Previamente en Chesapeake Shores...
[Sarah] Tenemos un anuncio.
Vamos a tener un niño.
¡Ay!
Míranos, nos amamos.
Sí.
[Margaret] Puedes hacerme socio de capital.
¿ Keller y O'Brien,
o O'Brien y Keller?
¿Te mudas conmigo?
Te tomó mucho tiempo darte cuenta de eso.
Eres el único en quien confío.
Creo que realmente fue incriminado.
[Harper] Bueno, primero, uno sonriente.
Genial, ahora uno serio.
Dame tu mejor cara de "litigios".
Perfecto.
Esto se verá muy bien en el nuevo sitio web.
Gracias de nuevo por armar eso, Harper.
Oh, créeme, lo necesitabas.
Su último sitio web fue...
funcional,
pero una vez que termine con él, brillará.
Bueno, tienes que darme un poco de crédito.
Me sorprende que recordé suficiente HTML de la universidad
para que realmente funcione.
No necesito la universidad para saber
que su CSS podría usar algo de trabajo.
Sólo déjamelo a mi.
Uf.
Oh mi corazón.
Ella no se anda con rodeos.
¿Qué es un CSS?
Oh, búscalo en Google
y, además,
dijiste que la cualidad número uno que querías en un empleado
era la honestidad.
La adulación es un segundo cercano.
[risas]
No tenías que poner mi nombre primero.
Bueno, es alfabético.
No tuve elección.
Tuviste una elección.
Lo hicimos.
Sí, lo hicimos.
¿Tomamos café o qué?
[simulacro de gemido] Oh, ahí está mi corazón otra vez.
[Risas]
Vamos.
[risas]
[gemidos]
Oh, no puedo creer
que hayas terminado toda esa pila de panqueques.
Sí, bueno, cuando me propongo algo,
no paro hasta que está hecho.
Mm-hmm.
Creo que eres una de las tres personas
en la historia de Pancake Palace
que ha terminado toda la pila de panqueques.
Si nunca vuelvo a oler el jarabe, será demasiado pronto.
Pero dime, ¿valió la pena
poner tu foto en el Glutton's Wall?
Absolutamente.
[Risas]
Bien.
Oye, ¿estás libre este fin de semana?
Yo podría ser.
¿Qué estás pensando? ¿Cena?
Porque me tomará tanto tiempo volver a tener hambre.
[Risas]
En realidad,
los bomberos están organizando
un baby shower para Kevin y Sarah en la estación,
y me preguntaba si querías ser mi acompañante.
Sí.
Haré que Mandrake escoja un regalo.
O podría elegir un regalo usted mismo.
Supongo que podría, sí.
¿Solo un pequeño regalo?
Depende ¿Tu versión de pequeño, o la nuestra?
[suena el mensaje entrante]
¿La matrícula de la Ivy League es demasiado?
Sí. Sí, lo es.
ah
Oye, son los resultados de mi prueba genética.
- Oh. - De acuerdo.
¡Decir ah!
Asombroso.
¿Qué?
¿Sabías que soy un ave nocturna?
Sí.
Sí, quiero decir, yo también lo hice,
solo que no sabía que estaba ligado a mi ADN.
También dice que es más probable que me piquen los mosquitos.
Y aquí pensé que era porque soy muy dulce.
¿Tu ADN dice algo
sobre tu adorable sonrisa torcida?
Oh...
no es así, pero gracias por darte cuenta.
[risas]
Pero ahora la verdadera pregunta...
¿Estoy relacionado con William Wallace?
Mm-hmm.
Bueno, eso es decepcionante.
Habría jurado que Kincaid era escocés.
Ese no es tu mapa de ascendencia.
Ese es el mapa de tus familiares.
Te muestra dónde están todos tus primos genéticos.
No, no puede ser.
Mi mamá era de Oregón y no tenía hermanos.
No tengo primos.
Bueno, tal vez no del lado de tu madre,
pero ¿qué hay de tu padre?
[♪]
♪ Las millas son cada vez más largas ♪
♪ Parece
♪ Cuanto más me acerco a ti
♪ Así que me voy a casa
♪ Al lugar al que pertenezco
♪ Y donde tu amor siempre ha estado ♪
♪ Suficiente para mí
[♪ ]
♪ No estoy huyendo de
♪ No, creo que me entendiste mal ♪
♪ No me arrepiento de esta vida que elegí para mí ♪
[♪]
♪ Dije estos lugares y estas caras ♪
♪ Están envejeciendo
♪ Así que me voy a casa
[♪]
♪ Me voy a casa ♪ ¿Otra
vez el pendrive?
Mm-hmm.
La pregunta con la que estoy lidiando
¿Es esta evidencia suficiente
para probar la inocencia de mi padre?
Bueno, ¿limpia su nombre?
Casi me convence,
pero estos documentos son, en el mejor de los casos, circunstanciales.
Bueno, es un paso en la dirección correcta.
