Anteriormente, en Chesapeake Shores...
Señor, este es su padre.
Creo que quiero volver a la facultad de medicina.
Quiero ser un doctor.
Estoy en Maryland con mi familia
y planeo disfrutar mi tiempo con ellos.
- Esta es Sloan. - Soy la mejor amiga de Caitlin.
- ¿En realidad? - Por supuesto.
Quiero llegar a conocerte,
para poder demostrarte
que realmente puedo hacer justicia a tu trabajo.
Espero que tu padre pueda encontrar un buen abogado,
porque lo acusarán pronto.
- Lo hicimos. - Sí, lo hicimos.
- Oye. - David.
¿Tomarías el caso de mi padre?
¡Dame todo el dinero en el registro ahora!
[gruñidos]
- [mujer] ¡No! - [ecos de disparos]
[♪]
Bueno, esto es un poco incómodo.
Sí, lo es.
¿Querías venir a tomar asiento?
Si no estoy imponiendo.
No, en absoluto.
[♪]
Uh, ¿puedo traerte algo de beber?
¿Solo agua?
- Me encargaré de eso, Abby. - Gracias.
Bueno, Evan, yo, eh...
No sé muy bien qué decir.
Ya somos dos.
Soy John Osterberg.
Encantado de conocerte.
Voy a ayudar a Mandrake con esa agua.
Uh, ¿quieres sentarte, por favor?
Gracias.
Soy Abby O'Brien.
Encantado de conocerte, Abby.
Tú también.
Debes haber tenido un viaje largo. ¿De dónde eres?
Sarasota, Florida.
Oh, nunca he estado allí.
Sí, es un lugar agradable.
Me acabo de retirar allí.
Solía ​​ser cirujano pediátrico.
Guau.
Eso debe haber sido muy gratificante.
Sí, lo fue.
Uh, tendrás que disculpar a Evan.
Creo que todo esto ha sido un poco una sorpresa para él.
Ah, puedo entender eso.
También lo fue para mí.
Pero el viaje desde Florida
me dio tiempo para pensar en eso,
que...
tengo un hijo.
¿No lo sabías?
No tenía ni idea.
[jadea] Ah.
Perdóneme.
Gracias.
Mandrágora, ¿dónde está Evan?
Pensé que estaba aquí contigo.
[suspiros]
[♪]
♪ Las millas son cada vez más largas ♪
♪ Parece
♪ Cuanto más me acerco a ti
♪ Así que me voy a casa
♪ Al lugar al que pertenezco
♪ Donde tu amor siempre ha sido suficiente para mí ♪
[♪]
♪ No estoy huyendo
♪ No, creo que has me entendió mal ♪
♪ No me arrepiento de esta vida que elegí para mí ♪
[♪]
♪ Dije estos lugares y estas caras ♪
♪ Se están haciendo viejos
♪ Así que me voy a casa
[♪]
♪ Me voy ' casa ♪
[♪]
Oh, esto es difícil, esto es difícil.
Pero creo...
...este.
Una muy buena elección.
¿En serio?
- Mm-hmm. - Es hermoso.
A ella le encantará.
[♪]
Ah, ¿qué tienes ahí?
[gruñidos]
¿qué piensas?
Lindo anillo. ¿Para quién es?
megan
¿Tu ex esposa?
Futura esposa, espero.
ah
Le voy a proponer esta noche.
Guau.
Ahora, sé lo que vas
a decir... ¿Qué voy a decir?
Que se recomienda
que no entremos en una nueva relación
durante el primer año de recuperación.
Así es.
Pero no es... no es realmente alguien nuevo, ¿verdad?
Quiero decir, hemos tenido cinco hijos juntos,
y nos conocemos desde hace más de 30 años.
Verdadero. Ya sabes,
pero el matrimonio... - Sólo dime
si tengo que empezar mis días de nuevo,
¿o me vas a echar del programa por completo?
Haces lo que crees que es mejor.
Creo que esto es lo mejor.
Está bien. Solo presta atención
a lo que el mundo te está diciendo.
¿Qué significa eso?
Justo lo que significa. Presta atención.
¿Quieres decir, buscar una señal?
¿Como un arcoíris o un relámpago?
Solo quiero decir que tu vida puede ser lo suficientemente complicada
sin involucrar a alguien más.
Mi vida va a ser mejor con Megan en ella.
De acuerdo entonces.
Felicitaciones.
Gracias.
[Ralph se ríe]
[canto de los pájaros]
¿Tienes algo en mente?
¿No, por qué dices eso?
Estás plantando los geranios al revés.
Vaya.
¿Estás pensando en tu papá?
Sí.
Estoy pensando en lo que va a pasar con él
si Connor no toma su caso.
Y estoy pensando en lo que le pasará
si Connor acepta su caso.
No puedes preocuparte tanto.
Seguro que puedo. Mírame.
[finge sollozar]
[risas] Lo digo en serio.
