Hola, Kev.
- Anoche pillasteis una buena, ¿eh? - Ya te digo.
Nadège sigue sopa en la caravana.
Está en coma.
Menos mal que hoy no curra.
- ¿Tienes café? - Sí, claro.
- Toma, no hay azúcar, no sé si... - Da igual. Gracias.
- ¿Sí? - Soy Babette.
¿Se puede saber qué te ha pasado con Lola?
Déjalo, no te metas. Es una dramática.
Necesito verte, es urgente.
Mira, Babette, si es por Lola, no quiero
No, paso de vuestras historias.
Quiero proponerte algo.
¿Podemos vernos?
- Sí. - Bien, te mando la dirección.
Vale.
¿Estás bien? ¿Quieres una salchicha?
- ¿No? - No, gracias.
¿Lola?
- Dime, cariño. - ¿Dónde estás?
La cena lleva una hora preparada.
- Ya voy. - ¿Vas a tardar mucho?
No, llego en media hora, una hora como mucho.
Se te va a enfriar.
- Pues no me esperes, cena tú. - ¿Te guardo un plato o no?
No, no te preocupes, yo ya he cenado.
Podrías haberme avisado, ¿no?
¿Estás bien?
Espera.
Ven, toma.
No puedes ser tan sensible.
CHEYENNE Y LOLA
EL AMOR.
Sí, una persona pregunta por la señora Bontemps.
Gracias.
Puede pasar, está en la segunda planta.
- ¿Por ahí? - Sí.
Gracias.
Doctora, le presento a Cheyenne.
- Hola. - Hola.
Una futura clienta.
Gracias, pero esto no es para mí.
Hazme caso, el bótox no es para nadie,
pero si estás casada con Yannick, más vale que te cuides,
porque hay mucha competencia.
Deja de buscar cumplidos, Babette.
Estás fantástica,
aunque te veo los labios un poco caídos hoy.
- ¿De verdad? - Vamos a darles volumen.
- Ahora vuelvo. - Vale.
- ¿Quieres una copa? - No, gracias.
Siéntate.
- Quiero que compres la granja. - ¿Qué granja?
¿Nuestra granja?
Escucha,
se rumorea que a Joël lo asesinaron los hombres de Yannick.
Si la Policía descubre que la granja ahora es suya,
estamos en un lío.
No tengo dinero.
Te prestamos 100.000, al 2 por ciento.
Puedes trabajar para Yannick para pagarnos la deuda.
Sí, claro.
Pues no.
Al cero por ciento y pagas cuando puedas.
Es el pasado.
Ya no me interesa.
Ten cuidado, cielo.
Tú también te haces mayor.
Me voy.
¿Seguro que no quieres aprovechar?
No, gracias.
Si alguna vez cambias de opinión
y quieres hacerte un retoquito o cualquier cosa,
di que vienes de mi parte.
Es un regalo.
Muy amable, Babette,
pero eso no va a hacerme más feliz.
A lo nuestro.
Adiós.
Sí, sí.
Coge aire.
Espera, un segundo.
- Una, dos y tres. - Vale.
Venga, voy.
Eres preciosa.
Gracias.
Estarás harta de oírlo.
No.
No sé por qué, pero no gusto a la gente.
Caigo mal.
A mí no.
Ya lo sé.
Puedes contestar, no me importa.
Qué mierda.
Dime, Clotaire, ¿estás abajo?
No puedo ir, me ha surgido un problema con mi hijo.
Ese crío está cada vez peor.
- Yo que tú lo internaba. - Te mando a Gary.
No, no, déjalo. Hoy no necesito conductor.
Recógeme mañana.
¿Y qué le digo a tu mujer?
Pues lo de siempre.
Haz lo que te dije con Cheyenne.
- ¿Vale? - Vale.
Pasa.
- ¿No te molesto? - No.
Me han dado el alta, así que estoy recogiendo.
Creo que he descubierto cómo blanquea Yannick su dinero.
Esta es la clínica Mondeville.
Su mujer Babette me dio a entender que estaba cómo en casa.