¿
Llamaste al amigo de tu padre, Byron Stigers?
Sí.
Cree que papá es inocente,
pero, ya sabes, aún se necesitarán abogados,
y no sé
si quiero arrastrarnos a eso.
No sé si él vale la pena.
No creo que se trate de Dennis Peck.
Creo que esto es sobre ti.
¿A qué te refieres?
Mi esposo es el tipo de hombre
que nunca dejaría que una persona inocente vaya a la cárcel
si tuviera alguna forma de ayudarla.
no importa quién era esa persona.
¿Cuándo te volviste tan sabio?
Me desperté así.
Bueno.
Le preguntaré a Connor qué piensa.
Quiero decir, tal vez podamos luchar contra esto.
¿Quieres que vaya contigo?
Puedo llamar a esa Asociación 1812 y cancelar este fin de semana.
No, es demasiado tarde
y, además, necesitamos el dinero.
No puedo creer que hayan reservado todo el B&B.
Vamos a estar hasta las orejas en calzones y gorros.
Bayonetas y bicornios.
Corpiños y bombachos!
¡Vaya!
[risas]
- [gruñidos] - [chillidos]
[risas]
- Buenos días. - Mañana.
No sé si alguna vez me acostumbraré a eso.
Cariño, ¿has visto el, eh...
Oh, gracias, gracias.
Entonces, ¿cómo es vivir juntos de nuevo?
Oh, va genial.
Ha sido maravilloso.
Mm-hmm.
¿Son siempre así?
Cada mañana.
[Bree] ummmm
Entonces, Miranda Livingston vendrá a verme hoy.
¿Qué, una actriz ganadora del Oscar
viene a verte?
¡Mmm!
Bien jugado, Bree O'Brien.
Bueno, si va a hacer una película con mi libro,
tiene que demostrar que puede hacerlo bien.
Bueno, pensé que estabas de
acuerdo después de que la familia te diera su aprobación.
Sí, pero ¿es ella la persona adecuada para eso?
Bueno, ella ciertamente tiene el talento.
¿Has visto "De Los Ángeles a Nueva York"?
Me encanta esa película.
¿En serio?
Mick, eso fue una comedia romántica.
Oye, soy multifacético.
[Risas] Lo sé.
Bueno, les digo, he trabajado con actores antes,
y están en su mejor comportamiento
hasta que obtienen lo que quieren,
y luego se convierten en divas totales.
Entonces, ¿cómo vas a saber
que Miranda no solo está diciendo lo que quieres oír?
No te preocupes, mamá, tengo un plan.
Va a revelar su verdadera naturaleza.
De todos modos, suficiente de eso.
Uh, baby shower de Sarah, no tengo regalo.
¿Tienes alguna idea?
Um, bueno, Kevin y Sarah tienen un registro de bebés.
¿Qué?
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Porque quería conseguir el mejor regalo.
Darle.
- [Risas] - ¡Dale! - ¡No!
¡Vamos!
Anoche tuve un dolor punzante.
Espasmos cerca de su canal inguinal derecho.
Duró alrededor de media hora.
26 minutos
¿Pensó que podría ser dolor de ligamentos?
Sólo quiero asegurarme de que no sea algo más serio.
Sí, por supuesto.
¿Dijiste que el dolor estaba en el lado derecho?
[Kevin] Sí.
Sí.
Antes de que comenzara,
¿hizo algún movimiento brusco?
Ella se levantó.
Bueno, no sé si lo consideraría repentino.
No es para preocuparse.
Su esposo tiene razón,
esos son todos los síntomas clásicos del dolor de ligamentos redondos,
lo cual es perfectamente normal en esta etapa del embarazo.
[toca el pie] ¡Sí!
[risas]
Si vuelve a suceder,
está bien tomar una dosis baja de paracetamol para el dolor.
- Ya lo hizo. - Sí, tomé el Tylenol.
Excelente.
Um, puedo enviarte
algunas recomendaciones de estiramientos
para ayudar a aliviar los espasmos.
Gracias.
Y, uh, ¿dónde fuiste a la escuela de medicina?
En realidad, fui médico de combate en Afganistán.
Y ahora es técnico de emergencias médicas.
Vaya.
En realidad, estaba bromeando,
pero bien por ti.
Usted realmente sabe sus cosas.
Gracias.
Sí, lo hace,
y también ha tomado mucho café hoy.
ah
¿Podría tomar una taza de fruta en lugar de papas fritas?
- Por supuesto. - Gracias.
- Con seguridad. - Gracias.
Mira, lo entiendo.
Pones tu corazón y tu alma en tu trabajo.
No quieres que un extraño venga a la ciudad, la destruya
y luego muestre las piezas destrozadas a las masas.
Ah...
Como, ¿has visto The Last Air Bender?
Si no lo has hecho, créeme, no lo hagas.
¿O la hoguera de las vanidades?
Sí, o cualquiera de las versiones de El gran Gatsby.
