Así que ahora eres policia.
Gracias por darme un número falso.
¿Por eso estoy aquí?
¿Por hacerte una broma pesada?
Ojalá fuera por eso.
Son 20 kilos de cocaína.
Y tú tienes antecedentes.
Ya.
Da igual, siempre nos detienen a los mismos.
Lo siento.
Por lo nuestro.
Lo siento.
De todos modos, no estábamos destinados
a estar juntos.
Ya.
Tengo que tomarte declaración.
¿Sí?
¿Y la pasta?
¿Qué pasta?
Para.
Déjate de chorradas.
Estabas con Cheyenne.
Y el contrabandista os dio el dinero.
Sí, sí, pero un policía se llevó el sobre.
Por eso detuvieron a Cheyenne.
Hijos de puta.
¡Lárgate!
¿Haces una redada y no me avisas?
Me enteré en el último momento.
No tengo ningún control sobre Aduanas.
¿Sabes que se han llevado 20 kilos de coca?
Sí.
Y también sé quién te ha delatado.
¿Quién?
Me han dicho que es una mujer.
- ¿Una mujer? - Sí.
No sé su dirección,
solo que vive en Cité des Alouettes.
¿Cité des Alouettes?
Muy bien.
También ha desaparecido un sobre.
Más vale que ningún imbécil de Aduanas
se quede con mi dinero.
Considéralo una ofrenda al dios de la Policía.
Imbécil.
Arranca.
Hola.
¿Qué hace usted aquí?
He encontrado esto en mi carro.
Tengo algo que contarle.
Sígame.
Toma.
Mira esto.
Vaya.
¿Es de los contrabandistas?
Es lo que necesitábamos.
Bueno.
La escuchamos.
Pues...
Pasó justo después de que se fueran.
Iba con mi carro, cuando dos tíos
se chocaron conmigo.
Pero...
Pero superfuerte y a propósito,
para que no viera cómo metían la escalera en mi carrito.
Yo les dije: "Mirad por dónde vais".
Y uno de ellos se giró y me dijo:
- Sorry. - ¿Sorry?
Sí.
Eran ingleses.
O al menos, lo parecían.
¿Y?
Quizás sea el tío que vi el otro día.
El que llevaba los cartones de tabaco.
Eso es nuevo.
- Creía que no lo había visto. - No. No me está entendiendo.
Había otro tipo más.
Era mayor que ellos y les estaba esperando
al final del pasillo. Era como...
Como si fuera su jefe o algo así.
¿Qué le hace pensar que era el jefe?
Bueno, la forma en la que les hablaba.
Hiperagresiva.
Y ellos agachaban la cabeza.
Era un tío muy muy alto, bastante corpulento
y estaba superfuerte.
Un poco como...
como un jugador de rugby.
Sí. Creo que es el mismo.
No me diga.
¿No lo entiende?
El tío que me pidió que identificara
era un tío bastante delgado.
Musculoso, pero delgado. Y...
y no me habría golpeado tan fuerte.
El que se chocó conmigo.
Estaba bastante cachas. Era un tío muy grande.
Como ella dice, parecía un jugador de rugby.
¿No era pelirrojo?
Sí, rojo oscuro. Un poco...
- Marrón rojizo. - Exacto.
Es él.
Ven un momento.
De nada.
No te he delatado, Yannick. Yo nunca te haría eso.
Te lo juro.
- Pero un policía vino a verte. - No.
No me mientas.
Un vecino lo vio.
Yo no sabía que era poli. Es un viejo amigo.
Solo hablamos de nuestras cosas. Te lo juro. Te lo prometo.
¿Sabes qué?
Que te creo.
Porque han detenido a Cheyenne.
Y tú no joderías a tu hermana a propósito.
Pero un policía ha estado en tu casa.
Puede que no te hayas chivado,
pero no puedo dejarlo pasar.
¿Lo entiendes?
Joder, no. Mis hijos no.
Por favor, no toques a mis hijos.
- Te dejo con Boris. - No.
¡Cheyenne!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Vi a Yannick aquí después de la redada.
Pues podrías haberme ayudado
en vez de quedarte ahí con tu perro.
