[charla indistinta]
¿Quién guardaría sus cosas aquí?
Este vertedero no podía cubrir mis impuestos.
[inglés roto] ¡Oi! ¡Mis escarabajos!
Seńor, seńor, cuando terminemos aquí, puede conseguir su coche.
[inglés roto] No hay coche. Escarabajos
¡Escarabajo de combate!
Puaj.
John, Paul, George y repugnante.
Puede reclamar sus posesiones mañana a las 10:00 am.
El edificio ha sido incautado bajo decomiso de activos civiles.
¡Señor, por aquí!
- Mira a este tipo. - Okey.
¿Si?
[música dramática]
♪ ♪
Oh.
♪ ♪
La unidad fue arrendada a Nicky Neele.
- Claro, eso suena real. - Sí, tan real como la dirección.
No hay 721 Broad Street.
Y pagó en efectivo por adelantado durante cinco años.
Parece que Nicky no quería compañía.
La causa de la muerte podría haber sido un traumatismo por fuerza contundente
o el cortar y cortar en cubitos.
¿Trauma de fuerza contundente de algo como esto?
Yo diría que es un posible arma homicida.
Lo que sea que hizo, el corte fue corto pero afilado.
Estoy pensando en ese cortador de cajas.
- ¿Cuánto tiempo estuvo ella ahí? - Dado el clima,
tamaño de los gusanos,
eh, cuatro o cinco días.
Sabré más después de la autopsia.
Enviaré mi informe a la policía.
Lo empezamos, lo mantenemos.
Si.
Oye, ¿dónde está el bebé?
¿Que bebe?
Esta señora estaba muy embarazada.
¿Bebé podría haber sobrevivido a eso?
No sería la primera vez.
Si el bebé
hubiera muerto, el asesino lo habría dejado aquí.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
CPD's revisando cada hospital, atención de urgencia
y agencia de adopción. - ¿Qué pasa con los presuntos
traficantes de bebés? - Es una prensa de toda la cancha.
- Tarde. - Hola.
¿Por qué siempre obtenemos los horripilantes?
¿El forense ha determinado ya una fecha de muerte?
El informe acaba de llegar.
Ella lo confirmó como hace cinco días.
Aparentemente, los gusanos son el cronómetro de la naturaleza.
La mujer que alquiló el casillero ...
Espera, no sabemos que es una mujer.
Bueno, llámame heteronormal,
estadísticamente, este es un crimen de mujeres.
No había huellas útiles del murciélago ...
Demasiada superposición ... Pero están analizando el ADN
de la escena del crimen.
¿Identificó a la víctima?
Las impresiones no estaban en el sistema.
El asesino revisó su bolso, tomó su billetera,
pero no encontró un bolsillo lateral.
Esa es su tarjeta de transporte público.
Probablemente estaba allí para facilitar el acceso.
Ella lo usó constantemente.
¿A dónde iba ella?
North Clybourn, Pulaski, Hyde Park, Midway.
- De ida y vuelta. Sin patrón. - ¿Quién compró la tarjeta?
Empresa denominada Travel Trainers.
Manos a la obra.
Restauramos cierta autonomía para las personas con discapacidad.
Navegar por el transporte de la ciudad
es abrumador para mí.
Imagínese lo que es para alguien
con problemas de desarrollo.
Esta es la tarjeta de Julia.
Me gusta Julia.
- ¿Quién es Julia? - Llaves.
Ella fue una de nuestras mejores ayudantes.
- ¿Estaba? - Comenzó la licencia por maternidad la
semana pasada, pero estaba molesta cuando se fue.
Solo ofrecemos el mínimo estatal, cuatro semanas.
Entiendo que ella quería más, pero no puedo pagarlo.
¿Llamaste para ver si era una niña o un niño?
- Lo intenté. Sin respuesta. - ¿Esposo?
Julia no estaba casada. Ella mencionó algo sobre
mudarse a Canadá donde tenía familia,
pero nunca regresó a recoger sus cosas.
Mmm.
¿Nos dejarás saber si está bien?
¿Está bien mirar alrededor de su escritorio?
Por supuesto. Eso es.
La fecha de vencimiento es hoy.
Durante todo mi embarazo, nunca me
di cuenta de que al final tendría un bebé.