[Risas]
Quiero decir, nunca dije que lo ibas a destrozar.
Pero eso es lo que estabas pensando, ¿no?
Tal vez, no lo sé.
Sería.
Por eso quiero conocerte a ti, a
tu pueblo, a tu familia,
así puedo probarte
que realmente puedo hacer justicia a tu trabajo.
Bueno.
Sobre mi familia,
mucha gente piensa
que All Our Yesterdays se basa en ellos,
pero en realidad no es así.
Quiero decir, los escritores toman fragmentos
de todos en sus vidas
y los ponen en sus personajes,
pero no es una comparación uno por uno.
Por supuesto.
Por supuesto, y al igual que tomas de los que te rodean,
escribes pedazos de ti mismo
en cada uno de tus personajes,
¿no crees?
Sí. Sí, eso es exacto.
- Aquí tienes. - Gracias.
Gracias. - Disfrutar.
Entonces, tu personaje principal, Kacie,
obviamente tiene mucho de "Bree" en ella,
incluso si no es al 100%,
así que si quiero interpretar fielmente a Kacie,
solo me ayudaría a conocerte mejor.
Por supuesto, estoy de acuerdo, eh,
¿no pediste una taza de fruta con tu comida?
Sí.
Vaya.
Bueno, déjame hacerle señas a la camarera.
- Podemos arreglar esto... - Oh, no, no, no, no.
No te molestes, está ocupada.
Esa señora de allí parece un puñado.
Mmm.
Bueno.
Perfecto,
entonces creo que estamos de acuerdo.
Estamos.
Ahora solo me queda presentar estas nuevas incorporaciones
al tablero.
Por suerte para mí...
Ah, ya veo que no tengo miedo de hablar en público,
así que debería ser una brisa.
Aunque dice
que me molesta el sonido de la masticación.
misofonía.
¿Cómo saben?
Evan...
Además, gracias a Dios, no tengo ese gen
que hace que el cilantro sepa a jabón.
Me encanta el cilantro.
No, sabe a jabón.
Mmm.
Mira, estoy muy contento
de que tu prueba de ADN haya sido tan esclarecedora,
pero ¿no crees que ha revelado algo más?
¿Que debería tener un tono perfecto,
pero no puedo llevar una melodía?
Sí, ¿me siento engañado? Apuesta a que lo hago.
No.
Tus primos.
¿Qué vas a hacer con ellos?
- Nada. - ¿Nada?
Nada. Son extraños.
- Bueno, solo pensé que... - Abby...
Oh, vaya, Mandrake tiene el auto afuera.
Voy a llegar tarde a mi próxima reunión, lo siento.
Tu teléfono no hizo ping.
Es, um, en vibrar.
Te veré más tarde esta noche, ¿de acuerdo?
[suspiros]
Aquí tienes.
Oh, no, no, no, no,
Oh, no, no te preocupes por eso.
Invito yo.
No, no, no, insisto.
¿Quieres luchar por él?
[Risas] No...
Al menos vayamos al 50-50.
¿Qué tal si consigues el siguiente?
OK gracias.
[garabatos a pluma]
Muchas gracias.
Gracias.
Entonces, ¿cuál es el veredicto?
¿Me he comprado un poco más de tiempo,
¿O debo subirme al próximo avión fuera de la ciudad?
[riendo] No, no voy a echarte de la ciudad,
pero, um...
Creo que necesito un poco más de tiempo con eso.
Maravilloso.
Mientras reflexionas,
me encantaría hablar con tu familia.
¿Estaría bien?
Sí, quiero decir, depende de ellos,
pero no veo ningún problema con eso.
Excelente.
Muchas gracias, Bree.
De nada.
Estaré en contacto.
Bueno.
Oye.
Gracias de nuevo por estropear su pedido.
No parecía molestarla en absoluto.
Lo sé, cuéntamelo.
Mira cuánto me dio de propina.
Que buena señora.
Eso es bueno.
UH Huh.
Eh.
No tenía idea
de que tanto se invirtiera en recreaciones de guerra.
¿Derecha?
¿Y la Guerra de 1812 de todas las cosas,
ni siquiera la Guerra Civil?
Incluso los recreadores de la Guerra Revolucionaria se
burlan de estos tipos.
Se bueno. Son nuestros invitados.
¿Que hiciste?
Galleta artesanal.
Esto es parmesano con ajo,
tenemos romero, limón
y azúcar con canela.
¿Y este algo
que los soldados comerían en el campo de batalla?
No técnicamente.
Sé que se suponía que íbamos a hacer comida históricamente precisa,
pero ¿has probado el hardtack?
No es comestible.
[golpeando bruscamente]
Yo no hago incomible.
No, no lo haces.
¿No es agradable tener algo en lo que eres bueno?
Eres bueno en las cosas.
Nombra uno.
Em...
besando.
¿Ver?
Podrías escribir un libro.
Sí, soy bastante bueno en eso.
¿Qué?