No me toques los cojones,
mi mujer me dejó por tu culpa.
- ¿Encima quieres que te ayude? - ¡Kevin!
- ¿Qué? - ¡Kevin!
- Es amiga mía, ¿vale? - ¿Sí? Pues mía no.
- Me trata como a una mierda. - No es tu mujer, es tu prometida.
- ¿No es mi mujer? - Pues no.
- Vale ya. Parad. - Muy bien. ¿Me quieres matar o qué?
- ¿Qué hacía Yannick aquí? - ¿Quién?
- ¡Yannick! - Sí.
Por favor, ayúdame a arreglar las cosas con Nadège.
Te lo suplico. Solo era un juego. Yo siempre he dado la cara por ti.
- Solo te pido que me eches una mano. - Estoy de tu parte.
De verdad. Yo me encargo. Te lo prometo.
- Venga, cuéntame. - ¿El qué?
- Pues lo de Yannick. - Sí. Yannick, Yannick...
Le oí hablando con un poli.
¿Con un poli?
Sí, creo que tiene informantes en la Policía.
Estaba cabreado por la redada de Aduanas.
No estoy del todo seguro, pero creo que mencionó
el barrio de la Cité des Alouettes
y luego, fue a ver a Mégane.
- ¿A Mégane? Pero... - Sí.
- ¿Por qué? - No tengo ni idea.
¡Mierda!
- Voy contigo. - No. Vete a mi casa.
Gilipollas.
Cuéntame qué ha pasado.
- No. - Sí.
Él me... Me dejó...
Con Bo... Con Boris.
¿Con Boris?
Vale.
No puedo más, joder.
Estoy harta de toda esta mierda. Siempre me llevo yo las hostias.
Voy a hacer que lo pague Boris.
Te lo prometo.
¿Vienes a ver a Cheyenne?
No está. ¿Vale?
¿Qué?
¿Quieres algo?
¿Quieres un caramelo?
Te voy a dar uno.
Toma, son sin calorías.
Venga, ya me darás las gracias.
Oye, espera, espera.
Ven.
Quiero hablar contigo.
¿Te acuerdas del conejo?
El que te regaló Cheyenne.
Resulta que era mi conejo. No debería habértelo dado.
No te he dado los caramelos por eso.
No te estoy chantajeando ni nada.
Porque entonces, podrían acusarme de extorsionar a una niña pequeña,
pero no es eso. Yo...
Yo solo te estoy explicando las cosas, ¿entiendes?
¡Que me devuelvas el conejo! ¿Vale?
¡Hola, cariño!
¡Mi chiquitín! ¡Qué bonito eres!
Ven aquí, conejito, te he echado mucho de menos.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Quién eres tú? - ¿Y tú quién eres?
¿Quién te ha dicho que puedes tontear con mi hija?
- Yo no estoy tonteando con tu hija. - Entonces ¿qué haces aquí?
Venga, lárgate, no se te ha perdido nada aquí.
¿Qué es ese bicho?
Venga, dámelo.
Es mi conejo, así que...
Esto es culpa tuya. Si no lo hubieras traído aquí,
aún seguiría vivito y coleando.
Si en cinco minutos no te has ido, mi hombre saca la escopeta.
¡Conejito!
¿Has leído mi mensaje?
Hay que devolverle la pasta a Yannick.
Cuanto antes.
- Ha matado a mi conejo. - ¿Qué?
La madre de Cassandra se ha cargado a mi conejo.
Espera. Para.
Tranquila.
Cheyenne, ¿qué coño haces aquí?
Vete, esto no es asunto tuyo.
¿Dónde está la zorra de tu mujer?
- Le voy a partir la cara. - ¿Y a ti qué coño te importa?
Yolande. ¡Yolande!
- Sal y da la cara, puta zorra. - Tranquila.
¿Qué? ¿Quién eres tú?
Lo hizo por higiene, ¿no lo entendéis?
- ¿Sí? - Sí.
¿Y duerme ahí por higiene?
¿Y no va a la escuela también por higiene?
¿Sabéis qué? Que os den a las dos.
Sí, muy bien.
Lárgate, viejo asqueroso.
