Jenny.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cómo estás?
Bien.
¿Puedes colarme por la entrada del personal?
Tengo que ver a alguien dentro.
¿A quién?
No puedo decírtelo.
¿Yo lo conozco?
Bueno... ¿Es un rollo sexual?
Vale.
Hola.
Cálmese, señor Zanotti.
No, el juez no puede hacer nada.
Puedo apelar al juez de instrucción encargado de la investigación.
Exacto.
No, no puedo ir a París hoy, no tengo tiempo.
Tengo que colgar, señor Zanotti. Luego le llamo.
Sí, sí, todo bien. Le llamo luego.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y tú?
Le dijiste a Barden que Cheyenne tenía un nuevo novio.
¿Sabes lo que puedo hacer con un secador?
Estás completamente loca.
A Cheyenne casi la matan por tu culpa,
- zorra asquerosa. - No, para. Para, es muy peligroso.
- No juegues con eso. - Claro que es peligroso, ya lo sé.
Para, tranquilízate.
No, para. ¡Para ya! ¡Quieta!
Cálmate, cálmate.
Tengo algo que proponerle a Cheyenne.
- Es su golpe de suerte. - Joder, cierra la puta boca,
- ella no tiene suerte nunca. - Sí, sí, sí.
Escúchame, esta vez sí.
De verdad, lo prometo.
Tienes que escucharme.
¡Para! Joder, es peligroso.
- Como intentes engañarme, te mato. - Me ha quedado claro.
- ¿Sabes lo que es un paraíso fiscal? - Un lugar donde no pagan impuestos.
Exacto.
Jersey, por ejemplo, cerca de aquí.
Ahí es donde mando el dinero de Joël.
Lo escondo y lo blanqueo en cuentas en el extranjero.
Vale.
¿Y la buena noticia?
Cheyenne es la viuda de Barden.
Va a heredarlo todo.
Claro, y yo me he tirado a Papá Noel.
Muchas veces, fue genial.
El testamento de Joël.
Era un hombre muy ahorrador.
El dinero está en este banco de Jersey.
Un montaje perfecto y libre de impuestos.
Estoy bastante orgullosa de este caso.
De acuerdo.
Y supongo que quieres darle todo a Cheyenne
porque eres muy buena persona, ¿verdad?
Ya no tengo su firma.
Joël está muerto, sus cuentas están congeladas
y yo soy la única que sabe dónde está escondido su puto dinero.
¿Sabes qué?
Ese dinero era mi seguro de vida con Joël.
Necesito que Cheyenne sea su heredera
y mi cliente.
¿Quieres que trabajemos juntas?
Algo así.
¿Estás triste?
Solo un poco cansada.
Cheyenne.
Joder, acabo de ver las noticias.
Qué puta locura. ¿Estás bien?
Sí.
Y lo de mi despedida, si ya no te apetece, la cancelo.
No, no pasa nada. Tranquila.
Cucú.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
Bien.
Estábamos hablando de mi despedida y...
Como están las cosas, creo que no es
- el mejor momento para fiestas. - No, no, no te preocupes.
Estoy en ello. Va a ser genial.
- ¿Estás segura? - Claro.
Vale, bien.
- Hola. - Hola.
Mis condolencias, señora Barden.
- Hola, jovencita. - Hola.
Bueno, os dejo.
Si necesitas algo, me llamas.
Adiós.
No quiero ese dinero.
Le prometo que es legal y sin contrapartidas.
Por lo menos, léelo.
Váyase.
Quédese con el dinero.
Haga lo que quiera con él, pero desaparezca de mi vida.
No quiero verla más.
¿Nos disculpa un momento?
¿Qué pasa?
Rachida solo está haciendo su trabajo.
No es su culpa que seas la heredera de Joël,
- es la ley. - Maté a mi marido,
- eso es lo que pasa. - No.
No, eso no es para nada lo que pasó.
Si Mickaël no hubiera aparecido, estarías muerta.