¿Qué ocurre?
¿Lo que es correcto?
Al banco no le gusta mi idea del viñedo,
el B&B apenas pasa.
¿Qué pasa si cerramos el negocio?
Jess O'Brien,
eres la persona más capaz que he conocido,
y el B&B no va a cerrar,
porque es tuyo,
y si hay algo que sé sobre ti,
es que sabes cómo hacer que las cosas funcionen.
¡No no no!
Eso se queda afuera.
¿Ver?
¡Mmm! Que'
¡Hola!
- ¡Hola! - Estás en casa temprano.
Bueno, desafortunadamente, no por mucho tiempo.
Sólo tengo que recoger algunos planos.
Lo siento, todavía estoy en medio de la cocina.
Iba a cerrarlos cuando termine.
Oh, ya lo sé, solo iba a...
¿Te molesta?
No, ¿por qué debería?
Porque solía molestarte.
¿Lo hizo?
Oh sí.
Solías golpear los armarios cuando los dejaba abiertos.
Lo hice,
pero acabo de cerrar estos, así que eso es...
¿Progreso?
Progreso. Sí.
- Continuar. - Gracias.
[la puerta se cierra de golpe]
[suspiros]
Muy bien, todos, eso es todo por hoy.
Pero mantén esa creatividad fluyendo durante el fin de semana,
y te veré el lunes.
Eso fue muy informativo.
Estos niños tienen suerte de tenerte.
Oh, no, no, tengo suerte de tenerlos.
Tu pasión brilla,
pero, si no es demasiado presuntuoso,
¿podría...
darte algunos consejos sobre tu actuación?
¿Mi desempeño?
Tu presentación.
Hablar en público.
Es algo que tuve que aprender de la manera difícil.
Por ejemplo,
cuando te emocionas por algo,
tiendes a mover mucho las manos y gesticular.
Es muy "encerar, encerar".
Vaya.
Está bien, um, no me había dado cuenta.
es subconsciente
Además,
cuando te hacen una pregunta que no esperabas,
tiendes a usar muchos rellenos verbales,
muchos "ums" y "me gusta".
Te hace parecer nervioso,
aunque sabes de lo que estás hablando.
[se ríe]
Um, yo...
ya veo lo que quieres decir.
Oh, espero no haberte hecho sentir incómoda.
Es algo que me gustaría señalar
si lo estuviera haciendo.
¡Puedes pasar de genial a fenomenal!
Bueno, muchas gracias.
Lo tendré en cuenta.
¿Eso está mejor?
Mm, ahora te ves un poco cerrado.
Relájate.
Vaya.
Mmm.
Creo que me vendría bien un pasatiempo.
Me he estado sintiendo un poco ansioso.
Hmm, ¿por qué crees que es eso?
realmente no lo sé,
Me pongo así de vez en cuando.
Inquieto.
Difícil.
Pasará eventualmente.
¿Y crees que un hobby ayudaría?
Lo hizo cuando yo era un niño.
Entonces tuviste uno?
Sí, pero...
¿Qué? ¿Qué era?
Magia. [Suspira]
¿Qué?
Magia.
Juego de manos.
Trucos de cartas. Prestidigitación.
[Risas]
- Ríete, ríete. - ¿En serio?
Sí, lo digo en serio.
Pasaba horas todos los días
practicando con una baraja de cartas en mi habitación.
Pensé que me ayudaría a conseguir chicas.
Ah, ¿y lo hizo?
[Se burla] Por supuesto que no. No.
Ya sabes, hay otras formas de lidiar con la ansiedad.
¿Te gusta encontrar la causa raíz y abordarla?
Sí.
Eso no funciona para mí.
Dame distracción cada vez.
¿Cuánto tiempo te has estado sintiendo así?
¿Sucede que desde que descubriste
que tenías primos que no conocías?
¿Por qué eso me pondría ansioso?
No lo sé.
Me pondría ansioso.
Me gustaría saber más sobre ellos.
Ah, mira, ahí es donde tú y yo diferimos.
Estoy contento de dejar que los perros durmientes mientan.
Siempre he sido más una persona de gatos.
Sabes que usas el humor como mecanismo de defensa.
Realmente deberías intentar improvisar.
Sí, probé eso después de la magia.
Sorprendentemente, no funcionó mejor.
- ¿Ponerse de pie? - Demasiado asustado.
Payasadas.
Ahí lo tienes...
Esa es mi próxima aventura... Hacer el payaso.
Payasadas.
[Bree] Si tuvieras un bebé,
¿qué te gustaría como regalo?
Ooh, eso es mucho para desempacar en esa pregunta.
Derecha. Contexto, um...
mañana es el baby shower de Kevin y Sarah,
y todavía no he decidido qué regalarles.
Además, ¿te gustaría venir conmigo?
Eso depende.
¿Estará Miranda allí, observando?
Uh...
Dios, espero que no.
¿Por que no?
Pensé que te gustaba.
