¿Es una mujer?
¿Qué coño hace aquí?
¿Qué?
¿Dónde está, el Inglés?
- ¿Qué dice? - Qué dónde está tu jefe.
¡Pero si te lo dije por teléfono! No va a venir.
Yo me ocupo de todo.
¡Habla en inglés, mujer!
Cállate esa bocaza.
Mira, aquí no hace falta gritar,
estamos haciendo negocios ¿no?
Tú tienes gente que pasar y yo puedo hacerlo.
¿Vale?
Este es el trato...
solo mujeres...
de seis en seis ni una más...
y sin niños.
Su jefe no viene.
Lo hacemos con ella o no lo hacemos.
No me fío de esta mujer.
Lo va a joder todo.
Al inglés, nadie le dice lo que tiene que hacer.
¿Lo entiendes?
Vale, de acuerdo, lo entiendo. Vale.
Aguanta.
Enfadarse no nos ayudará.
Lo estropearás todo.
Mierda...
Estamos solos aquí.
Tenemos que pasar desapercibidos.
Le llamo... ¿vale?
Me aplaudirán y gritarán:
"Viva Megane, ¡eres la más guapa! ¡La mejor!".
- ¿Seguro que quieres ese vestido? - Sí...
es superchic.
- ¿Diga? - Hola, jefe...
estoy con el nuevo cliente y...
- y quiere verte. - ¿Qué?
- ¿Dónde estás? - Sí,
sí, ya sé que no es posible pero...
es que no me hace caso, insiste.
Déjame hablar con él.
Te lo paso...
¿vale?
Te lo voy a pasar.
Espera.
Habla la asistente del Sr. Inglés.
¿Quién coño eres tú?
Señor Banjoko,
mi jefe no está disponible.
¿Por qué? ¿Por qué no puede hablar conmigo?
Lo siento, no tiene contacto directo con los clientes.
Si desea anularlo,
no hay problema. Adiós, señor.
¡Joder, si hasta hablas inglés!
Te lo dije.
No se deja ver. Es demasiado arriesgado.
¿Y eso por qué?
Porque es un policía.
Dice que su jefe es un policía.
Nunca se arriesgará a dar la cara.
¿Un policía?
¿Lo entiende?
Sí, lo entiende.
Vamos.
Las chicas tienen que llevar esta ropa
para poder subir al ferry sin llamar la atención.
Bueno, ¿eh?
¿Qué?
Si te metes conmigo, te mato.
Sinceramente, busca un nuevo colega.
Es que se me hace rarísimo pensar que Cheyenne está casada.
Ya lo sé.
Cometió el error de su vida,
pero estaba loca por este tío, así que...
Lo mío tampoco es mejor.
Estoy con un hombre casado.
- No... - Sí.
Es una fase masoquista, ya sabes, me castigo a mí misma,
y ya estoy harta,
pero...
Es complicado.
Preferiría que me dejara.
¿Quieres que me encargue?
- ¿De qué? - De tu chico.
¿Quieres que me encargue de él? Mira...
lo cojo, me lo follo, nos pillas...
gritas, lloras, te deja...
- fin de la historia. - No me fastidies...
mi hombre solo mira a las de tipo modelo, ya sabes...
no mira a las rellenitas.
¿Quieres apostar?
¿Qué?
Te apuesto 300 euros a que me tiro a tu chico cuando y como quiera.
Ni siquiera te va a mirar...
Y además tampoco tienes los 300 euros.
Me importa una mierda porque voy a ganar.
No los necesito.
Hola.
¿Está tu madre?
¡Mamá! ¡La Policía!
- ¿Mégane Beulette? - Sí.
Nos gustaría hablar con su hermana, Cheyenne.
- No está aquí, Cheyenne está fuera. - ¿Está domiciliada con usted?
¿Por qué quieren ver a Cheyenne?
Porque es la esposa de Joel Barden.
- ¿Y usted es? - Lola Dubois. Su mejor amiga.
Creemos que Barden intentará contactar con ella.
Sabrán que tienen una relación muy mala, ¿no?
Es más, si pueden quitarle a ese tío de encima, encantada.