Te voy a reventar, Yolande.
Te juro que te voy a reventar. Joder.
No llores.
¿Sabes qué vamos a hacer?
Vamos a enterrarlo.
Sí.
Así le crecerán dos pequeñas alas doradas
y se irá volando al cielo de los conejitos.
¿Ya está?
- ¿Ya está qué? - ¿Unas alas doradas?
¿Qué te pasa? ¿No basta para ti?
- ¿Es que no piensas hacer nada más? - ¿Por ejemplo?
¿Qué más quieres que haga yo? Hago lo que puedo, cojones.
O sea, nada.
Vamos. Vamos, cielo.
Vamos.
¿Y ahora vamos a devolverle el dinero a esa escoria?
¿Todavía no lo entiendes?
Yannick tiene un contacto en la Policía.
Cuando le digan que los de Aduanas no se quedaron con su dinero,
¿en quién crees que va a pensar?
¿Quieres que te pase
- lo mismo que a Mégane? - No.
Pero deberíamos denunciarlos.
Lo digo en serio.
Yo por mi conejo y ella por la agresión.
Podríamos ir las dos juntas.
Con lo que le hiciste a Carine Chapelle,
¿vas a poner una denuncia por un conejo?
- ¿Estarás de coña? - No, Cheyenne.
Yo no le hice nada a Carine Chapelle, ¿vale?
Fue un accidente,
- te lo he dicho mil veces. - Ya, ya, claro.
Bueno, también podríamos ir por lo de la niña.
La Policía no va a hacer nada. ¿Qué esperas?
Todo el mundo sabe que la poli no sirve para nada.
No quiero ser una víctima.
No somos víctimas.
Boris va a ser el primero en pagar.
Espérame aquí.
No vales para nada. ¿Me estás escuchando?
Encuéntralo. Lo quiero todo.
Cuéntalo.
Está todo.
¿Podemos hablar?
- Claro. - Sin estos.
Adiós, Cheyenne.
- Mira, ya sé lo que me vas a decir. - No, no lo sabes.
No fue Mégane quien te delató.
¿Quién fue?
Después de lo que hiciste, no te lo pienso decir ni muerta.
- Déjate de juegos, Cheyenne. - ¿Te parece que estoy jugando?
Venga.
Es un contrabandista.
Un inglés.
Quiere quitarte del medio.
Los maderos lo llaman así, "el inglés".
Menuda gilipollez.
¿Qué va a saber un capullo inglés de mis negocios?
No es tan difícil.
¿Cuál de tus matones habla inglés?
Boris, ¿no? Él habla inglés.
Anda. Deja tranquilo a Boris.
¿Sabes qué?
A mí me importa una mierda.
Ya he pagado mi deuda. No te debo nada.
- ¿Ya está? - Sí, vamos.
¿Cheyenne?
- Sí. - Siento mucho lo de Mégane.
Ha ido demasiado lejos.
He estado hablando con Lola y creo que es hora de...
de que las mujeres hagamos piña.
¿Desde cuándo estás del lado de las mujeres?
Venga ya. Solo quiere hacer algo positivo.
¿Positivo?
Vale.
¿Quieres hacer algo positivo?
- Sí. - Cárgate a Boris.
Dile a Yannick que sabe hablar inglés,
que hace como que no,
pero que tú lo has oído hablar muy bien.
Vale, eso podría hacerlo.
Pero con una condición.
¿Cuál?
Es una tontería, no nos cuesta nada.
¿Y tú cómo lo sabes?
¿Qué quieres?
A las tres en el muelle.
Tenía algo que hacer,
pero como están las cosas por aquí, no puedo dejar esto solo.
- No te pido mucho. - Ni yo tampoco.
Por eso lo voy a hacer.
¿Has visto?
Solo hay que saber cómo llevarla.
- Es que la estás cambiando para bien. - No.
Bueno, me alegro de que estéis juntas.
Hasta luego.
Joder, que no estamos juntas.
¿Por qué vas de amiga con ella?
Es una tía horrible.
Bueno, puede que sí, pero nos necesita, así que...
- Me necesita a mí. - Es lo mismo.
No, no es lo mismo.
