Los nuevos cuernos están volviendo loca a la gente.
Sabían que las huellas estaban ahí.
Cuando se mudaron.
La semana que viene, en la oficina de Jake.
Esta carne en conserva apesta.
Siempre y cuando estemos un paso por delante de los locos.
Te refieres a los contribuyentes. Nuestro trabajo es.
Mueva personas y bienes de aquí para allá.
Tan barato como podamos.
Al menos están fuera de los bombarderos.
Dile eso a Sandy. Ella acaba de tener "chupadas de aceite".
Rayado en su proyector.
No no. "Comprado por petróleo".
Y escribieron mal "comprado".
Disculpen, muchachos. ¿Es este el comité de transporte?
Es. Estoy buscando.
El concejal christopher jones.
Traté de detenerlo, Chris. Está bien.
¡Putas de aceite!
¡¿Qué es ésto?! ¡Necesitamos ayuda aquí!
¿Hey qué estás haciendo?
Bastardos.
Estás enviando veneno a nuestros vecindarios.
Estás matando a nuestros hijos. ¡Llama al 911!
Y que lo saquen por la parte de atrás.
Diablos si le doy publicidad.
¿Estás bien?
Solo necesito un poco de aire.
Muy bien, ¿qué viste? Quiero decir, solo, bam.
Ella simplemente pasó volando. ¿Qué aspecto tendría ella?
¿Quizás fue un chico?
¿No vio las luces de freno? No.
¿El conductor se desvió para evitar al peatón?
No es que yo vi. ¿Se detuvo el conductor?
Definitivamente no. Está bien.
Tenemos un todoterreno rojo oscuro, placas de Illinois, los
últimos tres dígitos 484.
¿Puedes recordar algo más?
La ... la matrícula era una de las especiales.
Con la inscripción en el lateral.
¿Como placas del gobierno? No, del lado derecho.
Había, um, bp, bf, algo así.
Yo ... era difícil ver desde mi ventana.
Gracias. Si recuerdas algo más.
Hola. Hola.
Um, mira, siento tener que decírtelo.
Su víctima de atropello y fuga, no lo logró.
Tal vez si alguien nos hubiera llamado antes, pero de todos modos.
Aquí está el informe.
Lo aprecio.
¿Obtienes algo? No, no mucho. ¿Tú?
No tengo nada más que boom y un cuerpo volador.
La víctima, murió. Christopher jones.
Estás bromeando. ¿Qué?
¿Es un gran problema? ¿Es por eso que recibimos la llamada?
Él era el concejal christopher jones.
Sr. tren bomba.
¿Estaba a favor o en contra de ellos?
Adivina.
Dos millones.
Un solo vagón de tren lleno de petróleo crudo.
Equivale a dos millones de cartuchos de dinamita.
Y estos trenes bomba, pasan por nuestros patios traseros,
junto a nuestras iglesias, nuestras escuelas.
Quieres iniciar una petición, pintar un letrero,
desfilar, está bien. ¿Una señal?
A 160 millas de aquí, un vagón de tren descarriló y explotó.
Y se quemó durante tres días.
Entonces yo ... ooh ... agitando un cartel frente al ayuntamiento.
No evitará que eso suceda.
En North Lawndale o Cicero o en cualquier otro lugar de Chicago.
Todo lo que se necesita es una fuga, una chispa y un boom.
Por lo tanto, trenes bomba. Exactamente.
¿De qué otra manera se supone que el aceite llegará a donde va?
Que no es. Déjame adivinar,
conduces un prius. Monto en bicicleta.
Todos deberían. Solo tenemos un planeta.
¿Y el departamento de transporte de la ciudad lo está destruyendo?
No lo están guardando.
Es una cuestión de moralidad.
También lo es el asesinato. Por favor.
El aceite que derramé fue puramente simbólico.
Era jugo de ciruela y jabón.
No se habría incendiado.
Y el concejal christopher jones.
Su rostro era el de la televisión.
Mata a la serpiente cortándole la cabeza.
Algo como eso.
Suena a confesión. ¿Quieres que sea más claro?
Yo, james t. Sprague, por la
presente confiesa querer.
Respirar aire limpio, beber agua limpia ...
Asesinando al concejal Jones.
¿Qué? Sabemos que no lo estabas.
El que conduce, Jim.
Díganos quién fue y podemos resolver algo.
Yo ... yo no mataría a nadie.
Y tampoco nadie en la eco liberación.
Pregúntales.
El mes pasado, sabotearon los baños con gas y aceite uniformes.
La semana pasada, se encadenaron a bombas.
En media docena de gasolineras.
Hoy mataron a un concejal. Vamos.
No lo sabemos, Bobby.
¿El conductor se detuvo o pidió ayuda?
Eso es lo que pensé.
No hay posibilidad de que esto haya sido un accidente.
¿Qué pasa con el tipo que vertió aceite en la mesa?
