- ¡Bum! Bien. - ¡Toma! ¡Sí!
Muy buen tiro.
- ¡Sí, señor! - ¡Le he dado!
- Muy bien. - ¿Podemos tirar otra vez?
- ¿Podemos repetir, porfa? - ¿Queréis repetir?
Sí.
¿Puedes echarles un ojo?
Bien. Divertíos y portaos bien.
- Vale. - Sí, tranquila.
- Me llevo esto también. - De acuerdo.
- Gracias. - Y yo voy a coger
- esta piruleta de 6 euros. - Vale.
- ¿Cuánto es? - 18 euros, por favor.
- Quédese el cambio. - Gracias.
- Muchas gracias. - Adiós.
Adiós.
Esto tiene mucha azúcar.
- Dame mi gofre. - No te lo voy a dar.
Que me lo des ahora mismo.
Dile a tu hermana que no debería comer estas cosas.
- No puedo saltar, estoy sin fuerzas. - Pues salta.
Venga, así ejercitas un poco los muslos.
- Joder, eres un coñazo, tía. - Mejor me lo como yo.
Esto es mejor que un gofre.
Joder, dice que no quiere y luego me roba el mío,
no hay derecho.
Qué rico. Está buenísimo.
- ¡Dame el gofre! - Vale, tú vas a ser el piloto.
¿Preparados? ¿Todo listo? ¡A despegar!
No, ahora no. Les he comprado algo de comer.
Por una vuelta no pasada nada. Es gratis. Venga, sube.
- Móntate tú también. - Bajaos de ahí ahora mismo.
Tranquila, me monto yo con ellos.
Dile a tu hermana que no me voy a comer a sus hijos.
- Sí, sí. Mégane. - Díselo.
- Tranquila, no pasa nada. - Venga, vamos.
No te preocupes, mira, tu hijo está ahí mismo. No pasa nada.
Ese no es mi hijo, coño.
Voy a colar un grupo en un par de días.
¿Qué hay del inglés?
¿Sabes algo nuevo?
Joder.
¿No puedes mear sin que te la sujeten? ¿Eh?
¿Sabes lo que me hará el inglés
si se entera de que yo delaté a sus hombres?
No te pido que me ayudes gratis.
Mira, no pienso ayudarte.
Tengo a la poli pegada al culo por culpa de Joël.
Si suben al ferry y no los veo,
¿qué hacemos?
Bueno, yo podría avisarte.
Tengo un informante en la Policía.
Si la pasma sube al ferry,
esperamos al siguiente y ya está.
Estoy un poco paranoico ahora.
Necesito a alguien que parezca un don nadie
- para vigilar a mis chicos. - Ah, gracias por el cumplido.
Cheyenne, sabes lo que quiero decir.
Alguien de quien no sospechen.
Mira, tienes mi número.
Si ves algo, me llamas.
Eso es todo.
- Vámonos. - ¡Un ratito más!
- No. No. Nos vamos. - Otra vuelta.
No, te estoy diciendo que nos vamos. Venga.
Mégane, deja que den otra vuelta.
- Es gratis. - Porfa, mamá, solo una más.
El problema no es el dinero. Y lo sabes.
¿Cuánto?
5.000.
Y me dices quién trabaja para ti en el ferry.
Trato hecho.
CHEYENNE Y LOLA
A VIDA O MUERTE
¿Entonces ese inglés proporciona pasaportes falsos a inmigrantes?
Los marineros asaltados llevaban un grupo.
Han confesado que el inglés trafica con chicas para prostituirlas.
Perfecto. Tenemos algo concreto.
Abandone a Yannick Bontemps y concéntrese en el inglés.
Pero Bontemps podría llevarnos a su rival.
Seguro que intenta eliminarlo.
No vamos a esperar a que el inglés se haga más fuerte.
Él es el problema.
Nos ocuparemos de Bontemps después.
Muy bien.