Sí, bueno, la pesadilla y yo siempre pensamos
que tendríamos más tiempo para prepararnos.
[suspiros] Todas las mañanas antes del trabajo,
iba a Norma's y pedía el desayuno,
leía el periódico.
Sabes, eventualmente, salgo hasta aquí,
pero todavía me siento en una mesa para uno.
8 meses y medio, finalmente se registra.
Estaba sucediendo algo que nunca iba a suceder.
- La vida estaba a punto de ser ... - ¿Una locura?
Si. Necesitaría una mesa más grande.
Ella fue asesinada aquí.
Ella fue a yoga esa mañana.
Parece su rutina todos los martes y jueves.
Debe haber como diez estudios de yoga por aquí.
Bueno, no muchos de ellos se llaman Lotus Focus.
[charla indistinta]
[música de flauta]
¿Estás esperando? Siento que tu chakra raíz
está desequilibrado.
Uh, mi chakra raíz está bien.
Estamos aquí por Julia Keys.
Un alma encantadora. ¿Se encuentra ella bien?
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
La semana pasada. El jueves pasado. ¿Por qué?
Pateó a toda la clase.
Oh, te lo dije?
¿Es amiga de alguno de ellos?
Todos ellos.
Es nuestro ¡Oh, nena! clase.
- Oh. - [parloteo superpuesto]
Perdería el equilibrio, y ella estaba
ahí para estabilizarme.
Quiero decir, literalmente.
Ella fue la persona más servicial que he conocido.
¿Mencionó algo inusualmente estresante en su vida?
¿Quieres decir además de estar embarazada de nueve meses
y estar a punto de ser madre soltera?
- Gracias a su novio idiota. - Ex novio.
Él es con quien deberías estar hablando.
Grande Marge, ustedes estaban cerca.
¿Cómo se llamaba el novio de Julia?
Dios, no tengo ni idea.
- Marge, sabes ... - [risas]
Simplemente la llamamos así porque es tan grande.
Ella es Dawn. Soy Little Lentil.
Panadero, Bollo al Horno, Doble Burbuja, Calabaza.
Brian. No, Ryan.
Ryan Mathis, como Johnny.
Gracias.
- ¿Si? - Eran de
la Fiscalía del Estado, buscando a Ryan Mathis.
Ryan?
- ¿Ryan? - ¿Si? ¿Qué pasa?
Son de la Fiscalía del Estado.
¿Qué le ha ocurrido a tu pierna?
Me caí de un techo. Peligros de ser un techador.
- ¿Que esta pasando? - ¿Cuál era su relación
- con Julia Keys? - Mm, esa es su perra ex.
¡Ámbar!
Uh, solíamos salir. ¿Por qué?
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
Hace seis, siete meses.
- Ella ... - Lo dejó.
- ¿Si? ¿Por qué? - De la nada,
dejó de devolver mis llamadas telefónicas.
Voy a su casa, solo me habla a través de la puerta.
Dijo que no iba a funcionar.
¿No hay llamadas telefónicas? ¿Qué pasa con los correos electrónicos? ¿Textos?
Nada. Quiero decir, tuvimos nuestras discusiones, ya sabes,
pero nada serio.
Y de la noche a la mañana, ella ...
pensé que encontró a alguien más.
- Puta. - ¿Quieres callarte?
Ella esta en problemas?
- [llamar a la puerta] - ¿Sí?
ADN del asesinato de Julia Keys.
Díselo a Antonio y Nagel.
JP en el laboratorio dijo que querrías saberlo.
- ¿Por qué? - Había dos muestras.
La primera fue Julia Keys, obviamente.
El segundo fue de alguien llamado David Zachariah.
Eso es imposible.
David Zachariah es un asesino en serie.
Fue mi primer caso de alto perfil.
Hace ocho años, lo encerré de por vida.
♪ ♪
Las víctimas de David Zachariah.
Durante diez años, desaparecieron mujeres jóvenes.
Se hizo pasar por reparación de Wi-Fi.
Una vez dentro, los drogó y los llevó
al medio de la nada, los mató,
tuvo relaciones sexuales con el cadáver y lo enterró.
Oh.
Diez mujeres en total.
No pudimos encontrar ninguno de los cuerpos hasta que un excursionista y su perro
encontraron una mano que sobresalía del suelo.