No tienes principios, ¿verdad?
Ese dinero está maldito.
Iré al infierno si lo acepto.
Pero no, Cheyenne.
No vas a ir al infierno, lo único que has hecho es salvarte.
Eso no te hace mala persona.
No sé.
De verdad que no lo sé.
Ya no sé quién soy.
No fue el hermano de Cheyenne quien disparó.
Yannick y uno de sus hombres estaban allí.
Reconocí su voz.
¿La voz de Yannick Bontemps?
Sí.
Estaba dando órdenes.
No perdí el conocimiento del todo.
Entonces, según tú,
Yannick Bontemps ordenó matar a Barden
en las narices de la Policía.
Lo único que sé es que Kéké no lo hizo.
Lo siento, Mickaël,
pero lo que dices no tiene sentido.
Encontramos las huellas del hermano de Cheyenne en el arma.
Tiene un motivo y ha admitido el crimen.
Tú solo oíste unas voces.
Solo tiene que buscar.
Deben haber dejado algún rastro, alguna huella.
Bien.
Vamos a volver a la escena.
Empezaremos de cero, no te preocupes.
Pero tú no hagas nada, estás de baja.
Tienes que descansar, ¿vale?
Gracias, comandante.
Vamos, chicas. Venga.
Cheyenne, ¿por qué no te has pedido el día libre?
Prefiero trabajar.
¿Seguro que estás bien?
Sí.
- Deberías descansar un poco. - Voy a terminar la habitación.
- Cheyenne. - Hola.
¿Tienes un minuto, por favor?
¿Qué?
Quería avisarte
de que voy a subcontratar la limpieza.
- ¿Qué? - Con la limpieza no gano dinero.
Voy a vender.
¿Vas a vender La Vie Propre?
Aún no está firmado, pero lo dejo.
No quiero involucrarme en asuntos turbios.
Bueno.
¿Y qué pasa con los nuevos jefes? ¿Van a mantenernos?
- No lo creo. - ¿Nos quedamos sin curro?
Escucha, díselo a las chicas.
El viernes será el último día de paga.
¿Que se lo diga yo?
De eso nada.
Díselo tú.
Mierda.
¿Qué van a hacer?
- Tienen hijos. - Déjalo ya.
No me dan pena.
Se qué tú has tenido mala suerte en la vida,
pero las otras...
He oído que trabajan con traficantes.
Lo sé, es increíble, pero es verdad.
Mira, Gislain, yo entiendo un poco de esto,
a lo mejor hay alguien que puede ofrecerte más.
¿De verdad?
- Puede. - Genial, eso sería estupendo.
Bueno, como se dice,
vendo al mejor postor.
Es lógico.
Mantenme informado. Nos vemos.
Es muy grave lo que ha hecho.
- Yo solo te cuento lo que he oído. - ¿Estás segura?
- Sí, estoy segura. - Hay que hablarlo.
- Tenemos que decírselo. - Ya viene.
Hola, chicas.
Entonces, ¿es verdad?
¿Nos van a echar así sin preaviso?
¿Preaviso? ¿Tú estás soñando o qué?
Nos paga con cheques servicio, le damos igual.
Somos desechables.
Que no cunda el pánico, vamos a pensar.
- ¿Qué podemos hacer? - Sea lo que sea,
no le pidas nada a Yannick.
¿Por qué iba a pedirle yo nada a Yannick?
- Lo tienes cerca, ¿no? - ¿Cerca?
Bueno, se deshizo de tu marido.
No te juzgamos,
pero es un poco culpa tuya que el inglés esté muerto.
Es comprensible, pero también egoísta.
¿Habláis en serio?
Te oí decirle a Gislain que alguien podría hacerse cargo de su negocio.
Ah, ¿sí?
¿Y ese alguien solo puede ser Yannick?
Pues sí.
No conozco a nadie, ¿vale?
No sé de nadie que quiera hacerse cargo.