[suspiro] Lo hice. Hago.
Yo... tú sabes... [murmurando]
Eso fue antes de que ella viniera a mi clase y observara,
y como que...
dijo algunas cosas groseras después.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
¿Cómo qué?
Me gusta, uso "me gusta" demasiado en las oraciones.
Como acabo de hacer.
Y que mis gestos con las manos distraen.
Oye, mira, lo siento si eso te lastimó,
pero ¿estás seguro de que estaba siendo grosera?
Quiero decir, parece que ella solo estaba tratando de ayudar.
O estaba tratando de meterse en mi cabeza
y hacerme sentir cohibido.
¿Por qué haría eso?
Oh, es una vieja técnica de negociación.
Se llama "negar".
Ella es inteligente, esa.
Mmm. Podría ser,
o podría ser una crítica constructiva.
Al igual que lo hace con sus alumnos.
Quizás.
[risas]
Mira, puedo ir un rato al baby shower.
Solo tengo que conducir hasta el condado de Frederick.
Oh, ¿qué hay en el condado de Frederick?
Alguien a quien tengo que visitar.
Las tumbas de mis padres.
Es el cumpleaños de mi mamá.
Es algo que hago.
Vaya.
Um, bueno, ¿quieres compañía?
Puedo ir contigo.
Eso significa mucho,
pero yo...
siento que necesito algo de tiempo para mí, ¿sabes?
Sí.
Sí, no, entiendo.
Por supuesto.
Así que tendría que llevar esto al FBI, ¿verdad?
¿O un abogado querría retenerlo,
para que la acusación no pueda presentar una refutación?
Definitivamente necesita presentar esto al FBI
tan pronto como sea posible.
No querrás correr el riesgo
de que te acusen de ocultar pruebas.
Además, esto es evidencia a favor de tu padre.
En el mejor de los casos,
ni siquiera necesita ir a la corte.
¿Crees que sí?
[Margarita] Es posible.
Esto podría ser suficiente para absolverlo.
Y si no, es un as bajo la manga de cualquier buen abogado.
Quiero decir, tu padre tiene un buen abogado, ¿verdad?
Un abogado de oficio.
¿Qué?
¿Cómo es eso posible? Es un picotazo.
Nuestro abogado de familia no contesta mis llamadas.
Parece que ser un Peck no es lo que solía ser.
[Jess] Todas las licencias y medidas de seguridad están listas
para la demostración de pólvora negra, ¿sí?
Correcto.
El cañonazo solo se disparará una vez a las 5:00 pm,
y... oh,
si se lo he dicho una vez, se lo he dicho mil veces.
¿Quién?
Ricardo.
El tipo que interpreta al general Robert Ross.
Es un Farb.
¿Disculpa que?
Está muy por debajo del estándar.
No pone ningún esfuerzo en su atuendo.
Puedes ver jeans debajo de su chaqueta,
por el amor de Dios.
Estamos muy orgullosos
de hacer que este aspecto sea lo más auténtico posible.
La mayor parte de lo que ve está cosido a mano
para una precisión histórica.
Eso es impresionante.
¿Cuando pones tanto trabajo duro
y pasión en algo,
y alguien no lo toma en serio?
Creo que sé exactamente lo que se siente.
Mmm.
Perdóneme.
¡Ricardo!
Vale...
¡No sé ni por dónde empezar!
¡Mírate!
¡Jess, hola!
Um...
Está bien, sí.
No, eh, solo quería pasar para decirte
que Miranda Livingston se quedará en la ciudad
unos días más,
y que podría pasar por aquí para hablar contigo
, ya sabes, investigar, lo que sea,
pero no lo haces. Tienes que estar de acuerdo si no quieres.
Oh, bueno, ¿por qué no querría hablar con ella?
Uh...
No sé, yo, um...
Ella es realmente muy agradable.
Ya sabes, ella simplemente tiene algo sobre ella, ¿sabes?
Ella tiene una manera de gustar...
mirando a través de ti,
y te hace sentir un poco...
expuesto y vulnerable.
Bueno, ciertamente no necesito ayuda con eso.
Con todos estos rechazos bancarios
, estoy bastante lleno de vulnerabilidad.
Oh, Jess.
[Mujer] ¡No me pongas a prueba!
Yo solo...
construí este negocio desde cero,
solo.
Sí,
y estás haciendo un trabajo increíble.
Solo, me temo que todo terminará en nada.
Solo quiero construir algo que dure,
algo de calidad,
como un disfraz cosido a mano...
o una botella de vino hecha a mano.
No quiero ser un Farb.
¿Un Farb?
No lo entenderías.
Es una cosa de 1812.
ah
Ahora, ¿recuerdas tu tarjeta?
no me digas
¿Fue este?
No. ¿En
serio? Ah, okey.
Bueno... pequeño oxidado,
no he hecho este en mucho tiempo,
pero le pusiste tu nombre y todo,
sí, está bien.
¿Fue este?
¿No?