Creo que esconden algo extraño.
No sé, es rara, es...
Dame un segundo.
No es una clínica de verdad.
No hay nadie trabajando.
Me huele mal.
Es una tapadera, estoy segura.
¿Qué?
¿Ves al marido de la doctora Mondeville?
Sí.
Es mi comandante.
No quiero que veas más a Cheyenne.
¿Qué?
Espera, pero...
Sabes que trabajo con ella, es imposible no verla.
Toma. Tienes barra libre.
- ¿Qué quieres decir con eso? - El código.
Puedes coger todo el dinero que quieras, ¿vale?
¿En serio?
Es intolerable que una chica como tú trabaje en los putos ferris.
Eres muy frágil y guapa.
Vamos a buscarte algo que te guste, ¿vale?
Mientras tanto,
no tienes que preocuparte por ninguna cosa.
Pero no quiero que veas a Cheyenne.
Sé que la quieres, pero...
¿Sabes lo que dicen de la gente que conoces en prisión?
Amigos de prisión, amigos de cartón.
Nunca he estado en la cárcel.
Cheyenne y tú...
Nos conocimos por casualidad.
¿Cómo?
¿Dónde?
Fui yo quien mató a su jefa.
No...
Y luego maté a su marido,
porque quería denunciarme a la Policía.
Es la primera vez que se lo cuento a alguien.
Sabía que eras especial.
¿A los dos?
- ¿Quién es? - Hola, soy yo.
¿Dónde estás?
Escucha...
Después de lo que ha pasado entre nosotras,
no quiero seguir en el equipo.
Nunca has sido parte del equipo, Lola.
No, no insistas.
No puedo seguir.
Se ha acabado, lo dejo.
Es demasiado duro para mí.
No estás sola.
No, no te preocupes.
Vale.
Tengo tu móvil.
Te lo dejaste en casa de Dany.
Sí.
Bueno, quédatelo.
- Ya me lo darás algún día. - ¿Cuándo?
No sé. Nos vemos.
- Vale. - Adiós.
Adiós.
Ya está.
No tengo amigos, no tengo trabajo.
Solo te tengo a ti.
¿Dónde está Yannick?
¿Y yo qué sé dónde está Yannick?
¿Crees que no tengo nada mejor que hacer que vigilarlo?
No sabes nada, menuda sorpresa.
Y por...
Hola, Cheyenne.
- Hola. - Kelly, una cerveza.
Hola, Bastien.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien, ¿y tú?
También.
¿Y por qué no estás con Yannick?
Porque a Bastien lo han echado de su casa
y con su mierda de historial nadie lo acepta en ningún sitio.
¿Por qué no lo dejas con tu ex?
Ella te dio la vara con la custodia, ¿no?
Es complicado.
Lo que necesita son buenos educadores,
gente amable pero firme, ¿sabes?
Porque mi Bastien es un pillín, ¿eh?
Como mi padre.
- Sí, exacto. - Sí, como su padre.
Bueno, venga, ya está. Basta de risas.
- Ahí tienes. Adiós. - Gracias.
- Bueno, nos vemos. - Adiós.
- Ta luego.
Bueno, a ver, ¿por qué estoy aquí?
Mira, te vendo la granja por 100 euros, ¿vale?
Así te libro de ese cabrón.
¿100 euros?
¿Te parece muy caro?
¿Y qué quieres que haga?
El hombre es un lobo para el hombre.
¿Qué?
¿Partirle las piernas?
Pero...
A ver, escucha.
Veré lo que puedo hacer, ¿vale?
Pues ya está.
¿Estás bien?
Me da la impresión de que nadie te aporta energía positiva.
Por eso siempre he querido tener un hijo.
Los niños son...
Son un chute de energía positiva.
Sí.
Todavía no es tarde.
Claro que sí.
Claro que no.
¿No?
No.
Su masaje, señor.
Su masaje.
Eres preciosa.
No, mierda.
Joder.
Hola.
¿Qué haces aquí?
He venido a por mi teléfono.