Mire, no le pedimos que esté encantada,
solo que se ponga en contacto con nosotros
si tiene alguna noticia.
En este número.
Si no, son tres años de prisión y 45.000 euros de multa.
No os molestéis, Barden es un coñazo,
Cheyenne nunca volvería con él.
Dígale que contamos con ella.
- Adiós, señores. - ¿De qué vas?
¿Qué? ¿Qué pasa?
No, espere, lo que propongo es llevarlo directamente al ferry, ¿eh?
Tenemos un vehículo de reparto.
Exacto. Así es.
No se preocupe, señor Gislain, nosotros nos encargamos de todo,
¿De acuerdo?
¡Ya está! ¡El señor Gislain está muy contento por no tener que ir
al ferry esta noche!
Eres genial.
No, deja...
- Sí, sí, sí... - Que no, si puedo ayudar
a mis amigas a salir de fiesta, lo hago con gusto.
Sé puntual.
Necesito ese coche de verdad, ¿vale?
Cierro y salgo ya.
No he estado con un hombre en meses,
tengo telarañas donde tú sabes.
Gracias.
Sabes que, cuando vinimos por primera vez a tu casa,
mi madre pensó que iba a dar conciertos
y fiestas en el cobertizo grande...
y tu padre le construyó una pocilga.
Todavía podemos hacer cosas.
Podríamos.
Excepto que...
ya no es nuestra casa.
¿Has visto...
has visto ese cinturón negro elástico
que tiene unas cositas brillantes?
Tú eres tonta, Lola.
A mí que me importa, ponte lo que quieras.
Hoy he hecho un IPD...
he ido a la comisaría y he rellenado un IPD.
- ¿Qué es un IPD? - Informe de persona desaparecida.
Y había una cosa...
que les preocupaba a lo polis...
por qué no reaccioné antes al ver que no había movimiento
en la cuenta de mi mujer.
No soy árabe.
¿Parezco un árabe? Simplemente espío a mi mujer.
¿Vas a salir? ¿Me vas a dejar solo?
Cariño...
es que siento que...
que necesitas estar solo.
- Que sí. - Quiero follar, Lola.
- No, ahora no... - Quiero follar.
- ¡Quiero follar! - Yo también...
Me encantaría, pero ahora no tengo tiempo,
- se me hace tarde. - ¡Cállate, cállate!
¡Sólo sirves para follar y ahora ni eso!
- ¡Vamos a follar! - ¡Basta,
ya te he dicho que no puede ser!
Deja de darle vueltas a todo,
estás en un bucle de pensamientos negativos que...
Para, para.
No vas a salir.
Me dijiste que me buscara la vida...
No vas a salir esta noche. ¿Lo entiendes?
¡Cheyenne, Cheyenne! ¿Le preguntaste...?
¿Hablaste con...? ¿Cómo se llama? ¿Con Megan?
Sí, está de acuerdo.
Le dije a Nadège que habría una sorpresa.
- Asunto arreglado. - Bien.
Saldrá bien, ya lo veras.
- Sí, sí, vale, vale... - Tranqui.
Hombre, Mégane estás superguapa...
¡Miss Francia! ¡Eres Miss Francia!
Ya ves, chaval... Hay que iluminar el mundo de alguna forma.
- Ya. - Hola, cariño.
Déjame verte...
Estás imponente.
¿A que sí?
Por favor, necesito hablar con mi hermana.
- Ahora. - Sí, sí.
¿Qué?
Pues que ha venido la poli a casa.
¿Tan pronto?
Y han dejado un número por si Joel te llama.
- Ya. - Lo están buscando en serio,
hay que tener cuidado.
Ya, pero Joël no es tonto.
Sabe que la BRB me estará vigilando...
Al final, me va a proteger.
Yo creo que no.
No te preocupes, es tu fiesta.
Pásalo bien, ¿vale?
- Te quedas, ¿no? - Vas a arrasar.
Tienes que ver esto.
Hola, una cerveza.
¿Quieres una?
Gracias.
¿Ese es Mickaël?
Sí.
¿Qué está haciendo aquí?