De acuerdo, bueno, entonces,
¿fue...
Boom, este?
[riendo] No.
¿Hablas en serio? Vale, ¿cuál era tu tarjeta?
[Carrie] As de Corazones.
¿As de corazones?
Oh, ¿quieres decir como ese as de corazones?
¡Guau!
Tiene mi nombre y todo.
¿Cómo hiciste eso?
Un mago nunca cuenta.
Aquí, te mostraré otro.
Wow, en realidad es bastante bueno en esto.
Sí, cuando se lo propone,
Evan puede dominar cualquier cosa.
¿Cómo has estado, Mandrágora?
Bueno, no me puedo quejar,
y gracias por preguntar, Abby.
¿Cómo está tu familia?
Espero que Connor siga recuperándose.
Sí, con su dieta y ejercicio,
en realidad está más saludable que nunca.
Esa es una noticia maravillosa,
¿y qué hay de tu padre?
Él es... es fuerte.
Lo está haciendo mucho mejor.
Debes estar muy orgulloso de ellos.
Bueno, si hay algo que los O'Brien son, es duro.
Mmm.
Tú también deberías estar orgullosa de ti misma, Abby.
Eres el pegamento que mantiene unida a esta familia.
[risas]
No sé nada de eso, pero...
Mandrake...
¿sabes por qué Evan no quiere conocer a sus primos?
Siempre está hablando de
que en realidad nunca ha tenido una familia,
y ahora tiene la oportunidad de encontrarlos...
Simplemente no lo entiendo.
[chicas] ¡Vaya!
Evan ha estado solo durante mucho tiempo.
Está acostumbrado a depender de sí mismo,
por lo que cuando la gente se acerca a él, puede asustarlo,
y ¿qué hay más cercano que la familia?
Entonces, sí, lo atrae,
pero también lo hace sentir vulnerable.
- Hola, Bree. - Si Hola.
¿Encontrar cualquier cosa?
No aún no.
¿Dónde está Connor?
Ah, está abrumado en el trabajo.
Me envió como su apoderado.
Eso suena como Connor.
Conoce sus limitaciones.
[jadeando] ¡Perfecto!
¡Creo que este es el moisés de la lista de Sarah!
Sí, tu mamá ya tiene eso para ella.
De acuerdo...
Entonces, enviarte a comprar un regalo
para el baby shower de su cuñada,
eso es un nivel completamente nuevo de...
¿Intimidad?
Tú lo dijiste, yo no.
[Risas]
¿Cómo van las cosas?
¿Con el bufete de abogados?
Con Connor.
Las cosas van muy rápido
y muy bien.
Quiero decir, nunca he conocido a nadie como él.
Oh, no, él es único en su clase.
Tengo algunas historias para ti de cuando él era un niño.
¿Él solía comer pasta?
Sí, en los días buenos, comía pasta.
Bueno.
Estoy muy contento de que te haya encontrado.
Eres justo lo que él necesita.
[Risas]
¿Qué tal esto?
Uh, Jess ya entendió eso,
y ese fue el último elemento en su lista.
¿Y ahora que?
Lo tengo.
Un servicio de pañales.
Los inscribiré en un servicio de pañales.
Sí, esperaba comprarles algo
un poco más genial que pañales.
Oh, créeme, los pañales molan.
Vale, bueno,
tengo hasta mañana para averiguar algo
que no está en la lista, así que...
Bueno, eres escritor.
Debes tener una musa o dos.
Estoy seguro de que te inspirarán antes de mañana.
Inspirar, ¿eh?
[llaman a la puerta]
Hola.
Oye.
¿Cómo te va?
Bien.
Entonces, ¿miraste esa memoria USB?
Sí, y gracias por hacérnoslo saber.
¿Y?
Sabes que no puedo revelar información
sobre una investigación en curso.
Lo entiendo,
y no estoy buscando detalles sobre el caso.
Solo quiero saber si esto todavía va a juicio,
porque creo que esto prueba
que mi padre es inocente, ¿verdad?
Esos documentos ciertamente nos trajeron algunas pistas nuevas,
y seguiremos esas pistas
para ver si tienen alguna credibilidad.
Creo que son creíbles.
¿No crees que tal vez también es posible
que sea un último esfuerzo de manipulación por parte de tu padre?
¿Hablaste con Byron Stigers?
Sí.
Está ayudando con la investigación.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Honestamente, solo quería decir
que espero que su padre pueda encontrar un buen abogado,
porque lo acusarán pronto
y el juicio se desarrollará según lo planeado.
[♪]
Gracias por reunirse conmigo, Sr. Stigers.
Conozco a tu familia desde hace mucho tiempo.
Llámame Byron.
Byron.
Lo aprecio.
Entonces, Eric Clayton,
el abogado de mi padre durante años,
se lavó las manos de todo el asunto.
Ya no quiere estar asociado con el nombre de Peck.
Bueno, en momentos como este
descubres quiénes son tus verdaderos amigos.