Perdona.
- ¿Está Nadège? - Está en la pausa.
- Búscala fuera, detrás del edificio. - Vale. Gracias.
Yannick no solo ha agredido a Mégane.
Estamos todos acojonados.
- Tenemos que pararle. - Claro.
¿Y qué podemos hacer nosotras?
- ¿Qué somos comparadas con él? - Es una cuestión de actitud.
Aceptas ser una víctima o no.
¿Y con Kevin? ¿Qué pasa?
Se acabó. Me ha engañado delante de todos.
Sí, ya lo sé.
Vaya, mira.
¿Quién es esa chica?
Espérance.
No la juzgo, cada una hace lo que puede.
Bueno, lo tuyo con Kevin, si encuentro una solución,
¿volverías con él?
¿Alguna vez te has pillado por un tío?
Pues sí.
Entonces, me entiendes.
Sí.
Mira detrás. Ven.
Vamos.
No lo entendéis, es su cabaña.
- Serás mentirosa. - Sí, eso lo usa para jugar.
- Ya, claro que sí. - ¿Dónde duerme la niña?
No he visto ninguna cama.
Duerme con nosotros. Porque tiene miedo.
Venga, Cassandra,
dile al hombre que tienes miedo. Díselo.
Miren, es demasiado sospechoso.
Voy a llamar a los Servicios Sociales.
Adelante, haga su trabajo.
- ¿Estás contenta? - Sí, muy contenta.
Estarás orgulloso.
Los Servicios Sociales.
Vaya.
- Estarán muertos de miedo. - Es lo que dicta la ley.
Sí.
Y la ley no está del lado de los débiles.
Está para proteger a los fuertes.
Y eso...
debo admitir que lo hacéis muy bien.
Bueno. Adiós.
Alguien le dijo a Yannick que Mégane lo había delatado.
No habrás sido tú, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Se vengó de ella.
Yannick.
¿Lo ha denunciado?
Te prohíbo que vayas a su casa.
¿Me oyes?
La próxima vez, la matarán.
No estoy en tu contra, Cheyenne.
No estoy en tu contra.
¿Vale?
No es justo.
- Al menos, lo has intentado. - Gracias.
No puedes quedarte y lo sabes.
No.
Si Dany está solo, podría empezar a hacerse preguntas.
Estoy harta. Ya no le quiero.
¿No?
Qué bien.
Me gustaría poder dejar de querer cuando me apetezca.
Entonces, ¿tú eres de las intensas? ¿Es eso?
¿A qué te refieres?
De las que quieren al mismo idiota toda la vida.
Como Mickaël.
No estoy enamorada de Mickaël.
- ¿No? - No.
Ha habido peores.
- Mucho peores. - No me lo creo.
¡Cucú!
¿Quién es?
Trabaja para Yannick y está embarazada.
Trató de ocultármelo, pero yo siempre vigilo a esas putas.
Yannick no va a tener hijos con nadie que no sea yo.
- ¿Tú tienes hijos? - No, no, por eso.
Tiene que abortar cuanto antes.
¿Y cómo sabes que es de Yannick y no de un cliente cualquiera?
¿Y cómo sabían los cristianos que Jesús era Dios?
¿Qué?
Pero Jesús no era Dios. Era su hijo.
Ya, bueno...
Basta con creerlo, a eso me refiero.
Yannick siempre ha querido tener hijos,
así que si una puta se queda embarazada,
- se va a montar una película. - Lo siento mucho.
Seguro que lo estás pasando fatal.
¿Adónde la llevamos?
Espera.
¿Boris?
Lo de Boris está hecho. Ha colado.
- ¿Cuándo? - ¡Madre mía!
- Tienes un problema de confianza. - ¿Y tú por qué te metes?
No, va en serio, es patológico lo tuyo.
Muchas gracias. Gracias, Lola. Gracias.
¿Conoces la clínica Rue des Pêcheurs?
Pedí una cita allí.
Y que no se le ocurra decir que no tiene dinero,
porque le he metido de sobra en el bolso.
- ¿Cuánto? - 2.000.
Es más caro para los sin papeles.
¡Irina!