Me preocupo por ti. Me preocupo por nosotros.
Te estás cerrando.
Estás bien.
Lo siento.
no te arrepientas
Simplemente no te dejes atrapar por la preocupación de
pensar que estás solo,
porque no lo estás.
Gracias.
[♪]
¡Hola! Acabo de hacer un poco de café. Perdona el desorden.
¡Ups! ¿Interrumpo?
No no.
No digas que no lo soy si lo soy.
Eres, algo así.
- [riendo] - ¿Ves? Honestidad.
Muy liberador.
Debe ser extraño
tener tu casa abierta al público así.
Es difícil tener privacidad.
Te acostumbras.
Todavía. Te lo dejo.
Tienes tus preocupaciones.
- Realmente no. - Sí.
¿Cuáles son tus preocupaciones?
Déjalo salir. Ayuda.
¿Lo hace?
Ah-- [risas] um...
bueno, yo-- estoy pensando en cómo voy a empezar mi viñedo.
¡Sí! Me encanta la idea del viñedo.
Tienes que contarme más sobre eso.
Pero debes estar muy estresado por tu padre.
no puedo imaginar
Realmente no quiero hablar de eso. Gracias.
Puedo entender totalmente por qué.
es muy personal
Te puedo dar un consejo?
No veo cómo podría detenerte.
[risitas] Eso es muy gracioso.
Pero en serio--
"aquello en lo que te enfocas crece",
como... bueno, tu jardín aquí.
Así que necesitas dejar de hacer crecer tus problemas
y empezar a hacer crecer tu relación.
¿Ves lo que hice allí?
Mm-hmm.
Por supuesto, nunca puedo seguir mi propio consejo,
por eso estoy solo.
que apesta
[gruñidos]
¡Ay! Ejem.
Wow, realmente no puedo hacer café. ¡Puaj!
- [splash] - [David se resiste]
Hola.
Eh...
¿cómo va el negocio?
Oh, estamos agotados esta semana.
Eh. No lo parece.
Vaya. Ese soy yo.
Alquilé todo el lugar por una semana.
Valoro la privacidad.
[secamente] Ella lo hace.
Vaya. Um...
¿podemos hablar de la película por un minuto?
Por supuesto. ¿Quieres entrar?
Por supuesto.
[respiración profunda]
Sabes...
Odio admitirlo, pero tiene razón.
Realmente tenemos que dejar de centrarnos tanto en nuestros problemas.
Así es.
Sé que la vida ha sido dura,
pero no puedes olvidarte de
la persona más importante de tu vida.
Sé que sé. Mí mismo.
¡No! ¡Yo! Yo.
Correcto. ¿Como podría olvidarlo?
- ¿Sabes qué debemos hacer? - ¿Mmm?
Deberíamos tener una cita.
Solo nosotros.
Sin teléfonos. Sin internet.
No hay forma de que alguien pueda contactarnos por unas horas.
Eso sería genial.
Vamos a hacerlo.
- ¿Este Dia? - ¡Sí!
¿Por que no?
Miranda es la única aquí y no le importará.
Fue su idea.
Podríamos tomar un bote a una de las islas.
ah ¡Maravilloso!
¡Haré un picnic!
¡No! No. Sin cocinar. Solo relájate.
Iré a casa de Sally y compraré algo.
Preparas el barco.
Bueno. Esto va a ser maravilloso.
[beso]
[♪]
Entonces, ¿qué piensas?
Entonces, ¿estás diciendo
que solo me darás tu libro
si puedes escribir el guión?
- Así es. - De acuerdo.
Te daré una opción en un primer borrador.
No.
Yo escribo el guión. Nadie más.
¿Nadie más?
Nadie más.
Ya sabes... escribir un guión es muy diferente
a escribir una novela, o incluso una obra de teatro.
Es una forma completamente diferente de contar historias.
Es tejer pequeñas piezas de tiempo
en un tapiz visual.
Es dificil.
Puedo aprender.
¿Y si no puedes?
Entonces no hacemos la película.
Mira, uh...
nadie conoce esta historia mejor que yo.
Es mi vida.
Entonces, ese es el trato.
Déjame pensar en ello.
Por supuesto. Sí.
Y, sabes, no hay resentimientos si tú--
Está bien, lo he pensado. Lo haré.
¿Vas a?
¡Eres la única mujer para el trabajo!
Sí, tenemos un trato.
[risita]
¡Ah!
Estos son los pros y los contras de aceptar el caso de Dennis Peck.
Como puede ver,
las desventajas son...
Hay muchas.
[suspira] Lo sé.
Los aspectos más destacados son:
estaría mucho más allá del alcance de nuestras habilidades,
sería tremendamente costoso
y podría ser un fracaso muy, muy público.
Si fallamos.
Verdadero.
Podríamos tener éxito.
La Tierra también podría dejar de girar sobre su eje,
y la gravedad podría dejar de existir, pero...
yo no contaría con ello.