¿No te acuerdas? Siempre ha sido del club.
¿Y a nadie le molesta que sea policía?
No nos va a detener por un poco de coca o un porro.
Cuando lo veo, yo veo a un poli.
¿Cheyenne?
¿Dónde estabas?
¡Te he buscado por todas partes!
- Ah, ¿sí? - Cuando yo te llamo,
tienes que contestar.
O al menos tener la decencia de responder a mis mensajes.
Escuche, señor Chapelle,
mientras no me reembolse mis 400 euros,
no voy a trabajar para usted.
¿Está claro?
¿Estás bien, Cheyenne?
Sí, sí.
Si no, ya sabes, aquí estamos.
¿Dany? ¿Nos vamos?
Dany, ¿nos vamos?
Vamos, joder...
Acabamos de llegar y ya la estás cagando...
¿Te das cuenta de que ganamos más dinero
con los inmigrantes que con las putas?
Ah, ¿sí?
Lástima que no pueda durar.
¡Tú me dijiste que lo distrajera para que no pensara en su mujer!
¡No, no!
¡Has hecho exactamente lo contrario!
Lo vamos a tener encima toda la noche.
Tengo un plan.
- Tengo un plan. - Tienes un plan. Tú.
No te metas conmigo... No seas como los demás.
Igual es porque tengo problemas.
He encontrado una niñera para Dany.
Ya no tendré que cuidar de él. Te lo prometo.
Lola, tienes que estar al 200%, ¿Lo entiendes?
Hasta que vuelva, no hagas nada más.
Estate al loro. ¿Lo entiendes?
- ¿Lo entiendes o no? - Sí, lo entiendo. No pasa nada.
Si la cagamos, lo pagaremos caro.
No la cagamos.
¡Que no la cagamos!
Eso espero.
Amigos moteros, amigos fiesteros,
¡buenas noches!
Es un placer, veo que somos bastantes los que no estamos en contra
de un buen momento de placer y risas y eso es realmente genial.
¡Gracias por estar aquí!
Y quiero decir otra cosa: bravo.
Bravo porque, para aceptar el reto de la mayor polla de la región,
francamente, ¡tienes que tener algo en los pantalones!
¡Bien!
Pero esta noche no estamos aquí por eso...
No, también estamos aquí
porque no nos gusta que se metan con nosotros,
¿es verdad o no?
Nuestro Dios no es el Dios del dinero.
Nuestro Dios...
es el placer...
es el sexo, el culo, ¡el amor!
Así que...
señoras y señores, tengo una pregunta
- para ustedes esta noche... - ¿No es genial?
- ¡Sí, sí! - ¿Sois espíritus libres?
La conozco, si quieres te la presento.
- ¿De qué conoces a toda esta gente? - ¿Eres realmente libre?
Ya sé que no os vais a desmayar,
ni os vais a asustar, no...
porque no es ese el estilo de la casa...
- No. - ¿Qué estás viendo?
No, lo sabía.
¡Porque esta noche vamos a elegir
al ganador del concurso
- "la polla más grande de la región"! - ¡Venga, déjame ver!
No hay nada que ver.
Es Megane tocando los huevos.
No te arrepientas.
No tenías ninguna oportunidad.
¡La polla más grande!
¡La gran polla, la gran polla!
- ¡La polla más grande! - Y ahora a celebrarlo...
¡Cheyenne!
Estás aquí. Genial.
- ¿Cómo estás? - ¿Y tú?
Hola.
¡Hola, chicas! ¿Una cervecita?
- Pues sí. - Venga.
¿Habéis venido a aprender?
No, no, hemos venido a ver a Nadège.
- No estamos aquí por el concurso. - Qué pena...
Venga, dadme las placas.
¿Esto lo sabe Audrey?
Sí. Claro, nos van a sustituir.
¡Deja de asustarte así todo el rato!
Mientras te paguen, ¿qué importa?
Solo quiero saber si hago lo correcto.
Aquí están las birras. ¿Os lo estáis pasando bien?
- A vuestra salud. - ¿Sí, Audrey?