Aparentemente, era una especie de sustancia orgánica.
Ha sido acusado de daños criminales.
Se llaman a sí mismos ecologistas.
Les importa un comino el medio ambiente.
Son anarquistas, eso es lo que son.
Primero soy Chris, luego soy yo, tú.
Tenemos que hacer un ejemplo de estos imbéciles, marca.
Te lo prometo, haremos todo lo que podamos.
Oye, hombre, ya sabes, gracias. Gracias.
Bueno. Y le das lo mejor a tu esposa.
Voy a. Gracias.
¿Que tenemos? Dawson y nagel.
Están en eco liberación,
el grupo ambientalista de Jim Sprague.
¿Y el coche?
Disponemos de platos especiales parciales.
También estamos viendo imágenes de cámaras de tráfico,
pero hay bastantes suv rojo oscuro en Chicago.
Nuestros técnicos están haciendo lo mejor que pueden.
Haz que lo hagan rápido.
Vamos, nos vas a arrestar.
Por conspiración para derramar jugo de ciruela.
Para ser precisos, es un daño criminal.
A la propiedad respaldada por el estado.
Veo. Entonces la mesa de conferencias está presentando una queja.
Oye, observaría la actitud, amigo.
Tu amigo ya está sentado en una celda.
Solo hasta que nuestro abogado arregle la fianza.
Vas a necesitar mucho de eso.
¿Por hacer una declaración política?
Una declaración arroja un saco hacky al concejal Jones.
Ooh, mira, no tuvimos nada que ver con eso.
Pero usted se opone a los trenes petroleros.
Si. Al igual que nos oponemos a matar gente.
Pero así es como mostramos nuestra oposición.
Animamos a la gente a escribir y / o llamar a su concejal.
¿Y cuando eso no funciona?
Derramamos jugo de ciruela.
Queremos ganar corazones y mentes, no salpicarlos en la calle.
Si quieres hablar con mi gente, sé mi invitado.
Gracias, lo haremos.
Solo una pregunta mas. Seguro.
¿No deberías apagar las luces?
Justo después de abrazar un árbol.
¿Por qué esta gente me da dolor de cabeza?
Es todo ese CO2 en el aire.
Sí, es más como el metano.
Viniendo de sus bocas. Crecer.
Están intentando salvarnos. ¿No tú?
Oye, me gusta mi bistec tan raro como cualquier otro.
Me gusta el aire acondicionado en verano y el calor en invierno.
Pero creo que hay un término medio.
¿Sabías que hay 63 diferentes?
Platos de especialidad en illinois?
Mi testigo dijo que era algo así como bp o bf.
Tu testigo estaba equivocado.
No hay bp ni bf.
¿Darle la vuelta, tal vez?
Nada. Hay un bd, que es un fanático de los osos.
Y bh, esos son los Blackhawks.
Esperar. Hay un pf.
¿Feminista cabreada? Cerca.
Mascota amigable. Esa fue mi siguiente suposición.
El dinero recaudado con la venta de esos platos.
Va a reducir la superpoblación animal.
No es un salto que alguien así sería ecológico.
Si. Busque un plato.
Con los últimos tres dígitos 484.
Diez en todo el estado. Bueno, lo dudo.
Alguien de Peoria estaría interesado.
En trenes petroleros en Chicago.
Hay tres en la ciudad.
Sra. Edna st. James conduce un todoterreno.
Se ven muy bien, señora.
¿Estás seguro de que no quieres?
Es botan candy de japón.
No gracias, escucha, nosotros ... Lo obtuve de la web.
Es sorprendente lo que puede obtener de la web.
Sra. St. James, estamos aquí por su auto.
Bueno, es demasiado tarde. Alguien lo tiene.
¿Fue robado? Espero que no.
Lo alquilé.
Alquiló su auto. Si.
Se llama coche a la carta.
Mi Betsy me lo contó.
Es una aplicación que me permite alquilar mi coche a desconocidos.
Es como si uber se encontrara con hertz.
¿Quién fue la última persona que alquiló su coche?
Jane Reynolds a las 8:00 de esta mañana.
Ella fue muy educada.
De prisa, pero educado.
¿Se encuentra ella bien?
No lo sabemos. Llamaré al número.
Bueno. ¿Hay alguna forma de rastrear su automóvil?
También me gusta espiarlos.
Es un teléfono fijo. Tengo un contestador automático.
Ahí está ella ahora.
Vamos a tomar prestado esto.
Pero mi Betsy me lo compró.
Te lo prometo, tendremos cuidado con eso.
Pero qué ... cuándo voy a ... Muchas gracias.
Vías del tren. Mensaje definitivo.
¿Eso es humo?
Abrelo.
¡Whoa Whoa!
UPS. ¡Sal! Ustedes dos.
¡Manos arriba! Bueno.
Contra el coche.
Este es el auto. Oye, no fuimos nosotros, hombre.
¿No eras tú, qué? Lo que.
No me sorprende que golpeen a alguien.
Mi socio está siendo generoso.
Yo diría asesinado.
¿Delicado? De ninguna manera. Tienes a los tipos equivocados.
Está bien. Aléjese del vehículo.
Encontramos el auto en Clark.
Las llaves estaban adentro. Fue como un paseo divertido.
Íbamos a traerlo de vuelta, lo juro.
Oye, ¿qué pasó con la música?
Sincronice mi teléfono con el bluetooth.
Probablemente fuera de alcance ahora, duh.
Quizás Jane sincronizó su teléfono.
Bueno.
Ronnie, tengo un teléfono celular que necesito que localices.
Jane reynolds? ¿Donde esta ella?
No no no no. No, por favor, no lo entiendes.
Deja eso solo.
Vas a tener que venir con nosotros.
¡No, no puedo! ¡Tienen a mi hija!
El concejal ... Fue un accidente.
Salió de la nada. No lo siento mucho.
Pero el hombre dijo que si me detenía ... ¿Quién?
¿No crees que te lo diría si lo supiera?
¿Cuándo vio a su hija por última vez?
Esta mañana. Ella estaba emocionada de irse.
Al museo con su clase.
Y ahora ...
Me dijo que alquilara un auto.
Y vaya a diferentes bancos y cajeros automáticos.
Dijo que su compañero me estaba mirando,
que mi teléfono fue pirateado.
Si envié un mensaje de texto o colgué.
O le dijo algo a nadie.
Que nunca volvería a ver a Emma.
Estaba ... estaba esperando para pagarle cuando me arrestaste.
Bueno.
¿Todo esto por ocho mil dólares?
Eso es todo lo que quería.
Por favor. No dejes que la maten.
¿Alguien está comprando algo de esto?
¿Qué diferencia le haría al secuestrador?
¿De dónde sacó el dinero?
¿Y por qué insistiría en que alquilara un coche?
Dmv dice que tiene un Mercedes nuevo.
¿Has rastreado la llamada? Era de un teléfono de quemador.
Recibí el informe. Todo lo que pudimos encontrar sobre Jane Reynolds.
Gracias, Billy.
De acuerdo, veamos.
Ella esta divorciada. Su ex, Ted, era piloto comercial.
Y durante los últimos años, su única fuente de ingresos.
Era pensión alimenticia y manutención de los hijos.
No ocultó su identidad cuando alquiló el todoterreno.
Su teléfono celular estaba sincronizado con el sistema de ese auto.
¿Pudo haber sido un accidente?
Entonces, ¿por qué no detenerse? Ella entró en pánico.
No sería el primero.
Alguien debería decírselo al padre.
Ya sabes, la mayoría de los secuestros de niños.
Involucre al otro padre. Quien agarra al niño y corre.
No piden rescate. Pensarías en un piloto.
Viviría en un lugar mejor. Si.
Está bien.
¿Capitán Reynolds?
Ya no.
Somos de la oficina del fiscal del estado.
Estamos aquí por tu hija.
Emma? ¿Se encuentra ella bien?
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Dónde está Emma?
Estamos intentando localizarla, señor.
¿Localizarla? Dios mío. ¿Qué sucedió?
Ella estaba en una excursión. Bueno, deberías estarlo.
Buscandola a ella. El FBI está en eso.
Tienen agentes que buscan cualquier pista que puedan encontrar.
¿Dónde estabas esta mañana?
Trapeando pisos en la aviación occidental.
Espera, espera un segundo, ¿crees que
tuve algo que ver con esto?
¿Por qué no vuelve a nuestra oficina?
Allí hablaremos.
¿Por qué no llamó a la policía?
Se le ordenó que no lo hiciera.
Bueno, esa es la primera vez que hizo lo que alguien le dijo.
Odio preguntar esto,
pero ¿alguien ha mostrado un interés especial en Emma?
¿Un vecino? ¿Un amigo? Yo ... no ... no lo sé.
Quiénes son sus amigos.
Porque él nunca está ahí para Emma.
¿Porque eso? No se trata de él.
Se trata de ella. ¿Por qué no la estás buscando?
Jane, te lo estoy preguntando.
Porque siempre se trata de él.
Pregúntale dónde estuvo durante los dos últimos cumpleaños de Emma.
Se rompió una tubería en el hangar.
Y si no lo arreglo, me despiden.
Lo que significa que no hago un pago de manutención infantil.
Lo que significa que no puedo ver a mi hija.
Estado allí.
Mi hija ...
Sabes, un día, cuando todavía éramos una familia,
fuimos al muelle de la Marina.
Cuando llegamos allí por primera vez, Emma nos estaba rogando.
Para esta cometa arcoíris.