Comparamos el ADN de un pliegue en su oreja con Zachariah.
Alice White.
Su padre se sentó en nuestro vestíbulo durante meses
mientras intentábamos llegar a un acuerdo.
¿Dejaste que Zachariah suplicara?
Pensaba en las otras familias.
Sin saber si sus hijas desaparecidas estaban vivas o muertas,
las derribó.
Algunos de los padres celebraron funerales simulados para ayudarlos a sobrellevar la situación.
- ¿Te ayudó? - Perder un hijo,
dudo que incluso un funeral real funcione.
Zachariah suplica haber asesinado a Alice White.
Y cambié la pena de muerte
por la ubicación de sus otras víctimas.
Y al menos esas familias obtuvieron algún tipo de cierre.
Según el acuerdo de culpabilidad, obtuvo inmunidad para todos ellos.
Siempre que nos dijera la verdad.
Así que tenía que haber estado en el armario de almacenamiento hace
más de ocho años.
No. Las pruebas de ADN en ese entonces no eran tan precisas como ahora.
El ADN del casillero debe provenir de
uno de los parientes de primer grado de Zachariah.
Sus padres están muertos.
Eso deja a hermanos e hijos.
¿El ex de Julia?
Haz que Dawson y Nagel lo miren con más atención.
- [puerta de metal traqueteando al abrirse] - [charla indistinta]
[suena el timbre]
Estoy bien.
Peter, no puedo creer que hayas conducido hasta aquí.
Incluso cuando los teléfonos tienen ese video cara a cara.
Extraño ver exactamente lo que le hacen ocho años en soledad
a un hombre.
Bueno, a veces a un hombre le hace bien estar solo.
Especialmente un hombre como tú.
[risas]
Me doy cuenta de que no has perdido el sentido del humor.
Noté que no ha tenido visitas en más de cinco años.
Ha pasado tanto tiempo?
¿Qué puedo decir? Fuera de vista ... ¿
Tú y Randy se pelearon?
¿Por qué demonios alguna vez estarías interesado en mi hermanito?
Solo estoy conversando, Zachariah.
Estoy muy orgulloso de ti, Peter.
Subjefe de oficina a su edad.
Solo puedo esperar haber tenido algo que ver con tu rápido ascenso.
Dios, extraño esto.
Yo no.
Randy está muerto, Peter.
Al menos eso es lo que me dicen.
[suena el timbre]
¡Oye! ¡Perdóneme!
Creo que esta vez hablaremos en nuestra oficina.
- Oye, espera. - ¿Hablar acerca de qué?
- Sobre por qué mentiste. - No mentí.
Has oído hablar de los registros telefónicos, ¿verdad?
Dijiste que no habías hablado con Julia en seis meses.
Tuviste una conversación de dos minutos con ella
el día que murió.
¿Fallecido? ¡Ay Dios mío! ¿Lo que pasó?
No, no fue él. No fue él.
Estabas durmiendo. Ella ... llamó Julia.
Le dije que nos dejara solos.
Tienes que entender, cuando ella rompió con él,
él estaba devastado.
Lo conozco desde hace años.
¿Qué hiciste?
Ella quería hablar contigo.
Le dije que la conocerías.
Borré la llamada. Cogí tu teléfono.
La conocí fuera del Fluff 'n Fold.
Le dije que no le debías ni un centavo de manutención infantil.
¿Manutención de los hijos?
Ay Dios mío. ¿Ella estaba embarazada?
Lo siento mucho. Pero lo que te hizo ...
¿ De qué más hablaron tú y Julia?
Solo para dejar a Ryan solo.
Iban de camino a recoger una cuna.
- ¿Ellos? - Ella y alguna otra embarazada.
- ¿Tiene nombre? - Ella no salió del auto.
Probablemente porque ella era enorme.
Incluso más grande que Julia.
¿Amanecer? ¿AKA Large Marge?
El lugar de yoga puede tener una dirección.
- Detener. No me toques. No ... - Lo siento mucho. Por favor.
Alejarse de mí. No puedo mirarte.
[suena el timbre]
- Hola. Eres ... - Dawn, somos de
la Fiscalía del Estado.
Te conocimos en tu clase de yoga.
Seguro. Adelante.
Necesitamos hablar contigo sobre Julia Keys.
No debería tardar mucho.