Si alguien lo hubiera cogido, estaríamos en un lío.
- ¿Por qué? - Tienes mensajes sobre migrantes,
el número de Espérance...
Ah, sí.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Fue...
Fue aparatoso, pero nada más.
Sonabas rara por teléfono.
¿Estabas con alguien?
Con un tío, pero no quería que nos escuchara.
Vale.
Tengo que trabajar.
¿Sabes que Espérance quiere pasar a más chicas?
Ah, ¿sí?
¿Cuándo te lo ha dicho?
En la fiesta.
¿Y qué le dijiste?
Que lo hablaría contigo.
Muy bien.
¿Quieres que la llame?
No.
Lo haré yo sola.
Vale.
Gracias por el teléfono.
Hola, Michel.
Pero ¿qué haces aquí?
Es la hora del café, ¿no?
Bien, creo que está todo aquí.
Mickaël.
¿Cómo estás?
Muy bien, comandante.
A decir verdad, me aburro en casa.
¿Hay alguna novedad?
Pues los británicos nos tienen ocupados.
Ayer volvimos a incautar 80 kilos de medicamentos.
¿Y sobre la muerte de Barden? ¿Algún avance?
No, pero ya está muerto, ¿qué más da?
No te quedes mucho, estás de baja.
Quería preguntarte si el juez ha dado luz verde
para las escuchas de Bontemps?
¿Para qué?
Los tíos como él tienen 15 teléfonos y hablan por WhatsApp.
Ya...
Mejor no esforzarse.
¿Qué quieres decir?
Nada. Hasta la próxima.
¡Hay un columpio!
¡Vaya!
Dylan, Jared, tranquilos.
Vamos.
¡Dylan! ¿Echamos una carrera?
No.
¡Mírame! ¿Qué te parece?
Me siento rara.
¿Sabes lo que veo yo?
Una fila de árboles allí a lo largo.
Y ahí un huerto y flores por todo.
¿Te vas a mudar aquí?
¿Con Kéké?
¿Kéké? No, a Kéké lo echo.
Y tú te vas a venir aquí con los niños.
Aquí te puedes sentir en casa de una vez.
¿Y Yannick?
Le he dicho a Babette que si no lo tranquiliza,
no pienso comprarla. No hay más.
¿O sea que te quedas?
Eso es que ya tienes casa.
Tu propia casa.
¿Te imaginas a mamá?
Seguro que estaría orgullosa.
Sí.
- Vamos, más fuerte. - No puedo, Dylan.
- Eres un pringado. - Dylan.
Ten cuidado con tu hermano.
- Joder. - ¡Pero si es él!
Yo no le he dicho nada.
Necesita mucho trabajo.
¿Por qué no te compras algo para ti?
Aún tengo dinero.
Cheyenne, hasta que se apruebe el testamento, no tienes nada,
ni un céntimo.
Puedo pedir un préstamo.
Ya hemos pedido uno para la empresa de limpieza.
Estás perdiendo dinero; Un dinero que ni siquiera tienes aún.
No sé cómo vamos a pagar
las nóminas del equipo a final de mes.
Conseguiré el dinero.
No pienso preguntar cómo.
Audrey.
¿Ahora trabajas aquí?
- Qué bien. - Sí.
Todo gracias a Nadège,
porque si hubiera sido por vosotras me habría ido a la mierda.
Venga ya.
Olvídalo.
- Finge que trabajas. - Sí, tranquila.
- ¿Tienes chicas para cruzar? - Sí.
Desde que me he independizado,
se pasan mi número y no paran de llamarme.
Vale.
¿Cuántas acepto?
Las que quieras. Ahora puedo hacerlo todos los días.
Buena chica.
Ten mucho cuidado.
No te preocupes, soy francesa, tengo los papeles.
No me preocupa la Policía,
sino los traficantes.
Sí, tranquila.
Las chicas saben que es peligroso, no dirán nada.
¿Puedes pedirle a Lola que lleve algo de ropa al búnker, por favor?
Ya no trabajo con ella.
- Ah, ¿no? - No.
- Qué pena. - ¿Por qué?
Me gustaba cómo nos animaba.
Cuídate.
- Hola, chicos. - Hola, Clotaire.
Qué milagro, está vivo.
¿Dónde estabas? ¿En la luna?
Hola, queridísima esposa.
Te he dejado miles de mensajes.
Podías haberme llamado.
¿Qué quieres? Estaba trabajando.
¿Trabajando?
¿Dónde? ¿Con quién?
Con este seguro que no.
Joder, ¡qué suerte la mía!
Estoy casado con la mejor poli de Francia.
Tengo sed.
¿Llevas mucho esperando?
¿Es muy tarde para un tatuaje?
A ver...
¿Este?
Es muy grande.
¿Ese?
Es sexy, ¿no?
¿Qué?
No has venido por un tatuaje.
Joder, Mickaël, no lo soporto más.
Un día eres tú y al siguiente no te reconozco.
No dejo de pensar en ti.
Tú avisaste a Yannick.
Le tendiste una trampa a Joël.
¿Por qué no me lo dijiste?
No me habrías creído.
Es verdad.
Y habrías muerto.
¿Qué quieres de mí?
No te juzgo, Cheyenne.
Sí, sí me juzgas.
Me persigues, me rondas como una mosca cojonera.
¿Qué sabes tú de mi vida? ¿Eh?
Yo peleo como una condenada para tener una vida digna.
Yo peleo.
Me gusta pelear y no voy a cambiar.
Nunca.
Estoy cansada. Vete.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh?
¿Qué te pasa?
Estás temblando. ¿Qué te pasa en la mano?
A ver.
Está rota, cielo.
No es grave, tranquila.
Quédate aquí.
Voy a llevarte al hospital, ¿vale?
No te muevas.
Hola, señorita Dubois.
Cucu, soy Lola.
Mi contestador solo graba cumplidos, así que no te cortes.
- O sea que tú eres Ricci, ¿no? - Sí.
Pues te cuento.
René de Lille me ha hablado de ti.
- Cumplisteis condena juntos, ¿no? - Tres años.
Sí, claro
Le conté que necesitaba a alguien y me dijo: "Llama a Ricci".
- ¿Te interesa trabajar? - ¿Sí?
Hola, soy Cheyenne. Tengo que hablar contigo.
Me aseguró que eras leal y muy duro.
- ¿Quién es? - ¿Estás solo?
Es Cheyenne.
Bueno, en general, dirijo un bisnes bastante tranquilo...
Puede que haya encontrado un sitio para tu hijo.
He hablado con la abogada de Joël.
Ella sabe lo que hay que hacer. Te doy su contacto, ¿vale?
Supongo que no lo haces gratis.
Pues no; la verdad es que no.
¿Qué quieres?
Un tío fuerte;
muy fuerte.
Y dile al imbécil de Yannick que deje de seguirme, ¿vale?
Estoy convencido de que vas a encajar muy bien.
Aquí trabajamos en equipo.
Te irá bien, tú tranquilo.
Ha pillado a Gary.
Qué inútil.
Llama a Audrey. Dile que quiero hablar con ella.
Hola, Babette.
Hola, Lola.
¿Todo bien?
¿Quieres un café?
¿Tienes té mejor?
Te he dejado varios mensajes.
Sí, perdón, soy lo peor. No he llamado a nadie.
¿Has visto a Cheyenne?
No, hoy no.
Qué mal.
Tenía que devolverme una cosa.
Te veo mejor.
Me alegro por ti.
Sí.
¿Te has cambiado algo?
- ¿Qué? No. - ¿Estás segura?
Sí, solo llevo unos trapitos viejos.
Estás muy guapa.
Gracias.
¿Y te has quedado en casa todo este tiempo?
He estado de limpieza.
Es lo único que me relaja.
Y a mí.
La limpieza también me relaja.
Es una locura.
Bueno, no puedo quedarme,
pero avísame si ves a Cheyenne.
Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿Tienes algo que contarme?
Pues sí.
Es justo lo que te dije.
Trama algo.
¿Y qué es lo que trama?
Fue a ver a Espérance al super.
¿Quién es Espérance?
Una negra.
Salía con un traficante, Banjoko.
Sí.
Lo conozco, sigue.
No deja de presumir de lo feliz que es
desde que no está con él.
Y estoy convencida de que si Cheyenne fue a verla
fue justo por eso,
para pasar migrantes.
¿Esa es la noticia?
Sí.
Que Cheyenne fue a comprar al supermercado
y habló con una mujer africana.
¿Es eso?
Pues sí.
Si veo a Cheyenne con una traficante, sé que trama algo.
Sí.
O quizás eres una perra metemierda.
Lárgate.
Sigue siendo una perra chivata,
pero lárgate.
Vale. Está bien.
Adiós.
Eso es.
Adiós.
¿Qué? ¿Comemos?
¿Por qué compraste la ropa al kilo? No hay por donde cogerla.
Mira, hay algunas cosas que no están tan mal.
- Esto es una mierda. - No es una mierda.
Si lo combinas con otras cosas,
- tiene un pase. - Por Dios.
¿Qué hace esta aquí?
Pues... Me llamó.
No pude decirle que no.
Chicas. Girls.
- Hello. Little presents from me. - Thank you.
Venga, venga. Coged lo que queráis. Todo esto es para vosotras.
- Thank you. - Gracias, señora.
Gracias.
Os va a quedar genial. Mola mucho.
¿Qué? ¿No vas a montar tu numerito especial?
¿Mi qué?
Pues... Ya sabes, lo de la motivación.
Ah, no, no. Olvídalo, fue ridículo. No sé qué se me pasó por la cabeza.
Qué va, de eso nada. A todas les gustó.
No, fue una tontería.
Pero bueno, así soy yo.
Solo hago tonterías.
Es mi seña de identidad.
Bueno, yo me voy.
Llámame si necesitas cualquier cosa.
Vale, y gracias.
De nada.
Bye, girls.
Good bye, thank you.
Lola.
¿Sí?
¿Estás bien?
Sí.
Me alegro.
¿Por qué me lo preguntas?
Tuve un sueño.
¿Soñaste conmigo?
No.
No soñé contigo, salías en mi sueño.
No es lo mismo.
Y...
No sé, ¿me pasaba algo malo?
¿Qué más da?
Si está todo bien, genial.
Me alegro.
Es un detalle por tu parte.
Gracias.
- Hasta mañana. - Adiós.
Bueno, ya está.
- ¿Todo listo? - Sí.
- Yo he aparcado allí. - Vale.
Adiós. Buenas noches.
Pásalo bien. Adiós.
¡Calla!
Métela. Date prisa.
Este tiene que ir con este. Sí.
Así. Me cago en la puta.
A tomar por culo.
Joder.
A lo mejor es este.
Esto está hecho una mierda.
Joder, Cheyenne.
- ¿Qué? - No sé quién es ese tío,
pero si te molesta, me avisas.
Estoy aquí.
Gracias.
- Cuidado. - Sí, sí, sí.
- El brazo. - Ah, sí.
¿Eres Cheyenne?
Sí.
¿Por qué?
Ricci.
Clotaire me manda por lo de la niña.
- Todo bien. - Vale, vale.
Mira.
Es un hombre muy simpático.
Está aquí para protegerte de tu madre y de tu padre.
¿Qué les va a hacer?
Tranquila.
Solo los va a asustar.
Algo así.
Mierda.
Estoy en casa.
Hola.
¿Qué estás haciendo? ¿Pasa algo?
¿Quieres comer algo?
Sí.
¿Has encontrado tu teléfono?
Sí. Lo recuperé ayer.
¿Cómo es eso?
Pues vi a Megáne y me lo dio.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Tu teléfono.
¿Qué? ¿Por qué?
Dame tu teléfono.
¿Qué estás haciendo?
No me obligues a hacer algo que ambos lamentaremos.
Tu teléfono.
Qué tonto eres.