Sí.
¿Has hablado con el FBI?
Sí.
Agente Malik.
Cada vez que trato de decirle que le creo a Dennis,
simplemente me cloquea
y dice: "Eso es lo que pensé que dirías".
Sí, ella también hace eso conmigo.
Mi padre dijo que tal vez sepas quién lo incriminó.
Oh, desearía haberlo hecho.
¿Pero crees que es inocente?
Sé que lo es.
Ojalá pudiera estar tan seguro.
Un hombre necesita que su familia lo apoye.
Pero, ¿qué se supone que debo hacer?
Búscale un buen abogado.
Intenté eso.
Nadie tomará el caso, nadie.
Pues bien, solo dile que le crees.
Tal vez eso lo ayude a superar todo esto.
[música alta y conversación]
Sí, ajuste perfecto.
De inmediato.
¡Vamos, Caitlyn!
[Aplausos]
¡Sí!
[Aplausos]
¡Ella lo hizo!
Esto es genial, ¿eh?
Sí, ¿quién diría que los bomberos
podrían hacer tan buenos sándwiches de té?
¿Quién sabía, verdad?
¿Tienes que ir?
Si lo hago.
Bueno.
Está bien, bueno, conduce con cuidado.
- Voy a. - De acuerdo.
Adiós.
Muchas gracias.
[♪] ¡Nos
vemos!
El fabricante de pañales número uno.
Buen trabajo.
Bien, muchachos, abran.
Está bien.
Vaya.
Oh, estos son geniales.
Sí, elegí los títulos
que más me recuerdan a ustedes,
y tal vez esperaba
que un poco de la tía Bree se le contagiaría,
para que compartiera mi amor por la narración.
Gracias, Bree.
De nada.
Oigan, ustedes dos, ¿puedo robarles para algunas fotos?
Sí.
Esta bien, nos vemos.
¡Oye!
Escuché que Miranda Livingston está en la ciudad para comprar su libro.
Sí.
Felicidades.
Bueno, gracias.
Quiero decir, aún no es oficial.
Todavía tengo que... ya sabes, decidir, así que...
pero creo que estoy empezando a confiarle un poco más
mi historia.
Ella parece estar bien,
ya sabes, para una actriz de Hollywood.
Bueno, hice un evento de caridad con ella.
Creo que es una de las buenas.
- ¿En realidad? - Sí.
Jugamos unos contra otros en Celebrity Jeopardy.
Desafortunadamente,
apuesto un Verdadero Doble Diario
- en Opera. - Oh.
Realmente no sé lo que estaba pensando.
¿Así que ella te golpeó?
No, no,
ambos perdimos ante Neil Patrick Harris.
- Es un monstruo. - [jadeos]
Pero Miranda es bastante genial.
Debes confiar en tus instintos.
De acuerdo, bueno,
mis instintos están por todas partes, ¿sabes?
Es difícil dejar que un extraño
tenga una mirada tan personal en tu vida, ¿sabes?
Quiero decir, ¿tu familia?
Yo sé lo que quieres decir.
[bullicio de conversación alegre]
Sí, el artista ha accedido. Hablé con ellos el jueves.
No, no he seguido desde entonces.
Kenneth, negocié
esta colección para la exhibición de arte popular,
y consolidaré todos los detalles
cuando regrese a Los Ángeles
. Sí, puede esperar.
En este momento, estoy en Maryland con mi familia
y planeo disfrutar mi tiempo con ellos.
Entendido.
[♪]
¡Ay!
Gracias de nuevo por ser un anfitrión tan maravilloso.
Su B&B es realmente hermoso.
Gracias, ha sido un placer tenerte por aquí.
Espero que la batalla haya ido bien.
Derrotamos a los británicos
y cambiamos el curso de la historia,
así que fue divertido. [Risas]
Me encantaría tener más eventos aquí en el futuro,
especialmente si puedo reservar todo el espacio de nuevo?
Por supuesto.
Estamos felices de tener su negocio.
[riendo alegremente]
- Cuídate. - Tú también. Adiós.
- Oye. - Oye.
Ya no se a quien acudir.
Llamé a todos los abogados de la lista que me dio Connor
y nadie quiere tomar el caso de mi padre.
Bueno. Averiguaremos algo.
Stigers está de acuerdo conmigo,
pero si no encuentro un buen abogado,
no importa la evidencia
a favor de mi padre,
un jurado lo condenará.
Encontraremos a alguien.
No eres solo tú.
Juntos, podemos hacer cualquier cosa.
¿Podemos?
Sí,
y conociéndonos,
será una idea tan única
y original como nosotros.
[Evan] Está bien, chico inteligente, bueno, ¿sabes qué?
Estamos a punto de averiguarlo.
Oye, ayúdanos a resolver algo. [se aclara la garganta]
¿Alguna vez has visto ballenas en la bahía de Chesapeake?
Ah, sí, de vez en cuando.
Son hermosos.
Sí, deben serlo, Abby.
El próximo café lo pago yo, Mandrake.
Tomo un flat white, señor.
Yo recuerdo.
[riéndose]
Son mañanas como esta en las que realmente puedes hacer una pausa y pensar.
He estado pensando mucho últimamente.
¿Tú tienes?
¿Acerca de?
Acerca de mi mamá.
Señor, si desea un momento privado...
No, quédese.
Como saben, fui criado por un padre soltero.
Mamá... Molly...
Vino de Oregón.
Nunca supe por qué se peleó con sus padres,
pero nunca los conocí.
Dudo que todavía estén vivos.
Cuando tenía 18 años,
se mudó a Florida,
y no muchos años después,
llegué yo,
y siempre fue así,
solo ella y yo.
Sabes, cuando era adolescente,
comencé a preguntar por mi papá.
Siempre fue vaga,
y su historia cambiaría.
Era un soldado, o un marinero, o un piloto
que había muerto en la guerra.
Nunca especificó qué guerra.
Eventualmente, aprendí a dejar de preguntar.
Nunca fue a ninguna parte,
y solo la puso triste o molesta,
y además,
Creo que sabía la verdad.
Él simplemente la dejó.
Ahora es esta caja de Pandora,
y no sé si debería abrirla.
Evan...
Siento mucho haberte
presionado tanto con esto.
¿Consejo, Mandrágora?
Lo dice con elocuencia, señor,
pero Pandora también encontró esperanza en el fondo de su caja...
y creo que es hora de que abra la suya.
Muy bien, Mandrake,
te enviaré a Florida.
¿Usted está?
Sí.
Quiero que investigues a mis primos.
No digas por qué,
no digas quién te envió.
Sólo...
mira para ver qué tipo de personas son.
Si son payasos de rodeo, no quiero saberlo.
[risitas]
En realidad, borra eso.
Si son payasos de rodeo, definitivamente quiero saberlo.
[Risas] Sí, señor.
Gracias por ayudarme a practicar.
He estado obsesionado
desde esa pedicura en el spa con tus hermanas.
Me alegro de que lo hayas pasado tan bien con ellos.
Sí.
Con solo hermanos creciendo,
es algo que realmente nunca pude hacer.
Nunca supe lo que me estaba perdiendo.
¿El spa?
hermanas
Oye, escucha,
hay algo en lo que he estado pensando
que quiero discutir contigo.
UH oh.
Suena serio.
¿Debo conseguir el esmalte de uñas rojo enojado?
No, no es así.
Creo que quiero volver a la facultad de medicina.
Quiero ser un doctor.
[♪]
Es... uhhh... Quiero decir que solo hay... [diálogo indistinto]
♪ Estoy en el largo plazo
♪ No quiero terminar nunca [diálogo indistinto]
♪ Estoy totalmente dentro, todo en [diálogo indistinto]
♪ Pero solo quieres divertirte
♪ Y me estoy deshaciendo
♪ Me estoy cayendo, cayendo
♪ Por ti
♪ Si tan solo supieras...
♪ Si me estás guiando, yo Te seguiré a ciegas ♪
♪ Si me llevas a dar un paseo, iré detrás de ti ♪
♪ Si alguna vez quieres pararte, entonces estaré contigo ♪
♪ Sin duda en mi mente
♪ Estaré contigo
♪ Yo Estaré contigo
[♪]
- Oye. - ¿David?
Necesito tu ayuda.
Adelante.
Entonces, ¿cómo te va con la desaparición de Mandrake?
¿Se ha detenido el Grupo Kincaid?
Mandrake no es esencial
para el funcionamiento de mi empresa o mi vida.
ah
Sabes que tus calcetines no combinan.
Es el nuevo estilo.
Ah, ahí está, señor.
Mandrake, regresaste temprano.
¿Que encontraste?
No es lo que encontré, señor, sino quién.
Señor, este es su padre.
[toca la campana]
Hola.
Oye.
¡Haz lo que digo!
¡Dame todo el dinero en el registro ahora!
Voy a, uh...
por favor, por favor no disparen.
¡No me digas qué hacer!
¡Pon el dinero en una bolsa! ¡Hazlo!
¡Dije ahora!
¡No, lo estoy intentando!
¡Estoy-estoy-estoy intentando!
¡Por favor!
- [jadeos] - ¡Ahora abre la caja fuerte!
Yo... ¡
Abre la caja fuerte!
¡No puedo!
No sé la combinación.
Abrelo.
[Luke] Oye, detente.
Mira, tienes el dinero. Solo vamos.
¿Quién te preguntó?
Tu tienes el dinero.
Vamos.
Apoyo. ¡Copia ahora!
Ella no puede abrirlo.
Es una caja fuerte con retardo de tiempo.
Echa un vistazo a la señal.
¡Correr!
[la mujer grita] ¡Ayuda!
Alguien ayuda!
[ecos de disparos]
[♪]