En la columna "pro", tenemos...
el acusado está relacionado, por matrimonio, con su familia,
que también es, por cierto...
en la columna "contra".
[suspira]
Mira, entiendo lo que dices, ¿de acuerdo?
Hago.
O'Brien...
sé que quiere ayudar a su hermana ya su marido...
pero no estamos equipados para manejar un caso como este.
No podemos ganar.
Yo sé eso.
Pero, ¿y si ganamos?
[♪]
Estoy seguro de que Evan volverá pronto.
Su coche todavía está aquí. No puede haber ido muy lejos.
Simplemente no quiere verme.
Puedo entender eso.
¿La recuerdas? ¿La mamá de Evan?
¿Molly Kincaid?
Sí. No es el tipo de persona
que es probable que olvides.
¿Te importaría hablarme de ella?
Por supuesto.
Uh, estaba en casa de la escuela de medicina,
y trabajaba como camarera
en el C&E Diner.
Solía ​​pasar mucho tiempo allí,
y...
salimos durante el verano.
Fue agradable.
¿Por qué te separaste?
No lo hicimos, de verdad.
Tenía que empezar mi residencia
en el Children's Hospital de Nueva Orleans y...
Quería seguir en contacto, pero...
...la vida pasó.
Y luego conseguí una novia seria,
y me temo que...
simplemente dejé de llamar.
¿Entonces mi mamá no era material para una "novia seria"?
No quise decir eso.
¿Pero no la amabas?
[suspiros]
Yo era muy joven.
Ella también.
Molly nunca, nunca me dijo que estaba embarazada.
Y tu solo...
¿simplemente dejaste de llamarla?
¿Dejaste de preguntar por ella?
Me temo que lo hice.
Sí
, hasta ayer...
cuando te enteraste de que tenías un hijo rico,
¿entonces decidiste que querías conocerme?
¿Eres rico?
¿Como si no hubieras oído hablar de Evan Kincaid?
Bueno, no sigo mucho las noticias,
y ciertamente no necesito dinero.
Uh, esto ha sido muy agradable, pero creo que debería irme.
¿Puedes esperar un segundo?
Realmente creo que es lo mejor.
[Abby] Por favor.
Eva, ven.
¿Qué?
¿Por qué eres tan grosero?
¿Brusco? ¿A él?
Todo lo que Abby está sugiriendo, señor,
es que le dé una oportunidad al Sr. Osterberg.
¿Por qué lo traerías aquí?
Me envió a Florida
para averiguar sobre su familia, señor.
Sí, para averiguar sobre ellos, no para traer al tipo aquí.
Ese hombre está en la otra habitación y puede oírte.
Lo siento mucho.
¿Nos preocupa ofender
al tipo que abandonó a mi madre embarazada
y la dejó sola para criar a un hijo?
¿Que estabas pensando?
Hice lo que pensé que era mejor para usted, señor.
UH Huh.
Siempre piensas que sabes lo que es mejor para mí, ¿no?
Bueno, esta vez te equivocaste, Alan.
[puerta se cierra]
[Abby suspira]
Hola, papá.
¡Hola, Bree O'Brien!
¡Oye!
¿Quieres hablar conmigo de algo?
Hago.
Uh...
Yo, um...
Voy a pedirle a tu madre que se case conmigo.
Otra vez.
¡Guau!
bueno guau?
Sí. bueno guau
¿Cómo crees que reaccionará la familia?
Creo que estarán felices.
¿Todos ellos?
Sí, todos ellos.
Hemos estado esperando que suceda.
- ¿En realidad? - ¡Sí!
Eh.
Puede que tengamos o no un grupo pequeño
y, si me preguntas este mes, yo gano.
Creo que vas a ganar.
¡Vaya! Sí.
[riendo]
Estoy muy feliz por ti, Mick O'Brien.
- [teléfono sonando] - Gracias. Gracias cariño.
[sonido]
Es la Policía Estatal.
- ¿Qué? - ¿Hola?
Sí, este es él.
Si, lo conozco. Él trabaja para mí.
¿Qué? Bueno. Bueno.
Nosotros estamos en nuestro camino.
Vamos.
¿Qué sucedió?
es lucas Está en el hospital del condado de Frederick.
¿Tuvo un accidente?
Le han disparado.
¿Ha sido qué?
[Kevin] Está bien.
Mira esto.
¿Qué es?
Nuestras vidas... trazadas y completamente resueltas.
Ahora, esto es si tenemos dos hijos.
Esto es si tenemos tres.
Esto es lo que costará si van a una escuela privada,
y esto si van a una escuela pública, lo cual preferiría.
Ahora, aquí está la universidad para todos ellos...
y esto es si me quedo como técnico de emergencias médicas.
Pero, por otro lado, si me hago médico,
las cosas realmente se ponen interesantes--
- Kevin. - [chasquido]
¿No quieres ver el siguiente gráfico?
Es donde entran en juego nuestros fondos de jubilación.