Entonces, mientras terminaban de almorzar, les dije que
había olvidado algo en el auto y volví y lo compré.
Y cuando regresé, estaban mirando hacia el lago.
Me dieron la espalda. Y me di cuenta de que ...
Esa es una niña con una chaqueta rosa.
Y una hermosa mujer vestida de rojo.
Eran las únicas cosas que importaban.
Y Emma se me acercó. Ella puso sus brazos alrededor de mi cuello.
Y ella dijo: "papi, este es el mejor día que he tenido".
Tú ... ¿por qué si no un hombre tendría cuatro trabajos?
¿Tu ex es una buena madre?
Ella es una madre excelente.
Y ella puede permitirse el lujo de serlo.
Yo pago por ello. Tenemos un acuerdo de divorcio.
Es justo.
No siempre fue así.
Ya sabes, loco, quiero decir. Vengativo.
Nos conocimos en la universidad. En clase de historia.
Le invité a tomar un café y estuvimos juntos hasta que ...
todo el asunto me dio un puñetazo.
Te lo digo, salió de la nada.
Pensé que estaba felizmente casado ...
Pero él siempre eligió el trabajo sobre nosotros.
Recuérdame, ¿por qué la gente se casa?
Hola, chicos. Conoce a emma reynolds.
Estuvo en el museo con su clase todo el tiempo.
¿Entonces nadie fue secuestrado?
Canadiense: se llama secuestro virtual de agricultores.
Desafortunadamente para Chris Jones, el funeral será real.
Es la estafa de Internet más reciente.
Sin príncipe nigeriano, sin auditoría de IRS.
Las personas son libros abiertos en la red.
Todo, desde los números de sus tarjetas de crédito hasta su peso.
Los nombres de sus hijos, su escuela.
¿Qué pasó con trabajar para ganarse la vida?
Aquí hay dos víctimas. Anna, no quiero escuchar.
Una disertación sobre equivalencia moral, ¿de acuerdo?
No hay equivalencia.
Alguien quería lastimar a la Sra. Reynolds.
Quería salvar a su hija.
¿Qué pasa si alguien le dice que tiene uno de sus nietos?
Llamaría al FBI.
Y si atropellaba a alguien en el camino,
llamaría a la policía.
Así que acusa a esta mujer de homicidio imprudente.
Y dejando la escena y acabemos con eso.
Una rosquilla tranquila. ¿Qué?
Aqd. Ad quod damnum.
Cada persona solo debe ser castigada.
Por el daño que causan.
Un donut silencioso fue el truco de mi profesor para recordarlo.
Primero, también fui a la escuela de leyes.
Y segundo, esta mujer atropelló a un concejal,
y eso es bastante dañino.
Pero ella estaba tratando de salvar a su hija de diez años.
Quien probablemente estaba fuera de su cabeza por el aburrimiento.
Mientras su clase iba al museo.
Cárgala.
Mientras más, mejor.
Bueno.
Crees que soy desalmado.
Creo que tenemos diferentes ideas sobre la justicia.
Multa. Atrapas y condenas al bastardo que la llamó,
y si tienes éxito,
consideraré ofrecerle libertad condicional.
Emma está con su padre. ¿Puedo verla?
Serás nuestro invitado hasta que ... No me creas.
Desafortunadamente, no es nuestra decisión.
Tienes que verlo desde el fiscal del estado.
Punto de vista, Sra. Reynolds.
Mira, es difícil entender que alguien te obligue.
Salta a través de todos esos aros.
El coche de alquiler, los cuatro cajeros automáticos.
Ni siquiera estoy seguro de entenderlo.
¿Quién sabía que Emma estaba hoy en esa excursión?
Ted y yo. Sus compañeros de clase, sus padres.
¿Crees que fue alguien que conozco?
Pensar mucho. Intente colocar la voz en el teléfono con un nombre.
Estaba distorsionado.
Esperar.
Primero llamó a mi casa.
Respondí después de que la máquina contestara.
Puede que haya un mensaje.
Seguro que el divorcio le sienta bien.
Su ex, no tanto.
Déjame preguntarte, ¿todavía tienes fotos de tu ex en tu casa?
Con los niños, sí. Yo también.
Parece que Jane borró a Ted de su vida.
El que paga.
Supéralo, ¿quieres? Todos tenemos problemas.
Si Jane recibió esta llamada, ¿por qué no hizo nada?
Quiero decir, llama a la policía, dale una nota a alguien.
No lo sé, envía un mensaje de texto. ¿Estás bromeando?
Porque el tipo que tenía a su hijo le dijo que no lo hiciera.
Cuando esa bolsa de tierra se llevó a Diego, no podía pensar con claridad.
Todo lo que importaba era recuperarlo.
No preguntas por qué. No haces preguntas.
Simplemente haz lo que te digan.
Esta aquí.
Tienes un mensaje antiguo.
Sra. Reynolds, entre en su auto.