Coche... Car.
¿Qué?
Es la primera vez que estoy con una prostituta.
En realidad no estás con ella.
- Ni siquiera es guapa. - ¡Cállate!
Te va a entender.
¿Sí?
¿Tú nos entiendes?
Sí. Un poco.
- Dime, Yannick. - Te necesito.
Ven ahora mismo a la calle Joseph Jacquart.
No puedo.
Inmediatamente.
No, de verdad que no puedo.
No me gusta nada tu tono.
La Policía podría encontrar el cuerpo de tu jefe.
No, estás demasiado implicado para delatarme.
¿Qué has dicho?
Escucha, Mégane necesita trabajo.
Quiero que le busques algo con una nómina en regla.
Pero si tu hermana no sabe hacer nada.
Ya, pero estaba pensando en un trabajo ficticio.
Algo en el ayuntamiento o en el puerto.
Aquí tienes la llave del cuarto de la limpieza.
- ¿Limpieza? - Eso es.
Haz tu trabajo. Como nosotros.
Toma.
De parte de Yannick.
- Hola, Cheyenne. - ¿Qué mierda es esta?
¿Quién te crees que soy?
Cielo, tengo que darte las gracias por lo de Boris.
Nos ha contado muchas cosas sobre el inglés.
Y tú fuiste la primera en avisarme.
¿Boris te ha hablado del inglés?
Al principio, no me lo creía, pero le hicimos cantar.
Ahora, te toca hacer tu trabajo.
¡Joder!
¡Mierda! ¡Joder!
- Dime. - Tienes que venir.
Ahora mismo.
Ahora no puedo, estoy con la chica ucraniana.
Deja que se ocupe ella. Te necesito.
Te mando la dirección, ¿vale?
Esto está en el culo del mundo.
Menos mal que el taxi tenía GPS.
Vale, no me lo digas, a ver si lo adivino.
Yannick te ha hecho una putada.
Tenemos que limpiar.
Madre mía.
¿Quién es?
No importa.
Date prisa. Tengo el ferri en una hora.
Bueno, ¿te dejo en casa de Dany?
Espera.
Tengo una solución para Dany.
¿Sí?
Alguien que podría sustituirme.
¿Estás lista?
Tachán.
Estás loca, tía. Estás mal de la cabeza.
¿Qué vamos a decirle a Babette?
Pues que lo sentimos.
Su novio nos llamó para limpiar la escena de un crimen.
¿Y qué íbamos a decirle? "No podemos, Yannick,
vamos a acompañar a abortar a una de tus putas". Pues no.
No dijimos nada, fuimos a limpiar y la chica se escapó.
No es nuestra culpa.
¿Y quieres meterla en casa de Dany?
Claro. Ella ha accedido a vigilarlo.
Van a ir a buscarla.
- ¿Y qué? No arriesgamos nada. - Estoy hablando de ella.
Es a ella a la que se van a cargar si Yannick la encuentra.
- Sí, pero... - ¿Sí, pero...?
Pero la estamos ayudando a salvar al bebé.
Tampoco somos la Madre Teresa.
Coge el dinero. Te lo ruego. Coge el dinero. 2.000 euros.
Quiero irme, si no, van a matarme.
- No. - Toma.
¿Cuánto dinero hay?
Vaya.
¿Qué?
Aquí noto algo duro. Quieto.
Dime.
Yannick me llamó para un trabajo.
Tuvimos que dejar a la chica en la clínica.
Aún no había salido del quirófano, ¿vale?
- Adiós. - Adiós.
Pues ya está.
¿Has visto hoy a Cheyenne?
Sí, la necesitaba.
¿No estarás celosa?
- Un poco. - Estás loca.
Cheyenne es mi escobilla del baño.
La uso para limpiar la mierda.
Adelante.
Siguiente.
Mierda.
Joder, qué cerca. ¿Van a hacer eso con todos?
No. Con nosotras no.
Me conocen.
¿Quién es esa?
- Please. - ¿Quién coño eres?
- ¿Qué haces? No, no, sal, sal. - Please, please.
- Sal, largo. - Please, please, dinero.
Tenemos dinero. 5.000.