Con una administración cuidadosa,
podríamos ahorrar lo suficiente para nuestros nietos.
¿Por qué no simplemente... vemos qué pasa?
O podemos hacer eso.
Eres maravilloso, pero...
No estoy pensando en nada más
que sacar a este bebé de mí y traerlo al mundo.
No. Tienes razón.
"Suficiente para el día".
Pero si ambos consideramos un seguro de discapacidad a largo plazo
y hacemos testamentos... ¡vaya!
[♪]
¡Oye!
Sloan Russell, ¿verdad? ¿Amigo de Caitlyn?
Así es, Sra. Peck. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Eres muy educado.
¿No deberías estar en la escuela?
Es hora del almuerzo. Se nos permite salir del campus.
Vaya.
Bueno.
[♪]
¿Caitlyn?
Cariño, ¿qué pasa?
Nada.
Tienes el pelo azul.
No, se ve bien.
Um...
¿tu mamá sabe que hiciste esto?
No.
¿Hiciste esto por Sloan?
Sloan dice que parece tonto.
Tch. Oh...
bueno, ¿qué te importa lo que piense Sloan?
Tengo que volver a la escuela.
Bueno. te llevaré
Bueno.
El sombrero es lindo.
[llamando a la puerta]
Hola, Luke.
[sonido del monitor del corazón]
Oh, una visita de mi oficial de libertad condicional.
Justo cuando pensaba que hoy no podía ser mejor.
[risas]
¿Te están curando bien?
Oh sí.
Sí.
La bala golpeó mi pecho, rebotó en mis costillas
y se alojó debajo de mi brazo.
Dicen que tuve mucha suerte.
Ya sabes, una pulgada en cualquier dirección...
Bueno, eso es suerte.
Sabes que estabas fuera de tu zona de libertad condicional
cuando te dispararon.
Estaba visitando las tumbas de mis padres.
Todavía. Deberías haberme informado.
[suspira]
¿Me vas a acoger?
Yo podría.
Los policías me dijeron lo que hiciste en la tienda.
Eso fue muy valiente.
También es muy estúpido.
Bueno, sí, ese soy yo...
valiente y estúpido.
Bueno, voy a dejar pasar esta infracción esta vez.
Hiciste algo bueno, Luke.
¿Me estás alabando?
Solo esta vez.
Cuídate.
Él está bien.
Lucas.
Oye.
Oye. ¿Como estas?
Ah bien. Considerando.
Sí.
Puede que tenga que tomarme unos días libres del trabajo.
No te preocupes por eso. Te tomas el tiempo que necesites.
El Puente seguirá allí cuando regreses.
Ah, gracias, Mick.
Los dejaré solos a los dos.
Mm.
Um, te compré esto...
...de la tienda de regalos.
¿Un cacto?
Para ir junto con mis otros cactus.
Mm.
Iba a comprarte un globo también,
pero luego pensé, no, ya sabes,
cactus y globos... esa es una mala combinación.
¡Decir ah! Ay... ay...
lo siento. Oh, lo siento, lo siento, lo siento.
[exhala]
La policía nos dijo lo que hiciste.
Sí.
Podrías haberte matado, Luke.
Bueno, parecía
lo correcto en ese momento.
Sí, fue valiente,
pero...
[suspira]
Sí.
La enfermera dijo que tuviste mucha suerte.
Ese soy yo.
"Sr. Afortunado".
me disparan
Casi me envían de vuelta a prisión.
Y eso fue solo en los últimos días.
Deberías encontrar algo...
mejor.
Alguien...
que no tenga tanta "suerte".
[el bolso golpea el suelo]
Luke.
No te enviaron de vuelta a prisión.
Tienes amigos que te quieren.
Y no moriste.
Tomaré ese tipo de suerte cualquier día.
[♪]
[suena el teléfono]
Oh. Ese es mi taxi.
Estoy seguro de que Evan te verá mañana.
Oh, no estoy tan seguro,
pero me quedaré en el Chesapeake Inn,
si él quiere pasar.
Y creo que podría quedarme unos días más.
Me gusta aquí.
E incluso a mi edad,
todavía me gusta descubrir cosas nuevas.
De tal palo tal astilla.
[risas]
Gracias, Abby.
[suena la línea]
[Evan] ¡Hola!
Evan Kincaid regresará inmediatamente después de su mensaje.
[pitido]
Um, Evan, es Abby llamando de nuevo.
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Siempre contestas tu teléfono.
Um... tu...
John Osterberg
se dirige a su hotel y...
Creo que al menos deberías hablar con él.
O háblame. Habla con alguien.
Bueno. Adiós.
Oye...
Oye.
¿Quien era ese?
Oh... [risita seca]
Ese era el padre de Evan.
Pensé que el padre de Evan estaba muerto.
Sí, Evan también. No se lo está tomando bien.
No. Vendrá.
Um...
Luke Tatum recibió un disparo.
¿Qué?