Solo lo dije para ganar tiempo.
¿Y cómo voy a mantener a mi hijo ahora?
Joder, yo debo dinero en todas partes.
Chicas, no os preocupéis,
seguro que Cheyenne encuentra una solución.
Sí, claro que sí. Cheyenne encontrará una solución.
- ¿Cheyenne? - Sí.
¿Estás segura de que es una buena idea hacerlo aquí?
Deja de poner pegas.
Es el único lugar bonito que tenemos.
- ¿Bonito? - Pues sí, es bonito.
¿No te gusta?
- Sí. - ¿Y Dany?
¿Le parece bien?
Dany vuelve el jueves, lo recogemos todo
y no se va a enterar.
Vamos.
Por una vez podemos disfrutar.
Gislain va a vender La Vie Propre.
Lo sé, me han llamado.
Ah, ¿sí?
Es genial.
¿Sabes que están enfadadas porque el inglés ha muerto?
Es de locos.
Eso es tener amigas.
Ya, pero...
Bueno, también es normal, tienen miedo de perder su trabajo.
A no ser que resucites al inglés.
¿Sí?
¿Para qué? Si ya no podemos acceder a los ferris.
Pero...
Pero ¿qué?
Puedes firmar el testamento
y comprar La Vie Propre.
Vamos.
¡Cheyenne!
- ¡Abre! - Tranquila.
¡Abre! ¡O tiro la puerta abajo!
Yo me encargo.
¡Cheyenne!
¡Abre!
¡Cassandra! ¡Cassandra, vuelve a casa ahora mismo!
¿Has terminado de gritar?
¿Qué coño estás haciendo con mi hija?
¡Devuélvemela ahora mismo o llamo a la Policía!
Llama. Yo también tengo cosas que contar.
Escúchame bien,
a partir de ahora, la niña duerme en mi casa,
¿lo entiendes?
¿Quieres que venda a mi hija? ¿Quién te crees que soy?
No la compro a ella.
Le estoy comprando una cama de verdad.
Vale.
Esta noche puede quedarse.
No vale con que sea solo esta noche.
Cheyenne, las cosas no son tan fáciles.
No lo sabes todo, no sabes lo que pasa.
Tenemos que hablar.
Cuando quieras.
No eres mejor que los demás.
- Mamá, espera. - No, no, Cassandra. Casandra.
- ¡Mamá! - Espera, espera.
- Suéltame. Déjame, por favor. - Ella quiere que te quedes.
Te lo prometo, quiere que te quedes.
Tranquila.
Deja que me vaya.
- Ya está. - Por favor.
Se va a enfadar, me tengo que ir.
¡Mamá!
Buenos días, señores.
- ¿Está el señor Chapelle? - No. No, está de gira.
Lo habíamos citado por la investigación
sobre la desaparición de su mujer, pero no se ha presentado.
Dígale que si no me llama antes de mañana,
emitiré una orden de arresto.
¡Qué horror!
Escuche, se supone que vuelve a finales de mes,
pero ahora mismo, no me contesta al móvil
ni a los correos electrónicos.
Creo que está pasando de mí.
¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí?
Pues desde que su mujer se fue.
No fue idea mía, él me lo pidió, porque odia estar solo.
Mierda, ¿es que es ilegal? ¿Cree que debería irme?
No. Creo que volverá,
pero si se va, deje sus datos en la comisaría, ¿de acuerdo?
Sí, por supuesto. Claro que sí.
Señorita.
Lola.
Tengo que contarte una cosa.
Vale.
Es un poco embarazoso.
Vale, bien. Tú solo di sí o no.
¿De acuerdo?
- Vale. - ¿Estás enamorada de mí?
Tú sueñas.
Pues entonces,
¿es por lo que vamos a hacer?
- Sí. - Vale.
¿No quieres firmarle el poder a Rachida porque no te fías?
- No, no es eso. - ¿No?
Pues...