Please, es como mi hermana. Yo le mandé un mensaje.
Please.
¿Tú lo sabías?
- No, no, te lo juro. - Sí, te lo veo en los ojos.
- Que no. - Lo sabías.
No, te juro que no lo sabía.
- Una mierda. - Joder, Cheyenne, son 5.000 euros,
- venga ya. - Please, please, I beg you.
Joder.
Lo que faltaba.
Vale, esconde el dinero.
- Hola, Cheyenne, ¿cómo estás? - Bien.
Estaría mejor en el Caribe, pero bueno.
Eso pienso yo cada vez que tengo que pagar la hipoteca.
Y esas chicas, ¿son nuevas?
- Sí, hoy me toca de chófer. - Guay.
- ¿Todo bien? - Sí, claro.
Esperadme aquí. No os mováis.
Acabamos de ganar 7.000 euros en solo una hora. ¡Joder!
Todavía no están en Inglaterra.
Dijiste una chica, no dos.
¿Y qué? Las cosas han cambiado.
Una se viene conmigo y la otra pasa contigo.
¿Y si me niego?
Me debes demasiado dinero para negarte.
Lo siento.
You stay here.
- ¿Has hecho la habitación? - Sí.
Pues no.
Joder, ahora Dany quiere que vaya a comprarle el pan también.
Esta mañana he tenido que llamar al técnico de internet.
Al mediodía, he tenido que buscarle una nueva limpiadora.
Y ahora, el pan. Qué pesado.
No soy su mujer.
Está pirado.
Venga, vamos. Vamos, muévete.
Venga, vamos. Toma.
- Venga. Vamos. - Irina...
Ahora, tú y yo somos hermanas, ¿lo sabes?
- Sí. - Para siempre.
Para siempre. Gracias por todo.
- Vamos. - Si es chica, la llamas Lola.
- Lo prometo. - Venga.
Vamos, en marcha. Deprisa.
Venga, por aquí, por aquí.
¿Tiene una lista de las personas que su esposa podría haber visto
- en las últimas semanas? - Sí, sí, ahora se la hago.
Buenas noches.
Caballeros, esta es Lola Dubois, mi asistente.
Señorita.
¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
¿Conoce a la señora Chapelle?
No, no la conozco.
Sí, te la cruzaste en la calle el día que me dejó.
- ¿Yo? - Sí, tú. Me dijiste que estaba
con un hombre mayor que tenía un Rolls.
Ah, sí. Sí.
Han encontrado el BMW de la señora Chapelle
en un depósito de coches robados.
Iban a revenderlo en un país del este.
Qué buena noticia.
Se va a poner muy contenta, ¿no?
El problema es que la señora Chapelle
no presentó una denuncia por el robo del vehículo.
El hecho es que creen
que Carine ha desaparecido.
¿Cómo que desaparecido?
Desaparecido.
Espera, pero...
¿No estarán diciendo
que podría estar muerta?
¿No?
Bueno, señor Chapelle, intente contactar con su esposa.
Si no hay novedades,
debe informar oficialmente de su desaparición.
Muy bien. Gracias, caballeros.
- Adiós, señorita. - Buenas noches. Adiós.
Siempre tienes que aparecer en el peor momento.
- Siempre haces lo mismo. - Te he traído el pan.
¿Sabéis adónde ir?
¿Para dormir?
- Sí. - Bien.
¿Y el dinero?
¿Tenéis algo?
Toma.
Para las dos.
Y para el bebé.
Toma, cógelo.
- Eres muy amable. - Mételo en el bolsillo.
Tenéis que iros.
Buena suerte.
Gracias por todo.
Acabo de mirar la cuenta de Carine.
¿Qué?
Que acabo de mirar la cuenta de Carine.
- ¿Y? - No hay ningún movimiento.
Desde que me dejó, no ha hecho ninguna compra
ni ha sacado dinero. Nada.
¿Y por eso te vas a pasar el día en calzoncillos?
¿Y si está muerta? ¿Es que te da igual?
Dany, no puede estar muerta, te envió un mensaje.
No te entiendo, Mégane.
Por favor, deja de gritar, no entiendo nada.