Y empieza a conducir.
- ¿Quién es? - Llamaré a tu celular.
Haz todo lo que te digo. Te estamos observando.
¿Por qué Darth Vader necesitaría ocho mil dólares?
Su computadora, la de su hijo, sus dos celulares ...
Todo completamente limpio,
Aparte del correo no deseado y las cookies básicas.
¿Puedes al menos descifrar la voz en la cinta?
Este tipo no es Thomas Edison.
Usó una aplicación de $ 10 llamada ... Apropiadamente ...
Scramble me, para bajar el tono de su voz.
¿Puedes subirlo a la normalidad?
Ya hecho. He eliminado a la Sra. Reynolds.
Para su placer auditivo.
Sra. Reynolds, entre en su auto.
Y empieza a conducir.
Llamaré a tu celular.
Haz todo lo que te digo.
Te estamos observando.
Sra. Reynolds, entre en su auto.
Y empieza a conducir.
Llamaré a tu celular.
Haz todo lo que te digo.
Te estamos observando.
¿Es una broma?
¿Su marido? Conocía a Emma.
Estaba en una excursión de clase.
Tiene motivo. ¿Cual es?
Vive en Lincoln Park.
Tiene cuatro trabajos para pagarlo.
Y resiente cada centavo.
Desafortunadamente, después de investigarlo,
lo que hizo solo se suma a la intimidación.
Si. Un delito grave de clase 3.
Incluso entonces, tenemos que demostrarlo.
Amenazó la seguridad de su hija.
Al dinero de su ex esposa.
No puedo imaginar que estaría haciendo más de un año.
Eso es una broma.
Preguntándome si volverás a ver a tu hijo.
Nada es más doloroso.
Este tipo debería ser dibujado y descuartizado.
La madre de Chris no tiene por qué preguntarse.
Ella sabe que nunca volverá a ver a Chris.
Arrestenlo. ¿Para qué? ¿Intimidación?
No. Por el asesinato del concejal Christopher Jones.
Fue asesinado durante la comisión de un delito grave.
Eso desencadena la regla de asesinato por delitos graves.
Solo si el acusado cometió.
Uno de los delitos graves predicados.
Uno de los cuales es el secuestro. Secuestro.
No secuestro virtual.
El estatuto no hace esa distinción.
Emma y yo estábamos cenando.
Bien. Porque la comida en el condado de Cook apesta.
En otras palabras, está arrestado.
Por el asesinato del concejal Christopher Jones.
Jane, ¿verdad? ¿Qué fue lo que ella dijo?
Papá, ¿podemos tomar un helado?
Sí, cariño. Sólo un segundo.
Mira, no voy a dejar a Emma, ​​¿de acuerdo?
Hay dos formas en que esto puede bajar, señor. Reynolds.
La primera es que vienes con nosotros sin problemas.
Y dejaste a este simpático trabajador social.
Siéntate con Emma mientras termina su cena.
El segundo, tu hijo de diez años nos ve arrastrar a papá afuera,
pateando y gritando.
Emma, ​​tengo que salir un segundo.
Pero la amiga de papá ... Helen.
Helen se sentará contigo un minuto, ¿de acuerdo?
Vuelvo enseguida, cariño.
Es una buena eleccion.
En caso de que esté interesado, cualquier cosa que diga o haga.
Puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
Mi papá solía decir, "el matrimonio no es una palabra, jovencita",
es una oración. "
Tenía un don con las palabras.
A veces creo que se quedó con mi mamá solo porque sí.
Hubiera sido demasiado caro irse .
Supongo que es una excusa utilizada por mucha gente.
Es solo racionalización. ¿Para qué?
Miedo, inercia, amor.
¿Y tú? ¿Quieres casarte?
Me gustaría terminar mi cena primero.
Peter Stone? Eso es bien.
Holly Washington, oficina del defensor público.
Representaré a Ted Reynolds.
¿Te importa si me siento? Estos zapatos.
No quieres saber. No hago tratos.
Durante la cena. Escuché eso de ti.
No, no se busca ningún trato aquí.
Te pediría que te unas a nosotros, pero ... te lo agradezco.
Pero estoy en el hombre de las cavernas. ¿Perdóneme?
Es una dieta.
Escucha, no quiero molestarte.
Solo quiero dejar esto, irme a casa y quemarme los zapatos.
Una moción para desestimar.
¿Crimen de asesinato? Tengo que admitir que
me hizo reír.
Tengo que deslizarme.
Te veo en la corte.
Tenías que esperar esto.
No tan rápido, no lo hice.
El estatuto es claro, señoría.
Para que se aplique la regla de asesinato por delito grave,
alguien tiene que haber muerto mientras estaba el acusado.
Está cometiendo un delito grave enumerado.
Como violación, robo a mano armada ... Secuestro.
Gracias Señor. Roca. Eso fue lo siguiente en mi lista.
En ninguna parte de la acusación
se alegó que se llevó a alguien.
El acusado hizo creer a su ex esposa.
Que estaba sosteniendo a su hija.
Ella estaba en un viaje de estudios. Es lo que la literatura actual.
Llama secuestro virtual. Estupendo.
Así que sujetemos a mi cliente a un poste de azotes virtual.
Y llámalo un día. En cualquier caso,
la gente no alega.
El secuestro es el delito fundamental.
Si puedo ser tan atrevido, ¿qué alega la gente?
Intimidación. El acusado amenazó.
Para infligir lesiones corporales a su hija.
Si su ex esposa no le pagaba una suma de dinero.
Mientras corría para obtener el dinero solicitado,
su ex esposa golpeó y mató al concejal jones.
Ergo, homicidio grave. Odio ser repetitivo,
pero en ninguna parte del estatuto se considera suficiente la intimidación.
Para activar la regla de asesinato por delitos graves.
El estatuto es ilustrativo, no está agotado.
Especifica que cualquier delito grave que implique una amenaza.
De fuerza física desencadenará la regla.
Ted reynolds amenazó con dañar a su hija.
Y de no ser por esa amenaza, el
concejal Jones todavía estaría vivo.
Hizo una llamada telefónica falsa, por llorar en voz alta.
Era un comportamiento intrínsecamente peligroso.
Es una expansión bárbara de la ley.
No olvidemos la intención.
Si acepta la interpretación de la ley por parte de la gente,
está penalizando un accidente común.
No, el tribunal disuadiría a los posibles delincuentes.
De cometer delitos que sin saberlo pudieran derivar.
A la muerte de otro.
Sacó las palabras de mi boca, señor. Roca.
Se niega la moción del acusado de desestimar.
Próximo.
Siempre pensé en el juez Stratton.
Fue uno de los jueces más inteligentes.
Peter hizo una gran discusión.
Yo llamaría a eso bootstrapping.
Y eso es solo porque estamos en una empresa mixta.
Para ganar un cargo de asesinato por delito grave,
debe demostrar intimidación.
Para probar la intimidación, debe establecer.
Una amenaza de causar daño físico.
Escuché la cinta.
La amenaza estaba implícita.
Y eso es más sencillo.
Tonto de mí, leí el estatuto y realmente creo.
Significa lo que dice.
Enciende las luces cuando te vayas.
Sra. Reynolds,
y empiece a conducir.
Llamaré a tu celular.
Haz todo lo que te digo.
Te estamos observando.
Entonces, lo que hice fue piratear la aplicación.
El acusado utilizó. ¡Objeción!
Sostenido.
Pirateé la aplicación que la persona que llamaba usó para distorsionar su voz.
E invirtió el proceso.
¿Quién es esa voz?
En mi opinión, es del acusado.
¿Qué te hace decir eso?
Corrí tanto la cinta de la Sra. El contestador automático de Reynolds.
Y la grabación de la entrevista del acusado.
Con el investigador fiscal del estado, Dawson.
Mediante software que compara patrones vocales,
tono, entonación, etcétera.
Y que encontraste?
Es la voz de la misma persona en ambas cintas.
¿Sabías que el sr. Reynolds conoció a la Sra. Reynolds.
¿De vuelta en la universidad, hace 15 años? No.
¿Crees que es extraño que alguien que.
¿Sabía que el acusado durante tanto tiempo no pudo reconocer su voz?
Bueno, usó una aplicación para bajar su voz dos octavas.
Pude subirlo dos octavas y restaurarlo.
Restaurarlo. ¿Cómo sabes lo que estás restaurando?
¿Si no sabes cómo sonaba el original?
Quiero decir, ¿podrías haberla subido tres octavas?
Técnicamente, sí.
¿Hubiera sonado como una persona diferente?
Sería.
¿Puedes interpretar el papel de esa grabación?
Donde la persona que llama amenazó con enviar un correo a la Sra. Hija de Reynolds.
De vuelta a ella en pedazos.
¿Si ella no seguía las órdenes?
¿Lo siento?
Este caso depende de la pregunta.
De si la persona que llamó amenazó a la Sra. Reynolds o su hija.
Reproduzca la amenaza grabada.
No hay uno. Veo. Bueno.
Interprete la parte en la que la persona que llamó habló sobre Emma.
Jugué todo lo que había.
Entonces ya veo, dime, ¿qué estamos haciendo aquí?
Objeción. Retirado.
No tengo nada mas.
No, no tenía idea de que estaba Ted en el teléfono.
Todo lo que sabía era que tenía que hacer lo que me decía.
¿Porqué es eso?
Dijo que iba a lastimar a Emma, ​​mi hija.
Solo escuchamos la cinta de la llamada,
Sra. Reynolds, y no escuché nada sobre Emma.
Me llamó a mi celular cuando estaba en el auto.
Como dijo que lo haría.
Fue entonces cuando dijo que la lastimaría.
Si no seguí exactamente sus instrucciones.
Herirla, ¿cómo? Le cortaría la garganta.
Y le creíste.
No podía permitirme no hacerlo.
¿Qué te dijo que hicieras?
Primero, quería que alquilara un auto.
De algo llamado coche a la carta.
Y luego ir a mi banco ... Mi sucursal local ...
Y retirar $ 2,000.
Luego a la sucursal en Kenwood y haz lo mismo.
Luego el del Old Irving Park.
Luego un cajero automático a las siete y once.
En el centro de la calle Kinzie.
Estuviste con él al teléfono todo el tiempo.
Si.
Dijo que me estaban siguiendo.
Y que si no hacía exactamente lo que dijo,
lo lamentaría.
Después de que sacaste el dinero del cajero automático,
¿qué hiciste? Conduje tan rápido como pude.
Entonces, si sucedió algo, ¿qué sucedió después?
El concejal Jones cruzó la calle frente a mí.
Le pegué. Lo siento mucho.
¿Te detuviste después de golpearlo?
No. ¿Marcar el 911?
No pude. Él ...
Dijo que si colgaba que mataría a Emma.
Me siento muy mal por lo que pasó,
pero estaba tratando de salvar a mi hija.
Había otras personas allí; Sabía que alguien llamaría.
No más preguntas.
Antes de divorciarse, ¿discutió alguna vez con su esposo?
Supongo. No hay necesidad de ser cortés,
ahora, Sra. Reynolds.
Sí, argumentamos.
¿Alguna vez te amenazó con hacerte daño?
No recuerdo
Permítame refrescar su recuerdo.
Le dirijo a la prueba de defensa 5a.
Ésta es una copia de la petición que presentó.
En su proceso de divorcio.
¿Podría pasar a la página 23.
Y leer la parte resaltada?
"Párrafo 14. El 13 de diciembre, la
Demandada amenazó con romperle la pierna al peticionario".
Ahora en la página 31.
"Párrafo 22. El 5 de enero, el demandado amenazó.
Arrojar agua hirviendo sobre el peticionario. "
¿Recuerdas haber hecho esas declaraciones?
Sí. ¿Recuerdas haber jurado.
Bajo pena de perjurio.
Que eran verdaderas y exactas?
Sí. ¿Reconoces esto?
Es un documento de moción. ¿Para qué?
Retirar los párrafos 14 y 22 de la denuncia.
Los dos párrafos que acabas de leer.
Sí.
Así que nunca te amenazó.
Era parte del acuerdo.
O para conseguir lo que quieres, hiciste acusaciones infundadas.
Contra mi cliente. Objeción.
Retirada. Verdadero o falso, Sra. Reynolds,
Nadie en el mundo excepto usted escuchó a su esposo.
Haga esas supuestas amenazas mientras lo estaba.
Conduciendo como un loco por la ciudad.
Dijo que lastimaría a Emma.
¿De verdad lo hizo? Nada más.
La gente descansa. La defensa también.
¿Sabes cuál fue su argumento final?
Esencialmente lo contrario de mi argumento final.
Ni siquiera puso un estuche.
Ella no tenía por qué hacerlo. No tenías uno.
Sí, pero ¿cuatro días de deliberación?
¿Cuántos padres divorciados hay en el jurado?
Dos.
Tienes suerte de que no sea un tipo de "te lo dije".
Su señoría, todavía estamos estancados.
¿Haría alguna diferencia una mayor deliberación?
No lo creo.
Bueno, entonces no me queda otra opción.
Pero para declarar un juicio nulo.
La gente del estado de illinois.
Gracias por tu servicio.
Perdóneme. Para que lo sepas, esto no ha terminado.
Solicitaré un nuevo juicio.
El jurado en el caso de ted reynolds estaba estancado.
Latte perfectamente sencillo. Porque en realidad nunca dijo que lastimaría a Emma.
En la cinta del contestador automático.
Y eso es.
Ese es el verdadero delito.
¿Y Jane? Jeffries nos quiere.
Acusarla de homicidio imprudente y abandonar la escena.
¿Stone es bueno con eso? Dice que volverá a intentarlo.
Pero no crees que valga la pena.
A menos que confiese, dudo que algo cambie.
Sabes, nunca hablamos con Emma.
Crees que Ted amenazaría a Jane.
¿Frente a su hijo de diez años?
Cuando se puso en marcha en mi casa, fingiría estar dormido.
Pero escuché cada palabra.
¿Ayudaría?
Que podría.
Tengo una niña de tu edad.
Su nombre es jen.
Vive con su papá, como tú.
El papá de Jen y yo decidimos que era lo mejor para ella.
Si no viviéramos todos juntos.
Peleaste? Lo hicimos.
¿Por qué? ¿Tus padres pelearon mucho?
No.
¿No se gritaron el uno al otro?
Bueno, a veces lo hacían. Pero mi mamá dijo.
Que no lo decían en serio.
¿Eso te asustó?
Puedes decírmelo, Emma.
Algunas veces.
Cuál fue la peor parte.
¿Sobre el divorcio de tus padres?
No tener todas mis cosas en un solo lugar.
Algunos están en la casa de mi papá.
Nunca sé dónde está algo.
Si. Eso es lo que dice Jen.
Cuando escuché a mis padres gritarse unos a otros,
fue aterrador.
Me escondí en el ático.
Estaba sucio y había arañas.
Odio las arañas. Pero las arañas y la tierra.
Es mejor que escucharlos pelear.
Una vez, escuché a mi papá decir que iba a golpear a mi mamá.
Mi papá nunca le pegaría a mi mamá.
Porque la ama.
Y las personas que se aman no golpean.
¿Puedo tener uno? Oye. Oye.
Entonces, ¿qué averiguaste?
Kid pinta una imagen rosada de ellos.
Nagel fue bueno. Quiero decir, ella siempre es buena.
Pero hay algo sobre las mamás.
¿Emma nunca los escuchó pelear?
Ella cree que se aman.
Los niños ven lo que quieren.
Gracias. Si.
Yeah Yo supongo.
Sabes, hace un par de semanas, estaba caminando por Michigan.
Veo a Michael Jordan subiendo a una limusina.
Lo primero que me viene a la cabeza es que tengo que decírselo a mi ex.
Porque ella adoraba a Michael. ¿Es raro?
No se que es
No podemos estar en una habitación diez minutos,
pero en algún lugar de la parte de atrás de mi cabeza,
hay una pequeña parte de mí que se pregunta.
Cuando ella volverá.
Volverían a estar juntos.
Tendría que juzgar a uno de nosotros por asesinato.
No sé.
Pero siempre lo pienso. Es raro.
Tal vez sea lo que pasa cuando tienes un hijo con alguien.
Lo de la familia o todo eso.
Debería estar aquí en cualquier momento.
Buenos dias. Gracias por venir.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Espero que estemos aquí para pedir disculpas.
De todos ustedes.
Ese será el día.
La Sra. Reynolds y su abogado han acordado hacer un trato.
Lo más inteligente que ha hecho en su vida.
Ella accedió a declararse culpable de homicidio.
A cambio de cinco años de prisión.
Bien.
Bastardo.
¿Ves lo que tengo que aguantar?
¿Tú? Qué clase de padre.
¿Pretende secuestrar a su propia hija?
Eso nunca se ha establecido.
Lo siento, mr. Roca.
Ya no quiero el trato.
Es un buen trato, Jane. No, lo consigue.
¿Custodia total de Emma?
¿Con qué frecuencia crees que lo hará?
¿Traerla a la cárcel para que me visite?
Si perdemos en el juicio, podrías cumplir diez años.
Al menos tengo que intentarlo.
Eso está bien para mi.
Por favor levantese.
Arreglaré la fianza, Jane.
Sabes, criar a un hijo es mucho más.
Que comprarle una cometa arcoíris.
Bueno, la mayoría de los niños no necesitan vivir.
En un cuatro habitaciones en Lincoln Park.
Ya arruinaste mi vida.
Y ahora también vas a destruir a Emma.
Pensar que te amé una vez.
Jesucristo. ¿Sabes por qué
te hice ir al auto a la carta?
Cállate, Ted.
Porque eso es lo que tenía que hacer cada vez
que quería llevar a Emma a cualquier parte.
¿Y los cuatro bancos?
Eso es para que puedas ver lo que es perseguir un dólar.
Cuatro trabajos que tuve que trabajar para pagarte.
Vivir como una maldita princesa.
No me escuchaste.
Te pedí que modificaras la pensión alimenticia.
Te lo supliqué.
Que demonios. Fui yo, lo hice.
La amenacé y lo volvería a hacer.
Eso no es una confesión. Si. Sí lo es.
Ella ya se ha llevado todo, yo no ...
No me queda nada.
Sí, sí, vamos.
Ted Reynolds, estás bajo arresto.
Por el asesinato de Christopher Jones.
De nuevo.
Bajo las circunstancias...
Un año de libertad condicional.
Cárcel para él, libertad condicional para ella.
Otro niño que crece sin su papá.
La mamá de Chris, mirando las fotos de un álbum.
Cinco vidas arruinadas.
Otra rosquilla peculiar.
Suficientemente cerca. Extraño.
La odia, pero irá a prisión durante 20 años por ella.
La justicia no es lo único ciego.
Quieres.
¿Quieres tomar una copa con nosotros? No, gracias.
Me iré a casa y besaré a mi esposa.
Y tome una ducha larga y caliente.