Busco a Cheyenne.
¿La conoces?
¿Puedes darle esto?
Gracias, jovencita.
¿Has solucionado lo de tu casa?
Sí, sí.
No me renuevan el alquiler, pero no me echan.
Pero les has pagado lo que debías, ¿no?
Claro, si no, estaríamos en la calle.
No te preocupes, no tengo que mudarme enseguida.
Mirad, Mickaël.
- Nos vamos. - Tengo que irme,
porque mañana los niños tienen clase.
No os vayáis. Quedaos.
Hola, chicas. ¿Ya os vais?
- Sí. - Sí, pero Cheyenne no.
Hola.
¿Una patata? Están buenas.
¿Qué haces aquí?
He venido a hablar.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Dime.
¿Sabes algo del inglés?
Será coña, ¿no?
No pienso ser la soplona en una guerra de traficantes.
O sea que hay una guerra...
Eso es lo que me cabrea de ti.
No sé si hablo con el tío o el poli.
¿Por qué sigues con Barden?
Ahora te habla el tío.
Por si tenías dudas.
¿Y a ti qué te importa?
No sé.
Somos amigos.
¿Eso es lo que somos? ¿Amigos?
¿Qué somos entonces?
¿Nada?
Venga, dilo.
Adiós.
No te vayas, joder.
No sería amiga tuya ni muerta.
Eres una exagerada.
Además, a ti tampoco te vendría mal renovar tu armario.
¿Por qué no cambias de look?
Estás pirada. Van a pensar que has robado un banco.
Van a pensar que me he fundido la tarjeta de mi novio.
Pero Dany se va a dar cuenta.
- ¿Y qué? - Pues que sabe
que él no te ha comprado todo eso.
Vamos. Está paranoico.
Cree que yo maté a su mujer.
Tranquila, ya lo he calmado.
Se ha olvidado de ti. Te lo juro, no pasa nada.
Además, estaba muy borracho.
¿Qué pasa?
No, nada.
- No. Joder. - ¿Qué?
Va a pasarse la noche pegada a nosotras. Estoy harta de críos.
Venga, pasa. Vamos.
- ¿Tienes sed? - Sí.
Toma.
Es para ti.
Me lo ha dado una señora.
¿Y cómo era la señora?
Pues... Era muy guapa.
Tenía los labios pintados,
llevaba anillos e iba en un coche negro grande.
¿Te ha dicho su nombre?
No.
Toma.
- Cheyenne. - ¿Qué?
¿No huele un poco mal?
Vamos a ducharnos primero.
Venga.
Tu toalla.
¿Qué es esto?
No puede ser.
A ver.
Esto tiene que acabar.
¿Quién es?
Es un tío negro.
Ese es el novio de Espérance.
- Llámala. - Tiene mala pinta.
No pasa nada.
Tranquila, date una ducha.
Hola, Espérance.
Ya voy.
Mira, tu chico está aquí,
no sé si está borracho o drogado, pero...
Venga. Largo de aquí. Fuera.
¿Sabes que la poli está ahí detrás? ¿Eh?
La poli está ahí detrás.
¿Tienes los papeles en regla? ¿Llevas el pasaporte?
¿Eh? ¿Tienes un visado?
Pásamela. Pásamela.
Oye, Espérance, dile a tu chico que se largue,
porque está la Policía delante de mi casa.
Vale, pásamelo.
Después hablamos, ¿vale?
Tengo algo que decirte y no quiero que él lo oiga.
Sí, vale. Espera.
Tu chica.
Joder.
- No se lo va a creer. - ¿Qué?
Que la poli está delante de tu casa.
Pues debería. Están ahí.
¿Cómo que están ahí?
Hay policías de incógnito que me están vigilando y escuchando.
Cabrón.
Dime, Espérance.
¿Se ha ido?
Sí, se ha ido.
Espera.
Venga, dime.