¿Babette?
"Te vas a enterar, puta".
"Zorra, te voy a matar"
Este es bastante bueno.
"Voy a decirle a Clotaire que te viole".
Bonito, ¿eh?
Tu esposa es un ángel.
- ¿Crees que Cheyenne...? - No, Cheyenne no sabe nada.
- Dime. - Oye.
Acabo de recibir un mensaje de Espérance.
Decía: "Banjoko sabe".
¿Qué? ¿Solo eso?
- Sí. - ¿"Banjoko sabe"?
Sí, como si no hubiera tenido tiempo de terminarlo.
¿Crees que ha descubierto algo?
Voy a por las chicas, no pueden quedarse en el búnker.
Id a casa de Dany.
No, sé lo que estás pensando,
pero es el lugar más seguro donde pueden esconderse.
- Muy bien, vale. - Bien.
Voy a llamar a Espérance.
Si no te aviso, es que no la he localizado.
- Vale. - ¿De acuerdo?
- Sí. - Okey.
- Adiós. - Adiós.
He localizado el búnker en el GPS.
- Tiene que estar allí. - Mierda.
Puto Banjoko, no entiendo ni una palabra de lo que dice,
pero seguro que nos jode.
Tenemos que ir.
Llama a Bébère y a Ricci y vamos.
Ricci no puede, buscaré a otro.
¿Por qué no puede Ricci?
¿Qué está haciendo?
No lo sé.
Joder, me cago en todo.
Bueno, trae a alguien que cumpla órdenes
y no se vaya de la lengua.
Sin problema.
Cariño, me voy.
- Ah, de acuerdo. - ¿Vale?
No te preocupes, volveré pronto.
- Vale, luego nos vemos. - Adiós.
Hola, soy Cheyenne,
- deja tu mensaje... - Joder, no.
Ven aquí.
No huyas, zorra.
Quieta.
Ven aquí.
¿Querías huir? Pues toma, zorra.
Para.
- ¿Dónde vas? - ¡Déjame!
Vamos. Venga.
¿Qué tal? ¿Están todas?
Dame un día o dos antes de pasarlas.
One or two days.
Las chicas llegan...
Barco.
A Gran Bretaña.
In England.
Yo prueba nueva.
New test.
Mierda.
One or two days. Okay?
¿Cheyenne?
¿El inglés? Yo me cargué a ese capullo. ¿Vale?
El inglés is dead, muerto, kaput.
No. My business.
Ok?
Cheyenne.
My business.
Diga.
Yannick se las ha llevado a todas.
¿Yannick?
¿Y Banjoko?
Se las ha dado a Yannick.
Él se las va a entregar a su hermano.
¿Espérance también?
- Todas. - Mierda.
- Van a acabar en prostíbulos. - Voy para allá.
¿Tienes hambre, princesa?
¿Soy yo la princesa?
¿Ves a otra princesa por aquí?
Es que normalmente Cheyenne me prepara el desayuno.
Bueno, pues hoy te lo hago yo.
¿Vale?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué coño haces delante de su caravana?
¿No te he dicho que te alejes de ella?
Venga, nos vamos a casa ahora mismo.
¿Le importa bajar el tono?
No, perdone, pero es mi hija.
¿Usted es su madre?
Sí.
Si te mueves te estrangulo.
Duele, ¿verdad?
De ahora en adelante
lo que le hagas a ella, te lo haré a ti.
¿Me has oído?
Si vas a la Policía y me denuncias
tendrás un accidente grave.
¿Me has entendido?
Creo que tú y yo nos vamos a llevar bien.
Adiós, señora.
Más le vale no olvidar nuestra pequeña charla.
Por una vida mejor, joder.
Todo esto por querer una vida mejor.
Sabes que Yannick te va a matar, ¿verdad?
Sí.
Lo sé.
Mira.
Sé que no te gustan mis métodos, pero...
Creo que es obvio que necesitas mi ayuda.
Joder, Lola, podría matarte a ti también.
- Sí, es posible. - Sí.
Pero igual no.