[callando]
Shh.
Ella simplemente se quedó dormida. La bajaré.
No.
♪ ♪ ¿
Un bebé muerto? Esto es una locura.
Cada día es una aventura.
Sí, bueno, termina esto rápido, ¿quieres?
El ADN de Dawn Osborn aún no ha regresado del laboratorio.
No es como si hubiera un misterio sobre
lo que sucedió aquí.
No estoy seguro de cómo influye Zachariah.
- Oh, ella es su hermana. - Ella es un poco joven.
- Luego su hija. - Sí, bueno, eso es posible,
pero hasta donde yo sé, sólo tuvo relaciones sexuales con sus víctimas
después de que murieron.
Dijo que eran menos difíciles.
En teoría, Zachariah merece conocer
el nuevo ADN.
Bueno, lo que se merece es una aguja en el brazo.
Estaré condenado si le estamos dando pruebas
para que pueda anular su convicción.
Simplemente seguir adelante.
Te agradezco que me veas.
¿Qué podemos hacer por usted, Sr. Mathis?
Bueno, es irónico, Julia dedicó toda su vida
a ayudar a los discapacitados.
Ahora soy yo el que está luchando en la L.
- ¿Cuánto tiempo? - Oh, estuvimos juntos
cuatro años.
Julia, ella ...
Siempre pensé que volveríamos a estar juntos.
No tenía idea de que estaba embarazada.
Quiero decir, habíamos hablado de niños,
pero ninguno de los dos estaba listo.
Si hubiera sabido ...
qué tipo de enfermedad ...
Lo siento, Sr. Stone.
No, tienes derecho.
[teléfono zumbando]
Um ...
La única familia que tenía Julia ...
- ¿Sí? - Era tío en Canadá.
Y estoy tratando de hacer los arreglos para ella y ...
- ¿Qué? - Mi bebé.
Y quería verlo, Sr. Stone,
porque no puedo obtener ninguna respuesta.
Necesito comprar un atuendo para que entierren a mi bebé
y no sé si es un él o una ...
ella.
- Una niña pequeña. - [zumba el teléfono]
¿Sí?
Mira, sé que estás muy ocupado.
- Entonces yo ... - Sr. Mathis,
- este caso es el motivo por el que hago lo que hago. - Le informaré al respecto.
Gracias.
Lo que era tan importante que tenías ...
Ese era Nagel. El ADN está de vuelta.
Prepárate.
Dawn Osborn es la hija de Zachariah.
¿En serio?
¿Fueron necesarias dos llamadas para decirte eso?
El primero fue de Bella. Nos entregaron
un Aviso de Defensa Afirmativa.
Dawn Osborn se declara inocente
por razón de locura.
[suspiros]
Yo tenía 11 años.
Se estaban burlando de mí por llevar mi muñeca al campamento.
La agarraron y ...
corrieron por un sendero junto a un alto acantilado
y la arrojaron.
Bajé para buscarla, pero resbalé.
Cayó 50 pies.
Golpeando rocas.
Árboles.
Ellos corrieron.
No le dijeron a nadie.
Eso es terrible.
Me quedé allí durante seis horas.
Tuvieron que traer un helicóptero para sacarme.
Me rompí la espalda, el brazo,
me aplasté la pelvis.
Me quitaron las trompas de Falopio.
Oh.
Entonces no podrías tener un bebé.
Entonces no lo entendí.
Quiero decir ... las
mujeres tienen bebés.
Eso es lo que hacen.
Yo era como todos los demás, ¿no?
Entonces, ¿cuánto tiempo hasta que te diste cuenta de
que ... no eras como otras mujeres?
Tenía 13
años. Estaba este chico.
Alex.
Me pidió que fuera con él al cine.
Me agradaba.
Yo quería ir.
Pero mamá pensó que yo era demasiado joven para tener novio.
Lloré y lloré.
Entonces papá entró en mi habitación
y me dijo que fuera con Alex,
pero que no se lo dijera a mamá.
Era nuestro pequeño secreto.
Solo tengo curiosidad por saber qué tiene que ver eso
con no poder tener un bebé.
Madre se enteró de Alex.
Cuando llegué a casa, ella y papá estaban peleando.
Escuché a papá decir: "No es como si ella pudiera quedar embarazada".
