.
Odias el jazz.
Pero no lo haces.
Divulgación completa...
Estaba planeando contratar a Herbie Hancock
para tocar el piano en la otra habitación,
pero, por una vez,
decidí
que no quería exagerar...
Solo quería hacerlo.
¿Hacer lo?
Abby...
Desde que llegué a las costas de Chesapeake,
he sido feliz.
Verdaderamente, simplemente feliz.
Nunca supe lo que era la familia hasta que conocí la tuya.
Amo a tus hijas.
Amo a tu papá, amo a todos los O'Brien,
pero sobre todo...
...te amo a ti.
Abby O'Brien...
...¿Serías mi esposa?
Eva...
Sí.
Sí. Me gustaria eso, mucho.
¿Es por eso que compraste esta casa?
Esperaba que te gustara.
Ah... lo hago.
Y arriba hay habitaciones para Carrie y Caitlyn,
e incluso una habitación de invitados para Nell cuando regrese de Irlanda.
¿Qué pasa con la mandrágora?
Todavía no estoy seguro de si trabaja para mí o para ti,
pero sí, hay un apartamento encima del garaje
para él, de cualquier manera.
Te amo...
Y me gustas,
lo cual es una combinación bastante buena.
¿no es así?
Te amo
y también me gustas.
Te encanta hacer eso.
Hago.
Um...
Sólo quería decir algunas palabras,
ya sabes, porque estamos todos reunidos aquí.
Danos tus perlas de sabiduría, gran escritor.
¡Oye! Compórtate y deja hablar a tu hermana.
Gracias mamá.
Sólo quería decir que estos últimos días
han sido realmente especiales,
y que, ahora mismo...
...Este momento, este momento en particular...
...Es todo lo que tenemos.
¿Sabes? Entonces, vamos a...
Vivir en eso por un rato.
Eso es encantador, cariño.
Bien dicho, cariño.
¡Un poco hokey!
Oh, mi...
¡No te burles de ella!
Gracias, Jess.
Ese es mi trabajo.
Bueno, um...
tengo que decir algo.
Como todos sabéis,
este año ha sido todo un reto para mí.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
¿Me... me perdí de algo?
Con la ayuda de todos ustedes...
Y conociendo a esta
increíble y brillante mujer,
me has demostrado
que podemos superar cualquier crisis,
siempre y cuando estemos... Juntos.
Oh
¿Qué tal tú, Kev?
Sí. Bueno.
Bueno, yo solo...
realmente quería decir...
¡Salud!
Y quise decir cada palabra.
Bien dicho, Kevin! Tienes tal facilidad con las palabras.
El pequeño Micky está de acuerdo.
Bien bien. Mi turno.
Um...
Solo quiero decir
que recientemente aprendí
que nunca sabes lo que está a la vuelta de la esquina,
y justo cuando crees que tienes todo resuelto,
algo...
Increíble
e inesperado
aparece
y te muestra
un camino diferente . .
Y sé que todos ustedes pueden dar fe de eso.
Ciertamente puedo,
porque...
- ... ¡Evan y yo estamos comprometidos! - ¿Estás bromeando?
¡Equipo Evan! ¡Lo sabía!
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
Equipo Evan.
¡Oh, Evan, habla, habla! ¡Tienes que decir algo!
¡Discurso! ¡Discurso!
¿Estoy de pie?
- Sí. - De acuerdo.
Primera vez haciendo esto. Um...
Ah, yo solo...
yo... supongo que solo quiero agradecerles
a los O'Brien
por darme la bienvenida a esta increíble familia.
¡Pues allí no tan rápido, peregrino!
- Oh... - ¡Hay formularios para llenar!
Bueno.
Pregúntale a David y Sarah.
Oh sí. Tantas formas.
¡Eso también va para ti, Luke!
Lo entiendo, mick.
Y tú, Margarita.
Sí, señor.
Está bien, Jess, mira si puedes superar eso.
Oh, no creo que pueda.
Um...
Sólo...
...Cuando estaba en la ceremonia,
todo lo que podía pensar era en cómo...
Las cosas vuelven a donde pertenecen,
a donde deben estar.
A mamá y papá.
- Escucha Escucha. - Salud.
- A mamá y papá. - A mamá y papá.
Cariño.
¡Ah, y estoy embarazada!
¿Qué?
¡Sí!
¡Guau!
Vale, lo superaste.
¡Sí!
♪ Me voy a casa ♪
♪ Regreso al lugar donde pertenezco ♪
♪ Y donde tu amor siempre ha sido suficiente para mí ♪
♪ No estoy huyendo ♪
♪ No, creo que me has entendido mal ♪
♪ No me arrepiento de esta vida que elegí para mí ♪
♪ Por estos lugares y estas caras ♪
♪ Están envejeciendo ♪
♪ Sí, estos lugares y estas caras ♪
♪ Son envejeciendo ♪
♪ Así que me voy a casa ♪
♪ Me voy a casa ♪♪
Bueno, les digo, ha sido un día increíble.
El clan o'brien se hace más grande.
Y mientras miro alrededor de este círculo de todos ustedes...
...A quien amo...
...Más que a nadie en este planeta...
...Y veo a
esta mujer espectacular,
quien, por razones Nunca lo entenderé,
accedió a casarse conmigo...
- ¡Otra vez! - "otra vez"!
...Esa es la suerte de los irlandeses.
Así que todo lo que realmente quiero decir es...
a la familia.
¡A la familia!
♪ me voy a casa ♪