- Soy yo, ¿estás en el ferry? - Entonces,
manejarás bien los mangos Oye, mira, Jenny tiene miedo
de que no estés de acuerdo... Te la paso.
No, no, aún no han llegado.
Va a salir bien, no te preocupes.
Me refiero a la escoba.
No os mosqueéis
Te la paso.
No se mosquean Son tías legales.
- Sí, dime. - ¡Hola, chicas!
- ¿Y esta quién es? - ¿Qué tal?
- Bien. - Bien, gracias.
- Si venís, es por aquí. - Vamos.
¿Entonces de acuerdo?
- Venga. - Qué guay.
- ¿Todo bien? - Sí.
Vale.
- Mi placa. - Gracias.
Relájate un poco.
Lo intentaré.
- Vete a bailar. - Vale.
Hola.
Bravo. Has estado muy bien.
Gracias.
No nos conocemos, ¿no?
No.
¿Nunca has estado en mi blog?
Tengo mogollón de sed.
Ah, ¿sí?
¡Dos cervezas!
¡Ay, dios!
¿Puedo?
Gracias.
¡Fuera!
- ¡Fuera de aquí! - ¡Mitch!
No pasa nada, están conmigo, tranqui.
¿Tú has invitado a estas negras?
¿Eres tonto o qué?
¡Nos sustituyen en el ferry de esta noche!
Si no, no podemos quedarnos.
En cuanto llegue la furgoneta, se van.
No es el color, es que no las conocemos.
Claro, porque esta es una noche familiar, ¿no?
Ya te vale.
Vamos, venga, rápido.
¿Ese idiota no nos delatará?
Es racista, pero no tanto.
- Venga ya... - Que sí, que funciona muy bien.
¿Y haces los splits con eso?
No sé, eso tienes que ir a verlo.
¿A ti te gustan las cosas bonitas,
- con estilo? - Sí... sí.
- ¿Sí? - ¿Tú tienes estilo?
- No lo sé. Adivina... - Eso tengo que verlo.
Si quieres, podemos ir ahora.
Y, es ahí a la derecha, pero trata de ser rápida, ¿OK?
Porque te estamos esperando.
¡Lola, espera un poco!
¿Quién es esa?
¿Por qué tiene esa ropa?
Es una amiga.
Te lo juro,
esa es la ropa de Carine, estoy seguro.
- Hay miles de prendas como esa... - No, eso lo compré con ella,
estoy seguro.
Joder...
Cheyenne robó la ropa de Carine y se la vendió a esas chicas,
- está claro. - ¡Qué chorrada!
¿Y si Carine la hubiera donado a una asociación?
No, Carine no regala nada.
No sé por qué no me sorprende...
¡Joder con la tortillera!
Espera, le preguntaré discretamente dónde la ha comprado
y luego te cuento, ¿vale?
¿Lola?
No me dijiste que Dany era coach.
Sí, es un supercoach.
Pues sí, soy coach.
Porque en realidad, señor coach,
tengo un problema pero no sé si es grave...
- ¿Qué es? - Que quiero hacer el amor
todo el rato...
¿Es serio?
- No, eso se puede arreglar. - Qué bien.
¿Sabes que tu chica rubia...?
¿Lola?
Está muy celosa...
de mí.
- ¿Estás segura? - Sí.
- ¿Por qué? - ¿Sabes lo que me dijo?
¿Qué?
Que no tenía ninguna oportunidad contigo.
¿Puedes creerlo? ¿A que es una locura?
Te lo voy a contar...
Tiene un culo...
como para levantar a los muertos.
Pero no le gusta follar.
¿Entonces eres infeliz con ella?
- Un poco. - Ven, conmigo no serás infeliz.
Mi pobrecito coach, ay, dios mío...
Ven aquí...
¿No ha llegado Sonia?
Van a terminar en un centro de detención
por culpa de tu blanca de mierda.
Cuidado, eso es la profecía que se cumple a sí misma.
¿La qué?
Cuando predices algo negativo,
modificas tu comportamiento para que ocurra lo que temes,
- así que tranquila. - Ah, ¿sí?
Así que, si acaban detenidas, es por mi culpa, ¿no?
Si no dejas de hablar de ello, sí...
¡Cabrona!
Nos vamos.
¡Ya está aquí!
¡Las placas!
Adelante.
Lo siento, chicas, llego un poco tarde.
Sí, un poco.
¿Las llaves?
Deberías haberme dicho que tenías prisa.
Para una vez que salgo, quería aprovechar.
¡Adiós!
Bueno...
ya que estamos...
voy a tener que buscarme un chico.
Busca por ahí.
Buena suerte.
Gracias.
el dinero.
La mitad cuando las chicas estén en el ferry
- y la otra mitad después. - Escucha, quiero el dinero ahora.
tengo muchas cosas que hacer,
- no puedo esperar. - Las chicas no están en el ferry.
¡Megane! ¡Megane! Es tu turno, ¡date prisa!
- ¿Me toca? - ¡Sí, venga!
Ay, mierda.
Gracias.
Siento llegar tarde, es que traigo la colada.
- Sí, ya lo veo. ¡Sigue! - Vale.
Bien, muy bien, enhorabuena,
- esta me la pagas... - Que sí, que sí, tranquila...
- Ya te vale. - Joder.
- Hola, Kader. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Qué tal? ¿Cómo va la fiesta?
No te haces idea...
Mira, aquí tienes, imágenes en directo.
Ahí va.
¡Qué bueno!
Vamos, vamos, este es el momento, daos prisa.
- Son nuestras suplentes. - Venga, deprisa, deprisa.
- Te lo estás perdiendo. Tú mira. - Hay un barco esperándonos, vamos.
- ¡Anda! - ¿Has visto?
No podemos quedarnos aquí toda la noche.
¡Para ya!
¡Deja eso y vete a casa!
¡Megane, déjalo ya!
¿Estás contento? Ahora con sus tonterías,
tiene a todos los moteros de su lado.
- Los moteros... - Sí.
Pero una cosa hay que reconocerle a la chica...
es una bestia del escenario.
¡Por el amor de Dios!
¡Esto es aún mejor que su blog!
- Sí. - ¡Tienes una hermana increíble!
- Ya ves. - ¡Joder!
¡Esa es mi hermana!
¡Vamos, vamos, daos prisa!
¡Fíjate en eso!
- ¡Cheyenne! ¿Qué haces ahí? - ¡Que sí, que sí, ya voy!
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Tú dame el dinero!
¡Bien, amigos, amigos!
Ya sé que queréis saber...
el nombre del que la tiene el más grande, ya lo sé.
Vale, ahora me vais a dejar
que me ponga un traje más decente...
Y nos vemos en cinco minutos...
para conocer el resultado del concurso, ¡gracias!
¡Mierda, me has pisado! ¡Joder!
Vale, colega, cálmate.
Te lo advierto, ¡nunca más! ¿Eh?
Que te lo advierto, ni una más.
No tienes elección...
así que deja de cabrear a la gente, ¿vale?
Coge esa bolsa y al pasillo... esa sí.
Al menos, háblale al inglés de mí,
que me ponga en plantilla...
Ya veremos.
Es una bonita cadena.
¿Dónde la has comprado?
- ¿Qué? - ¡Esa cadena!
¿Dónde lo has comprado?
¡Es un regalo!
¿Un regalo de quién?
¿No será un regalo de Cheyenne por casualidad?
Cheyenne es mi señora de la limpieza,
por eso la conozco.
Ella robó todas las joyas de mi esposa.
¿Te suena? Cheyenne.
Para la cadena, tengo la factura.
Y te la enseño cuando quieras, ¿vale?
Toma.
Cuidado, es carne de cerdo.
No sé si en tu país se come cerdo.
¿Por qué? ¿No puedo ser negra y francesa?
OK, está bien, solo quería instruirme un poco, ¿vale?
Pero parece que sigo haciéndolo todo mal.
¿Pero tú...?
¿Tú de qué vas? ¿Qué estás haciendo aquí?
No sé, ¿una chica como tú...?
¿Te refieres a una rubia?
No te preocupes, estoy acostumbrada.
Ser negra será difícil, pero rubia ni te imaginas...
Sí, tiene que ser horrible.
O eres modelo o trabajas para un traficante.
Pues ya ves... Yo elegí el trabajo humanitario.
Es verdad. Yo soy así, me gusta ayudar.
O sea, ¿que ayudas a la gente?
Pues sí.
¿Quieres decir que pasas a jóvenes inocentes
para que se conviertan en putas y llamas a eso ayudar?
Espera, ¿por qué siempre putas?
¿Por qué esas proyecciones negativas cuando esas chicas también
pueden ser enfermeras o pilotos de avión?
Por cierto, ¿no es eso racismo también?
Espera, ¿realmente no lo has entendido
o lo haces a propósito?
¿Qué es lo que no he entendido?
Las chicas... están vendidas.
¿Perdona?
Banjoko las vendió a un primo en Inglaterra.
Las espera y, cuando llegan, directas al burdel.
Espera, pero...
pero ellas creen que...
Creen todo lo que les cuentan. Así no se escapan.
Vale, vale, chicas, si llamamos...
os escondéis inmediatamente.
Excepto tú y tú.
Salís, limpiáis, volvéis y cerráis la puerta.
Sin hablar, no hay que hablar, ¿vale?
¿Me entendéis?
Tengo que irme.
Cuando llegues allí,
mándale un mensaje a Esperance, ¿vale?
- A la llegada. - Yes.
- ¿Lo entiendes? - Yes. Bien.
Thank you.
Valor.
Thank you.
Está bien.
Cierra la puerta.
Que tengáis un buen viaje.
Ya está, el ferry va a salir, me voy a casa...
¿Qué?
No.
No puede ser cierto.
Y ahora el momento que todos habéis estado esperando,
el gran momento,
el momento histórico...
¡la entrega de premios!
Vamos allá.
Señoras, veréis que es un poco como mirar un catálogo de ropa cara
donde no puedes comprar nada.
Es inútil pero francamente es un placer.
Y señores...
si esta noche no son los ganadores,
no importa, no pasa nada,
siempre se puede arreglar.
Solo hay que encontrar el abono adecuado.
¡Bien! Es como con el pelo...
¡Es verdad, es verdad!
Bueno, vale, me voy a dejar de tonterías.
Señoras y señores...
queridos todos...
el más grande de la región pertenece a la señora...
o sea, pertenece al señor...
Os pido que miréis a esta pantalla...
¡Kevin Leroy!
¡No te jode!
Ha ganado el pequeño Kevin.
¿Dónde estás Kevin?
¡Ahí está!
Hay que ver...
Estoy orgullosa de ti, mi pequeño Kevin.
- Bueno, eso de pequeño... - Ya ves...
Sabes, Kevin, he estado en todas las ferias de ganado
de la región este año...
He visto muchos toros y puedo decirte una cosa...
¡les ganas a todos!
Señoras y señores, ¡por Kevin!
Francamente, estáis locos,
estáis locos, pero os quiero de todas formas.
La verdad es que no sé cómo empezar...
¡Maldita sea, me está provocando, esa zorra!
Y por eso he querido dedicar este premio a la mujer de mi vida...
la única, la verdadera...
la que amo por encima de todo...
¡Nadège!
No puede ser...
Tocad algo...
Bravo, Nadège.
¡Va a hacer mucho calor esta noche!
Ya os contaré, chicas.
Para, quieta.
It's OK.
Esto lo vamos a resolver.
Champán, del bueno, por favor.
- Para aquella también. - Vale.
¿Por qué no ha vuelto todavía Cheyenne?
Por el inglés.
Le dijo que se quedara en el ferry con las chicas.
No os conoce a ti y a tu novio, o sea, que...
Te advierto que no tendrás el resto del dinero
hasta que tengamos a las chicas, ¿vale?
Yo no mando aquí.
Sí, se me olvidaba, eres una inútil.
Bueno, ¿podrías dejar de atacarme cada vez que me hablas?
Ya sé que estás reflejando la violencia que sufres, pero...
me estás poniendo de los nervios.