Mmm.
¿Y cómo te sentiste cuando escuchaste a tu padre decir eso?
[suspiros]
La deposición debería estar en su escritorio
probablemente para cuando terminemos aquí.
- Está bien, siempre y cuando ... - ¿Sr. Stone?
- Lo siento, me estoy preparando ... - Soy Camille Osborn.
La mamá de Dawn.
Gracias.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Pensaste que sería
una especie de monstruo, ¿no?
Realmente no pensé en eso.
[risas] Mis vecinos, amigos,
gente que conozco desde hace 30 años, me evitan.
I'
Nunca pensé que Dawn ...
¿Podría haber hecho algo, Sr. Stone?
- ¿Me he perdido algo? - Realmente no estoy
- en posición de ... - Una noche, saliendo del trabajo,
fui al hueco de la escalera ...
Y él ...
luché.
Pero él era tan ... ¿
Zachariah te violó?
- Nunca le dije a nadie. - ¿Incluyendo a su marido?
Cuando quedé embarazada,
dejé que Ben pensara que Dawn era suya.
[suspira] Me alegro mucho de que no esté vivo para ver esto.
- No sé. Lo siento mucho. - No no no.
Gracias. Gracias por decirmelo.
Un testigo describió a una mujer que estaba con Julia Keys
el día que la mataron. - ¿Y que hiciste?
Mi pareja y yo notamos que la descripción
coincidía con la de Dawn Osborn, a quien habíamos entrevistado anteriormente.
Así que fuimos a su residencia para interrogarla.
Cuando llegaste, ¿qué encontraste?
El acusado sosteniendo al niño fallecido.
Cuando llegó a la casa del acusado,
¿cómo anunció su presencia?
Llamamos y anunciamos que estábamos en la oficina de las SA.
¿Mi cliente corrió?
- No. - ¿Intentó
- esconder al niño oa sí misma? - No.
¿Diría que es un comportamiento criminal típico?
No estoy seguro de poder responder a esa pregunta.
De acuerdo, lo reformularé.
¿Cuántas veces ... cuando ha arrestado a un criminal ...
se ha quedado quieto, mostrando abiertamente evidencia de
que ha cometido un crimen brutal?
Ninguno.
Ninguno. En su opinión, ¿una persona cuerda
que acaba de asesinar a su amiga y le roba el bebé por nacer
saludaría a la policía con ese bebé?
Objeción. Requiere una opinión médica.
Sostenido.
Los criminólogos han estado buscando
la causa biológica de la conducta delictiva durante siglos.
Por ejemplo, estudios recientes sostienen que ciertos tipos de cuerpos
fueron responsables del desarrollo
de ciertos rasgos de personalidad.
¿El niño gordo está alegre?
Eso es correcto. El estudio concluyó
que la mera estatura física de una persona
podía determinar si era un criminal o no.
O si participarían en un comportamiento delictivo
- Tarde en la vida. - ¿Esa estructura corporal
es el resultado de qué?
La composición genética de una persona.
¿Y como ojos azules o pies grandes?
- Sí. - ¿Aproximación, señoría?
El abogado está discutiendo el gen guerrero.
- Ningún tribunal ha aceptado ... - Refresque sus aviones, abogado.
No voy a acercarme al llamado gen guerrero.
Seguro que me engañaste.
Y por eso me disculpo.
Si el abogado recuerda, mi cliente afirma
que no es culpable por razón de locura.
Como todos sabemos, debajo de la estatua,
eso incluye locura por intoxicación involuntaria.
Ese estatuto está destinado a una situación en la que
alguien droga la bebida de otra persona.
Mi cliente no pudo
para controlar sus acciones,
no por una botella de bourbon,
sino por las cosas de la vida que heredó
de su padre, un asesino en serie.
Señoría, esto es una tontería.
Tiendo a estar de acuerdo, abogado.
Entonces déjame mostrarte.
[se burla]
[suspira]
¿Jura solemnemente que el testimonio que está a punto de dar
es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Si.
¿Por qué está encarcelado actualmente, Sr. Zachariah?
Dijeron que maté a una mujer llamada Alice White.
- ¿Tuviste? - Les dije que sí.
¿Qué más les dijiste?
Que maté a otras nueve mujeres.
- ¿Tuviste? - Sí.