Ya voy, ¿vale? Ya voy.
Mierda.
- ¿Qué pasa? - Son unos cabrones, joder.
No pueden hacerme esto. ¡Mira!
Quieren desahuciarme. No tienen derecho.
Tengo dos hijos, joder. Trabajo, hago todo lo que puedo.
Espera. ¿Has pagado el alquiler o no?
Esa no es la cuestión. Tengo dos hijos.
- No pueden echarme, joder. - Mégane, ¿cuánto debes?
No lo sé. No sé, unos...
- Cinco o seis meses, no sé. - ¿Cinco o seis meses?
- No pueden hacerme esto. - Joder, Mégane,
- ¿qué me estás contando? - No tienen derecho a echarme, joder.
Nunca se acaba.
Me rompo el culo.
Es para el alquiler.
No preguntes.
En serio, ¿por qué quieres irte?
¿Qué?
Puede que yo sea una bocazas,
pero Audrey tampoco es que sea una tumba precisamente.
¿Qué vas a hacer en Brasil?
No conoces a nadie, nunca has ido, no hablas el idioma.
¿Qué vas a hacer?
Solo sabes decir "obrigado", así no vas a llegar muy lejos.
- ¿Nunca has querido cambiar de vida? - Claro que sí.
- ¿Por qué crees que escribo mi blog? - ¿Tu blog?
Pues sí.
Quiero ser alguien, quiero ser famosa, quiero ser rica.
Quiero que mis hijos
- estén orgullosos de mí. - ¿Con tu blog?
Claro, no puedes soportarlo, ¿verdad?
No soportas que hable de sexo, que lo haga bien
y que a la gente le encante que hable de ello.
Eres de mente cerrada.
- Apóyame. - Mira adonde te ha llevado.
- ¡Mira qué éxito! - ¿Sí?
Con tu blog.
¿Tengo que rendirme porque me hayan dado una paliza?
¿Es eso?
Pues no lo voy a hacer. No me voy a rendir.
Voy a dar un fiesta el sábado.
La gente se va a volver loca. Van a alucinar.
- ¿Una fiesta? - Tengo una tema flipante,
- todavía estoy trabajando en él. - Mégane.
- Mega... - Pero después de esto,
- voy a conseguir... - Mégane, no tienes dinero. Escucha,
esto es para el alquiler. Ni se te ocurra gastártelo.
No lo toques.
No voy a tocar ese dinero.
Tengo un trabajo ficticio.
Lo tuyo es increíble.
Te lo juro.
Espero que te vaya bien.
¿Vas a venir?
Cheyenne.
Por favor, di que sí.
Esto es muy importante para mí. Te necesito.
Yo también te necesito.
Pues quédate. Quédate con nosotros.
¿Espérance?
- ¿Sí? - Soy amiga de Nadège.
En realidad,
vengo de parte del inglés.
Y quería decirte que si...
si tienes alguna persona para cruzar...
él puede ayudar.
No sé de qué me hablas.
Nadège tiene mi número.
Hola.
Tengo champán.
Es la primera vez que compro algo en el duty free.
Pues genial porque es la hora del cóctel.
Toma.
Tu parte.
Gracias.
¿Crees que esa chica nos llamará?
- ¿Espérance? - Sí. Sí. Estoy segura.
No, perdón.
Por el nuevo jefe.
Nos paga bien y no nos jode.
- Por el inglés. - Por el inglés.
Seguro que es ella.
¿Sí? ¿Quién es?
¿Señora Barden?
- Sí. - Soy la señora Belilou.
La abogada de su marido.
¿No se ha enterado?
¿De qué?
Encienda la televisión.
La noticia del día es la espectacular fuga de Joël Barden
durante su traslado de la prisión de Wickenham a la de Poissy,
donde iba a ser encarcelado.
El furgón que transportaba a Joël Barden
fue atacado por sus cómplices,
que dispararon al conductor desde un helicóptero
y consiguieron que Barden escapara con ellos.
La Policía y los servicios de aduanas
están colaborando para capturar a los fugitivos lo antes posible.
Y ahora, vamos con el parte meteorológico.
Para los próximos días se esperan...