- Yo... - Venga, suéltalo, vamos.
No sé leer. No leo bien.
- ¿Qué? - No sé leer, no.
Si firmo, no sé lo que estoy firmando.
¿Estás de coña?
- Vale, olvídalo. - No, espera, espera.
- No he dicho nada. - Para.
Joder, Cheyenne, ¿cómo es posible?
- ¿Es que eres disléxica? - No, no es eso.
Yo...
Yo conozco las letras, pero no soy capaz de unirlas,
ese es el problema.
Es un ejemplo claro
del sistema escolar de mierda que tenemos.
- No sé cómo yo he salido bien. - ¿Me lo lees o no?
Ya lo he leído.
- ¿Qué? - Entiéndeme...
No, dime que no es verdad.
Lo siento, sabía que te iba a molestar,
pero solo quería asegurarme de que era un poder notarial
y que no estabas cediéndole tu herencia a ella.
Pero está bien, lo he leído y puedes firmarlo.
Puedes firmar, hazme caso, confía en mí.
Debo admitir que no esperaba ver a alguien como usted,
señorita Belilou.
¿Qué quiere decir con alguien como yo?
No se lo tome a mal.
Me refiero a alguien con quien poder hacer negocios.
- Es mejor así, ¿no? - Claro.
¿Cree que dispondrá de los fondos para final de mes?
Escuche, si no puedo pagarle la cantidad total para entonces,
se queda el depósito.
Perfecto, sin problemas.
¿Y va a mantener a Cheyenne en su nuevo equipo?
Será la encargada del personal.
Ya veo por qué quería que hiciera negocios con usted.
Gracias, Rachida.
¿Eres consciente de que es un negocio de mierda?
No importa.
El dinero no es infinito, ¿lo sabes?
Buen día.
Gracias, Rachida.
Te llamaré, ¡besos!
Mira, Cheyenne. Ven.
¿Qué?
Quiero enseñarte algo.
- ¿Ves esto? - Sí.
Es una factura de los uniformes del equipo.
- Vale. - ¿Vale?
Y aquí pone 250 euros.
Sí, sé leer los números, gracias.
Entonces, Gislain pagó por diez uniformes nuevos.
- ¿Sí? - 250 euros.
- Sí, y Audrey nos pidió 3.000 euros. - Sí.
Es demasiado, incluso aunque tengas que untar al proveedor.
Esa zorra se ha metido 2.500 euros en el bolsillo.
No hay duda de que ha vuelto a jugar. Seguro.
El problema es que sabe demasiado sobre nosotras,
así que no puedes despedirla sin más.
Sí. Tienes razón.
Entonces, ¿es verdad?
Se llama Rachida.
Tiene dos tintorerías,
pero lo más importante es que va a mantener el equipo.
- ¡Sí! - Toma ya.
Venga, vamos.
Vamos.
- ¿Y cómo es la nueva jefa? - Parece maja.
Eso ya lo veremos.
Señoras. Les agradecería que abrieran sus taquillas.
- Vamos a registrar el vestuario. - ¿Y podemos saber por qué?
Han denunciado robos en los camarotes.
El comandante ha decidido registrar
a todo el personal, en mar y en tierra.
Capitán, conozco a mis chicas.
- No somos nosotras. - Muchas gracias, Audrey,
pero no eres mi madre.
Pueden abrir la mía, no tengo nada que esconder.
Es la primera.
- La mía es la tres. - Cuatro.
Dos.
Perdona.
¿De quién es esta taquilla?
Es la mía.
¿Tiene un recibo de compra de estas botellas, señora Jacquet?
Escuche.
No, yo... Yo nunca había visto esas botellas.
El código de barras nos dirá si son nuestras.
- ¿Y esto? - ¿Qué es?
Son joyas.
Pero...
No entiendo nada.
Eso no es mío.
Os lo juro. No es mío.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Te duele algo?
Que va, estoy muy a gusto.