Pero no Alice.
¿Odiaste a esas mujeres?
Yo no los conocía. Me dejaron entrar en sus casas
para arreglar su wifi, eso es todo.
Hablemos de eso.
Cuando se despertó por la mañana,
¿se miró en el espejo y dijo:
"Hoy voy a matar a alguien"?
No.
Creció un poco con el tiempo.
Como una ola.
El sentimiento comenzaría pequeño.
Vería el tobillo de una mujer.
La forma en que su dedo tocaba el botón de un ascensor.
Cómo se había puesto el pelo detrás de la oreja.
Y durante todo ese tiempo, la ola se haría más grande.
El remolque más fuerte.
- Ella lo está estudiando. - Arrastrándome al mar.
Y luego matarías a tu víctima.
No tuve elección. Se pondría cada vez peor
hasta que yo no lo hiciera
¿Cuándo se detuvo este sentimiento?
Cuando vi las venas hinchadas en su frente
cuando apreté su cuello.
Gracias.
[música dramática]
♪ ♪
¿Cuántas personas ha matado en prisión, señor?
Ninguno.
Así que el impulso se fue.
Allí no hay mujeres.
Pero este impulso ... Esta ola creciendo
y arrastrándote mar adentro ... ¿
Matar a un hombre no lo satisfaría?
No, no lo haría.
Pero no te ahogaste, ¿verdad?
De alguna manera controlaste este impulso incontrolable.
¿Cómo hizo eso, Sr. Zachariah?
Lo acabo de hacer.
¿A cuántas personas mató tu madre?
Ninguno, que yo sepa.
¿Que hay de tu padre?
[risas] ¿Gente? Ninguno.
Pero mató a muchos animales.
Trabajó en un matadero.
Igual que su padre.
Como tu padre mataba vacas,
estabas destinado a matar mujeres.
No es tan absurdo, Sr. Stone.
Tu primera carrera no fue en la sala del tribunal,
si puedo creerle a Google.
Pero mira dónde terminaste.
Ponte en los zapatos de tu padre.
Fue mi elección, señor.
- ¿Te importa? - Por favor.
- Oye. - Hola.
Sabes, te perdiste la hora feliz
como cinco horas.
[se ríe] Eso fue intencional.
Ah, estoy contigo en eso. ¿De qué ser feliz?
Excepto, por supuesto, bebidas a mitad de precio.
Mi viejo estaba borracho.
Mm, una vez cuando tenía 12 años, yo, eh,
lo encontré después de un doblador.
Vomita en sus zapatos y orina en sus pantalones.
Era un bastardo duro.
Cuando me vio, simplemente lloró.
Me dijo que mirara para otro lado.
No quería que su pequeña niña lo supiera.
Sí, bueno, la próxima vez que lo encontré, fue en el camino de entrada.
Ni siquiera pudo entrar a la casa.
O pensó que ya estaba en la cama.
No estoy realmente seguro.
Lo recojo y comenzamos a caminar adentro
y le pregunto por qué.
Dijo: "Ladybug ..."
Por cierto, nunca me llames así.
"Así son las cosas. No puedo parar".
Todos tomamos decisiones, Laura.
Sí, bueno, para mí fue como
si estuviera en medio del lago Michigan.
en un bote de remos que brotó una gotera.
Claro, lo conecté a tiempo.
¿Quién sabe? Quizás haya algo en la genética.
Tu ADN no compró esas píldoras.
Tu ADN no te hizo tragarlos.
Todo lo que digo es que, si no fue mi padre,
tal vez Dawson no sea el investigador principal.
Quizás ahora sea yo quien tome las decisiones.
Tal vez pueda correr a casa
para cuidar a mi hijo después del trabajo.
Es como una tormenta eléctrica en mi cabeza.
Todo se siente cerca. Me zumba la cabeza.
No puedo precisar nada.
¿Sentiste esa tormenta eléctrica en la clase de yoga
cuando le preguntaste a Julia Keys si quería ver
tu cuna extra?
Fue solo un pequeño hormigueo.
¿Entonces no sabías que la ibas a matar en clase?
No.
¿Qué tal cuando estabas en el auto con Julia?
El hormigueo se hacía más fuerte.
Fue como una paliza en la parte delantera de mi cabeza.
Esta pulsante y pulsante.