Trató de detener un robo en una tienda de conveniencia.
- Va a estar bien, pero, um-- - Oh, Dios mío.
- ...Tiene mucha suerte. - Guau.
- [pasos] - ¿Abby?
Papá. ¿Tienes que sec?
Seré rápido.
Me voy de picnic con David,
pero acabo de encontrarme con Caitlyn en el centro.
¿Qué?
Se supone que Caitlyn debe estar en la escuela.
Ella estaba llorando.
- ¿Llorando? - Y ella tenía el pelo azul.
- ¿Pelo azul? - ¿Por qué estaba llorando?
Ella ni siquiera me lo dijo.
Bien, entonces, ¿dónde está ella ahora?
La llevé de regreso a la escuela.
Bueno, al menos las cosas no pueden empeorar.
- [suena el teléfono] - Oh... no digas eso.
- [sonido] - Es la escuela de Caitlyn.
[respiración profunda]
Hola. Uh--
Estaré allí. Gracias.
¿Qué es?
Caitlyn ha sido suspendida.
Para pelear.
[♪]
Desafortunadamente, hubo un incidente en el estacionamiento.
"Un incidente"
¿Qué clase de incidente?
Cuéntanos qué pasó.
Mi Sloan no haría nada malo.
Como saben, tenemos una política de tolerancia cero
para la violencia aquí en la escuela secundaria Chesapeake Shores.
¿Violencia?
Solo cuéntanos qué pasó.
Encontramos a Caitlyn y Sloan aquí
involucradas en un altercado.
¿Un altercado?
¿Fue una pelea? ¿Estaban en una pelea?
Yo lo llamaría así.
Bueno, ¿por qué no lo haces?
¿Qué sucedió?
Caitlyn aquí estaba golpeando a Sloan.
¡Vaya!
Te dije que era una mala influencia.
Caitlyn no es una--
[toma aire]
Debe haber algún error.
Lamentablemente no.
Nos tomó a varios sacar a Caitlyn de Sloan.
Fue todo un esfuerzo.
¡Mi pobre bebé!
¡Ahora no, mamá!
[Abby] Caitlyn, Sloan es tu mejor amiga.
¿Por qué harías eso?
Ella no lo habría hecho sin una razón.
¿Qué estas diciendo?
Así es. Culpa a la victima.
¿Víctima? [se burla]
Fue una pelea en el patio de la escuela.
¡Solíamos tenerlos todo el tiempo!
¡Bien! Puedo ver de dónde lo sacó.
No tenemos otra alternativa
que suspender a ambos niños hasta el final de la semana.
¿Ambas cosas?
¿Por qué suspendes a Sloan?
Ella no hizo nada malo. ¡Deberías expulsarla!
Es su primera infracción.
Creemos que una suspensión es apropiada.
Multa. ¿Podemos ir ahora?
Primero, discúlpense el uno al otro.
[suspiro]
Lamento haberte golpeado, Sloan.
Eso está bien, Gato.
Lamento haberme burlado de tu cabello.
[♪]
Aquí estamos.
Sí, aquí estamos.
Sin teléfonos.
No. No hay forma de que nadie nos moleste.
Sin bancos.
Sin abogados.
Sin malas noticias.
O buenas noticias.
¿Buenas noticias? ¿Que es eso?
Escuché que podría pasar.
Solo tomemos una respiración profunda y relajémonos.
Está bien.
[respirando profundamente]
[exhalando juntos]
¿Se siente relajado?
No. De nada.
Sí, yo tampoco.
Bueno, vamos a comer.
Podríamos actuar relajados.
A ver si eso hace algo.
Bueno.
[masticando]
¿Qué hace la gente relajada?
¡No sé!
[riendo]
Como, ¿acostarse?
[exhala profundamente] ¿
Miras las nubes?
¿A qué te recuerda ese?
El banco rechazando mi propuesta.
Ese se parece a mi papá yendo a prisión.
Nubes tontas.
Sabes, cuando descubrí que mi papá robó mi fondo fiduciario,
me sentí tan traicionada.
Lo sé.
Pero también me sentí un poco aliviado.
Como si fuera libre.
Como si lo último que me unía a esa vida se hubiera ido.
Ya ni siquiera era un Peck.
Yo estaba sólo.
- ¿Sí? - Sí.
Quiero decir...
fue aterrador como el infierno, pero...
yo era independiente
Sólo tú y yo contra el mundo.
Sí.
[risas]
Tu cabello se ve muy bonito.
Gracias.
lo lavé
- ¿Para mi? - Mm-hmm.
Me gustan esas motitas verdes en tus ojos.
Gracias.
[♪]
Me alegro de que hayamos dejado nuestros teléfonos en casa.
Sí. No es como si nada fuera a pasar
en las próximas dos horas.
Excepto lo que pase aquí.
[ambos se ríen]
[♪]
[suspiros]
[exhala profundamente]
Ahh...
entonces...
...¿hay algo de lo que quieras hablar?
Realmente no.
¿Tú?
Bueno, para empezar...
no tenías el pelo azul cuando te fuiste esta mañana,
[Risas] Oh, sí.
Que.
Pensé que Sloan era mi amiga.
Ella me protegió y me enseñó cosas.
¿Cómo qué?
Bueno, ella me dijo que estaba perdiendo el tiempo con computadoras
y cosas geek como esas.
Bueno.
Pero ella también se burla de mí y se burla de mí.
Entonces, ¿ella te intimida?
Supongo.
Me convenció de teñirme el pelo.
Ya veo.
Pero luego me dijo que parecía tonto,
y cuando la tía Jess me llevó de regreso a la escuela,
la alcancé y le pregunté por qué,
pero ella me dijo que ya no quería ser mi amiga,
que nunca podría ser amiga de ella . un geek como yo,
y ahí empezó la pelea.
Oh cariño.
Sabes, no necesitas a gente como Sloan en tu vida.
Ella no es buena para ti.
Pero pelear nunca es la respuesta.
¿De acuerdo?
Muy bien, veamos qué podemos hacer
con este cabello tuyo, ¿sí?
Yo también la habría cronometrado.
¡No estás ayudando, papá!
[♪]
Bien...
y ahora la revelación.
Gracias mamá.
Oye, estuve en Nueva York en la década de 2000.
Si hay algo que sé, es cómo teñir el cabello.
¿Qué piensas?
se ve bien
Me gusta así.
¡Eres hermosa!
Gracias chicos.
Mm-hmm.
Ya sabes, cariño, sobre Sloan...
a veces, tenemos personas en nuestras vidas.
que creemos que son nuestros amigos, pero en realidad son
... ¿Tóxicos?
[risas] ¿Dónde aprendiste esa palabra?
De Sloan.
Es bastante inteligente, pero bastante tóxica.
Oh, cariño, vas a tener
muchas amistades en tu vida,
y algunas serán buenas y otras malas,
pero siempre conocerás a un verdadero amigo
porque te acepta exactamente como eres.
Amen a eso.
[♪]
¿Podría tomarme otra cerveza?
Oh, ahí está mi amigo.
Hola, Evan.
Oye.
No te había visto aquí antes.
No he estado aquí antes.
Pensé en pasar por una cerveza o dos.
O tres.
[Mick se ríe]
No suelo pasar el rato en bares, pero pensé en intentarlo.
- ¿Y? - Esta funcionando.
[Risas]
¿Qué haces aquí?
Oh, acabo de hacer una reserva.
Sí, voy a cenar con Megan esta noche.
¿Cuál es la ocasión?
Voy a pedirle que se case conmigo.
Oye...
me alegro por ti, Mick.
Megan es una buena mujer.
Simplemente no sé cómo hacerlo.
¿La propuesta?
Solo házlo.
Sí, pero quiero que sea especial.
Una sorpresa, ¿sabes?
¿Romántico?
Eso espero.
Estoy pensando en algo.
Estoy seguro de que lo resolverás.
Salud.
Gracias.
Abby me dice que tu padre vino a verte.
Él no es mi padre.
Bueno.
Puede que sea mi padre biológico,
pero no es y nunca ha sido
mi padre.
Bueno, tal vez solo quiere hacer las cosas bien.
Bueno, entonces tiene unos 30 años de retraso para eso.
¿Sabes que? Creo que estoy bien.
Voy a ir a casa.
¿Necesitas que te lleven?
No. Mandrake lo hará, eh...
Sí. Necesito que me lleven.
Bueno, vamos.
[♪]
Hola, Bree.
Jess y David están fuera de su cita.
¡Vaya! Bien por ellos.
Se ven bien juntos.
Sí.
Oh, desearía poder conocer a una mujer como Jess.
¿Tienes más hermanas?
[Risas]
Me temo que los conoces a todos.
Y todos están tomados.
¡Historia de mi vida!
¿Tienes un segundo?
Empecé a tomar notas sobre el guión.
- ¿Tienes? - Sí.
Y pensé...
¿qué pasa si comenzamos con el funeral
como punto de partida
y luego contamos todo lo demás como un flashback?
Escuchar eso en voz alta por primera vez
me hizo darme cuenta de lo estúpido que suena.
¡Eso es un cliché total!
¡Puaj!
Por favor, olvida que alguna vez dije algo, ¿de acuerdo?
[respiración profunda]
Tengo algunas noticias.
[hace clic en el bolígrafo] ¿
Buenas o malas noticias?
Como siempre, depende de tu punto de vista.
Recibí una oferta para interpretar al villano
en una nueva película de Marvel.
¡Guau!
¿Yo se, verdad?
Sí. Odias las películas de Marvel.
Odio todas las películas de historietas. Son la muerte del cine.
si...
pero?
Pero...
han pasado algunos años
desde que tuve un verdadero éxito de buena fe,
así que debes preocuparte por la marca.
Entonces, ¿vas a tomarlo?
¡Creo que me lo llevaré! [se ríe]
[inhala con fuerza]
¿Y qué significa eso para All Our Yesterdays?
Voy a tener que poner eso en un segundo plano por un tiempo.
Eh. No sé mucho sobre Hollywood,
pero ¿no es como dejarlo en un segundo plano
como meterlo en un cajón
y pretender que nunca sucedió?
Puede ser.
¿Y en este caso?
El tiempo dirá.
Pero, ¡diablos! Todavía puedes trabajar en el guión, según las especificaciones.
¿Quieres decir, gratis?
[Risas] Bueno, todos trabajamos gratis
hasta que se hace un trato.
Además, eres un guionista novato.
Tienes que empezar en alguna parte.
¿En el fondo?
A veces, ese es el lugar más divertido para estar.
[haciendo clic en el bolígrafo]
[tamboreando distraídamente]
¿Por qué estás nervioso?
¿Nervioso? no estoy nervioso
Estás tocando la batería.
Solo haces Ginger Baker cuando estás nervioso.
Ese no era Ginger Baker.
Ese fue Keith Moon. Y no estoy nervioso.
Estoy feliz.
Eso fue feliz tocando la batería.
Bueno. Entonces, ¿por qué estás feliz?
¿Por que no?
Voy a tener una cita con mi mejor chica.
Oh... dulce hablador.
[Mick se ríe]
[♪]
[Evan] Hola.
Evan Kincaid volverá después de tu mensaje.
¡Mandrágora!
¡Hola! ¿Es tu día libre?
Cada día es un día libre ahora.
¿Qué quieres decir?
Evan me ha dado mi aviso.
¿Te despidió?
Sí.
Él hizo.
Pero él no puede hacer eso.
Ustedes dos son un equipo.
Y sois amigos.
¿Por qué está siendo así?
Hay algo que debes saber sobre Evan.
A veces tiene cambios de humor.
Él las llama "hibernaciones",
en las que se encierra
y no se comunica con nadie,
excepto por negocios.
¿Por cuánto tiempo?
Varía.
Días. A veces semanas.
Pero él siempre sale de eso.
¿Hay algo que puedas hacer por él
o yo?
Me parece mejor dejarlo en paz.
Pero esta vez es diferente.
Nunca me ha despedido antes.
Realmente nunca se enojó conmigo.
Y me da pausa.
No debería haber hecho eso.
No debí mencionar a su padre sin preguntar.
Fue muy presuntuoso de mi parte.
No. No te culpes.
Está exagerando.
Quiero decir, ¿no estás enojado con él?
[risas] Nunca podría estar enojado con Evan.
Ha hecho demasiado por mí.
¿Qué pasa con todo lo que haces por él?
¿Qué ha hecho realmente por ti?
¿Alguna vez te contó la historia de cómo nos conocimos?
Mm-mm.
Tuvo un accidente en una carretera en Connecticut.
Siempre fue un pésimo conductor.
Tomó un mal giro y su Aston Martin volcó.
Oh...
Y lo saqué justo antes de que estallara en llamas.
Así que le salvaste la vida.
Oh.
De nuevo, ¿qué ha hecho él por ti?
Estuve en la escena
porque en ese momento vivía debajo de un paso elevado de la autopista,
en una tienda de campaña.
¿Estuviste sin hogar?
Cuando regresé de Irak, las cosas no me fueron bien.
Fue un momento difícil adaptarse.
Tuve problemas de salud.
No quiero aburrirlos con esto.
No no. No tu no eres.
Me llamó "Mandrake the Magician"
porque lo saqué del auto justo a tiempo.
Dijo que nunca debería haber estado detrás del volante
y me preguntó si quería ser su conductor.
Lo he sido, desde entonces.
Evan me dio una segunda oportunidad.
Guau.
En la casa,
te llamó Alan.
Mi nombre.
Yo solía ser Alan Wilkins.
Pero ahora creo que me quedaré con "Mandrake".
Bueno...
está siendo ridículo.
Él no puede fantasma conmigo. Él no puede despedirte.
quién se cree que es?
Creo que esa es una pregunta
para la que ni siquiera él tiene una respuesta, Abby.
Fue encantador verte.
Tú también.
[♪]
[suena el teléfono]
¡Hola, cariño!
Entonces, Greg y yo acabamos de salvar a un gato
que estaba atrapado en un árbol.
Pensé que eso solo pasaba en los dibujos animados.
Te voy a enviar una foto, ¿de acuerdo?
Oh, no. Es la hora.
[exhala tensamente] ¡Oh! ¡Es la hora!
¿Es la hora? ¡Es la hora! Bueno.
¡Es la hora!
¡¡Es la hora!!
Bueno.
¡Ve! Ve! Ve!
[gemidos de sirena]
Eso es todo. Solo recuerda respirar.
[respirando profundamente y gimiendo]
Así es. Déjalo salir.
Mm. ¡Llévame al maldito hospital!
¡Movámonos!
Todo estará bien, cariño.
[golpe de puertas]
¿Ves?
Todo sigue en pie.
Mm-hmm. El mundo no nos extrañó.
y no lo hicimos
¡Oye! Ustedes están de vuelta.
Entonces, ¿lo pasaste bien?
¡Vaya! Nos lo pasamos muy bien.
Mm-hmm. Gracias por sugerirlo.
¿Nos perdimos algo?
Bueno, veamos...
¿Luke Tatum, el novio de Bree?
Le dispararon.
¿Qué?
Aparentemente, detuvo un robo.
Está en el hospital.
Oh por Dios--!
Oh Señor.
¡Guau! Bueno. ¿Algo más?
Bueno, no haré la película de tu hermana,
pero sí, eso es todo.
¡Me alegro mucho de que os lo pasarais genial!
Nunca volveré a salir de casa sin mi teléfono.
Yo tampoco.
Oh, uh, una cosa más, sin embargo--
Realmente me gustó tu idea para el viñedo que tienes.
Cuenta conmigo.
"En"?
quiero invertir
¿Cuánto "en"?
Hasta el fondo. Quiero respaldarte.
- [jadeos felices] - Ser dueño de un viñedo suena divertido.
Haré que mi abogado prepare el papeleo.
Y haré que mi abogado lo revise.
[golpes en la puerta]
Habla del diablo.
Hola, Connor.
Eh, David. ¿Tienes un minuto?
Sí. Adelante.
[chillidos emocionados]
[la puerta se cierra]
[pasos]
Entonces... ¿qué pasa?
Bueno, he, eh...
He decidido tomar el caso de tu padre.
¿En serio?
Connor...
No sé cómo agradecértelo, hombre.
- ¡Bueno, gracias!
Sí, puede que no te sientas así cuando terminemos.
En primer lugar, veo dos problemas.
Uno
... vamos a tener que contratar consultores y analistas.
Va a ser caro.
Sí, me imaginé.
¿Cuál es la otra cosa?
Margaret me va a matar cuando se entere que tomé el caso.
[risas]
Esta es una cena muy elegante, Mick O'Brien.
¿Cuál es la ocasión?
Bueno, ¿tiene que haber una ocasión?
¡Mmm! estoy tan lleno
Esa salsa pesto es fantástica.
De hecho...
creo que ni siquiera tengo lugar para el postre.
Oh, siempre hay lugar para el postre.
No, estoy seriamente lleno.
- [jadeando] - Gracias.
Debe haber sido reservado.
¡Mmm!
Mick...
crème brûlée, mi favorito.
¡Eres malo!
Está bien, tal vez sólo un bocado.
[grietas de azúcar]
Mm.
Eso es tan delicioso.
Creo que te has equivocado.
¿Qué?
[risas]
Mick, son iguales.
Confía en mí. Ellos no están.
¿Hay... algo en esto?
Descúbrelo y descúbrelo.
Si esto es lo que creo que es, Mick...
Solo descúbrelo.
- De acuerdo. - [golpes de azúcar] ¿
No está ahí?
Mm-mm.
Ay, Meg.
Muchas cosas han salido mal hoy.
Evan y Abby...
Caitlyn, Luke...
y ahora esto.
Siento que el universo está tratando de decirme algo.
[mujer] ¡Ay! ¡Mi diente!
[la silla raspa el suelo]
Oh, chico.
[♪]
Bueno, al menos ella fue un buen deporte al respecto.
Sí, después de que prometí pagar su factura dental.
Aquí.
Oh...
Mick, es hermoso.
¿Mejor que el último?
Eso también fue hermoso.
Mick,
yo-- Espera un minuto-- antes de que digas algo,
me gustaría preguntarte oficialmente.
Megan, ¿podrías--
[suena el teléfono]
Mick, se mantendrá.
Solo continúa.
es kevin
Oh... tal vez tenga noticias sobre Sarah.
Hola, Kev. ¿Que pasa?
Sí papá. Tienes que reunirte con nosotros en el hospital, ¿de acuerdo?
Es la hora.
¡Ay, es hora!
¡Vaya!
[♪]
¡Espera!
La respuesta es sí.
[gemidos de sirena]
Cariño, solo faltan unos minutos
... ¡No, no creo que tenga unos minutos!
Sarah-- ¡
No, en serio, creo que viene ahora!
- ¿Ahora? - ¡Ahora!
- ¿Ahora? - ¡Tienes que hacer esto!
Sí, sí, está bien, sí. Puedo hacer esto.
Soy un EMT entrenado. He hecho esto antes.
Pero no con mi--
- [gritos] ¡Ahora! - ¡Bien bien!
¡Greg!
¡Greg, detente! ¡Es realmente el momento!
[preparándose y gimiendo]
Está bien, cariño.
¡Vaya!
Él se está deteniendo.
[la sirena gime y se apaga]
[♪]