¿Se ha ido ya Cheyenne?
Trabaja.
Pero antes la he visto...
Sí, pero tenía que ir a la última rotación.
Es una pena.
Francamente, os estáis matando.
- Es muy complicado para nosotros... - No me digas.
¿Tienes las llaves de la furgoneta?
Pues no. Las tiene Cheyenne...
Pero dijo que volvería en una hora.
Se suponía que no tenía que quedarse en el ferry... No sé.
Yo me voy enseguida. Si quieres te llevo.
De acuerdo.
¿Dany?
¿Qué estás haciendo?
Levántate, levántate.
- ¡Levántate! - No, no, no...
- ¡Levántame tú! - ¡Qué demonios está pasando!
Venga, empieza por darme tus llaves ahora porque así no puedes conducir.
- Lola... - Dame las llaves.
¡Cállate!
¿Qué te pasa?
Mi necesidad de consuelo...
va a ser imposible de saciar, Lola.
Toma.
Carine está muerta.
Claro que no...
¿Por qué dices eso?
¡Porque lo siento!
En mis entrañas.
He visto a un tipo...
con la cadena de Carine.
Sí.
Y me ha dicho que tenía la factura.
Pero no le creo.
¿Quién me va a abrazar ahora?
Esto no puede ser.
Ahora vas a ir a casa y descansar...
solo estás borracho. Mañana estarás mejor, ¿vale?
Escúchame, Corine va a volver, mírame.
- ¡No! - Mírame.
No me gustas Lola.
No me gustas.
- Lo sé. - No, lo siento, lo siento.
Lo siento.
Yo quería a Carine.
Y ahora se acabó,
se acabó Dany Chapelle.
Carine está muerta,
y fue Cheyenne quien la mató.
¿Sí, Yannick?
¿Dónde estás? ¿Estás...?
¿En la fiesta?
No. Estoy en el barco, trabajando.
¿No te han sustituido?
Pues no.
¿Tampoco te gustan las fiestas?
Yannick, tengo trabajo, ¿qué quieres?
Sí...
Me ha llamado Clotaire...
Hay un idiota que anda por ahí diciendo que su esposa está muerta
y que tú la mataste.
Mierda.
¿Quieres que me encargue?
¡No, no, no!
No, es peligroso...
y tú eres demasiado caro para mí.
¡Cómo te quiero, coño!
¡Te quiero mucho!
- Oye... - Sí.
Ya que estás en el ferry ahora...
hay rumores de que el inglés está haciendo
pase de migrantes esta noche...
¿Quién te ha dicho eso?
Son rumores.
¿Quieres que te diga si veo algo?
Ya me has entendido.
Siempre me entiendes.
Te aseguro que...
que si tuviera fuerzas...
yo mismo mataría a Cheyenne.
Así que mañana iré a ver a la Policía,
a primera hora de la mañana y les contaré todo lo que sé...
Si no, me trincarán a mí.
A mí, a Dany Chapelle.
Ojalá la mandaran a la silla eléctrica.
¿Cheyenne eres tú?
Sí.
Mi hermano me dijo que les dieras esto a las chicas.
Y esto para tu jefe.
La otra mitad.
- Vale. - Pues venga,
diles a las chicas que deben subir a la furgoneta blanca.
- ¿Esa? - Sí.
De acuerdo.
¿Sí, Yannick?
Los he visto. Los ingleses.
Están aquí.
Sé quiénes son.
Tenemos que movernos rápido.
He visto a dos... He visto a dos mujeres...
- ¿Dos? - Sí.
¿Y a mí qué me cuentas?
¿Y sabes de dónde vienen las mujeres más guapas?
- No. - ¿No lo sabes?
No. De mi país.
Atención, por favor.
Prepárense para el desembarco.
Les rogamos tengan sus pasaportes preparados,
el desembarco está a punto de comenzar.
Preparen sus pasaportes, por favor.
Por favor, lleven sus pasaportes a mano y listos para la inspección.
Gracias.
Pasaportes, por favor.
Muchas gracias.
Pasaporte, por favor. Gracias.
Adelante. Gracias.
Pasaporte...