Sabía que la única forma de hacerlo desaparecer era ...
¿Qué, Dawn?
Fue para matarla.
Entonces, ¿qué hiciste entonces?
Cuando estábamos en el casillero,
tomé un bate de béisbol y le pegué
en la nuca tan fuerte como pude.
¿Se fue la tormenta?
No.
¿Qué hiciste entonces?
Yo ...
yo sabía que había un bebé dentro de ella.
Pensé que si podía matar a una persona más ...
Así que le corté el bebé y lo maté.
[charla indistinta]
Nada más.
Entonces eres un asesino nato.
Eso es lo que dice el Dr. Lyle.
Y, sin embargo, esta es la primera vez
que matas a alguien.
Hm.
No.
¿No?
No, no es.
¿A quién más has asesinado?
Cuando tenía 26 años,
maté a una mujer.
Que mujer
[sollozos]
Alice White.
La mujer que su padre biológico confesó haber asesinado.
Solo dijo que la mató.
Para protegerme.
Voy a pedir un receso
para que la testigo se reponga.
Podemos recoger aquí mañana, Sr. Stone.
- La corte se aplazó. - [golpea el mazo]
Obviamente está mintiendo.
O Matthews y el Dr. Lyle la convencieron de que todo es verdad.
- Quizás lo sea. - Estás bromeando.
Con todo el debido respeto.
Dígame algo, Sra. Valdez.
Si te dijera que todo esto del calentamiento global
es un montón de basura, ¿qué me dirías?
Te diría que estabas equivocado.
No. Me llamarías un terrateniente.
La genética ha sido una ciencia indiscutible
mucho más tiempo que el cambio climático.
No crees que Dawn Osborn
estuviera genéticamente predispuesta al asesinato.
Están diseñando bebés para llorar en voz alta.
Rubio, de seis pies, hombre, excelente para golpear una bola rápida.
¿Por qué no un asesino de cinco pies y dos pulgadas?
Estoy seguro de que Dawn mintió sobre matar a Alice White
como una forma fuera de lugar de ayudar a Zachariah.
Ni siquiera lo conocía antes de este juicio.
Mmm.
Pruébalo.
"Jubileo de Jessica".
No puedo creer que todavía lo estén publicando ...
Cuando Jen tenía tres años, estaba obsesionada con él.
Nos suplicó que adoptáramos un elefante.
Entonces, ¿crees que mi hijo está destinado a ser un adicto a las pastillas?
Claro, si le disparan mientras atrapa a los malos.
Gracias.
Así que hemos pasado por la casa dos veces,
no hay nada aquí que conecte a Dawn
con su amado padre o Alice White.
- O incluso dice que lo conocía. - Si.
[zumbido del teléfono celular]
Nagel.
Jueves. 4:00.
Gracias, estaré ahí.
Esto puede ser algo.
Hm.
Le mostraré este libro, Sra. Osborn.
Se llama "Procedimientos para el embarazo".
¿Lo has visto antes?
No sé.
Permítame refrescar su recuerdo.
Vaya a la página 369, si no le importa.
Lo marqué con una pestaña roja.
¿Cuál es el título de ese capítulo?
"Cesáreas".
¿Reconoces la escritura
a mano en los márgenes de esa página?
Por favor, pase la página.
¿Qué pasa con la escritura a mano en esa página?
Este es tu libro, Dawn.
Lo compraste
y lo estudiaste para hacerle una cesárea a Julia.
Pero algo salió mal.
Y ahí estabas,
sosteniendo la única cosa que querías más que cualquier otra cosa.
Maté al bebé.
Si lo hiciste.
¿Sabe que el médico forense
descubrió que el bebé de la Sra. Keys tenía las costillas rotas?
¿O tenía contusiones en el pecho?
Si eso es lo que dijo.
Te sorprende?
- Tuve un impulso incontrolable. - Quizás.
Pero no para matar al bebé.
Le diste RCP al bebé, ¿no?
Por eso le partieron las costillas.
Por eso tenía una contusión en el pecho.
No intentaste matar al bebé, Dawn.
Intentaste salvarla.
Una vez, estaba en el centro para ver una obra de teatro.
Llegué temprano, así que caminé alrededor,
mirando los escaparates.
Esta mujer sucia ... Claro, no tenía hogar ...