Lo siento mucho.
No entiendo por qué viniste sin refuerzos,
tú solo.
¿Cómo se te ocurre aparecer así,
como un héroe sobre un caballo blanco?
Porque soy un imbécil.
Sí.
¿Por qué lo hiciste?
En serio.
Porque me dijiste que la Policía está del lado de los fuertes.
Deja de tomarme por tonta.
Quería matar a Barden.
¿Por mí?
Pero hay algo...
Hay algo que no entiendo.
Gracias.
Creía que no éramos amigos.
Yo no beso a mis amigos.
Yo tampoco.
¡Vamos, chicas!
¡Ya está aquí la novia!
- Esperadme. - Ya están aquí.
- Han llegado las chicas. - Hola.
Hola, chicas.
Me encantan las orejitas de conejo. Son monísimas.
- Gracias, Lola. - Vas ideal para la fiesta.
- Son geniales. - Cheyenne.
- ¡Menudo escote! - ¡Qué sexy!
- Bueno... - Muy sexy.
- Ha sido Lola la que me ha vestido. - Se nota.
No podía dejar que se vistiera ella sola.
- Buenas noches. - Vamos para dentro.
- Buenas noches. - Hola.
- ¿Cómo estáis? - Bien, ¿y tú?
Muy bien. Fatou y Amina.
- Ahora una mirándoos. - Trabajan en el super.
Hola, bienvenidas.
- ¿Y tu novio te ha dejado venir? - Lo he dejado.
- ¿De verdad? - Por fin soy libre.
- Qué bien, me alegro por ti. - Muchas gracias.
¿Y cómo se lo ha tomado?
Pues, mira, creo que en realidad fue un alivio.
- No le importó una mierda. - Pues que le den por saco.
- Tú lo has dicho. - Sí.
- ¿Vamos? - Sí.
Vamos.
Hola, chicas.
- Hola. - Qué ganas tengo.
- Me encantan tus botas. - Qué guapas estáis.
- Son divinas. - Cheyenne, madre mía.
- A mí me encanta tu tocado. - Estáis espectaculares.
- ¿Cómo estáis? - Estupendas, ¿y vosotras?
- Vamos dentro, que hace frío. - ¿Te gusta?
- ¡Me encanta todo! - ¿Han llegado todas?
- Gracias. - Vamos, chicas.
- Pasad. - ¿Han llegado todas?
- Sí, han llegado todas. - Madre mía, qué pasada.
Cuidado con los escalones.
¿Preparada?
Sí.
- Estoy flipando. - Creo que sí.
Una, dos y tres.
Tachán.
¡Hala, hala, hala! ¡Es una pasada!
- Qué locura. Muchas gracias. - Ni se te ocurra llorar.
- ¿Habéis hecho todo esto por mí? - Ha sido sobre todo Lola.
Es increíble. Qué pasada. Gracias.
¡Toma ya!
- Venid, chicas. - Tomad.
- Gracias. - Gracias. Toma, toma.
Tiene que haberte costado un ojo de la cara.
Es el último regalo del inglés.
¡Por las chicas!
- ¡Por nosotras! - ¡Por nosotras!
- Salud. - Salud, chicas.
Me gustaría hacer un brindis
por alguien a quien todas echamos de menos,
aunque mi hermana diga que era un auténtico gilipollas.
- Por el inglés. - Por el inglés.
- Y por Nadège también. - ¡Vamos!
- ¡Por Nadège! - ¡Por Nadège!
Y también por su futuro marido.
Porque tú sí has sabido elegir al adecuado.
Sí, es verdad.
- Brindemos... - Le quiero, le quiero.
Muchas gracias, chicas.
Babette.
- ¿Te arrepientes de haberme invitado? - Para nada,
después de Cheyenne, eres mi mejor amiga. Pasa.
Y ahora, ha llegado el momento de abrir los regalos.
- ¡Vamos! - ¿Tú estás segura?
- No seas tonta, venga, pasa. - Vale.
¿Un beso?
Vale.
- Este regalo me da mal rollito. - Sí, no me extraña.
Todavía no estoy preparada.
Sí, además, debería venir con un manual de instrucciones.
- Ese es el mío. - Era de esperar.
Es algo que nos encanta a todas.
- Lo he probado y es genial. - ¿No?
El tuyo no, tengo uno propio.
¿Tienes uno igual?
Creo que se te olvida el tamaño del paquete de mi chico.
- No, pero este es para cuando viajes. - ¿Para viajar?
Exacto. Para que le lo lleves en el neceser.
Anda, Babette.
Justo estaba pensando
que nos faltaba un monumento histórico.
Lo siento, ven, ven aquí.
Además, veo que has traído un regalo. Claro que sí.
- Y es enorme, cómo no. - Ten. Para avanzar en la vida.
Gracias, Babette.
¿Qué es?
¿Puedo quedarme con la caja?
¿Qué es?
Enséñalo.
Voy a llegar muy lejos con estos.
Gracias, Babette.
- Me los tienes que dejar. - Son preciosos.
Lo has clavado, son divinos.
Bueno, Babette, en mi boda no tienes que molestarte,
me conformo con unos zuecos o unas zapatillas.
- Prometido. - Primero, búscate un hombre.
¿Qué? ¿Que me busque un hombre?
¿Yo? Pero si tengo novio.
- Pues claro que tengo novio. - Tiene varios.
No. Estoy solo con un chico.
No quería hablar de ello, porque hoy es tu día especial,
es tu fiesta, y estamos todo el rato:
- "Kevin, Kevin, Kevin"... - ¡Kevin!
- Pero hay más hombres en la Tierra. - ¿Quién es?
- Venga, dinos cómo se llama. - Vale, vale.
Su nombre, al menos, el artístico, es Tristán
y él está aquí esta noche.
- No, no, no. No, no, no. - Sí, sí, sí.
- ¿Dónde están los adornos? - Sobre el microondas.
Toma.
Audrey, no te quedes aquí sola. Ven a bailar con nosotras.
Gracias, pero estoy bien aquí.
Lola tiene razón, ven con nosotras.
- Chicas, a bailar. - ¿Qué importan los ferris?
Tu chico trabaja, él tiene trabajo.
No estoy así por el dinero, Cheyenne.
¿Y entonces?
Me sentí humillada.
Me trataron como a una mierda.
Escucha. He hablado con Rachida.
- Le he dicho que tú no lo has hecho. - ¿Y?
- ¿No te ha creído? - No, no es eso.
No te conoce.
no quiere empezar mal con la compañía de ferris.
Eso es todo.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que alguien lo hizo a propósito para fastidiarme.
Creo que estás siendo paranoica.
Sí.
Alguien usó nuestras taquillas y te tocó a ti,
pero podría haber sido la mía o la de cualquier otra.
Vale.
¿Quieres llevar tú la tarta?
Ni muerta.
Cuidado que voy.
- Vete con ellas. - No.
- Sí, ve a pasarlo bien. - No, me quedo contigo.
Eres una buena persona, Cheyenne.
Siempre solidaria.
Con todo el mundo.
- ¿Quieres? - No, gracias.
Tú te lo pierdes, está rica.
- La fiesta es todo un éxito. - Total.
Gracias a ti.
De verdad.
Sin ti no estaría... No estaría tan bien.
¿Sí?
Pues sin ti tampoco estaría tan bien.
No sé.
Yo sí lo sé.
Dale, Nadège.
¡Nadège!
- Personalmente, prefiero mucho. - Pero si has dicho lo contrario.
- No, que va. He dicho mucho. - No.
- De verdad, he dicho eso. - Ya, ya...
- ¿Entonces te gusta así? - Claro.
- ¿Esta es la cola? - Sí.
¿Sabes, Audrey? Te vamos a echar de menos.
Bueno, no vais a ser las únicas.
Si la nueva propietaria cree
que va a ser fácil encontrar a alguien que me sustituya,
lo va a tener claro.
- ¿Cómo os ha ido esta mañana? - Como siempre.
Toma.
Nos apañamos bien.
¿Quién se encarga ahora de la planificación?
Lo hace Cheyenne.
¿Cheyenne?
¿Me estás diciendo que Cheyenne es la encargada?
Es lo que me faltaba por oír.
¿Y quién lleva la furgoneta con la ropa de cama
ahora que Gislain se ha ido?
Cheyenne también.
Ella se encarga de todo ahora. Es la jefa.
¿Qué?
- Tengo once chicas para pasar. - Pero el inglés está muerto.
Sí.
Y Banjoko trabaja con Yannick.
En cuanto se enteró de que el inglés había muerto,
contactó con él.
Ahora, todos los migrantes de Banjoko
pasan con Yannick.
- ¿Y tú has dejado a Banjoko? - Así es.
- ¿Saco el helado? - Sí, está en el congelador.
Bueno, las chicas hablan entre ellas,
se pasan mi número, me llaman...
- ¿Sí? - Sí.
Vale.
Pues...
¿Qué tal seis?
- Vale, ¿cuándo? - Esta semana.
- Yo hablo con Cheyenne. - Muy bien.
¿Cheyenne?
Mierda.
¿Cheyenne?
Audrey.
Qué sorpresa.
Has jugado mucho esta noche.
¿Cuánto has perdido?
3.000. ¿Qué pasa?
¿A ti qué te importa?
¿De dónde sacas el dinero?
Para que quede claro,
¿estás desvalijando los ferris sin darme mi porcentaje?
No.
No, nunca. Jamás he robado.
¿De dónde sacas el dinero?
Me lo vas a decir quieras o no.
Y mejor por las buenas.
He hecho algún trabajo para el inglés.
Ahí lo tienes.
Te escucho.
Fue Cheyenne.
Me puso en contacto con él porque trabajaba para él.
Ella me pagaba a mí
y a todas las otras chicas del equipo.
Espera, espera. ¿De qué coño estás hablando?
Todas trabajábamos para el inglés. Cheyenne era la intermediaria.
No sabíamos que el inglés era su marido.
Nos pagaba bien, así que no decíamos nada.
Me gustaría creerte,
pero la última vez que vi a Cheyenne con su marido,
intentaba matarla.
¿Sabes de lo que me he dado cuenta?
Que el inglés no era el marido de Cheyenne.
Era ella.
¿Cheyenne?
Venga, vamos, date prisa.
Si no, te buscas la vida para volver.
- Ya voy. - Gracias, chicas,
ha sido la mejor noche de mi vida.
- Vamos. - ¿Quién lleva el coche?
- Yo no estoy para conducir. - Ni yo.
Gracias. Ha sido una pasada.
- ¿Os lo habéis pasado bien? - Sí.
Bien. Nos vemos.
Ha sido una locura. La mejor de mi vida.
- Gracias. - Adiós.
Vamos, Martine.
- Venga, chicas. - Qué guay ha estado.
- Esperad. - Date prisa.
- ¿Vas borracha? - ¿Dónde está el coche?
Aquí solo hay chicas.
Pues sí.
En eso consisten estas fiestas.
¿Cómo crees que han pagado todo eso?
La decoración, el equipo de sonido, el champán, los regalos...
¿De dónde saca Cheyenne el dinero?
Gracias por llevarme, Babette.
- Vamos. - Te debo una.
Voy a tener que conducir yo.
Es cosa de chicas.
Ya sabes cómo son.
- No hay quién las entienda. - No, no.
Desde la menopausia, está amargada.
No para de decirme que quiere divertirse y bailar.
La ha cambiado totalmente.
¡Fuera!
Fuera de aquí idiota.
Pero, Yannick...
Mi mujer estaba en esa fiesta, joder.
¿Es que no tienes respeto? Largo.
Espera.
Ahora, trabajas para mí.
Quiero saberlo todo sobre Cheyenne, ¿me oyes?
Todo, lo que hace, a quién ve, a quién se tira.
¡Fuera!
"No te preocupes, lo he tranquilizado".
¿Sí?
Lo has tranquilizado pero bien.
Joder, qué imbécil soy.
Más vale que no cuentes conmigo para deshacerte del cuerpo.
No, claro que no.
Porque yo no pienso limpiar tus cagadas nunca más.
Si la Policía lo encuentra, me importa una mierda.
Cheyenne.
Quería denunciarte a la Policía.
Cállate.
Solo escuchar tu voz me da ganas de vomitar.
No puedo más.
Escúchame, lo hice para ayudarte a ti.
No. Lo hiciste porque eres una psicópata.
Una puta psicópata.
Estás loca. Eres tóxica.
Entiendo que estés enfadada, pero...
No me toques.
Me das asco.
¿Lo entiendes?
Me das asco.
Espera, espera. No te vayas. Podemos hablarlo, por favor.
- Eres una escoria. - No.
¿No lo entiendes? Eres una mierda,
eres un pedazo de mierda, una basura, eso es lo que eres.
No, espera. Para, para.
No te vayas, no me dejes, no te puedes ir, no lo soportaría.
Si te vas, mi vida se acaba. Si te vas, me muero.
- ¿Es que no ves que me voy a morir? - Muérete. Adelante.
Suicídate.
Nos harías un favor a todos.
No, no, no.
No.
Vaya. Ve a abrir.
Cheyenne ya no me quiere.
Ven.
Ven aquí, cielo. Venga, pasa.
Vamos dentro. Ya está. Vamos.
Así. Despacio.
No era muy profunda. No ha necesitado puntos.
¿Cree que quería quitarse la vida?
Ha sido más bien un grito pidiendo ayuda,
pero necesita ir al psicólogo. Parece muy angustiada.
Bueno, les dejo.
- Mucho ánimo. - Adiós, doctor.
¿Tú sabías que...?
Sí.
Estuve en su casa anoche.
Está loca por Cheyenne.
¿Y Cheyenne la ha dejado?
Sí, parece que se ha cansado de ella.
¿Qué cojones hacías en su casa?
Me invitaron a una fiesta.
Eran todas chicas, tranquilo.
No estoy celoso.
Solo que no es tu estilo.
¿Qué no es mi estilo? ¿Divertirme?
Pues sí, me encanta divertirme.
Pero como mi marido cree que soy demasiado vieja,
pues ya no me divierto.
Tú piensas lo mismo de mí.
Serás...
¿Estás bien, cariño?
¿Dónde está el baño?
Justo detrás de ti, la primera puerta a la derecha.
Llévala a casa ahora mismo.
Si no, no se irá nunca.
No puedo.
¿No puedes qué?
No puedo volver a esa casa.
¿Puedes llevarme a otro sitio, por favor?
- Señor Bontemps, ¿qué desea? - Una habitación para la señorita.
¿Para un día, señor?
La señorita se quedará hasta cuando quiera.
Tenemos la habitación 218 o la suite Elizabeth,
nuestra suite más bonita.
Me quedo con la Elizabeth.
- ¿No lleva equipaje? - No.
Bien.
- Enseguida los acompañan. - No es necesario.
Vamos.
Bueno, ¿qué?
¿Te gusta?
Sí.
Si te entra hambre o sed, puedes pedir lo que quieras.
No te preocupes, pago yo.
Muy amable.
Bueno.
Me llevo mi chaqueta si no te importa.
Toma.
Puedes comprarte una nueva.
Sal de compras.
Conozco a las mujeres.
Sé que eso os anima.
¿Puedo pedirte una cosa más?
Sí.
¿Me harías el favor de darme un abrazo?
Sí.