Conozco a unas mujeres que quieren que las ayude a cruzar.
Y he pensado que podríamos hacerlo juntas.
No.
No quiero saber nada de tu colega.
No, no, no. Sería sin él y sin el inglés.
Solas tú y yo.
No voy a pasar mujeres
para que las conviertan en prostitutas.
No, tranquila.
Eso se acabó.
Te lo juro, Cheyenne. Se acabó.
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Vale.
¿Cuántas serían?
Diez.
No, seis, ni una más.
Lola se encargará de ello.
- A mí me están vigilando. - Vale.
Adiós.
Podríamos pedirles a esos polis de ahí
que hagan algo por Cassandra.
No se dedican a eso.
El inglés habría resuelto el problema.
Ah, ¿sí?
¿Cómo?
Lo habría solucionado.
Así que el inglés es un matón
como todos los tíos que nos joden la vida.
- No. - Claro que sí.
Cuando empiezas a matar gente, se acabó.
Te pudres por dentro.
Cheyenne.
Yo no maté a Carine.
Fue un accidente.
Sí.
¿Sí, diga?
¿Señora Barden?
Sí.
¿Quieres que vaya contigo?
Voy a ver a la abogada de mi marido.
Eso no es ilegal. No va a pasar nada.
¿Y esos?
Si me vigilan a mí, también te vigilan a ti,
así que pórtate bien. ¿Eh?
Quédate con Cassandra.
- ¿Vale? - Vale, sí.
¿Hay alguien ahí?
Quiero poner una denuncia.
Hay una chica en peligro en la caravana negra de la derecha.
Ayúdennos.
¿Quién es esa loca?
Buenas noches.
¡Por fin!
Sí, quiero informar de que tengo en mi casa a una chica maltratada.
Bueno, no es mi casa, es la de mi amiga, pero es lo mismo.
Lola Dubois.
Camping del faro.
Sí, mi número de teléfono es
el que le aparece en la pantalla, señor.
Vale, genial, pero vengan rápido,
porque la chica está llena de moratones,
duerme en un maletero y huele fatal.
Eso es.
Eso es. Vale. Perfecto.
Gracias. Muchas gracias.
Señora Barden.
Encantada de conocerla.
Siéntese.
¿Puedo invitarla a tomar algo?
No, gracias.
Es una mujer con suerte.
Es muy afortunada porque su marido la ama con locura.
Toda la policía de Francia lo está buscando,
pero él solo piensa en usted.
¿Qué quiere?
Se muere por verla.
No. No puede ser.
Es demasiado peligroso. Tiene que irse.
Muy lejos.
Cuanto antes. Tiene que salvarse.
Escuche, si por mí fuera,
Joël ya estaría en el extranjero,
en un paraíso fiscal
donde la justicia francesa no tuviera jurisdicción,
pero hay un problema.
Cuando digo que está enamorado de usted
en realidad quiero decir que está obsesionado.
Está loco por usted.
Jamás se irá de Francia sin usted.
La Policía está vigilando mi casa.
¿Él lo sabe?
Confíe en mí.
Tengo experiencia en estas situaciones.
Voy a dejar que se lo piense.
¿Vale?
No se separe del teléfono que le di, Joël la llamará.
A estas alturas, creo que necesitan tener una conversación.
No, no, no. No, no.
Nada de niños.
- ¿Qué? - Lo siento,
pero Cheyenne no acepta niños. Es muy arriesgado.
Lo siento mucho, pero niños no.
Okay, primero vamos a ir un grupo de seis.
Tenéis que parecer normales, okay?
Tenéis que parecer normales.
¿Normales?
Pero ¿qué es normal?
¿Normal?
Pues normal es...
Normal es...
Es como yo.
Yo soy normal.
No, no, escuchad, escuchad.
Sé lo que estáis pensando, "el listón está muy alto,
yo nunca seré como ella", pero Yes, you can.
¿Vale?
Pero, para conseguirlo,
debéis deshaceros...
Deshaceros de todos los pensamientos negativos
que os rondan la cabeza.
- Todo lo negativo fuera. - ¿Qué coño estás haciendo?
Les estoy dando una charla motivacional.
- Eso es lo que hago. - ¿Qué?
Es como una sesión de coaching para subirles la moral.
Te juro que les vendrá superbién.
Okay...
¡Así que arriba!
Venga, ¡levantaos, levantaos!
Eso es.
Bueno, venga.
Cada una de vosotras va a decir algo positivo de ella misma.
¿De acuerdo?
Vamos, animaos. Venga, quedará entre nosotras.
Estamos entre hermanas, nadie nos juzga.
No judgement.
¿Quién quiere ser la primera?
Adelante.
Yo hago buenos pasteles.
Okay. Sabes hacer pasteles.
¿Alguna otra más?
Hola, Clotaire.
Joder.
Cuando me hablas así, me da la impresión de que no me tragas.
Normal.
No vas muy desencaminado.
Va a salir un grupo esta noche.
No tienes que hacer nada.
Solo vigilar, por si hay problemas.
¿Vale?
Sí, ¿hola?
Joder. Me alegro tanto de verte.
¿Qué?
Mira delante de ti.
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí?
Esto está lleno de polis.
¿Recuerdas cuánto nos queríamos?
Joël, te lo suplico, márchate.
En serio. Te van a pillar.
Cheyenne.
- ¿Qué? - Te quiero.
A partir de hoy se ha acabado.
Se han acabado los engaños, maltratos y abusos.
¿Sabes cuál es el primer paso?
Entregar a Joël a la Policía.
- ¿Qué me estás contando? - Sí, sí.
A partir de ahora, cada uno por su lado.
- Y él bien lejos. - No.
- ¿Cómo que no? - No.
Joder, ¿crees que él se lo pensaría?
Te habría sacrificado hace mucho, pobre ilusa. Es fácil.
Solo tienes que darle el teléfono a la Policía y ya está.
Hay un topo en la Policía, Lola.
Y trabaja para Yannick.
Sí, pero no para Joël.
¿Y tú qué sabes?
Un poli corrupto es un poli corrupto.
Vale, como quieras.
No me extraña que los tíos nos usen como marionetas.
Como tú dices, tenemos lo que merecemos.
¿Hay alguien en casa?
¿Señora Puteaux? ¿Señor Puteaux?
Sé que están ahí, puedo oír la música.
¿Ha venido por Cassandra?
¿Es que se va ya?
No he podido ver a la niña. Los padres no me dejan entrar.
Lógico, no es que estén orgullosos.
Esto no ha terminado.
Si se confirman los hechos, la niña irá a una casa de acogida.
Mire, si eso es todo, yo estaría...
Estaría dispuesta a acogerla.
¿Está certificada?
- ¿Qué? - Certificada por el Estado.
No.
Lo siento, pero no confiamos niños a cualquiera.
Adiós.
Ah, ¿sí?
Los cabrones que la maltratan son mejores que yo, ¿no?
Menudo gilipollas.
Las escucho.
¿Cuánto cobra por hacer un expediente de adopción?
Qué tierno.
- ¿Están casadas, son pareja? - No, es para mí.
Se trata de una niña discapacitada que conocemos.
No es discapacitada.
- Bueno, un poquito sí. - No es discapacitada.
La maltratan, es diferente.
Vale. Es una niña maltratada,
y a Cheyenne le gustaría adoptarla.
¿Y piensa huir con ella también?
Es ridículo.
Joël está listo para formar una familia.
Ya tendrá sus propios hijos, señora Barden.
Siempre es mejor conocer los genes de su propio hijo.
¿Y usted está contenta con sus genes?
¿Perdone?
Porque sus genes o los de su cliente
no son los que una quiere transmitir a sus hijos precisamente.
¿Y eso qué más da?
Yo no quiero un hijo, quiero adoptar a Cassandra.
Ha estado en prisión, señora Barden.
- Ya estamos. - Es totalmente imposible, y lo sabe.
¿Ves? Te lo dije. Es inútil.
- No, acabamos de llegar. - Déjalo. Me voy.
A lo mejor encontramos una solución.
Bueno, Lola.
No sé usted, pero yo tengo la impresión
de que Cheyenne no está muy por la labor de irse con Joël.
No, no tiene ninguna intención.
¿Acaso está con alguien?
No.
Bueno, sí...
No lo sé, aún no ha pasado, pero está Mickaël.
- Señor, por favor. - ¿Sí?
¿Podría ponerme algún aperitivo para picar?
- Unas nueces o algo... - Por supuesto, señora.
Gracias.
¿Cuáles son sus planes exactamente?
A ver, escuche.
Cheyenne quiere estar con su gente.
¿De acuerdo?
Y su gente somos yo, Cassandra,
Mégane y sus hijos, y puede que Mickaël,
pero eso ni siquiera es seguro.
- Gracias. - Aquí tiene.
¿Mickaël?
- ¿Y Joël? - No, claro que no. Joël para nada.
Yo qué sé, ¿no podría decirle que se olvide de ella?
Cheyenne no es la única mujer del mundo.
Puede encontrar a otra.
Eso se lo digo todos los días.
Qué bonito es este sitio.
¿Tiene piscina?
¿Y ese niño?
No acepto niños.
¿Es que Lola no te lo dijo?
Sí, pero ella me pagó el doble.
He contado el bebé como un adulto.
No me importa.
Es muy arriesgado. No me la juego.
Venga, dile que se vaya.
- ¿Sí? - Ha visto al niño.
Se ha negado rotundamente.
Joder, Espérance, sois idiotas.
¿Por qué has dejado que lo vea?
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Y yo qué sé.
Pues escondedlo en una bolsa o algo así.
Vale.
Venga, adiós.
Por favor.
¿Sí?
- ¿Cheyenne? - Sí.
¿Dónde estás?
Trabajando, estoy en el ferry.
Tenemos que vernos. En persona, quiero decir.
- Joël, es imposible. - Sí.
Ya sé que es arriesgado para ti
pero, por favor, mi amor.
Solo una vez.
- Cheyenne. - ¿Qué?
Ven, hay un problema.
Tengo que irme.
Un beso, mi amor.
Mi amor.
Lo ha dicho así, sin pensar.
Le ha salido solo.
Todavía me quiere.
No, Joël.
Y si no la dejas en paz,
te entregará a su nuevo novio,
que es policía.
- ¿Qué pasa? - Mira.
¿Quién es? ¿Qué coño hace aquí?
Y yo qué sé, no tenemos ni idea.
Yo voto por tirarla al mar y asunto arreglado.
Ni hablar.
No, si los guardacostas la rescatan viva,
entonces estamos todos en problemas.
No tenemos otra opción.
Vamos a tirar a la chica y al niño al mar.
- No. - Para.
- No. - Para. No, joder.
¿Estás sordo o qué? Para.
- ¡Suéltame! - Joder.
- No, no. - Vamos. Al mar.
- Espera, voy a llamar a Yannick. - No.
Voy a llamar a Yannick. Soltadla.
Voy a llamar a Yannick.
Dejadla tranquila.
Voy a llamar a Yannick.
Y tú, calma al bebé.
¡Cálmalo!
Mierda. Joder.
Hola, Yannick.
Hemos encontrado polizones
Pues no sé, no sé cómo han subido, pero están aquí.
Podría ser el inglés.
He pillado a una chica que intentaba llamar.
Le he quitado el teléfono,
porque podría tener el número del inglés, ¿no?
¿Te interesa?
Sí, lo veo bien.
De acuerdo. Vale.
Vamos a dejarla en paz.
Es cosa del inglés.
Yannick se encarga, ¿vale?
¿Y qué hacemos con ellos? ¿Los metemos en un bote o qué?
Sí, pero calma al bebé.
- Venga, vamos. - Dale el pecho o algo.
Haz que se calle.
Joder.
¿Podemos hablar?
Ahora.
Cierra la puerta.
¿Ha sido Lola?
- ¿De qué hablas? - Del bebé.
Mierda. ¿La han pillado?
¿Ha sido Lola o no?
Ella me dijo que no sería complicado, ¿vale?
Que lo pusiera en una bolsa y ya está.
- ¿Qué? - Le di una pastilla para dormir.
¿Eres idiota o qué?
Lola es una inútil, es una puta inútil,
¿es que no lo ves? ¿Eh?
- Joder. - Pero, entonces,
¿por qué coño estás trabajando con ella?
¿Por qué le haces caso? ¿Por qué le haces caso?
¿Y tú por qué trabajas con ella? ¿Eh?
Si es una inútil. Esto es un desastre,
ni siquiera sabemos quién es el jefe.
Yo soy el jefe.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Bueno, chicas...
Lo que pasa en el vestuario
se queda en el vestuario, ¿entendido?
- Así que es verdad. - Es el inglés.
Joder.
Es una buena propina.
- Gracias, Cheyenne. - No hay de qué.
Cuidado que paso.
- Esto queda entre nosotras, ¿vale? - Claro.
- Vale. - Prometido.
Me las acaban de entregar.
Hay de todas las tallas.
- ¿Son las batas? - Sí.
Hay diez.
Bien. ¿Cuánto es?
3.000.
¿3.000?
¿Son de alta costura o qué?
Haberlas pedido tú misma.
Vale.
No podemos dejar de vernos, ¿eh?
Toma, tus 5.000.
Ten.
El teléfono que le quité a la inmigrante.
Si Yannick consigue que su poli saque los datos,
se llevará el premio gordo.
Qué pena que no seas un hombre, Cheyenne.
¿Por qué me insultas?
¿Puedes quedarte con Bastien? Solo hasta que vuelva.
Es mi hijo.
Ah, ¿sí?
Venga, vale.
Gracias.
Quédate aquí, Bastien.
Vale.
Hola.
Soy Cheyenne.
Yo Bastien.
- ¿Fumas? - Sí.
¿El tipo ha dicho que lo encontró en el suelo?
Y la suerte ha querido que fuera un hombre de Yannick Bontemps
quien lo encontró en el muelle.
Tras revisar el registro de llamadas,
hemos entendido por qué nos lo trajo tan amablemente.
En este teléfono solo hay dos números.
Comandante.
Solo hay dos números que hayan llamado a este teléfono.
Un número desconocido y el número de Rachida Belilou.
La abogada de Joël Barden.
Entonces no hay duda de que Barden está aquí.
Sí. Si la inmigrante tenía su teléfono,
debe estar más cerca de lo que pensamos.
¿Seguro?
Tenemos los datos del teléfono.
Es Barden.
Hijo de puta.
Me cago en el parisino de los cojones.
El cabrón está financiando su huida a mi costa.
¿Y Cheyenne?
Estaba allí.
¿Crees que está jugando a dos bandos?
No sé.
Pero si están juntos, acabaremos con ellos juntos.
Bueno, vale,
reconozco que me dejé cegar un poco por el dinero,
porque eran mil euros extras,
más los 5.000 de Yannick, pero si quieres
puedes quedarte con los 5.000, porque has asumido los riesgos.
No.
Lo compartimos.
No quiero acabar de malas maneras.
¿Qué quieres decir?
Lo dejo.
Se acabó el inglés.
Toda esa mierda no es para mí, me supera demasiado.
Cheyenne.
Mira, ya lo sé. Sé que no te importa el dinero,
pero lo que estamos comprando es nuestra libertad.
Necesitamos al inglés para empezar una nueva vida.
La idea era mía, de hecho.
- No, el inglés es mío. - No.
Digo lo de cambiar de vida, irme, pirarme.
Te acoplaste a mí, pero nunca hablamos las cosas.
Quiero largarme de aquí.
Y no sé...
No estoy segura de que nos vaya bien juntas.
¿No quieres que vaya?
¿Tú no me necesitas?
¿Sinceramente? No.
Ni ahora, ni después, ni nunca.
¿Sí? Hola. ¿Cheyenne, dónde estás?
No podemos localizarte.
Has apagado el teléfono, ¿qué pasa?
¿Hola, Cheyenne?
¿Cheyenne?
He cambiado de opinión.
Joël y yo tenemos que vernos.
Bueno, ¿dónde habías pensado?
- En la granja. - ¿La granja?
Esta noche.
¿Él sabe dónde es?
Seguro que sí.
Era nuestro bar preferido.
Bien.
De acuerdo.
Adiós.
¿Quiere decir que Barden es el inglés?
Las fechas concuerdan.
Empezamos a oír hablar del inglés cuando Barden se fugó de la cárcel.
Vale. Por el momento, que esto quede entre nosotros.
- ¿Qué está pasando? - Vamos a por Barden.
- Tiene una cita con su mujer. - ¿Cómo lo sabe?
Su abogada acaba de llamarla.
- ¿Dónde? - En "La granja",
un restaurante cerca de Pierrefonds.
Tienes que irte.
¿Por qué?
Estoy esperando a alguien que puede meterte en problemas.
- ¿A quién? - Tu cuñado.
- ¿Joël? - Sí, Joël.
- ¿Va a venir? - Sí.
Venga. Vete a hacer algo útil.
Tómate una copa en el bar de Yannick.
Sí.
- Adiós. - Adiós.
Qué bien hueles.
Te he echado de menos.
Y echaba de menos esto.
Este es el hombre del que me enamoré.
Estoy aquí.
Yannick, mi hermana está en la granja con Barden.
Joder, lo sabía.
¿Qué te ha dicho?
Me ha dicho...
"Va a venir Joel, haz algo útil,
tómate una copa en el bar de Yannick".
¡Hay que joderse!
¿No lo pilláis?
Tiene un micrófono.
No puede llamarnos.
Está esperando que vayamos.
No puedo creer cómo ha jodido a la Policía.
Para. Para.
No. Para un momento, Joël.
- Para. - ¿Qué?
Tienes que irte.
- Ahora mismo. Ya. - Sin ti no.
- No. - Jamás.
Sí.
Sin mí.
Sí. Por favor.
No.
¿Has perdido el anillo?
No.
¿Has encontrado a alguien?
Mírame.
¿Has encontrado a alguien?
Sí.
¿El poli?
Mírame.
¿Me has entregado?
En prisión tuve tiempo de pensar.
Durante todos los años que estuvimos juntos,
nunca hice realmente lo que quería.
Solo importaba lo que tú querías.
Lo que valía era tu vida; no la mía.
La mía no importaba.
Pero eso se ha acabado.
¿Qué coño has hecho?
Quiero vivir mi vida.
Me quieres demasiado para eso.
No.
Ya no.
Ya no te quiero.
¿Lo ves?
Justo por eso vas a morir.
Ya te lo he dicho.
No pienso irme sin ti.
¡Joder!
Pide ayuda.
Mierda, llama a una ambulancia.
Joder.
¿Barden?
¿Qué está haciendo este aquí?
- Tíralo al foso. Venga. - No.
Si muere, estamos todos jodidos.
Esto es tuyo.
Es tu propiedad.
Diremos que me salvó Kéké.
- Cheyenne. - Tranquilo, tranquilo.
Venga. Vamos.