Me pidió dinero.
Le di un dólar, pero ella quería más.
Y luego señaló la esquina.
Un dedo que no se había lavado en meses.
Y luego los vi.
Cuatro niños sucios.
Flaco como palillos de dientes.
Dijo que necesitaba comprarles comida.
Ahora bien, ¿cómo puede esta bruja sin hogar
tener cuatro hijos
y yo no puedo tener uno?
[música dramática]
♪ ♪
Publique el veredicto, Sra. Decker.
"En el asunto People of the State of Illinois
versus Dawn Osborn, el jurado declara culpable al acusado
en el primer cargo, asesinato en primer grado de Julia Keys
.
En el segundo cargo, asesinato en primer grado
de Baby Girl Llaves, culpable ".
[sollozos]
El Pueblo agradece al jurado su veredicto y su servicio.
- Este tribunal está ahora aplazado. - [golpea el mazo]
Después del resumen de Matthews, nunca esperé esto.
Tuvimos suerte con el jurado. Un montón de terraplanistas.
- ¿Peter Stone? - Si.
Gracias.
Zachariah solicitó una condena posterior,
basada en pruebas recién descubiertas,
la confesión bajo juramento de su hija.
- Y si gana ... - Le diste inmunidad
en los otros nueve asesinatos.
Este bastardo podría caminar.
Sr. Zachariah.
Sí, juez. El peticionario ofrece
pruebas recién descubiertas que justifican la
anulación de la condena en su caso de asesinato.
¿Qué tipo de evidencia?
Testimonial.
- Avanzar. - Bueno, como usted sabe,
el peticionario fue acusado y condenado
por el asesinato de una, Alice White.
Si bien parece que un asesino recientemente condenado ...
Es decir, Dawn Osborn ... juró bajo juramento
que en realidad era ella ... ella.
De todos modos, la Sra. Osborn confesó haber matado a la Sra. White.
¿Alguna respuesta, Sr. Stone?
No, juez.
En realidad, hay, eh ...
Hay una cosa, señoría.
Los términos del acuerdo de culpabilidad del Sr. Zachariah
en el asesinato de Alice White
requieren total honestidad de su parte.
El Sr. Zachariah declaró recientemente bajo juramento
que no mató a Alice White.
Es decir, si no la mató,
mintió en su súplica original.
La deshonestidad anula la súplica.
En consecuencia, la inmunidad en sus nueve asesinatos
es nula y sin valor.
Tenemos seis horas de grabación en las que el señor Zachariah
revela los detalles de los nueve asesinatos
que solo pudo conocer el asesino.
Dibujó mapas, detallando la ubicación de los cuerpos
en áreas profundamente boscosas en Illinois e Indiana.
Y luego está el testimonio jurado
del juicio de la Sra. Osborn
en el que admitió haber matado a las nueve mujeres.
Lo que debería ser útil para el estado de Indiana
al comenzar el enjuiciamiento del Sr. Zachariah.
¿Por qué envía este caso a Indiana?
Ahí es donde
se descubrieron cuatro de las víctimas , señoría.
E Indiana tiene la pena de muerte.
[golpea el escritorio]
Sr. Zachariah, está en prisión preventiva,
pendiente de extradición a Indiana. - [golpea el mazo]
Has estado yendo a NA. Eso es bueno.
Mmm.
¿Se perdió una visita domiciliaria de un evaluador de la corte?
Tuve una emergencia en el trabajo.
¿Dos veces?
Si el juez le otorga la custodia compartida y es su día
de recoger a su hija de la escuela,
¿qué pasará si tiene otra emergencia laboral?
Bueno, yo ... haría los arreglos para
que alguien más la recogiera.
Por favor. Esta es mi hija.
Orinaré en una taza. Haré lo que sea necesario.
Mi única preocupación, Sra. Nagel, es el bienestar de su hijo.
y el entorno al que volvería.
Nunca fui adicto, ¿sabes?
Me dispararon. El hospital me dio analgésicos.
- Yo los llevé. - Su esposo ...
Hizo un gran negocio para obtener la custodia exclusiva.
Terminó en unos meses.
Lo siento. El registro es el registro.
En este momento, no puedo recomendar que el juez le
otorgue la custodia compartida con toda la inestabilidad
de su vida.
[música sombría]
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -